Love for Loves Sake (2024) ep 7 english sub
Transcript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:14Myung.
00:16Oh, Grandma.
00:18Are you okay?
00:21I'm okay.
00:23Let's go to the daycare center tomorrow and get discharged.
00:27I have to live and die.
00:29What do you mean you have to live and die?
00:32You have to live because it's raining.
00:36Have you been there? How do you know?
00:38Yes, I've been there.
00:41I've been to other places.
00:43I know.
00:50You have to go to school. Go home.
00:53I'll stay until you get discharged.
00:57We should go home together.
01:00It's okay. I don't need you.
01:04It's okay.
01:26♪♪
01:30Myung, don't live so foolishly.
01:35You don't know how to take care of yourself.
01:37Who are you going to take care of?
01:42You can't do that when you get old.
01:48Right.
01:56♪♪
02:26♪♪
02:56♪♪
02:59♪♪
03:02♪♪
03:05♪♪
03:08♪♪
03:11I'll be back after school.
03:14I heard about the stalker incident.
03:18Oh.
03:22I'm the one who was going to get you hurt.
03:24I can't let you get hurt because of me.
03:26Hey, what are you talking about?
03:30Don't think about anything weird and just do what you have to do.
03:33I know I'm like a kid to you,
03:36but don't worry about me.
03:39And the team leader is going to help me.
03:43Okay.
03:47I'll do what I have to do, so don't worry about me.
03:52I'm going in.
04:17♪♪
04:20♪♪
04:23♪♪
04:26♪♪
04:29♪♪
04:32♪♪
04:35♪♪
04:38♪♪
04:41♪♪
04:44♪♪
04:47♪♪
04:50♪♪
04:53♪♪
04:56♪♪
04:59♪♪
05:02♪♪
05:05Grandma!
05:07Why are you here again?
05:11This.
05:13No.
05:16You don't like apricots?
05:19You little...
05:21There are so many apricots,
05:23why did you pick all of them?
05:25There are so many apricots.
05:27I picked the most.
05:29Didn't you buy them?
05:30I picked them.
05:31You little...
05:35You picked all of them.
05:37I picked the most.
05:41All right.
05:48Beep.
05:50Beep.
05:52Beep.
06:24Both of them.
06:44Can't we make a choice in time?
06:54Huh?
07:13V, V.
07:14Stop it. Stop filming.
07:16This came out well. Look.
07:19It came out really well, right?
07:24Hyung! Come quickly!
07:26Hurry, hurry!
07:54Hyung!
08:24Hyung!
08:54Hyung!
09:11Young Hwa.
09:12Then, what if...
09:15What do you think you would do if you had to choose between breaking up and hanging on?
09:19Like in the movie?
09:21Think of it as a test.
09:23You'd even risk your life?
09:25Yes. Isn't that too extreme?
09:28Listen.
09:30You can break up without any pain.
09:32You can end it beautifully.
09:34But there's another way.
09:37It's very painful.
09:39You'll hurt each other.
09:41You'll regret it.
09:42Instead, you can be with the person you like more.
09:48Even if we're together, what's the point of it if it's painful?
09:53If we're together?
09:56If I were you, I'd break up.
09:58You said we can break up in a good way.
10:01It's not easy to break up with a good feeling.
10:03Isn't it best if it's guaranteed?
10:06Is that so?
10:08It looks so hard to hang on like that.
10:13I'm going to give up.
10:15We can't be together forever anyway.
10:19We can break up when we have to.
10:26There was nothing to worry about between natural happiness and death.
10:31There are only a few left.
10:33Make a good choice.
10:35Natural happiness.
10:45I love you.
10:55Grandma, are you okay now?
10:59Yeah.
11:00You saw her hit me, too.
11:04I want you to stay with me for a long time.
11:08It's only been spring and summer.
11:10It's weird because my life has changed so much.
11:13Senior.
11:14Shall we go for a walk in the fall?
11:16You and Grandma are picking acorns.
11:19I'm happy just thinking about it.
11:22Yeah.
11:24Let's go for a walk.
11:27Is there anything else you want to do?
11:32Let's go together when we get home later.
11:35I'll be right back.
11:37Okay.
11:42I love you, too.
12:08Hey, get out of the way.
12:10Hey, come with me.
12:14I'll take it.
12:15Thank you.
12:19You said you wanted to go alone. Why are you taking me?
12:23It's nice to hang out with friends.
12:26Let's go.
12:27Let's go.
12:37Hey, Chang Sung-hoon.
12:38Are you crying?
12:39Help me.
12:40I bought the meat.
12:42That's why Myung-hwan likes me.
12:44This is real.
12:46Hey, what are you two doing?
12:48Chang Sung-hoon, hurry up and grill the meat.
12:53Grill the meat.
12:57Okay.
13:09Let's eat.
13:18Hey!
13:19What?
13:21I told you not to touch the dog when you eat.
13:24Here, here.
13:25You eat this.
13:38You eat, too.
13:40Eat a lot.
13:42Hey, grill some more meat.
13:43Don't you have hands or feet?
13:45You grill it.
13:51I'll grill it.
13:53Okay.
13:58The meat is so delicious.
14:00Guys.
14:01Look here.
14:03Come here.
14:08One, two.
14:23One, two, three.
14:31Three.
14:36Sang-won, you look so nice.
14:38Hey, did you see the photos?
14:40Myung-hwan looks really good.
14:42We're so pretty.
14:44Myung-hwan looks really good.
14:46Please send me a picture, too.
14:48Kyung-hoon, why are you so cute?
14:53Kyung-hoon.
14:58If you live alone, you have to clean up your house well.
15:00Shall we live together when we graduate?
15:02Don't pile up the dishes.
15:04I'm happy just thinking about it.
15:09Bad things always happen to people around me.
15:17Don't say that.
15:19I'm doing well these days, right?
15:21That's why I want to protect you no matter what I do.
15:29I'll do my best to protect you.
15:33You're the only one for me.
15:38Please stay with me for a long time.
15:48Kyung-hoon.
15:54I don't want you to think you're alone.
16:00You have a job you're good at.
16:02You have friends you like.
16:04There are people who support you.
16:09If I say it's okay without you,
16:11Are we breaking up?
16:14What?
16:16You don't like me.
16:20What are you talking about?
16:22Do you like me just like I like you?
16:24No.
16:28Why do you think so?
16:32I don't care if you don't like me.
16:37But I want you to lean on me.
16:44Kyung-hoon.
16:55I love you.
17:13I'm meeting Team Leader Jinjo today.
17:16I'll go first.
17:17Kyung-hoon.
17:42Kyung-hoon.
17:44Oh, my God.
17:45Why?
17:46Did you think it was a soul?
17:48Why are you here?
17:50Because school is over.
17:52Yeah.
17:56What's wrong with you?
17:58Are you okay?
18:01It's nothing.
18:02What's nothing?
18:05Why is your body so hot?
18:08It's okay.
18:12I can't.
18:15Kyung-hoon.
18:29Long time no see.
18:38I caught the stalker I told you about.
18:41How?
18:43It was worse than I thought.
18:44I've already been sued by other people.
18:47So I caught him.
18:49Why?
18:50What?
18:52Why are you helping me so much?
18:55We don't want to scratch your image and get in trouble.
19:01Then I'll be a model.
19:06And I'll go to the parking lot at the top.
19:10Isn't that too sudden?
19:14It's a sudden thing.
19:17Of course, we want you, but we don't want you to force it.
19:23Myung-hwan asked me to do something special.
19:26You?
19:28Myung-hwan did that a while ago.
19:31He asked me to help you do what you really want to do.
19:35He asked me to watch you until you grow up.
19:39I was forced to go to school, run, and participate in competitions.
19:45I'm not forcing you this time.
20:08Why don't you answer the phone?
20:17Is something wrong?
20:22I'm going to participate in a competition.
20:25It's August 14th.
20:27I want you to come.
20:30I'm sorry.
20:32I'm sorry.
20:34I'm sorry.
20:35I want you to come.
20:38I miss you.
21:03Why are you here?
21:05The class has started.
21:07Go back to the classroom.
21:24Hey, Sang-hoon.
21:28Why isn't Cheon Sang-hoon coming?
21:30Why are you asking me?
21:31He's always with you.
21:33He must be in the classroom.
21:34Would I ask if he was in the classroom?
21:36He didn't even come to the gym today.
21:40Do you know his number?
21:42Yes.
21:43Why?
21:44Send it to me.
21:46Hey, where are you going?
22:04I'm sorry.
22:28Grandma!
22:29Are you in there?
22:31I'm sorry.
22:33I'm sorry.
22:36I'm sorry.
22:38I'm sorry.
23:01Cha Yeo-eun!
23:03Why are you so late?
23:05What is this?
23:06What?
23:08I haven't heard from you all day.
23:11Here.
23:12This is for you.
23:17What is this?
23:19Did you say you needed what I had?
23:24Why do you need this?
23:26I don't know.
23:28You worked hard to make these records.
23:32I don't need anything like this.
23:34You said you were sick.
23:35You said you were with Cheon Sang-hoon.
23:36Did you think I wouldn't know?
23:40Hey, that's...
23:41Sang-hoon.
23:44Why don't you lean on me?
23:47Why can't I lean on Cheon Sang-hoon?
23:48Why can't I lean on Cheon Sang-hoon?
23:57Why do you always do everything on your own?
24:00Why don't you tell me?
24:02Why do I always have to be like this?
24:07When I look at you, I want to cry.
24:09You drag me into small things.
24:18I feel like I'm unhappy.
24:42Where are you going?
24:44I'm leaving tomorrow.
24:49Forget it.
24:50Why are you in such a hurry?
24:52I still have a fever.
24:54Do you want to pass out?
24:58There's not much time left.
25:00What?
25:02I have to go to Ye-won.
25:18Ye-won
25:19Ye-won
25:20Ye-won
25:21Ye-won
25:22Ye-won
25:23Ye-won
25:24Ye-won
25:25Ye-won
25:26Ye-won
25:27Ye-won
25:28Ye-won
25:29Ye-won
25:30Ye-won
25:31Ye-won
25:32Ye-won
25:33Ye-won
25:34Ye-won
25:35Ye-won
25:36Ye-won
25:37Ye-won
25:38Ye-won
25:39Ye-won
25:40Ye-won
25:41Ye-won
25:42Ye-won
25:43Ye-won
25:44Ye-won
25:46Ye-won
25:47Ye-won
25:49Ye-won
25:50Ye-won
25:52Ye-won
25:54Ye-won
25:55Ye-won
25:57Something bad happens to people around me.
26:01That's why I want to protect you no matter what.
26:07I tried my best to make Ye-won happy for the rest of time.
26:12The more I try to do something, the more I feel like Yeo-Woon is unhappy.
26:19When I look at you, I want to cry.
26:22I feel like I'm unhappy.
26:33What did I do to make you happy?
26:43Yeo-Woon, I'm sorry.
26:48Yeo-Woon, I'm sorry.
27:09I imagine someone waiting for me at the end.
27:18I have to go to practice.
27:28Yeo-Woon, I'm having a hard time.
27:33Please just leave me alone.
27:48Yeo-Woon, I'm having a hard time.
27:53Please just leave me alone.
27:58Yeo-Woon, I'm having a hard time.
28:03Please just leave me alone.
28:08I have to break up.
28:13I don't know how to like people properly.
28:22What are you talking about?
28:27I've been alone for too long. I don't know how to get used to it.
28:35Stop talking.
28:37I know I don't like you.
28:41It's all my fault.
28:44Why are you doing this all of a sudden?
28:46Don't do it. I don't want to hear it.
28:49Let's break up.
28:59What do you mean?
29:03Literally.
29:05Let's stop dating now.
29:08Why are you doing this? What did I do wrong?
29:12You didn't do anything wrong.
29:16Listen carefully.
29:19You're not asking me to break up because you did something wrong.
29:23As you said, we met by chance.
29:28I think it's time to stop now.
29:33What's going on? Why are you doing this all of a sudden?
29:40I thought I shouldn't interfere with your life from the beginning.
29:45I can't break up before I explain.
29:47Do I have to do what you tell me to do?
29:50Why would you go out with me?
29:55Why did you hate me?
30:02I know. I know you've been thinking about breaking up.
30:07Can't we just keep dating?
30:10I won't bother you.
30:13I'll do whatever you tell me to do.
30:20You don't have to.
30:22Please.
30:24Don't cry.
30:26I won't cry.
30:28I won't do it, so please.
30:34I love you.
30:41I'm sorry.
30:44I love you.
30:58I love you.
31:28I love you.
31:30I love you.
31:58I love you.
32:00I love you.
32:28I love you.
32:58I love you.
33:29I love you.
33:35I love you.
33:50Are you sick? Why are you sweating so much?
33:54I'm sorry.
34:25Hello?
34:27Where are you?
34:29Sunbae?
34:43Come to the rooftop.
34:54Come on.
35:24Come on.
35:27Come on.
35:52Chaewoon!
35:56Chaewoon!
36:26Chaewoon!
36:28Chaewoon!
36:30Chaewoon!
36:32Chaewoon!
36:34Chaewoon!
36:36Chaewoon!
36:38Chaewoon!
36:40Chaewoon!
36:42Chaewoon!
36:44Chaewoon!
36:46Chaewoon!
36:48Chaewoon!
36:50Chaewoon!
36:52Chaewoon!
36:54Chaewoon!
36:56Chaewoon!
36:58Chaewoon!
37:00Chaewoon!
37:02Chaewoon!
37:04Chaewoon!
37:06Chaewoon!
37:08Chaewoon!
37:10Chaewoon!
37:12Chaewoon!
37:14Chaewoon!
37:16Chaewoon!
37:18Chaewoon!
37:20Chaewoon!
37:22Chaewoon!
37:52Chaewoon!
37:54Chaewoon!
37:56Chaewoon!
37:58Chaewoon!
38:00Chaewoon!
38:02Chaewoon!
38:04Chaewoon!
38:06Chaewoon!
38:08Chaewoon!
38:10Chaewoon!
38:12Chaewoon!
38:14Chaewoon!
38:16Chaewoon!
38:18Chaewoon!
38:20Chaewoon!
38:22Chaewoon!
38:24Chaewoon!
38:26Chaewoon!
38:28Chaewoon!
38:30Chaewoon!
38:32Chaewoon!
38:34Chaewoon!
38:36Chaewoon!
38:38Chaewoon!
38:40Chaewoon!
38:42Chaewoon!
38:44Chaewoon!
38:46Chaewoon!
38:48Chaewoon!
38:50Chaewoon!
38:52Chaewoon!
38:54Chaewoon!
38:56Chaewoon!
38:58Chaewoon!
39:00Chaewoon!
39:02Chaewoon!
39:04Chaewoon!
39:06Chaewoon!
39:08Chaewoon!
39:10Chaewoon!
39:12Chaewoon!
39:14Chaewoon!