• 5 months ago
Transcript
00:00Yulika, what's going on? Come on, tell me.
00:02I'm not studying.
00:04You're not studying in Oxford?
00:05No, not at all.
00:07Are you aware that after the false statement you're as deep in the state prosecution as I am?
00:12Or do you feel like it after a few years in prison?
00:14I've had enough.
00:17What are you doing?
00:18I'm packing and going to the hotel.
00:20I'm buying your network.
00:22What do you want?
00:23Half a million.
00:25Would that be a reasonable price?
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:50This is the way to find my own
00:54This is my life
00:57This is my life
00:59This is the world where I belong
01:04I'm rolling on
01:06I'm rolling on
01:15You want to buy High Class Horses International for half a million euros?
01:24Dollars, my dear friend.
01:26I spoke of half a million dollars.
01:28But I think that's also a reasonable offer.
01:32Yes, absolutely. That's very reasonable.
01:35But it's a little surprising, isn't it?
01:37My consultants have analyzed and evaluated your idea.
01:40You see great potential for the expansion of your network.
01:44I'm glad that you see it the same way as I do.
01:48It honors me very much and the offer is very acceptable.
01:52But...
01:54I don't know if I can accept it.
01:57If you could give me some time to think about it.
02:01Of course.
02:03But don't think about it for too long.
02:11You can't be serious, Julika.
02:13You don't study at the Oxford Business School?
02:16Not directly, no.
02:18I was already surprised by the nonsense you told your father yesterday.
02:23Was that so conspicuous?
02:25For anyone who has ever seen a university from the inside, yes.
02:28Lecture tickets.
02:33And what are you really doing now?
02:35An apprenticeship as a jockey.
02:38You want to be a jockey like your father?
02:41Not so loud, man. Ella!
02:42Julika!
02:43In the Wimmels Hotel of Scheich-Hammels Leuten.
02:46And dad is not allowed to know about it under any circumstances.
02:49That's awesome.
02:52But how did your father never find out?
02:55You've been studying for two years now?
02:58Yes, he always relied on my stories and never asked for any written proof.
03:03You know how he is.
03:05And you took advantage of it shamelessly.
03:07I know.
03:09But if I'm successful as an A-license jockey, I'll tell dad everything.
03:14And when is that?
03:16In three months I'm going to the start at the big race in Sao Paulo.
03:19If I win that, I'll get the license.
03:21Okay.
03:23I don't know much about jockeying, but one race is enough to get this license?
03:27No.
03:28You have to win 50 times in total.
03:30I already have 49 wins.
03:32Wow.
03:36But how is it possible that your father never found out?
03:39So far, I've only started with smaller races.
03:42And under the wrong name.
03:44Not Julika Soska won, but...
03:48Sammy Pepper.
03:50Sammy Pepper.
03:52That fits.
03:55Well, Mr. Kirchner, I'd say we'll discuss the details on site.
03:59I now have the property for the Hotel Neubau.
04:02Yes?
04:06At least I hope so.
04:09Hello, Mr. Flickenschild.
04:11Does it fit?
04:13I'll make it fit for you.
04:15I'm glad we're still in business.
04:17Thank Anne.
04:19I would have liked to keep my wonderful property.
04:22Why do you want to sell your cousin's property?
04:25What can I do? That's how I am.
04:27The family is above everything else.
04:29What's the offer?
04:31Just like my last one.
04:33Take a seat.
04:35180,000 plus the two Brachland properties.
04:38Oh, I'm afraid we won't get into business.
04:41Excuse me?
04:44That's not quite right.
04:46If I may remind you,
04:48200,000 were on the table last time.
04:51Then you told me you had a cheaper offer.
04:54And that's why I'm emphasizing,
04:56that's why I went down by 20,000.
04:58I still keep my offer.
05:00And I emphasize, I still keep my offer.
05:03I want the original 200,000.
05:06After all, I'm giving up precious tulip land.
05:09It's getting more expensive every day.
05:11It is. After all, my tulips are already growing there.
05:13Mr. Flickenschild, you see,
05:15I don't need you.
05:17But you need my property for the construction of your hotel.
05:20If you don't want to pay the price, fine.
05:23Then our conversation is over.
05:27All right.
05:29200,000.
05:31And the two properties.
05:33Of course.
05:35Good. When can we sign the contract?
05:37I suggest I drop by your nursery.
05:41Fine. See you later.
05:52And do you also jump over obstacles?
05:54No, no. It's about speed.
05:56That's the most important thing.
05:58I'll bring the next one to the room.
06:00Aha. Thank you.
06:05Where are you getting it, ladies?
06:07So he's got a cracked butt. That's for sure.
06:10Hey, you have other problems than Mick's cracked butt.
06:13Unfortunately.
06:15Playing the student on the phone was no problem.
06:18But now that he's standing in front of me, I'm really afraid to fly.
06:21Your previous performance was also a smooth six.
06:25Can't you help me?
06:27You know the whole university stuff much better than I do.
06:30Julika, I'm starting a pharmacy degree.
06:34I don't have much to do with what you would have to know
06:37after two years of economics.
06:39I know that.
06:41But you could help me with a few basic things.
06:44Hmm. Lecture tickets, for example.
06:46For example.
06:48Will you help me?
06:50Please.
06:52And you really want to pull through with your career as a jockey?
06:55I can't think of a better job.
06:57And if dad was honest,
06:59he would have given you a job.
07:01And if dad was honest,
07:03he would have given you a job.
07:05I don't think so.
07:07Then I think so, too.
07:09Otherwise dad would have stuck to the job
07:11that mom put the gun to his chest.
07:13Maybe he would have liked to have done that, but he couldn't.
07:16He never learned anything else as a jockey.
07:18Yes, and that's why he wished for his daughter
07:20a future with more perspective.
07:22I know.
07:24So, why are you so hard on the degree?
07:26Because it's my future, Ella,
07:28and not dad's anymore.
07:31That's weird.
07:33What?
07:35I'm sorry.
07:37That's the deciding witness
07:39in the trial against mom.
07:41So far, she's always lived with her friend.
07:43This poison story?
07:45Exactly.
07:47I'm sorry. I have to call my mom right away.
07:49Hey, wait, wait, wait.
07:51What is it now?
07:53Will you help me?
07:55I don't think this whole lie is right.
07:57I don't think this whole lie is right.
07:59Aber okay.
08:01Semi-pepper.
08:03Danke.
08:29Mr. Albers.
08:31Is everything okay with you?
08:33No.
08:35God, what is it?
08:39Sheikh Hamid just offered me
08:41$500,000 for High Class Houses.
08:45Oh!
08:47God, you scared me!
08:49Sheikh Hamid wants to buy your network?
08:51That's incredible!
08:53It is.
08:55500...
08:58$500,000?
09:00Mr. Albers, we have to celebrate.
09:02I'll give you a bottle of champagne.
09:04I don't know if I want to sell at all.
09:06But what's there to think about?
09:10That's the best idea of my life so far.
09:12And you want me to just give it up?
09:14But you can't be so stupid
09:16and let this business go.
09:18Oh, yes.
09:20And why?
09:22The network is just starting to run.
09:24There's still a lot of room for improvement.
09:26Yes, but at your age
09:28you don't have to prove it anymore.
09:30How old am I? 100?
09:32That's not what I meant.
09:34But you said yourself
09:36that the network costs a lot of work.
09:38And how long can you and do you want to keep it up?
09:40These are just running difficulties.
09:42They'll come to you later.
09:44And what if they don't?
09:46You have to put the barrel in the garden
09:48as long as it rains.
09:50Mr. Albers,
09:52maybe this is the greatest chance of your life.
09:56Thank you.
10:06Quite impressive,
10:08the sheik and his followers.
10:10Yes, our guests think so too.
10:12The lords are worried about a lot of things.
10:14Ms. Lichtenhagen, can I do something for you?
10:16I'm looking for Carla.
10:18I wanted to discuss the tickets
10:20for my election party with her.
10:22Do you want to celebrate your election success with us?
10:25The current polls don't look so rosy.
10:27I'm sure
10:29that the people of Lüneburg
10:31will vote for the right candidate
10:33for mayor.
10:35I'll take you on board.
10:37So do you know where Mrs. Saravacos is?
10:39She was on her way up to the waiting room.
10:41You can go up.
10:43Yes, thank you.
10:45Ms. Lichtenhagen, I wanted to thank you
10:47for the mediation with Mrs. van Loon.
10:49It looks like we're getting into business
10:51because of the property.
10:53Why don't you stay at the Wühlmäusen?
10:55Without their help,
10:57my cousin wouldn't have given me the property.
10:59Wühlmäusen?
11:01Yes.
11:03After you made your way here
11:05over the tulip bulbs,
11:07the land was no longer usable.
11:09Have a nice day.
11:23Looking for adventure
11:25in whatever
11:27comes our way
11:29Yeah,
11:31darling, we'll make it happen
11:33Take the world
11:35in a loving place
11:37Fire all of your guns
11:39and bombs and
11:41explode into space
11:43Like a true nature's
11:45child
11:47We were born, born to be wild
11:49We can climb so high
11:52I never wanna die
11:57Born to be wild
12:04Born to be wild
12:18Oh, yeah.
12:20Yeah.
12:22Oh,
12:24that's wonderful.
12:26We can stay here.
12:28I agree.
12:34I'm glad
12:36you agreed
12:38to our trip.
12:40I have to apologize,
12:42I don't know what got into me.
12:44I used to go to nature
12:46with friends
12:49like we do here in the motorhome.
12:51Let me guess.
12:53You slept in the sleeping bag
12:55under the starry sky.
12:57Yes, exactly.
12:59And sometimes even together
13:01in a two-person tent.
13:03This kind of vacation was
13:05absolutely pleasant
13:07for me even at a young age.
13:09Say, you've never been camping.
13:11I'd rather have solid walls
13:13around me.
13:15Especially in bad weather
13:17Nature is so beautiful.
13:19Let's go for a walk.
13:21Yes,
13:23I feel safe with you.
13:25Come here.
13:27Why?
13:29There's the way.
13:31But it's nicer there.
13:43Mrs. Meissner,
13:46I'm sorry to bother you,
13:48but my daughter told me
13:50that you live in a hotel now.
13:52And that's why
13:54you showed up right away.
13:56You walked away from Mrs. Stein.
13:58The fact that you were
14:00evicted from Henriette
14:02doesn't mean
14:04I'll let you go.
14:06I don't think
14:08you can take the lies any longer.
14:10I don't know what you mean.
14:12It's not easy
14:14Mrs. Stein took the goxine
14:16from you, right?
14:20Then she poisoned herself
14:22and claimed I did it,
14:24right?
14:26And last but not least,
14:28she smuggled the empty bottle
14:30into my handbag
14:32so the evidence would show up.
14:34Right?
14:36And you can live with that?
14:40That's enough. Leave.
14:44Leave.
15:00A precious tulip land.
15:02And I'm falling for this lie.
15:05She can listen to herself.
15:09Yes, please.
15:12I'll come back later, okay?
15:14No, no, no.
15:16Come in, Mr. Albers.
15:18What is it?
15:20I need your business advice.
15:22My businesswoman is not in good shape today.
15:24I don't quite understand that.
15:26Let's leave that.
15:28Sit down.
15:30What is it?
15:32Yes.
15:34Sheikh Hamid
15:36wants to buy
15:38my breeding network
15:40for half a million dollars.
15:42Bravo, Mr. Albers.
15:44I didn't think
15:46your idea would work so well.
15:48Yes, that's what it's about right now.
15:50You know,
15:52I've been looking for
15:54an idea for a long time
15:56to become self-employed.
15:58It hasn't been very successful so far.
16:00Oh, you mean the wrong oil paintings
16:02with palm trees and the soup kitchen with Elke Greve?
16:04Don't remind me of that.
16:06But with High Class Roses International
16:09it was a big success.
16:11The offer is very good.
16:13Why don't you buy it?
16:15Well, Mr. Flickenschild,
16:17would you sell
16:19such a great business idea?
16:21What's stopping you?
16:23Well, I...
16:25I had the idea
16:27to develop it a little further.
16:29Because there's so much to it.
16:31Do you dare to do that?
16:33Well, I still have
16:35Mr. Langer on board.
16:37Yes, in terms of software, yes,
16:39but marketing, sales,
16:41it's all up to you.
16:43Well, if it goes well,
16:45I can hire more employees.
16:47Yes, or you should look for
16:49a shareholder
16:51who can help you financially.
16:53Besides, you need your own capital.
16:55Do you think
16:57Scheich would be interested
16:59in such a shareholder?
17:01Ask him.
17:03He can't say more than no.
17:06Thank you very much, Mr. Flickenschild.
17:08That's the idea.
17:10I'll ask him right away.
17:23Mrs. Knesebeck.
17:25I told you, please leave me alone.
17:27But you just admitted it.
17:29And I beg you,
17:31listen to your conscience,
17:33tell me how it really was.
17:35My girlfriend needs peace.
17:37Didn't she tell you that?
17:39I feel much better.
17:41Yes, but that doesn't give this person
17:43the right to harass you for a long time.
17:45It's probably not enough
17:47that you tried to poison me.
17:49Now you even looked down on Nicole.
17:51After the last conversation,
17:53she would have almost collapsed.
17:55Is that true?
17:57By the way,
17:59it is forbidden to manipulate witnesses.
18:01I will make the Chief Justice
18:04take the case.
18:16Come.
18:28So I wrote down finger food and soft drinks
18:30and then I'll order
18:32a box of champagne.
18:34We want to toast to the end.
18:36I want your optimism.
18:38Why? Do you doubt something?
18:40Well, Dr. Seefeld pushed me into the corner
18:42with his campaign for family policy.
18:44How are the survey results?
18:46Almost the same.
18:48Oh, I didn't think that.
18:52If I could find any way
18:54to force him to this speech duel.
18:58Your opponent has been
19:01in the hotel room a lot
19:03since the Sheik has been there.
19:05What does he want from him?
19:07No idea.
19:09Gunther said that the Sheik
19:11is looking for an airport
19:13for his cheap airlines.
19:15Could that have something to do
19:17with each other?
19:19Dr. Seefeld has been
19:21ambitious for our private airport
19:23for a long time.
19:25But isn't he too small
19:27for bigger machines?
19:29But the environment and economy
19:31are always important.
19:33That would be the best topic
19:35for your speech duel.
19:37That won't happen.
19:39Maybe it will.
19:41Excuse me, Madam,
19:43I'm looking for my calculator.
19:45It must be here somewhere.
19:47Mr. Albers, Mrs. Lichtenhagen
19:49has something to discuss with you.
19:51Do I?
19:53Mr. Albers has the best contacts
19:55for the Sheik
19:58in the world.
20:00Well,
20:02your university looks great.
20:04How could you trade it
20:06for the dusty runway?
20:08The hard ground in Oxford
20:10didn't like the horses that much.
20:12Well, let's see
20:14what subjects
20:16you should have taken.
20:18What are you studying?
20:20I think business administration.
20:22You think?
20:24Here.
20:26Every subject
20:28is taught in lectures
20:30and seminars.
20:34Oh, hello.
20:36Hi.
20:38That was fast.
20:40Ta-da!
20:42Greetings from the Albers nursery.
20:44Here you are.
20:46Thank you.
20:48Do you have Erika?
20:50Oh, yes.
20:52If the medical studies
20:55are your thing, girls.
20:57I just showed Ella
20:59my university in Oxford.
21:03Wow!
21:05It's huge!
21:07The English cuisine
21:09has a lot of Indian influences.
21:11Is that noticeable in the cafeteria?
21:13I don't know. I've never been there.
21:15But I only eat fish,
21:17salad and vegetables.
21:19Okay.
21:21I have to stick to a strict diet.
21:23You!
21:25You're so skinny.
21:27As a jockey, that's the way it is.
21:29As a jockey? Why a jockey?
21:31I think you're studying BWL.
21:33Shit.
21:35You could say that.
21:37I need something
21:39that reminds me of it.
21:41You know what?
21:43You'll get glasses.
21:45Very student-like.
21:47That should work.
21:49I only understand train station.
21:52Katja Meisner again.
21:58Did you two meet by chance?
22:04I already told you.
22:06Nicole,
22:08I know it's not easy
22:10for you,
22:12but I have to rely on you.
22:14Even in court.
22:16I didn't say anything.
22:22I just don't feel good
22:24about the thought
22:26that you could be convicted
22:28because of my statement.
22:30That will never happen.
22:32This whole case is based
22:34only on evidence.
22:36The judge can't send you to jail.
22:38Are you really sure?
22:40Absolutely.
22:42We'll just give her a lesson
22:44and in two days
22:46the whole thing will be over.
22:48Thank you.
22:50I don't know
22:52what I would have done
22:54without you.
22:56Friends are there for that.
22:58Don't you want to come home
23:00with me?
23:02You'll be safe from
23:04more attacks from Mrs. Meisner.
23:06I feel very comfortable here.
23:08Excuse me.
23:10I didn't want to push you.
23:14Would you mind
23:16if I stayed a little longer?
23:19This whole thing
23:21is making me very nervous.
23:29A cold, light drink
23:31and a glass of water, please.
23:33Right away.
23:49Sheikh Hamid?
23:51Yes, what can I do for you?
23:53This afternoon?
23:55Yes, that's fine.
23:57Yes, I'll be there.
23:59Yes, see you.
24:01Do you know Sheikh Hamid?
24:03Well, he lives here in the hotel.
24:05And he's calling you
24:07on your cell phone?
24:09Well, we have
24:11a very good connection.
24:13Could you arrange
24:15an appointment with him?
24:17There are a few things
24:19I'd like to discuss with him.
24:21I'm afraid
24:23you're overestimating
24:25my influence.
24:27Oh, don't be so modest.
24:29What about your appointment
24:31this afternoon?
24:33Can't you arrange something?
24:35Well...
24:37He's doing a TV interview
24:39here in Salto.
24:41Maybe I'll have the opportunity
24:43to introduce you.
24:46Albert, are you serious?
24:48You can't let Sefeld
24:50put you in front of a car.
24:52Get lost!
24:58She was furious
25:00and blamed me publicly again.
25:02I would have poisoned her.
25:04In front of everyone.
25:06She's just feeling
25:08driven by your conversations
25:10with Nicole.
25:12Don't let her do that to you.
25:14And then she threatened
25:16to report me
25:18for influencing witnesses.
25:20Tell me,
25:22did you approach Nicole?
25:24I think so.
25:26What did she say?
25:28Nothing.
25:30I appealed to her conscience.
25:32If she's right,
25:34maybe she'll tell the truth
25:36in court.
25:38The odds are 50-50.
25:40She still feels connected to Henriette.
25:43I want Nicole
25:45away from me.
25:49What else can I do?
25:53Don't lose your temper.
25:57Keep your head up.
26:03And now kiss me.
26:13Yes, Mr. Flickenschild.
26:15Ah, Mrs. van Loon.
26:17Good day.
26:19Good day.
26:21Here's the contract
26:23about our property.
26:25Wonderful.
26:27I'm glad we've finally
26:29come to an agreement.
26:31But it's about time.
26:37160,000?
26:39Did you make a mistake?
26:41Not at all.
26:43What do you mean?
26:45You used my emergency situation
26:47and added 20,000
26:49to the original 180,000.
26:51Now I'm using your emergency situation
26:53and subtracting 180,000
26:55from the original 180,000
26:57to get 160,000.
26:59Emergency situation?
27:01What kind of emergency situation?
27:03I'm talking about bats.
27:05Do you hear me?
27:07Ah, the bats.
27:10That's right.
27:12They're long gone.
27:14They're no longer a threat
27:16to my tulips.
27:18An emergency situation
27:20is out of the question.
27:22Then why are you desperately
27:24looking for a new property
27:26for your tulip farm?
27:28Because I want to expand.
27:30Mr. Flickenschild,
27:32if you're not willing
27:34to pay the agreed 200,000,
27:36our business will fail.
27:38Good day.
27:50Hello, Mom.
27:54Mom?
27:56I brought you salad and chicken.
27:58That's nice of you.
28:00Thank you, honey.
28:02But I'm not hungry.
28:05Because of that thing
28:07with Mrs. Knisebeck?
28:09I just ran into Phillip outside.
28:11What's there to be mad about?
28:13She basically admitted
28:15that Henriette Stein
28:17poisoned herself.
28:19But Phillip thinks
28:21she didn't say it in court.
28:23But why?
28:25Because she's loyal
28:27to her girlfriend.
28:29What about the job in Stockholm?
28:31If Nicole doesn't
28:33get rid of it,
28:35the job is gone.
28:37You can understand that.
28:39It's a murder, not a lapal.
28:41Mom doesn't say
28:43what it sounds like.
28:45I know.
28:47Talk to Mrs. Knisebeck again.
28:49You can't just
28:51give up your future like that.
28:53I don't think
28:55she'll listen to me a third time.
28:57At least try.
28:59Come on, call her.
29:01Come on.
29:32I don't get that very often.
29:34How should it look?
29:44You want me to be your partner?
29:48I'm sorry, Mr. Albers.
29:50But you don't understand my principle.
29:52I either buy it all or not at all.
29:54Too bad, but maybe you should think about it again.
29:56I have good reasons
29:58for my offer.
30:00No.
30:02But
30:04I'm interested in why you
30:06refuse my offer.
30:08A sum of 500,000 dollars
30:10is more than adequate.
30:12That's not the point, Charles-Hermit.
30:14But?
30:16I've been looking for a business
30:18for a long time
30:20where I can combine my old passion
30:22with new ideas.
30:24As you know, I used to own a stud farm.
30:26I know that.
30:28Yes.
30:30It broke my heart
30:32when I had to give up my horses.
30:34And I probably
30:36won't be able to build
30:38a new stud farm again in my life.
30:40But
30:42that's why I still have the passion.
30:44And through this network
30:46you have the opportunity
30:48to stay in touch with old friends
30:50Yes.
30:52This network may be the last chance
30:54to pursue my old passion.
30:56I can't give up that.
30:58Very well, Mr. Albers.
31:00I will consider your offer.
31:02That would make me very happy.
31:04Yes.
31:06Unfortunately, we don't have time for another conversation today.
31:08But we'll meet tomorrow morning
31:10at the Salto.
31:12I'll be there tomorrow.
31:14If we become partners, something great can come of it.
31:20Thank you.
31:50Perfect.
31:52What is that?
31:54There is no coffee.
31:56We drink herbal tea.
31:58And there are also delicious butter cookies.
32:00Come, have one.
32:02Herbal tea.
32:04You know that
32:06I prefer to drink coffee these days.
32:08We are not in a hospital yet.
32:10Yes, but with a motorhome
32:12in the middle of nature.
32:14And not everything is inclusive.
32:16Well, we could go to the next town
32:18and look for a guest house.
32:20They must have fresh cake
32:22and good coffee.
32:24And leave the nice place here.
32:26No, no, no, no.
32:28It's out of the question.
32:30Come, have a cookie.
32:32Don't act like that, Achim Meisner.
32:34When camping,
32:36you have to be flexible.
32:38Yes, I...
32:40I want to leave the very flexible place.
32:42Yes, and I want to stay here
32:44and enjoy the peace and the beautiful view.
32:46The next time
32:48is the first stop of our journey.
32:50A supermarket.
32:52Well, Judge Büttner
32:54has now the order of the witnesses.
32:58Excuse me, please.
33:00But not only with Katja are the nerves blank.
33:04So, the order of the witnesses?
33:06Yes, Judge Büttner will,
33:08after the interrogation of Katja
33:10and the hearing of Henriette,
33:12call Gunther Flickenschild
33:14and afterwards Dr. Thies
33:16and last but not least Mrs. Knesebeck.
33:18Excuse me, please.
33:20In this order,
33:22the Supreme Court is in the hands.
33:24Yes, I would like that too.
33:26Gunther Flickenschild will also say
33:28that you have returned to your wife several times.
33:30Yes, Dr. Thies will confirm
33:32that Katja said at the hospital
33:34that it would be better
33:36if Henriette had never woken up from the coma.
33:38And both together explain
33:40Katja's supposed motive for the crime.
33:42For someone who doesn't know
33:44the circumstances very well,
33:46this sounds plausible.
33:48Our only chance is Nicole.
33:50Only she can turn the page.
33:52Does Katja really believe
33:54that Mrs. Knesebeck will still speak in her favor?
33:56Yes.
33:58Pretty thin straw, if you ask me.
34:00Yes, Henriette has always managed
34:02to pull Nicole to her side.
34:04Torben, it is important
34:06that you process Nicole in the witness stand
34:08with all the rules of the law.
34:10I know that you would prefer
34:12to do it yourself,
34:14but let me do the interrogation
34:16the way I think.
34:18What are you doing here?
34:20You pushed me away on the phone.
34:22Because you should leave me alone.
34:24It's about my future.
34:26I can't leave you alone.
34:28What do you expect from me?
34:30That you finally tell the judge the truth.
34:32That's what I expect. Please.
34:34Do you know what that means?
34:36I grew up with Henriette.
34:38And what about my life?
34:40You will be acquitted, I'm sure of it.
34:42Mrs. Knesebeck!
34:52Meisner?
34:54Oh, Dr. Wiglund.
34:56No,
34:58the situation hasn't calmed down yet.
35:00The trial will take a while.
35:04That means
35:06you won't be coming to Stockholm this week.
35:10But, Dr. Wiglund,
35:16I've already thought about the sculpture
35:18for your grandfather.
35:20Should I send you the drawing?
35:24Another artist?
35:28Yes.
35:30Yes.
35:32Still, thank you.
35:34You're welcome.
35:52Hey!
35:54Wow!
35:56The student looks great!
35:58Cool, right?
36:00The window glass really does her in.
36:02Ella helped me pick them out.
36:04Thanks again for taking the time.
36:06It's a matter of honor.
36:08So if we're already stacking up,
36:10then right.
36:12I'm afraid the glasses alone won't be enough,
36:14Dr. Wiglund.
36:16What about the theory?
36:18It's pretty good.
36:20Yes, the key points in my studies
36:22are
36:26finance, accounting,
36:28and
36:30taxation.
36:32Like a taxi?
36:34Yes, exactly.
36:36Not bad.
36:38And what exactly does that mean?
36:40If my father
36:42should ask,
36:44I apologize for the bathroom call.
36:46Hello, everyone.
36:48Hi, Mick.
36:50Oh, look who's coming.
36:52No, no, no.
36:54Don't think about the tight asses,
36:56but about your charade.
36:58As long as you can convince Mick of the student,
37:00we're good.
37:02Okay?
37:04Wait a minute.
37:06No, it has to be there by 10 a.m.
37:08Can you do that?
37:10Of course.
37:12Here's everything we need.
37:14Thanks.
37:16Can I introduce you to my friend Julika?
37:18I think we've met
37:20in a hotel
37:22at a church.
37:24Right, sorry, but I was so busy
37:26that I didn't notice.
37:28I'm Julika.
37:30Mick.
37:32Actually from Hungary,
37:34but I'm currently studying in Oxford.
37:36Wow, what's that?
37:38BWL in the fourth semester.
37:40A European master's degree.
37:42Focusing on finance, accounting,
37:44and taxing.
37:46Julika stands for cool abbreviations.
37:48Mick is taking a crash course
37:50in BWL.
37:52Yes, in the evening school.
37:54Can you help me with my homework?
37:56As a professional,
37:58that shouldn't be a problem.
38:00Sure, when?
38:02Right away.
38:04Have you eaten yet?
38:06I'll cook for us.
38:08Great, I'm starving anyway.
38:10You wanted to prepare
38:12something for your lecture, right?
38:14Yes, I still have a lot to learn.
38:16Cool.
38:18Bye.
38:20Bye.
38:22What?
38:30I'm curious how long she's going to
38:32be a student.
38:34I'm curious how long Mick
38:36will be interested.
38:42So, let's go.
38:44The way you managed the local press
38:46was really impressive,
38:48Ms. Lichtnagel.
38:50Mr. Albers!
38:52As I can see, everything is prepared
38:54for the interview with Sheikh Hamid.
38:56Where is he?
38:58Unfortunately, he's not here yet.
39:00He has an appointment in Hamburg.
39:02Aha, but he's coming.
39:04Oh, you never know with Sheikhs.
39:06Dr. Siefeld, what a coincidence.
39:08Ms. Ansorge had just suggested
39:10to use the time wisely.
39:12We could catch up on the
39:14failed speech duel.
39:16Exactly, the technique is already there.
39:18Well, I'm not prepared for that.
39:20That's not a problem at all.
39:22Spontaneity is one of her strengths.
39:28What's going on here?
39:30Is the speech duel still taking place?
39:32Wonderful!
39:34Chapeau, Dr. Siefeld.
39:36I thought you were going to faint.
39:48Katja, not the beautiful sketches!
39:50What are you doing? They're hanging there!
39:52I'm fed up! There's no more space!
39:54I don't need them anymore!
39:56But there's a new assignment!
39:58The opera performance is not
40:00the end of your career.
40:02Shit!
40:04Is there a studio in your prison?
40:06I'm going to spend the next ten years there.
40:08Katja, you won't give up now.
40:10Tomorrow is the trial.
40:12And you'll have to prove your innocence.
40:14Come on.
40:16I can't do it anymore, Merle.
40:18I don't have any strength left.
40:20Katja?
40:22Katja?
40:24Velle!
40:26What happened?
40:28The opera has hired another artist.
40:32The Kneseberg is not going to end for me either.
40:34Velle!
40:46Ar跟你说的一样
40:48Go with and follow your heart
40:50And fly!
40:52And fly to the spies.
40:54And fly to the spies,
40:55I support the expansion of our private airport
40:57into an international hub.
41:00That creates jobs, brings additional tourists,
41:02and above all causes noise
41:03and environmental pollution
41:04for the region!
41:06My hotel project,
41:07is already a death wishes.
41:10You think the hotel project
41:11isn't...
41:12Dr. Siefeld, rouse them a little.
41:13Miss Mayor,
41:15Obviously, there is a lack of foresight in economic matters.
41:19The planned hotel renovation is well thought out.
41:22Yes, right. And the outlook on the Hanseatic days is necessary.
41:25The Hanseatic days will not fill the beds forever.
41:28The expansion of the airport, on the other hand, will secure the flow of tourists in the long term.
41:32You don't believe that yourself.
41:34A cheap airport on the outskirts of the city only leads the tourists over Lüneburg to Hamburg.
41:38And what remains for us are the environmental impacts.
41:40But of course!
41:42Dear Mrs. Lichtenhagen,
41:45I understand that you, in your desolate private situation,
41:48resort to every straw...
41:50I forbid you to make such allusions.
41:52...that you resort to every straw that distracts you from your private situation.
41:56However, the people of Lüneburg need a mayor who radiates stability,
42:00both in politics and in the family.
42:04Can you offer that? I don't think so.
42:06Mr. Dr. Seefeld, our conversation is not over yet.
42:08You can't leave now.
42:10It's over for me.
42:12...two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten...
42:14Damn it! He always manages to have the last word.
42:17That's exactly what the spectator remembers.
42:19Seefeld has put a more than embarrassing exit.
42:22He acted like a cheeky schoolboy.
42:24If you ask me, he just disqualified himself.
42:28I hope the voters see it that way too.
42:29You can't see it that way.
42:31Thank you very much for your help.
42:33From now on, the voters have the last word.
42:43Pasta is al dente. Is that okay?
42:46Absolutely. I like it crispy.
42:50Then we are already on the same page.
42:56My work...
42:58Would you like to take a look?
43:00Of course.
43:02What is it about?
43:04Opportunities and risks of the euro.
43:06From the introduction to the present.
43:12Then let's see.
43:14Yes, I'm actually almost done.
43:17But I would be grateful for one or the other tip.
43:21Aha.
43:23Greece, yes.
43:25That's good.
43:27Not bad.
43:30Portugal, also good.
43:33Oops.
43:39And?
43:41You don't have to tell me.
43:48Yes, you can honestly tell me if it's crap.
43:51I mean, it's not a doctor's job.
43:53And I don't have that much time to formulate the whole thing perfectly.
43:57The work is the best thing I've read in the last few months on the subject of the euro.
44:02Really?
44:04The work is a blast.
44:09Just like the guy who wrote it.
44:12By the way, you are strange, aren't you?
44:14No, I'm not.
44:16I don't know you.
44:18I don't know you.
44:20I don't know you.
44:22I don't know you.
44:24I don't know you.
44:26You are strange, aren't you?
44:28Mostly.
44:56What are you doing?
44:58You see.
45:00I have no idea how I'm supposed to sleep tonight.
45:02The trial is constantly spitting in my head.
45:04Why?
45:05Hey.
45:08We'll get through this together.
45:12May I?
45:15Sometimes I wonder if it will never end.
45:19Do you think that at some point we can just be happy?
45:22Without a constant anxiety from heaven?
45:25I'm happy with you.
45:27Always.
45:28So am I.
45:30But I'm still afraid that all these problems will break us apart.
45:35Katja, our love is stronger than the worst storms.
45:40You are my great love, Philipp.
45:47I will always hold you.
45:50Wait.
45:52Where are you going?
46:04Katja, let me do this.
46:14Do you want to be my wife, Katja Meissner?
46:23No.
46:27You're asking me if I'm going to marry you?
46:31Even though we don't even know if I won't be in jail tomorrow?
46:34You won't go to jail.
46:36And even if you do, I will always be by your side.
46:41Marry me, Katja.
46:52Marry me.
47:03Oh, no!
47:06Don't jump!
47:08Jette, I can't lie anymore.
47:10Please let us sit at the table.
47:12But you know what will happen.
47:14My ballet school would be over and you would have to think about your boutique.
47:19What does that have to do with it?
47:21Does your client want to be served by a deceiver?
47:24Your reputation will be ruined if the whole truth comes to light.
47:27And because this eternal back and forth wouldn't stop,
47:31you saw no other option than to get your rival out of the way
47:36and to take her to the place where she should have stayed in the coma, in your opinion.
47:42No! Mr. Stein had decided for me.
47:51You