Locki Lockenbär - 02. Der Untermieter
Category
😹
FunTranscript
00:00Oh, oh, this time it could work.
00:05Nothing to see in the East, nothing to see in the West.
00:08Nothing to see in the North either.
00:10There's nothing to see in the South.
00:12When do we want to get out of here?
00:14Oh, I think we have to make a detour.
00:17Botch just found us. Now let's go!
00:19Oh, oh, I've got it, I've got it!
00:25Mr. Peefly, Mr. Peefly!
00:27I've found the secret way the bears always take to get out of the zoo.
00:31Are you sure?
00:32I'm sure. I just saw her in her secret passage.
00:35Well, then let's go.
00:36And get rid of this decoration. You look like a moose on the run.
00:41Let me think.
00:43The way I see it, they should be coming out of the mailbox over there.
00:47That's right.
00:48I'll storm in here now and drive them out.
00:50And I'll grab them when they get out of the mailbox.
00:53There's something in there. Shake it hard.
00:58Aha! I've got you. I've got you at last.
01:04Could it be that I won't be promoted?
01:07Botch! Let me go right now, you idiot!
01:12I'm terribly sorry, but the bears put me in there.
01:15That's what I thought.
01:28We're the search and bear zoo.
01:32Stay at home every night. Never quarrel or fight.
01:35We don't even fight.
01:37So don't yell.
01:39Help! Help! Here come the bears.
01:41Help! Help! Here come the bears.
01:43Help! Help! Here come the bears.
01:45Let's play.
01:46Help! Help! Here come the bears.
01:58Help! Help! Here come the bears.
02:00Help! Help! Here come the bears.
02:02Let's play.
02:03Help! It's the hair bear bunch.
02:05We want to see the bears. Where are the bears?
02:19I'm sorry, but the bears are not allowed to go outside today. They have to clean up their cave.
02:23You're right, Butch, but I don't clean up, I clean up.
02:27And with a clean three-way. You're next.
02:33Hey, that's a great idea.
02:36Thank you very much. It's really cozy here.
02:40Yes, yes, it's nothing like a thick, juicy, tasty sandwich.
02:48Although it doesn't make me particularly fat.
02:53Oh dear.
02:56Danger, danger, Beavley is doing his round.
03:00We'd better take a look at that. Periscope out.
03:08Oh, you bear-lure. Beavley actually comes in with a periscope.
03:12Everyone to his post, and quickly.
03:22What in heaven's name are you doing?
03:24I'm trying to clean up the cave.
03:27And why don't you do it?
03:28I'm trying, I'm trying.
03:30Well, do it. You just have to press the right button.
03:34The red button, you have to press the red one.
03:38Now clean up quickly.
03:44It's good, it's good. Stop it.
03:48I didn't want to. I didn't hear you coming.
03:51I was busy sweeping everything up.
03:55You said everything should be particularly clean.
03:57But no, let me do it.
03:58Take the mug out of my face right now.
04:00I was just trying to help you.
04:03What's that?
04:05Do you call that clean?
04:07Who raised you, a shit beetle?
04:09Not me, sir.
04:11You see, you're shit beetles.
04:13I'm doing all the work with the dirt bears, sir.
04:16But now they want to live in the dirt.
04:18You can't put me in there.
04:20You're doing what you're told.
04:22And you're sending the punishment for disobeying
04:24to the forests of Alaska.
04:25No, to the forests of Alaska.
04:29The forests of Alaska?
04:30No, please don't, sir.
04:31Not to the forests of Alaska.
04:33It keeps them alive and doesn't kill any bears.
04:36Exactly.
04:37And that in our old age.
04:39And we won't get younger in our old age in the forest.
04:42We do everything for you.
04:44Just everything, Boo.
04:45Yes, sir.
04:46We even work around the clock.
04:4824 hours a day.
04:51All right, all right.
04:53You can't fool me.
04:55But one day you'll make a mistake.
04:58And then off to the forests with you.
05:00Yes, off to the forests with you.
05:03Are you out and about again today?
05:05Go, Tish, to the truck and get the delivery in.
05:08So then line up here.
05:10I have something to tell you.
05:12We're all very curious.
05:14What is it?
05:15You order and we obey.
05:17You'll get a new maid from now on.
05:19That's great.
05:20We love variety.
05:21Isn't that right?
05:22Right.
05:23Variety is a great pleasure for us.
05:26Here he is, the rare red-headed bear.
05:29I can't tell you how honored I feel to be allowed to live here with you.
05:33I've never seen such a cozy bear cave in my life.
05:38It must come from far away.
05:40These are Locky, Booby and Dicky.
05:42How are you, stranger?
05:43Pleased to make your acquaintance.
05:45I'm sure he'll like it here.
05:47I'll lock him up in my heart.
05:49He's supposed to feel at home here.
05:51Yes, feel at home.
05:53Get out of here, Botch.
05:56Someone's knocking at the door.
05:58I had no idea I'd be staying at the Nobel Hotel.
06:02That's nothing.
06:04You haven't seen the best yet.
06:07If you'll excuse us for a moment, old bear buddy.
06:12What's going on?
06:13What's really going on?
06:15I have the unpleasant feeling that Peewee is trying to put a spy on us.
06:20A real spy?
06:21Who could that be?
06:22That one.
06:23I suspect he's a man in a bear suit.
06:25We'll interrogate him until he admits it.
06:28Maybe we'll even ask him a few questions.
06:32So, tell us, how long have you been a bear?
06:35Many years.
06:36And what were you before that?
06:38I think I was always a bear.
06:40If you've always been a bear, what do you know about Alaska?
06:43Nothing, I don't know the lady.
06:45And what do you know about zookeepers?
06:47That you should stay out of their way.
06:49I have no further questions.
06:51I don't think you're a real bear.
06:53Put the camouflage suit on him.
06:57We'll interrogate him until he admits it.
07:00Who told you that I'm fake?
07:08Did you hurt yourself?
07:10I don't think so, he's a real bear.
07:12If you say that, then he really seems to be real.
07:15I still don't trust him.
07:17Listen, buddy.
07:18What do you think about doing a city tour on your arrival?
07:21That would be phenomenal.
07:23Just as I like it.
07:25But how do we get out of the zoo?
07:27Nothing easier than that.
07:29Is it something in black, brown, or maybe this fancy jacket?
07:34Goodbye, folks.
07:35I hope you enjoyed it with us.
07:37It was a lot of fun.
07:39Especially that the bears were great.
07:41Just look at these tourists.
07:43One is crazier than the other.
07:45Yes, one is crazier than the other.
07:47Are you on the road again as an echo?
07:49This is your place.
07:50The three of us sit further back.
07:52That's kind of you.
07:55Really.
07:56Those are three very dear bears.
08:00There he goes.
08:01The sniffing bear.
08:02This provincial uncle will never find his way back.
08:05You are and will remain our genius.
08:07A real master brain.
08:09That's exactly how I would express it.
08:11And now get out of these weird clothes.
08:18The air is clean.
08:19Let's go.
08:20But watch out for Peebly.
08:22I'm curious what he'll say when my bear is missing.
08:25He'll do that if he wants to celebrate a spy.
08:29Wait a minute.
08:30High time to see Peebly.
08:32We have to know what he's up to next.
08:37Shouldn't we go through the zoo, Mr. Peebly?
08:40Not yet.
08:41Later.
08:42The later I see these bears, the better I feel.
08:45Do you understand that?
08:46These bears drive me crazy.
08:48Sometimes I think I see them everywhere.
08:51This is the office of the superintendent.
08:53Peebly on the line.
08:55Hey, the zoo director.
08:57Hold on.
08:58Yes, sir.
08:59The bear you sent has arrived.
09:01You want me to treat him particularly well?
09:04How much did he cost the city?
09:0750,000 dollars.
09:10He's really rare.
09:11Yes, sir.
09:13I'll make sure he's treated particularly well.
09:16And I've put him under these crazy people.
09:18We have to get him out of there right away.
09:20I think we're dead and done.
09:23If Peebly finds out that the red-headed bear is gone,
09:26we'll end up in the woods of Alaska.
09:30Come on, we have to hurry.
09:31So that we're still in the cave.
09:33Hurry up.
09:34We have to get the red-headed bear out of there.
09:37They'll catch up with us soon.
09:39I have a feeling that we're in big trouble.
09:42If they come into the cave and the red-headed bear is not there,
09:45we're done.
09:46Then we'll stop them.
09:48But how?
09:49With a new proof of our great acting skills.
09:52In the lead role, you'll see our youngest.
09:57Thank God they're just passing by.
09:59We urgently need your help.
10:01What happened?
10:02It's about our youngest. He's still so young.
10:05You have to help him.
10:06But yes, yes, yes, where is he?
10:07Over there, sir.
10:08Come with me, Botch.
10:09Hurry back to the cave.
10:12What's wrong with you?
10:13Oh, I'm afraid, I'm afraid, sir.
10:15My stomach is rumbling. It's not rumbling anymore.
10:17Does it hurt?
10:18And how? The pain is so painful.
10:20It's unbearably painful.
10:22Maybe a handful of pills will help.
10:24No.
10:25I'm getting weird in my head.
10:27I'm leaving you.
10:29Now I'm going down to heaven and up to hell.
10:32Botch, take him over to my office.
10:34Hold on, my little one.
10:36But what about the red-headed bear?
10:38There's no time. He won't get away.
10:40Now we have to take care of this sick bear first.
10:43In your goodness, you are so very caring.
10:46Take good care of him.
10:49Why did you actually call us here?
10:52We have to act quickly, friends.
10:54We need a replacement for the red-headed bear.
10:56And who should it be?
10:57I would suggest him.
10:58Good suggestion.
10:59But I'm a gorilla.
11:02Blue Fox, I need a long-haired carpet in bear color.
11:05It won't be easy to get.
11:07And it will cost you a lot of money.
11:09The price doesn't matter.
11:10But get it quickly.
11:11Hurry up.
11:13Then I'll say goodbye to you all.
11:16I'm about to go on my last long journey.
11:19Quick, a glass of water.
11:20Quick, water.
11:25Hurry up, hurry up.
11:26Where's the water?
11:28I'm on my way.
11:29I'll be right there.
11:31Make sure it fits perfectly.
11:33And you have to act like a red-headed bear.
11:35Is that clear?
11:36Do you really think I have a problem with that?
11:40You guys go on.
11:41I'll go down and free our patients.
11:44Do you think some honey would give you relief?
11:47You did it, sir.
11:48You did a great medical miracle.
11:51Your hands have a great healing power.
11:53You know, I'm starting to have a lot of fun.
11:56Come on, we have to go.
11:57Many others are waiting for his help.
11:59Wait a minute.
12:00What about my honey?
12:02Did you hear what he said about my hands?
12:05They have a great healing power.
12:08I don't know.
12:09My mother always wanted me to be a great surgeon.
12:12Mr. Peevely, what about the red-headed bear?
12:15What?
12:16Right, I almost forgot about him.
12:17We have to get him out of there.
12:21He looks great.
12:22He could be the twin brother of red-headed.
12:25Oh, my goodness.
12:26He's the absolute doppelgänger of doppelgänger.
12:29And always remember, when Peevely arrives here,
12:32you are a bear.
12:33So, guys, where is he?
12:35I hope you didn't do anything to him, did you?
12:38Not at all, sir.
12:40These three bears were very hospitable to me.
12:45Hey, something is wrong here.
12:47A bear eating bananas.
12:49Yes, that's the reason why he eats so rarely.
12:52That sounds like a clue.
12:54So now you come with us.
12:56We'll wash you thoroughly
12:58and then you'll get your own private cage.
13:01But we put him in there thoroughly, didn't we?
13:04But not thoroughly enough.
13:05Didn't you hear?
13:06They want to wash him thoroughly.
13:08Then the carpet will suffer.
13:11So, guys, we have to find the red-headed bear
13:13before Peevely finds us.
13:14All right, but how are we going to get out of here?
13:17I would suggest the swing method.
13:19Oh, great, finally the hard tour again.
13:24Hey, Melvin, are you three ready?
13:27All set to fly.
13:28Hold on tight.
13:30I have a feeling you've gained quite a bit of weight.
13:33Are you sure?
13:34It could only be a few grams.
13:44Thank you very much, friends.
13:45Always and at all times at your service.
13:47All right, now we're looking for the red-headed bear,
13:49then Peevely can't help us anymore.
13:51Then get the motorcycle ready.
13:53All right.
13:56So then, guys, swing up.
14:01You see?
14:02A quick shower and you'll feel much better.
14:05If it doesn't do him any good, my dear,
14:07I'll have a little banana.
14:09Oh, oh, oh, oh.
14:10Fudge, is the dryer ready?
14:11It's ready.
14:12Okay, then take up space for a lightning dry.
14:18Oh, oh, oh.
14:19Now I'm going to get in trouble.
14:21Oh, oh, Mr. Peevely, that's not a bear.
14:24That's the gorilla.
14:26But where's the red-headed bear?
14:28They put me back in.
14:29I knew something was wrong.
14:31Back in your cage and now come on, Peevely.
14:33And where's my banana?
14:36Hurry up, Peevely.
14:37Come on.
14:42What were you doing on this one?
14:44Who was what where?
14:45It doesn't matter.
14:46After them.
14:47We have to get them.
14:52Hey, look back there.
14:53There's the red-headed bear.
14:54We have to hurry.
14:55Quick, after them.
14:58Come on.
15:00There he is.
15:01Hello, red-headed bear.
15:04Too late.
15:05There's another one.
15:06Let's take this one.
15:07Quick, follow the elevator.
15:10Second floor, sir.
15:12He's nowhere to be seen.
15:14He can't get up in the air.
15:16Finally, I got him.
15:17No lazy tricks.
15:18You're surrounded.
15:19You let a 50,000 dollar bear escape.
15:22And you'll pay for that.
15:24Now we'll get them.
15:29Come here right now.
15:31Hold on tight, Botch.
15:36We have to go faster.
15:38Peevely is right behind us.
15:40Oh, dear.
15:41Where are you going?
15:43Hold on tight.
15:45Oh, no.
15:51There.
15:52There's the red-headed bear.
15:55We have to get the motorcycle.
15:59Stay behind the bus.
16:02There they are.
16:03Come on.
16:04The bus over there.
16:05That's our bus.
16:06We'll catch up with them.
16:07Don't be scared.
16:08Peevely is getting closer.
16:09I'm turning into the alley.
16:19There they are.
16:20Let's catch them.
16:21Stay calm.
16:22They're not going anywhere.
16:24At least not into the Alaskan forests.
16:27If we're lucky, we're lucky.
16:29And luckily, we landed in cement.
16:37Now, Botch.
16:38Pack your things.
16:40You're leaving right now.
16:42You can't do that.
16:43You're responsible for the loss of a 50,000 dollar bear.
16:47But, sir, that's why we were in town.
16:49Yes, sir.
16:50We just wanted to help him find his way back to the zoo.
16:53You're going to the forests.
16:54And that's not going to change anything.
16:56Hello, Peevely.
16:57Mr. Zoo Director.
16:59What are you doing here?
17:01I wanted to stop by and see how I like the red-headed bear in his new home.
17:05And I told him how happy I am to be here
17:08and that I like to live with the three of you.
17:11At first, I thought I was mistaken, but the bus stopped right in front of the gate.
17:15I think I have to apologize to you.
17:17I misjudged you.
17:19What's going on with these bears?
17:21Why are they covered in cement?
17:23I can explain, sir.
17:24These three...
17:25Don't say anything, or he'll find out about the trip.
17:29These three... and so on.
17:31Well, these three, three, three, three...
17:34We're models here.
17:35Mr. Peevely wants to set up a bear monument in the zoo.
17:38And that's why we're models here.
17:40Isn't that right, sir?
17:41A monument?
17:43Right, a big monument.
17:45That's a very good idea, Peevely.
17:47Give the park a little flair.
17:49Oh, yes, sir. Bears are my favorite animals.
17:52That's really true, sir.
17:54Actually, he was just about to come over here personally
17:57and clean us from the bear's head to the tail.
18:00I hope you're doing this really thoroughly.
18:02Everyone who lives with the red-headed bear has to be perfectly clean.
18:06Do you understand?
18:07Yes, sir. Being together has to be clean, red-headed bear.
18:12Oh, that's really more than pleasant.
18:15Extremely pleasant.
18:16My blood is circulating through my veins again.
18:20Very good. Not too tight, or it'll tickle.
18:22I think the zoo director should come more often
18:25so he can see how nicely they treat the bears.
18:27Treat nicely? I'll treat you nicely right away, you fiddler.
18:31Could it be that you've missed the big C?
18:33Believe me, you'll be mad at me for that.
18:36One day you'll be mad at me for that.