Remember Me ep 11 eng sub
Remember Me ep 11 eng sub
Transcript
00:00The person next to me when I was weak is the person I dared to do bad things on the day I fell in love.
00:31What a messy family.
00:36I'm coming.
00:41I'm coming.
01:00The person next to me when I was weak is the person I dared to do bad things on the day I fell in love.
01:28It was a love story that turned into a smile and tears.
01:39If I compare it to a story, it would be beautiful.
01:44The story of missing
01:49If I compare it to a lonely story
01:53If I compare it to a lonely story
01:59If I compare it to a lonely story
02:04If I compare it to a lonely story
02:09If I compare it to a lonely story
02:14If I compare it to a lonely story
02:18If I compare it to a lonely story
02:23If I compare it to a lonely story
02:28If I compare it to a lonely story
02:33If I compare it to a lonely story
02:38If I compare it to a lonely story
02:43If I compare it to a lonely story
02:48If I compare it to a lonely story
02:53If I compare it to a lonely story
02:58If I compare it to a lonely story
03:03If I compare it to a lonely story
03:08If I compare it to a lonely story
03:13If I compare it to a lonely story
03:18If I compare it to a lonely story
03:36You're back, Golf
03:39Yeah, I'm back to pack up.
03:42I'm going to take a shower and go back to work.
03:48Don't you sleep?
03:51I slept a little.
03:53Last night, I found out that I was working late.
03:55So I opened the room at the hotel to sleep.
04:05Really?
04:11What did you do when you made an appointment with me?
04:15Oh, he's getting married.
04:20So he wants to invite the two of us to his wedding.
04:24Hey, cool.
04:26Get married.
04:32We have an appointment tonight at 8 p.m.
04:36Yes, I won't forget.
04:39How can I forget the anniversary?
04:42How can I forget the anniversary?
04:50Okay
05:00I'm going to take a shower.
05:03Um
05:12Um
05:43It's a lot better.
05:47What is this?
05:49Let Puy eat a lot.
05:51Golf, the food is here.
05:54Thank you, P'Dang.
05:56Yes
05:58I made it for you.
06:00Where is yours?
06:02P'Phu, the food is in the kitchen.
06:04I can do it myself.
06:09Thank you so much.
06:10How are you?
06:11Since the driver came to do it for me, I'm much better.
06:13I'm very comfortable.
06:15You seem to be happy with the driver.
06:19So, if I change from a lawyer to a gardener, what do I say?
06:26What are you laughing at?
06:28Are you serious?
06:30This is the first time I've seen you like this.
06:35Some people take time to realize what they like to do.
06:40Some people don't work at the place they studied.
06:45Speaking of school, I remembered that time.
06:48P'Nan came to tell me to help with research.
06:52Do you remember?
06:53I remember.
06:55I'm hungry. Let's go.
06:57Are you going to leave me?
06:58It's okay. Let's find something else to eat.
07:01I'm upset.
07:03Why are you talking about research? I'm so embarrassed.
07:08Talking about research, I'm so embarrassed.
07:09Let's go eat.
07:10Let's go.
07:13You have to water it in the morning.
07:15Yes.
07:16Don't water it in the afternoon. The sun is too strong.
07:19How many days has it been?
07:21About 10 days.
07:23It's hot.
07:24Wear a hat. It's hot.
07:26Do you want a hat?
07:27It's okay.
07:29Organic food.
07:30Yes.
07:32It's not poisonous.
07:45When you look at the chili, you have to see if it's red.
07:48Yes.
07:52You can eat it like this.
07:59You can eat it like this.
08:11You can eat it like this.
08:19You can eat it like this.
08:28You can eat it like this.
08:58You can eat it like this.
09:14What are you doing?
09:16Reading.
09:18I'm so tired.
09:20Fighting.
09:28Fighting.
09:59Nan, you're here. Are you tired?
10:02I'm so tired.
10:04I'm exhausted.
10:06Is it harder than the law exam?
10:10It's different.
10:12If you want to take the law exam, you have to use your brain.
10:15But if you want to do this, you have to use a lot of energy.
10:19But I like it.
10:20It's good to relax.
10:22I'm so tired.
10:24Why don't you do your internship?
10:28Then take a really interesting case.
10:31And when you're tired, why don't you stay in the field?
10:35Two jobs?
10:36Can you do it?
10:38I'm sure I can do it.
10:41Let's do three jobs.
10:42Go take a shower. There's another job.
10:44It's very hot.
10:45Let's go.
10:47Are you done?
10:48Let's go together.
10:49I'll write it for you.
10:58I'm sorry.
11:21Next, please.
11:28Next, please.
11:42Hello.
11:43Hello.
11:46I'm very interested in your work.
11:49Good grades.
11:51Good university.
11:52You got a first-class degree.
11:54Yes.
11:56You can pick up the phone first.
12:01It's okay.
12:04I want you to work in the marketing department at our company.
12:09Gladly.
12:18Next, please.
12:20If you pass the interview, can you work with us tomorrow?
12:26Of course.
12:27Actually, I can do it tomorrow.
12:31Okay.
12:32Welcome to our company.
12:35Really?
12:36Yes.
12:38Thank you.
12:39You're welcome.
12:48Here it is.
12:49Red pork rice.
12:51And crispy pork.
12:53Thank you.
12:55You're welcome.
12:58Red pork rice again?
12:59Yes.
13:00Why are there eggs in this dish?
13:03It's a big deal.
13:04The other day, I gave you fried eggs.
13:06But you said no.
13:07Today, I didn't give you boiled eggs.
13:08But you said yes.
13:09It's a big deal.
13:11What?
13:12Stop complaining.
13:13I'm talking to you.
13:15You've been complaining since high school.
13:16I graduated from university, but you still complain.
13:18I will complain.
13:19I will complain.
13:21Excuse me.
13:22Have you found a place to open a restaurant?
13:24Not yet.
13:25Where are you now?
13:26You play the guitar at home.
13:27Do you understand?
13:28Don't let me complain.
13:30Who plays the guitar?
13:32Here.
13:33Read or write?
13:36Don't you know anything?
13:37I don't know.
13:38Today is a good day.
13:39You have to find a place to open a restaurant in the afternoon.
13:41Don't complain.
13:42I'm not complaining.
13:44Are you free this afternoon?
13:46Yes.
13:47You're so cute.
13:48Can you be M's friend?
13:50Yes.
13:51Please.
13:52He's easy to talk to.
13:54But he's not easy to talk to.
13:57Let's go.
13:58Let's go.
13:59Hurry up.
14:00Tell me what you want.
14:03Tell me what you want.
14:04What do you want?
14:05Come here.
14:18Do you think it's a good place to open a restaurant?
14:25It's good.
14:26It's getting better around here.
14:29A lot of people come here.
14:36Okay.
14:37I'll take this one.
14:39I'll tell my mom.
14:44Why is it so easy?
14:47You told me.
14:50I believe you.
14:53What if it's not good?
14:57I'll pay for it.
15:01I'm kidding.
15:05It's good.
15:07Why are you not sure?
15:17Because I'm M's friend.
15:27I have this.
15:30What is it?
15:32I used to play this when I was a kid.
15:35My mom didn't want me to go fishing.
15:37So I used this as a fish trap.
15:41Come on.
15:42Help me blow it.
15:43Hurry up.
15:45Come on.
15:55One more.
16:01One more.
16:05One more.
16:22What are you doing?
16:24I'm just a fish.
16:26You were a fish before.
16:29You're here.
16:30Yes.
16:31Did you have fun?
16:32Yes.
16:33I want to know about your work.
16:36I'm studying to be a lawyer.
16:39I'm studying.
16:41I read a lot.
16:44You read a lot.
16:46I'm rooting for you.
16:48Thank you.
16:49How about you?
16:52I can do it.
16:54Good.
16:56I have to clear things up for the client.
16:59You can stay here.
17:00We can talk.
17:03Okay.
17:05I'll help you.
17:06Thank you.
17:08Don't worry.
17:11Let's go upstairs.
17:14Let's go.
17:15Make yourself at home.
17:16Are you going to sleep?
17:17Yes.
17:19You must be tired from fishing.
17:34Are you done?
17:35Yes.
17:37I'll leave it here.
17:39Okay.
17:43Did you tell your mom that you're going to stay here?
17:48I did.
17:50Do you want to sleep here?
17:53I'll make a bed for you.
17:55No, it's okay.
17:57This one?
17:59I'll make it myself.
18:03Okay.
18:10Let me help you.
18:23Thank you.
18:34Can you sleep here?
18:37Yes, I can.
18:40I like to sleep on the floor.
18:55It's so soft.
18:58The floor is so soft.
19:04I'm so sleepy.
19:18It was fun today.
19:20I miss my childhood.
19:24My mom wouldn't let me play in the water.
19:28She wouldn't let me fish.
19:30I had to use a fishing pole.
19:34I'm about to grow up.
19:37But she wouldn't let me.
19:43It's good that I can play with you.
19:46Otherwise, I would be so bored.
19:51Let's go to bed.
19:55Good night.
19:58Good night.
20:00Good night.
20:30Good night.
20:37You can't sleep?
20:43Yes.
20:47Normally, when I can't sleep,
20:51my mom would squeeze me until I fell asleep.
21:00I'm so sleepy.
21:30I miss you.
21:32I miss you.
21:34I miss you.
21:36I miss you.
21:38I miss you.
21:40I miss you.
21:42I miss you.
21:44I miss you.
21:46I miss you.
21:48I miss you.
21:50I miss you.
21:52I miss you.
21:54I miss you.
21:56I miss you.
21:58I miss you.
22:00I miss you.
22:02I miss you.
22:04I miss you.
22:06I miss you.
22:08I miss you.
22:10I miss you.
22:12I miss you.
22:14I miss you.
22:16I miss you.
22:18I miss you.
22:20I miss you.
22:22I miss you.
22:24I miss you.
22:26I miss you.
22:28I miss you.
22:30I miss you.
22:32I miss you.
22:34I miss you.
22:36I miss you.
22:38I miss you.
22:40I miss you.
22:42I miss you.
22:44I miss you.
22:46I miss you.
22:48I miss you.
22:50I miss you.
22:52I miss you.
22:54I miss you.
22:56I miss you.
22:58I miss you.
23:00I miss you.
23:02I miss you.
23:04I miss you.
23:06I miss you.
23:08I miss you.
23:10I miss you.
23:12I miss you.
23:14I miss you.
23:16I miss you.
23:18I miss you.
23:20I miss you.
23:22I miss you.
23:24I miss you.
23:26I miss you.
23:28I miss you.
23:30I miss you.
23:32I miss you.
23:34I miss you.
23:36I miss you.
23:38I miss you.
23:40I miss you.
23:42I miss you.
23:44I miss you.
23:46I miss you.
23:48I miss you.
23:50I miss you.
23:52I have a mission today.
23:54I'll take you to do it.
23:56Mission?
24:00What is it?
24:02You'll find out soon.
24:12It's going to be fun. Don't worry.
24:14Go take a shower.
24:16Hurry up.
24:18Hurry up.
24:20Come on.
24:28So,
24:30where are we going?
24:32You'll find out soon.
24:34Go take a shower.
24:36Hurry up.
24:38Hurry up. I have a mission for you.
24:42What is it?
24:44I won't tell you.
24:46Go take a shower.
24:48Hurry up.
24:50I want to go.
24:52Hurry up.
24:54Hurry up.
24:56Are you done?
25:10Why did you bring a guitar?
25:12You'll find out soon.
25:16Hurry up.
25:22Give me your iPad.
25:32Why did you bring me here?
25:36It's almost your birthday.
25:40I want you to do something you've never done before.
25:46I want you to sing.
25:48I want to hear you sing.
25:50I don't want to.
25:52I can't sing well.
25:54How do you know that?
25:56Have you ever sung before?
26:00No.
26:04Is there anyone you want to sing for?
26:10Actually, I want to give you a present.
26:12I want to sing for you.
26:14But I can't think of anything.
26:18Here. Sing a song for me.
26:20I'll play the guitar for you.
26:24But I've never sung before.
26:26You've never sung before?
26:28Or you don't dare to?
26:32Both.
26:36I've seen you sing many times.
26:38When we first started playing the guitar,
26:40do you know that
26:42I really wanted to sing?
26:46Really?
26:50How about this?
26:52I've chosen a song.
26:54Let's say...
26:56I don't have to sing today.
26:58But I really want to sing it for you.
27:04If you think it's a good idea,
27:06I think it's a good idea, too.
27:10Let's choose a song.
27:36Here.
27:48Hey!
27:50I think this song is good.
27:54But...
27:56I don't know how to play it.
28:00How about this?
28:02Go practice singing.
28:04Play the guitar first.
28:06Okay.
28:14I won't sing today.
28:18I'm shy.
28:20Why are you shy?
28:26Then,
28:28I have one more mission.
28:30You have to go to the cinema with me.
28:34What?
28:36Come on.
28:38We haven't seen a movie together for 4 years.
28:42It's like when we were kids.
28:52Do you want to see it?
28:56I do.
28:58I love it.
29:00See?
29:02It's so bright.
29:06Really?
29:08How is it?
29:10Is it good?
29:12It's good.
29:16It's very good.
29:20Can I go with you after the exam?
29:22Let's go.
29:30Let's go to the cinema.
29:32Hurry up.
29:36But you have to take a rest.
29:38Right?
29:40Let's go.
29:42Hurry up.
29:44Let's go to the cinema.
29:52Let's go.
30:16I miss him.
30:22Aren't you going to tell Champ about this?
30:24I've tried to tell him many times.
30:28What's wrong with him?
30:30I don't understand.
30:34I think he has a problem.
30:38What do you mean?
30:40Can't he see your message?
30:42I'll check it out.
30:44I'll check it out.
30:50Will Champ know about this?
31:14I love you.
31:16I love you.
31:18I love you.
31:20I love you.
31:22I love you.
31:24I love you.
31:26I love you.
31:28I love you.
31:30I love you.
31:32I love you.
31:34I love you.
31:36I love you.
31:38I love you.
31:40I love you.
31:42I love you.
31:44I love you.
31:46I love you.
31:48I love you.
31:50I love you.
31:52I love you.
31:54I love you.
31:56I love you.
31:58I'm so happy that you have a family.
32:00This is your table.
32:02Please take care of my marketing department.
32:06Okay.
32:12I love you.
32:34Hello, Ji.
32:36I have something to tell you.
32:38How was the interview?
32:40I got a job.
32:44The office here is huge.
32:48It smells good.
32:50Listen.
32:52There's a keyboard.
32:55I'm happy for you.
33:01What did you call me yesterday?
33:02I was interviewing.
33:03I was busy.
33:05I saw you posted on RIP.
33:06Who is it?
33:11It's not a person.
33:16What do you mean?
33:18Lucky is fine now.
33:24What?
33:40Lucky is fine now.
33:44Lucky is okay.
33:47Lucky is fine.
33:52I'm home.
33:55Hurry up.
33:56Hurry.
33:57Go home.
33:58Go.
34:10I still remember that person
34:21I still love you
34:28But we can't go back to that place
34:35The place where we used to be so close
35:05I still remember that person
35:14The dog that used to run with me
35:18It's been dead for many days
35:21I listen to the sound of dead trees in the backyard
35:26Lucky is fine
35:35I still remember that person
35:44Why didn't anyone tell me?
35:55I tried to tell you
35:58But you didn't reply me
36:01You didn't even read my message
36:05I still remember that person
36:15Lucky is fine
36:18No matter how many beautiful or sweet messages
36:23It can't be the same
36:27It's the same when you smile
36:32Tell me you love me
36:34Send me a message again
36:38Can't make us love each other
36:41Because in my heart
36:45There's no meaning
37:03I still remember that person
37:08The dog that used to run with me
37:12It's been dead for many days
37:16I still remember that person
37:32From now on, it's the same person in that corner
37:44Who used to do housework and watch TV
37:51The dog that used to run with me
37:56It's been dead for many years
37:59I listen to the sound of dead trees in the backyard
38:08Uncle Champ or Nuno
38:11At least you still have me
38:15Life is not just about taking care of you
38:19You should take some rest
38:21How is it, Lucky?
38:25I'm so excited
38:26Are you going to faint again?
38:56When can I get my hope back?
39:00Sadness is gone
39:26I love you
39:28I love you
39:30I love you
39:32I love you
39:34I love you
39:36I love you
39:38I love you
39:40I love you
39:42I love you
39:44I love you
39:46I love you
39:48I love you
39:50I love you
39:52I love you
39:53I love you
40:14I'm back
40:18Is this a surprise?
40:20It's so beautiful
40:23Look at the food
40:25It looks so good
40:31I'm so tired from work today
40:34I should have ordered more
40:39When I come back, I'll find the food and dessert look so good
40:44Kong
40:54I have something to tell you
40:57What is it?
41:10Let's break up
41:24I love you
41:26I love you
41:28I love you
41:30I love you
41:32I love you
41:34I love you
41:36I love you
41:38I love you
41:40I love you
41:42I love you
41:44I love you
41:46I love you
41:48I love you
41:50I love you
41:51I love you
41:53I love you
41:55I love you
41:57I love you
41:59I love you
42:01I love you
42:03I love you
42:05I love you
42:17When I first saw your face, I didn't like you
42:19Is it true that you love him?
42:25Tee
42:27I'm sorry I'm late
42:29I have something to tell you
42:49I love you
42:51I love you
42:53I love you
42:55I love you
42:57I love you
42:59I love you
43:01I love you
43:03I love you
43:06I love you
43:08I love you
43:10I love you
43:12I love you
43:14I love you
43:16I love you
43:17I love you