(Ep1) 地牢人 Eus Indo (Dungeon People)(gente de mazmorra)
Category
📺
TVTranscript
00:00After leaving the capital, a traveler named Murrag found a dungeon in the Andorra region, a place where people do not live.
00:12The dungeon was named after Antmurg, combining the name of the explorer and the name of the dungeon.
00:19As the story spread, more adventurers came to the dungeon.
00:23The number of adventurers increased, and a branch of the Inn, Shop, and Adventurer Guild was created.
00:29As the number of inhabitants increased, it became a town.
00:33By the way, the name of the town was also decided by Antmurg.
00:38The search by adventurers also increased the information of the dungeon.
00:43Even so, the difficulty is high after the 5th basement floor, and the current official reach record is up to the 7th basement floor.
00:51It is said that the 10th basement floor is the latest level in terms of the increase in the strength of monsters every time you go down the floor after the 5th basement floor.
01:01Registration with the Sheaf Guild.
01:03I, who do not belong to the Adventurer Guild, reached the 9th basement floor.
01:09There, I met a girl named the manager of the dungeon.
01:13As a result, I decided to work in the dungeon.
01:40I was able to complete the dungeon.
01:45I was able to complete the dungeon.
01:48I was able to complete the dungeon.
01:51I was able to complete the dungeon.
01:54I was able to complete the dungeon.
01:57I was able to complete the dungeon.
02:00I was able to complete the dungeon.
02:03I was able to complete the dungeon.
02:06I was able to complete the dungeon.
02:09I was able to complete the dungeon.
02:12I was able to complete the dungeon.
02:15I was able to complete the dungeon.
02:18I was able to complete the dungeon.
02:21I was able to complete the dungeon.
02:24I was able to complete the dungeon.
02:27I was able to complete the dungeon.
02:31I was able to complete the dungeon.
02:34I was able to complete the dungeon.
02:37I don't know what I'm doing with my life.
02:39I don't know what I'm doing with my life.
02:41I don't know what I'm doing with my life.
02:43I don't know what I'm doing with my life.
02:45I don't know what I'm doing with my life.
02:47I don't know what I'm doing with my life.
02:49I don't know what I'm doing with my life.
02:51I don't know what I'm doing with my life.
02:53I don't know what I'm doing with my life.
02:55I don't know what I'm doing with my life.
02:57I don't know what I'm doing with my life.
02:59I don't know what I'm doing with my life.
03:01I don't know what I'm doing with my life.
03:03I don't know what I'm doing with my life.
03:05I don't know what I'm doing with my life.
03:07I don't know what I'm doing with my life.
03:09I don't know what I'm doing with my life.
03:11I don't know what I'm doing with my life.
03:13I don't know what I'm doing with my life.
03:15I don't know what I'm doing with my life.
03:17I don't know what I'm doing with my life.
03:19I don't know what I'm doing with my life.
03:21I don't know what I'm doing with my life.
03:23I don't know what I'm doing with my life.
03:25I don't know what I'm doing with my life.
03:27I don't know what I'm doing with my life.
03:29I don't know what I'm doing with my life.
03:31I don't know what I'm doing with my life.
03:33The dungeon was originally dark.
03:35The dungeon was originally dark.
03:37But there were a lot of complaints from the monsters.
03:39But there were a lot of complaints from the monsters.
03:41So I decided to make it brighter.
03:43Monster complaints...
03:45Monster complaints...
03:47As expected, if you make it a requirement,
03:49As expected, if you make it a requirement,
03:51If you make it a requirement,
03:53As expected, if you make it a requirement,
03:55As expected, if you make it a requirement,
03:57As expected, if you make it a requirement,
03:59As expected, if you make it a requirement,
04:01Are you okay? You're busy, aren't you?
04:03Well, I guess so.
04:05Well, I guess so.
04:07The most important thing happened today,
04:09The most important thing happened today,
04:11so I'm fine.
04:13The most important thing?
04:15The most important thing happened today,
04:17The most important thing happened today,
04:19The most important thing happened today,
04:21The most important thing happened today,
04:23The most important thing happened today,
04:25The most important thing happened today,
04:27The most important thing happened today,
04:29The most important thing happened today,
04:31The most important thing happened today,
04:33The most important thing happened today,
04:35The most important thing happened today,
04:37The most important thing happened today,
04:39The most important thing happened today,
04:41The most important thing happened today,
04:43The most important thing happened today,
04:45The most important thing happened today,
04:47The most important thing happened today,
04:49The most important thing happened today,
04:51The most important thing happened today,
04:53The most important thing happened today,
04:55The most important thing happened today,
04:57That's right.
04:59Well then, I'll show you around again.
05:01Well then, I'll show you around again.
05:03Yes, I'm counting on you.
05:05Yes, I'm counting on you.
05:07Yes, I'm counting on you.
05:09Yes, I'm counting on you.
05:11This is the control room.
05:13Most of the management work will be done here.
05:15Most of the management work will be done here.
05:17Since Cray-san is here,
05:19it might be better to clean up a little.
05:21It might be better to clean up a little.
05:23It might be better to clean up a little.
05:25This is the storage room.
05:27Ah, the one from before.
05:29This is my private room.
05:31Ah, I saw it.
05:33This is the toilet for guests.
05:35Someone is using it?
05:37Yes, I use it occasionally.
05:43This is the dining room and the kitchen.
05:45This is the dining room and the kitchen.
05:47This is the dining room and the kitchen.
05:49This is the dining room and the kitchen.
05:51I see.
05:53This is the storage room.
05:55There was no other option,
05:57so I moved it to the storage room.
05:59The storage room is so wide.
06:01There is a refrigerator.
06:03We have all sorts of monster food,
06:05such as dragon meat.
06:07You can use it however you want.
06:09You can use it however you want.
06:11Monster food?
06:13Is that for the dungeon?
06:15Yes!
06:17There are no restrictions because
06:19it's agreed to by the contract.
06:21If I'm going to eat dead things, then I don't have to do anything.
06:28This is the warehouse section.
06:31The first warehouse is for magic food and tools.
06:36The second warehouse is for ore.
06:38And...
06:39Don't you use the third warehouse?
06:46I leave the third warehouse somewhere.
06:49Isn't it natural to put things in the warehouse?
06:59This is...
07:01I don't need it now, but I might need it someday.
07:04If I throw it away, I might be in trouble later.
07:06But I don't need it now.
07:07It's a place to store that kind of stuff.
07:10I see. It's a garbage place.
07:12It's not garbage!
07:15This is Wood Golem's arm, which was made with a very good technique.
07:20But I made too many joints.
07:22But there may be a way to use it.
07:25It's garbage.
07:26And...
07:30Um...
07:32I think I understand. Let's go to the next one.
07:34What? There's more?
07:36The next one.
07:37Okay.
07:39This is the only place left to show you the living quarters.
07:43This is the crystal room.
07:45Crystal room?
07:52It's a crystal room, but what is it for?
07:57It's a room where you can use crystals to cast magic.
08:02I see.
08:04First, choose a stone from that box and bring it to me.
08:08Let's do it now.
08:10Stone?
08:13Stone?
08:15No, this is...
08:18Jewels?
08:19Yes, that's right.
08:21That's right?
08:24There are so many jewels...
08:38Is that it?
08:40It looks familiar, doesn't it?
08:42Did you give this to the monster?
08:46It's a little different.
08:47That stone is a magic stone.
08:50Magic stone?
08:52You told me that you hired a monster, didn't you?
08:56Oh, that's...
08:59How many monsters have you killed so far?
09:04Oh, I see.
09:05Dungeon exploration is a life-threatening task.
09:08You'll be killed by a monster if you let your guard down for a moment.
09:11But if I don't die, the monster will kill me.
09:16Monsters are a life-threatening task.
09:18It's a matter of course, but I'm sorry.
09:22Come to think of it...
09:24For example, I need a lot of monsters to fight alone.
09:29It's impossible to replenish them every time I say I'm hiring them individually.
09:35Then...
09:37Revival?
09:39That's too bad.
09:40It's not exactly a revival.
09:43It's a magic spell that uses a number to regenerate your body.
09:46The original body is sealed by a stone.
09:49The stone in your consciousness is buried in the regenerated body.
09:53It's like making a temporary body exclusive to this dungeon.
09:58When the rejuvenation dies, the wind of the stone melts and returns to its original body.
10:02There is an opening on the side of the monster dormitory, and it will be transferred there.
10:09The wind-melted stone is gone, so it will remain there.
10:13It's disposable.
10:14Treating jewels as stones...
10:17In other words, you guarantee your life as long as you are in the dungeon.
10:22That's right.
10:24Do you have a favorite stone?
10:26Me too.
10:29Please think of this as a job.
10:32Cray-san is certainly skilled, but you will need to deal with the monsters on the 10th floor in the future.
10:39It's too late if something happens.
10:4110th floor...
10:449th floor...
10:45That...
10:47It's true that the 10th floor seems difficult for me now.
10:52I have to get stronger.
10:56The people who are hired for the dungeon have a lot of training purposes.
11:01I don't think it's a problem for a partner.
11:06You can get used to it.
11:07Strongly.
11:14I'm looking forward to it.
11:17Then, in this dungeon...
11:20Is it here?
11:21Yes.
11:24Please close your eyes.
11:26Activate.
11:30Dissemination.
11:33Analysis.
11:46Is there a problem?
11:48No.
12:01Connection.
12:11Dissemination.
12:18Is it over?
12:20Yes.
12:21Thank you for your hard work.
12:23And...
12:25I'm sorry.
12:27No, I'm sorry.
12:29I remember the part where I felt my feet shining, but...
12:33I don't know how to help it.
12:41K-K-K-K-Kreysa!
12:42Um...
12:43My clothes...
12:44Here...
12:45Well...
12:46The monsters are basically naked, so I was worried that I couldn't make clothes.
12:52I'm sorry.
12:55That's enough.
12:56You'll be careful next time, right?
12:59Y-Yes.
13:05Transmission.
13:07It's convenient.
13:08It's hard to use the stairs up to the first floor, and it takes time.
13:13Yeah, that's fine.
13:15This is number two and three.
13:17Mr. Langard.
13:18Oh, Joe.
13:20It's rare.
13:22Who's that?
13:24I'm Krey-san, a searcher.
13:26I'm going to work from home today, so I thought I'd show you my face.
13:31I'm Krey.
13:32Nice to meet you.
13:34I'm Langard.
13:35I'm usually in charge of the first and fourth floors.
13:39You've seen me before, haven't you?
13:42You don't have any friends, do you?
13:48Huh?
13:49That's rude.
13:51You're so mean.
13:53Dungeons aren't for friends.
13:56I'm just doing it because I'm the one who can use my power the most.
14:00I don't have any friends, but...
14:04Is that true?
14:11The People in the Dungeon
14:19The People in the Dungeon
14:22It's a treasure chest.
14:24I wonder if it's a medicinal herb.
14:26Well, it's only the first floor.
14:28That's true, but...
14:30But it looks like we can work together.
14:40Now!
14:48The People in the Dungeon
14:51What's wrong?
14:52Did you catch a cold?
14:54Maybe it's just my imagination.
14:56No, I'm sure I caught a cold.
14:58It's been a while.
14:59Really?
15:00Does that mean there's someone here?
15:02Let's be careful.
15:04Yeah.
15:13You need help?
15:15Yes!
15:16Mr. Cray said he wanted to work more because he was sick.
15:21I don't need it.
15:23Don't say that.
15:25Well, Mr. Cray came here, too.
15:28So I thought I'd clean up the control room.
15:32Mr. Cray was bored during that time, so...
15:35It's like you're saying you can clean it up.
15:39Anyway, I asked him to do it.
15:46I'm done with number three.
15:51Number six, eight, and nine are open.
15:53Roger that.
15:55I'm on number three right now.
15:57Six, eight, and nine...
15:59It's close.
16:01I'm going to number nine.
16:03I'm counting on you.
16:08I'm done with number nine.
16:11I'm done with number eight.
16:13Two and four.
16:15I'm going to number two.
16:17I'm counting on you.
16:23It can't be.
16:25The first floor is full of careless explorers.
16:29But there are a lot of them.
16:31It's hard to find them and replenish your treasure.
16:37Yeah, it's good training.
16:40No, it's not.
16:42I see.
16:44That means I can't get it.
16:47Let's see...
16:53The door is wide and narrow, unlike that of the human race.
16:59That's why it's like this with just a blink of an eye.
17:03Of course, there are other people.
17:06It's not easy to deal with an amateur like this alone.
17:09There are times when it's impossible.
17:11Don't get hurt by an amateur.
17:14If it's impossible, I'll dare to find it.
17:17That's no good.
17:18Listen.
17:19When something unexpected comes into view, most people consciously look again.
17:25As long as you don't find it.
17:28I don't know what you're talking about.
17:32Let's go.
17:33Hey, hey, no matter how much I'm in front of you...
17:36Huh? He's not here.
17:39That's how it is.
17:41It's terrible to be a master.
17:44What's wrong?
17:48Oh, I see. I'm sorry.
17:50What's wrong?
17:51I don't have enough storage for the treasure chest on the second floor.
17:55I made a mistake.
17:57What are you going to do?
17:58Well, there's room on the third floor, so let's replenish it temporarily from there.
18:03Is it the same content?
18:04No, but it's a service.
18:07Even so, it takes a little time to move.
18:13What should I do?
18:16As far as you can.
18:17Can you hurry up and carry the storage?
18:20You're fast.
18:22If there's a minimum, the kids can do something in the meantime.
18:27The business stairs are this way.
18:29The kids fall down and move, but you're...
18:35I see. Falling down the stairs.
18:38If it's the third basement floor, it's faster.
18:40Where is it?
18:47Are you serious?
18:49There's a wall, so it's okay.
18:51If you fall from this height, you'll die.
18:53No matter how much you revive.
18:55It's natural for a dungeon mistake to die.
18:58Don't say anything boring.
19:00I'll be right back.
19:05I see. That's the basement floor.
19:09The third floor is next.
19:20Mr. Langado asked me to get the stock for the second floor.
19:26This is it.
19:28How many should I have?
19:30It's impossible. One is fine.
19:34I got it. Let's get the stock and make it two.
19:43Oh, the stairs. No problem.
19:47It's faster this way.
19:49See you later.
20:01I'm sorry. I'm glad you're okay.
20:03Is it always like this?
20:06No, I'm always looking at the whole thing.
20:09I was worried about your movements today.
20:13I just fell down.
20:17I'm sorry.
20:18So what do you think?
20:20The kids want to jump out of the vent like you.
20:24What do you think?
20:25Impossible.
20:26I'm sorry.
20:31Clayda.
20:32Come in.
20:39Is this a training to increase concentration?
20:41I'm cleaning up.
20:46It was faster than I thought.
20:48How was it?
20:50Yeah.
20:51I was told not to come for a while because the working golems were too affected.
20:56What did you do?
21:00It can't be helped.
21:02I thought I'd clean it up, but...
21:05The explanation of the work here...
21:08No, I'll clean it up first.
21:10It's not that easy to clean up.
21:13I'll help you, too.
21:15What should I do? Which one should I throw away?
21:17I won't throw any away!
21:20Which one should I break?
21:22Why?
21:24I'll leave it because I can use it.
21:26If I can't use it, I'll throw it away.
21:28Doubts and luggage are life-threatening in dungeons.
21:32To the heart of the explorer!
21:46That's enough for today.
21:49All right.
21:52You're in a good mood.
21:55Do you think so?
21:57Did something happen?
22:00I heard from Cray that you don't have any friends.
22:04That's right, but...
22:07Actually, I don't have any, either.
22:09Is that so?
22:11So I thought we could be friends.
22:20I don't treat my boss as a friend, but...
22:22No way!
22:50I drew a blueprint by myself.
22:52I can't always see the completion.
22:55After the rustling idea,
22:57It's going to be buried next to the window.
23:00I'm going to send it to you right away.
23:02I don't feel good about it.
23:05I've never seen anything like it.
23:08I met you on the other side of the wall.
23:14In a world that's not perfect.
23:18I can't think of a perfect place to go.
23:25The outline of the key is...
23:29I can't imagine it.
23:32A future for only us.
23:34I lost the moniker.
23:36I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:40I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:42I'm sorry.
23:43I'm sorry.
23:44I'm sorry.
23:45I'm sorry.
23:46I'm sorry.
23:47I'm sorry.
23:48I'm sorry.
23:49I'm sorry.
23:50I'm sorry.
23:51I'm sorry.
23:52I'm sorry.
23:53I'm sorry.
23:54I'm sorry.
23:55I'm sorry.
24:01It's from your own самаba.
24:04It's time for fun in the Abalfa
24:07There was a point.
24:11Te Vienne
24:15Oh yeah, how about we read it with a smile?
24:18With a smile, huh?
24:20Next time, On the Dungeon, Episode 3!
24:23The Fangs of the Hyōrō
24:25T-The smile is too heavy...