Undekhi Season 1 Episode 4 Double Shuffle
Rishi, Koyal, and Praful give Ghosh and the others a tough chase as they track them in the jungle. Saloni tells Teji about the murder and their predicament. Rinku lays a trap for Rishi and pins murder on him.
Transcript
00:00यहाँ पर बैट के बहुत रहा हूं।
00:30नहीं नहीं नहीं नहीं पापा जी
00:32बस हो गया बस
00:33बोल गया आप मीचे भी उठरो
00:34क्यों?
00:35उठर सी खोड़े से उतर ना आप शोगो डूटा है
00:48पापा जी प्लीज
00:52पापा जी
01:01पेची
01:02इसके बारे में आप क्यों हो गया?
01:04नीचे सारे परिशान है कि इन ब्राइड गाईज थे
01:07माम जी बारे में अच्छा जी अटवाल विमिन देखते हैं
01:10वे जी बारे में जूली पार तक पापा जी आप प्लीज करते हैं
01:12तक तुम वागते हैं?
01:14धमन को मिलने से पहथे ना. मैं अच्छा बारे में एक लिए परीशाrible था
01:27एक हे दिनी की तबात है
01:29तुम्हें कौनसा रहना हू उनकी साथ
01:31मैरे एक बात धियान से सोoth
01:34राइफ राएफ बहूत
01:35एक बात ध्यान से सूच रहा हूँ, लाइफ स्लेस्मी।
01:39तुम्हारे ससुराल वाले अगर दल्वार लेके तुम्हारी गर्दन काटना चाहें न,
01:43तो बदले में उनका सर काटने के सोचना भी नाज़ा।
01:49पर एक व्यार से चुक कर उनके पेर काटना।
01:54पर परशाँच कर। आज परशाँच कर। उठ जल्वार आज परशाँच कर।
02:24आज परशाँच कर। उठ जल्वार आज परशाँच कर। उठ जल्वार आज परशाँच कर। उठ जल्वार आज परशाँच कर। उठ जल्वार आज परशाँच कर। उठ जल्वार आज परशाँच कर। उठ जल्वार आज परशाँच कर। उठ जल्वार आज परशा�
02:54जल्वार आज परशाँच कर। उठ जलवार आज परशाँच कर।
03:01हैं पेडी, अच्छा लिस्टिन, मिलनी शूरु हुने वाली है.
03:04आज कार्ड के महराराचं ने बैलकिनी केकड़ ले
03:06जल्वार आज परशाँच कर।
03:07चलोनी कारड कर ले translation by Golilında
03:09आप पर बाराट के लिए बालकिनी के लिए देखेंगे.
03:10चिलोनी, एक है?
03:12क्या?
03:12अरे, यह राम और सीता के लिए है.
03:14सीता जी ने भी राम जी को ऐसे ही देखा था छुट कर.
03:17यह रुमान्टिक है, प्लीज जिस बी एस पोर्ट ना.
03:19तोड़ा थांग.
03:22बढ़ कर जाएगा, म म म!
03:23वो नाम माझेना बालकिने लोगते हैं.
03:25बालकिनी और बाराट के लिए देखागा.
03:27तेजी को बालकिने ताया ज़ाना जाता है.
03:28क्या?
03:29यह तरहा है, चिम.
03:39यह छुटी या क्या?
03:40लेमी चेक वेड़.
03:41मैं इस गाई नहीं चाहता हूँ.
03:44रिशी इसे इंपॉर्टन्ट?
03:45रिश...
03:59गाईज, बालकणी का शॉट राइट नाओ.
04:03या, मैं एक...
04:05मैं एक कैम्रा देखना हूँ.
04:07या, मॉम, मैं बिट्वीन शॉट हूँ.
04:09इसलिए फोन नहीं उठा रही है.
04:13मॉम?
04:14हाँ, मुम साथ में ही हैं.
04:17चार मेरे काम का क्या हुआ?
04:19मुझे एक गंटा दीजे, मैं आपको कॉल दूगे.
04:34गाईज, मैं बालकणी का शॉट राइट नाओ.
04:36लेकर जी, लेकर जी.
04:38हाँ, कुछ कल बनी.
04:42पंधरा मिनेट के लिए आउट हाँस वाला गेट हुआ, खाली.
04:44भाईसाब, पंधरा मिनेट नहीं मिलने के आपको.
04:47बड़ी मुश्किल से तीन मिनेट का जुगाड हो आए.
04:50तीन मिनेट?
04:52तीन मिनेट?
04:53भाईसाब, अगर पंधरा मिनेट पुलीस गयाब हो जाएगे,
04:54तो इंक्वारी बैठ जाएगे, समझो आप.
04:58और यह तीन मिनेट भी कैसे जुगाड हैं ना वो,
05:00वो मैं ही जानता हूँ.
05:01प्लस यह जो टाइम पिला ना आपको,
05:03यह दो लाक परमिट को मिल रहा है.
05:07दो लाक?
05:08क्या कर सकते हैं पाजी?
05:10देखो जी, नौ बजिये ठीक पैरा उठेगा.
05:12मतलब, ठीक 20 मिनट पाद.
05:14और हाँ पाजी, वो बंगाली को सर्च वारंड मिल गया है,
05:17तो पहुंच जी रहा होगा वो.
05:19रिंकु जी, अगर थोड़ा अडबांस मिल जाता था,
05:22तो बहुत होगा.
05:24देख, अगर पूलिस यहाँ पहुंची,
05:27और तेरे बंदे ने मूँख खुला,
05:30उसको तो मैं मारूंग हूँ, मारूंग हूँ.
05:32तेरे मैं यहाँ को भी मारूंग हूँ.
05:34अगर थोड़ा अडबांस मिल जाता था,
05:44फटी पूलिस?
05:47नहीं.
05:4920 मिनट में हटेगी.
05:52टाइम क्या होगा?
05:545.48.
05:55मतलब कि 9 बजे.
05:579 बजे 3 मिनट के लिए पूलिस हटेगी.
05:59लकी एक सेकिन न गवायो, टाइम वेस्ट न करयो.
06:01लेके जा, काणि ख़तम कर गया भेंड चोतों की.
06:05विकोडी?
06:06विकोडी?
06:08वाप कर जीवी?
06:10विकोडी?
06:11विकोडी, वाप कर जीवी?
06:21भारो चाहैं.
06:23मेरा favorite गाणा बज़ रहा है.
06:26ओई commander!
06:28ओई यारा तेरे बात में.
06:30बाबा जी नहीं
06:31बाबा जी नहीं
06:32गिख नाथ खलें भैंडू
06:33धी थींके बाबा आप देख ने
06:35क्यों बनाओ कर रहे हो गिफ़बार
06:41ये वो समील है
06:49अपना वार्थ काम पिछटी करें
06:50में आजिना देखे
06:51दिर्भा आजीना है
06:52आओ कमीट करके वहई करके वहा करके वहा
07:22हयं, हुआ, ।
07:32इसा शादि हम प्रिमोज में देखा हैं।
07:35टॉप मुझ्ज़िक, टॉप, टॉप, टॉप।
07:37ओई उठाओ ब्रना, ती कररीहो।
07:39चबा फुंग करो। उठाओ।
07:40जी, अपको जीदर करड़ा है।
07:42उदर करा रहेगा, हीलेगा नहीं।
07:44ठीक है?
07:45Request कर रहे हैं हम?
07:47सम्ग्या?
07:48ओय! तुलने की क्यों रहने थे?
07:51Listen, listen, I am a DSP.
07:53ओय, चुप पैचोड़!
07:54ओय, कोली मार दे देंगा!
07:55तोड़ा पैकेट नहीं पहुचा!
07:57Sorry, क्या बोल रहा है?
07:58पैकेट नहीं मिला?
07:59Sorry, क्या बोल रहा है?
08:00बात की कर नहीं!
08:01ओदे देंगा देफागा पैचोड़!
08:03Listen to me.
08:04ओय, चुप पैचोड़!
08:05अल तो चले हैं, काम करते हैं, चले हैं!
08:07एक मिनत, DSP साब!
08:09बोत हो गया ड्रामा!
08:11आप शायद जानते नहीं हैं, आप किस घर की शादी हो रही हैं?
08:14आप हमको पहचानते नहीं हैं!
08:16जानता दादा जानता हैं!
08:18आप विश्टार कंडबा हैं?
08:20Timber का बिजनेस?
08:23Mr. Vinku का लोंग टाइम कंपिटीटर!
08:26पिछला तीन टेंडर यह आप से छीन के ले गया था!
08:28बहुत लॉस हुआ! पार्टनर बन जाया!
08:31आपका पिछला फर्नीचर का बिजनेस चलता नहीं है!
08:34दो बेटी हैं, एक लिगल वाइफ है!
08:36अभी आप जिसको फ़ोन कर रहा है!
08:38इसका नाम है देवरत बिंदल!
08:41बादा, लोकल लिवल है, क्या करें?
08:43हमारे बास तो लिगल वारंट है!
08:46हमको पता है, कितना उपर तक जा सके!
08:50बादा, Homework करके आया बादा!
08:54इतना डिफिकल्क भी नहीं है!
08:56आप लोग बहुत popular हैं, बहुत famous हैं इदर!
08:59और किसी को अपना पावर इस्तमाल करना है!
09:03पापजी!
09:05तक़े!
09:06खुश के साथ आ गया?
09:08बादा जी, आपी जी वीटर!
09:10बादा जी, बस!
09:12बादा जी, प्लीज़!
09:14भी जी, फोड़ी फोड़ी थे!
09:16भादो दिंगे का लाइ!
09:17बादा जी, मेरे गंपो नामा हुआं थर.
09:19साल जी, वो भी आपके समय हی सना है अपना!
09:22भीखो दे ख़ाल धी.
09:23Full time हैं पे, kami longe.
09:26तरीबबी जी चलने है, हां?
09:28और मेरे लाइक सको जाले गंे.
09:30वो लाज्जूत जाएगा.
09:32जूप आउसे रूप जाएगा.
09:34बाबा जी..
09:35मैं खोली बाद कर लें.
09:36शुक्ष जाएगा.
09:37हो आया नहीं जाएगा, मेरी लाज्जूत जाएगा.
09:40बाबा जी उठ जाएगे.
09:42अब उसको पकड़ जे रखे नहीं तो..
09:44बाबा जी, विदोंट के अंदर भार कोई नहीं जाएगा.
09:46आप कमर में चलीये, चलीये.
09:47शादि है, किसी आपा है.
09:50उपरवाला नहीं चाहता कि ये शादि हो,
09:51तो अमारी क्या उकात है फिर?
09:53पेहनें खोडी नाल शादी करनी है पर.
09:55पाता जी, रिजोर्ट के अंदर भार कोई नहीं जाएगा.
09:57आप कमड़े में चलिये, चलिये.
09:58शादी है किसी अपपा है?
10:01उपरवाला नहीं चाहता कि ये शादी हो.
10:03तो हमारी क्या उकात है पिर?
10:04कलिया हो गए, वे बार की पढ़ा करेंगे.
10:07इस आप बीच दे वे एक घला ही जाती है.
10:08हाँ, हाँ, बस बात करेंगे.
10:34फरुब खराँग के लिए यह नहीं होगई.
10:36क्या होगा?
10:37इसे बहुत अच्छा है!
10:38वा Olivia यह नहीं नहीं किर सकते हैं.
10:40बहुत होगा?
10:41तेजी! तेजी! तेजी!
10:43तेजी, तेजी!
10:46क्या हुआ?
10:47क्यों किया है?
10:48किया हुआ?
10:48यह संगरी उतरे मालीआ!
10:50इने वह रखे था!
10:51है!
10:52देजी! देजी!
10:53देजी! कौन आशीद आशिएगी?
10:55कौन से!
10:57नु तोक्केोष्ट ले।
11:18वाले लबली, हटी कहुए.
11:30देखिये, अंदर देखिये.
11:32देखिये, आप लोग तींचा लोग जाएगे.
11:33इसको भी खुल लोग.
11:49क्या हुआ?
11:51तुम लोग कुछ मिला?
11:52कोई नहीं मिला, सर जी.
11:53सर, यहाँ पर इभी कोई नहीं है.
11:58पैन दे टको.
11:59ठीक है, ठीक है, सर जी.
12:00पंदुखा तयार रखो अपनी.
12:03मैंना, अथे, उस बंगाली दे गाड़ में सुने.
12:08पापा जी, अपने आप.
12:10तम मैं, नहीं तुम इदरे जाना, नहीं उन्हांने इदरे जाना है.
12:13तु जाए खोड़ी ते चाड़.
12:15रुको ना, यहाँ इतना सब कुछ हो रहा है, मैं वहाँ पर खोड़ी में बैठा रहा हूँ.
12:18मैंने नहीं चिलना है, जब तक ये...
12:21नहीं.
12:22नहीं?
12:23तुम्हारे फैमली के सारे काम एक फोन कॉल पह हो जाते ना दमन.
12:26तो वो नंबर पिछले दो दिनों से इङ्गेज रहे के जो तीसी बारी पुलीस वाले गुद मांगने आया है.
12:31तेजी?
12:33तेजी.
12:34देजी यकार इसे संभी फ्टाया है?
12:37देजी.
12:38देजी.
12:39धाज़े दगत छबाए.
12:44धाजे दगत.
12:45बुलना नहीं चिलना.
12:46अब बीज़ा करो.
12:47दाजे दगत.
12:48अब बीजा करो.
12:49बीजा चिलना.
12:50जाएन हाँ.
12:52देजी?
12:53जब यहाँ पीन स्टार होता है, उस आदमी को बोलते हैं डी-ऐस्पी.
12:56तो मैं अनु डी-ऐस्पी हूँ.
12:57पर ज़्याजी?
12:58एक मिना ट्रिंक को.
13:00इंस्टेक्टर, आप...
13:01पहले यहाँ नहीं आप इस्टेक्टर हूँ.
13:03पर ज़्याजी?
13:04एक मिना ट्रिंक को.
13:07इंस्टेक्टर, आप...
13:08पहले यहाँ नहीं आप इस्टेक्टर हूँ.
13:10दिखिये, जब यहाँ पीन स्टार होता है, उस आदमी को बोलते हैं डी-ऐस्पी.
13:13तो मैं आप अन डी-ऐस्पी हूँ.
13:14उस आदमी को बोलते हैं डी अस्पी।
13:16तो मैं अपने डी अस्पी हूँ।
13:17वो डेवर।
13:18अच्छा।
13:19देवर डी अस्पी।
13:19बोली।
13:20मैं तेजी गरेवार।
13:21दॉटर रॉफ एर कॉमडर एचस गरेवार।
13:23मेरी फैमिली से चार लोग हमारी कंट्री के लिए लड़ चुक हैं।
13:27इसलिए इस तरह के इक्स्टोर्शन जो आप जैसे लोग करते हैं न,
13:29हम उसे टॉलरेट नहीं करते हैं।
13:31तो अगर आप लोगों को आपका शेर नहीं मिला हो,
13:34तो आप मैं का पैनी और नहीं अरेवार को पिलते हैं।
13:37मैड़ाम, मैड़ाम, मैड़ाम, सुनो, सुनो, सुनो।
13:40प्लीज आ, बाद आप कर्षन जुली जा कर।
13:43आप से सीव का ओफिसर के लिए चाहते हैं।
13:46हम ऐसे ही तोड़ी ना आ गये मैड़ाम।
14:04उनमें से एक लड़की का यहाँ पर मठार हो गया है।
14:09दूसरे का जान खत्रा में हैं।
14:11उसको भी यहाँ कोई माना चाहता है।
14:14अब दूसरे लड़की को कौन माना चाहता है?
14:18क्यों माना चाहता है, रिंकु जी?
14:20मतलब मैं तो कह रहा हूँ कि इधर के लोग जाने।
14:23हमको तो उनको वापस लेके जाने हैं, जिन्दा।
14:28तो अब अगर उसको कोई बचा सकते हैं, तो हम बचा सकते हैं।
14:31आप समझ रहे हैं?
14:34आपको अपने लड़की का जान खत्रा माना चाहता है।
14:36बेजी बेवाल।
14:39चले, रिंको जी, आई, इन वाला ब्लॉब खुल रहा है।
14:47सोरी का लगता चल।
15:06आई, बोस, वो पीछे वाला गेट पे ख़ड़ा है, सर्फ।
15:12पुलीस ख़ड़ा है, सर्फ।
15:14अबी तो नो मुम्मिंट, सर्फ।
15:29लड़की, बेवाल का जान खत्रा माना चाहता है, सर्फ।
15:33लड़की, मुम्मिंट जान खत्रा माना चाहता है, सर्फ।
15:42नहीं जणाब, यहाँ नहीं मिला कुछ भी।
15:52उस तरफ क्या?
15:54जंगल है, दिख नहीं रहा, जणाब यहाँ प्रॉपटी खतम होती है अब।
15:58जंगल है, दिख नहीं रहा, जणाब यहाँ प्रॉपटी खतम होती है अब।
16:12जणाब, बंगाल में भी ऐसे ही जंगल है।
16:14खुले में थोड़ा पुशाप करेगा, तुमको कुछ प्रॉबलन है।
16:16प्रॉबलन है हमारे पास पुशाप करने के लिए।
16:18पाजी, बैंट चो बंगाली शुला पासी खटा है।
16:21समाल के लिए।
16:38हटी क्या?
16:42ओई लोड़ी, हटी?
16:43नहीं हटी पाजी।
16:44बैंट चो मुझे आए ख़ड़ी हैं पुलिस।
16:46और वहाँ बैंट चो हटने का नाम ले रही है।
16:49तर इसकी मुझी जूद बंगाली बैंट कलोड़ा।
16:56तसली होगी?
17:01पुशाप करे?
17:04चले।
17:14रहा हैं, रहा है, रहा है.
17:25एल्ड!
17:38यास किसका?
17:40कुट्या बाँख रहे हैं जी.
17:42नहीं, नहीं. किसका वास था?
17:44कुट्टे बाग रहे हैं जी, कुट्टे.
17:51ये प्रापर्टी किसका है?
17:53किसी और क्या है जी?
17:56वो अपनी प्रापर्टी नहीं है जणाब.
17:58बॉरेंट लगेगा उसके लिए.
18:01बहुत नहीं?
18:02मुझे बन रखे, यही कोड़ी मारते नहीं, नहीं तरको.
18:32ए! ए!
19:02देखा जणाब, बोला था ना कुट्टे.
19:33पड़ गी थंड, कर ली अपनी जित पूरी?
19:37यह जो आपने हमारी जित उचा ली है,
19:40इसकी बरपाई कौन करेगा?
19:43इसके लिए टाइम है.
19:45हम जब इसके लिए नहीं चाहते हैं, मिस्टर इंग्वाँ.
19:50पाजी.
19:54चलो, एक उत्तर.
20:03तोमी चल. तोमी चल.
20:05तुम्हें बाड़ बोस रजी के हैं. तुम्हें चल.
20:08तोमी छोटे.
20:32पलतू का राड़ा हो गया अपके ब्याओं में।
20:34दियारी रखे गोड़ी चड़ेंगे।
20:36ठीक है, मैं तेजी को बोल देता हूँ।
20:38ठीक है जी.
20:39रिंकु जी,
20:43मुझे पैसे चाहिए।
20:44ची, आप ही गयें पैसे?
20:47काम पहुँचा जाएगा?
20:48देखिए रिंकु जी, एक emergency है।
20:51मुझे पैसे घर भेजने है।
20:53आप advance भी देते हूँ तो बहुत help हो जाएगी।
20:56ना, advance देने की हमारी policy नहीं है।
21:01माफ़िजाओं मुझे.
21:02मुझे पैसे चाहिए।
21:03मुझे पैसे चाहिए।
21:04मुझे पैसे चाहिए।
21:05बतले में क्या होगी?
21:25बहवार में क्या होगी?
21:27बाहवार में क्या होगी?
21:30बहुत होगी, नहीं थिर की?
21:32पतले में क्या?
21:41हाँ वरोथ्रा साफ़ आप अपने अकाउंट दीटेल भे, फ्लीज.
21:47पैसे कब तक?
21:50पैसे मिल जाएँगे.
21:54हाँ कल सुबह, कल सुबह तक मिल जाएँगे.
21:56पैसे मिल जाएगे।
21:59हाँ, कल सुबा... कल सुबा तक मिल जाएगे।
22:10बिटी आज जॉगिंग कर रही थी शायद।
22:14अच्छा है।
22:22क्या मारे इनको?
22:23बाजी, वो हमने ब्रिज़ पे एक बार मारा था न...
22:26एक परिवार को, वहाँ ले जाके ठूक टे स्थाड़ों को।
22:29नहीं, वहाँ ले के जाते हैं, जहाँ जुलकों को फिंगा था।
22:32हाँ, बाजी, ये थी कहे है, वही ठूक टे स्थाड़ों को, पे आरे चोटों को।
22:42वो ये तक विशला, बहुसरी के।
22:44मला, मला, मला, मला...
22:47परा लगन.
22:55Mark...
22:56राज आगे, फी का, राज आगे, फी का.
23:01दिया.
23:10ओटे.
23:14तुम क्या रिजोट में मिसाल्स दूने लग जाओगी?
23:18गया ना वो ढूंड के, कुछ मिला?
23:21तो मतलब, ये सब छूट है?
23:26येस! येस!
23:29कल कोई डांसर नहीं आयी थी यहाँ?
23:31आयी थी.
23:33खेल, लेकिन कल सुबह निकल करेगी.
23:34तो नहीं लग जाओगी यहाँ?
23:36बिझ़ाया नहीं.
23:38नहीं लग जाओगी यहाँ, तेजी.
23:40तो वो आम्बिलेंस वाला भी छूट बोल रहा था?
23:46हाँ, हाँ, वो भी छूटी बोल रहा है, यार.
23:50अब करना क्या है?
23:51जूटी बोल रहा था?
23:55हाँ, हाँ, वो भी, वो भी जूटी बोल रहा है यार, कम ओन.
24:00अब करना क्या है?
24:07Next time, try and look more convincing in front of me, Duman.
24:14तुम या तो अपने घरवालों के हाथ के खिलोने हो, या प्लेन इंसेंसिटिव.
24:18And I can't stand either.
24:24I need some time, Duman.
24:27कितना टाइम चेहे था, देजी?
24:29जितने टाइम में, तुम मुझे सच बोल सको, दमन.
24:33Oh, come on, come on, देजी, we can't do this right now.
24:37सब लोग इंतजार कर रहे हैं, हमारे शादी...
24:39तो सब लोग don't matter to me, Duman.
24:43Only you do.
24:44तो क्या बोलूं उनको?
24:45फिर शादी है, जो.
24:47Please.
24:49Please.
24:50तुम मत लगा, तुम सच नहीं बोलगे.
25:16पानी, पानी, पानी.
25:18एय, चल और बाव.
25:21एय, एकु, ओर चल.
25:24पानी.
25:25विखार.
25:28पानी.
25:33विखार, बूवं.
25:35मैं को बीचा गयी हैं.
25:36निका, उपने यार चल.
25:38चल अंदर चल, चल.
25:40चला.
25:45चल.
25:51अलो सार्फ.
25:52दर्थ्री रास्कल इस वरत में है.
25:55वहाँ आप करने के लिए है?
25:58ये सार्फ.
25:59सुन मैं करने करना है.
26:01ओके, सार्फ.
26:03सार्फ, पांडपाल बोल रहा हूँ.
26:07आज शादी मिले थे न, ज़्यादा आया?
26:10जी बोलिये.
26:11ओ तीन लोग जो आपको चाहिए हैं, इस वक्त मेरे पास हैं.
26:19बगले में आपको क्या चाहिए?
26:21ज़्यादा कुछ नहीं.
26:23तो आपको करने के लिए हैं.
26:32रिंकु के खिलाब ऐसा केस, कि वो और उसका परिवार तहसनाईस हो जाएं.
27:02क्या देख रहै बैंचो?
27:04तो आप एक एला करचा हैं अगर नाईचा जानारे।
27:05फऺाँ फ़ाँ!
27:19क्यों देख रहा है? पाइड चोड़?
27:21वो मुझे ड़िइ की था? और इसके लिए किला करना है?
27:33रोका क्यों?
27:34और मैं शुट करकता हूँ।
27:37चल।
28:04आपको करकता हूँ।
28:06आपको चल।
28:08आपको चल।
28:10आपको चल।
28:12आपको चल।
28:14आपको चल।
28:16आपको चल।
28:18आपको चल।
28:20आपको चल।
28:22आपको चल।
28:24आपको चल।
28:26आपको चल।
28:28आपको चल।
28:30आपको चल।
28:32आपको चल।