El más grande agente secreto y su torpe compañero continúan su lucha contra el Barón Greenback.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Es terrible! ¡Increíble! ¡No existe otra gente como él!
00:16¡Qué valor! ¡Qué honor!
00:19¡El más fuerte, el más hábil y más fiel!
00:23¡Danger Mouse! ¡Danger Mouse! ¡Danger Mouse!
00:53¡Al fin, Stiletto! ¡Ya he perfeccionado mi intergaláctica máquina del tiempo!
01:06¡Eh! ¡Qué grande, barone!
01:08¡Ahora todo lo que necesitamos es colocar a Danger Mouse dentro de ella!
01:13¡Y con él fuera del camino, el mundo será mío!
01:17¡Eh, barone! ¿Pero cómo vamos a traerlo aquí?
01:22Simple, Stiletto. Solo necesitamos un buen anzuelo.
01:26¡Ya conozco el anzuelo justo para Danger Mouse! ¡Escucha!
01:33Y un poco más tarde, en una tranquila parte de Mayfair,
01:35en el escondite ultra secreto de la gente secreta más grande del mundo
01:38y de su siempre presente asistente, Temblón...
01:41¿Temblón? ¡Oh, demonios!
01:44Temblón, ¿dónde estás tú?
01:46De repente, el videoteléfono cruje hacia la vida. Es el jefe de seguridad, Coronelka.
01:51¡Eh, Danger Mouse! ¡Está Temblón allí!
01:54Bien, no sabría decirle, pero parece que ahora se perdió.
01:57¡Ah, sí, es cierto!
01:58¿Cierto, señor?
01:59Sí, dime. Acabo de recibir una nota de rescate del archicriminal Parón Verdoso.
02:06Dice que lo tiene cautivo.
02:08¡El diablo! ¿Hay pistas, señor?
02:11No hay pistas, sino una extraña instrucción.
02:15¿Cuál es, señor?
02:16Bien, la nota dice...
02:18¡Abra la caja sobre la mesa!
02:20¿Qué caja sobre...?
02:22¡Demonios! ¡Hay una caja sobre la mesa!
02:26Con los peores deseos del Barón Verdoso.
02:34¡Siga las flechas! ¡Siga las flechas! ¡Siga las flechas! ¡Siga las flechas! ¡Siga las flechas!
02:43¡Amor!
02:51¡Vamos, Danger Mouse! ¡No es el momento para perder el tiempo!
02:55¡El mensaje del Barón decía, siga las flechas!
02:58Bien, señor. Seguiré las flechas.
03:05A través de la ciudad sonriente bajo el sol, Danger Mouse sigue las fatales flechas hacia donde sea.
03:09Y al fin lo llevan hasta la profundidad, oscuridad, humedad, suciedad y espanto del sumidero.
03:31¡Demonios! ¡Qué profundo, oscuro, húmedo, sucio y espantoso sumidero es este!
03:37¡Hacia adelante! ¡Camina nuestro héroe hacia adelante!
03:39¡Adentrándose en la profundidad, oscuridad, humedad, suciedad y espanto del sumidero hasta que al fin ve...
03:46¡Temblor! No temas, pequeño amigo. Pronto te sacaré de allí.
03:51Buenas tardes, Danger Mouse.
03:54¡Barón Verdoso!
03:56¡No se mueva! ¡Está bajo arresto!
03:58Creo que no, Danger Mouse.
04:00Porque esta vez usted valientemente irá hacia donde ningún ratón ha ido jamás.
04:06Profundo en el tiempo y espacio, en un viaje del cual usted nunca más volverá.
04:12Estamos en problemas, ¿verdad, Danger Mouse?
04:14Sí, Temblor. Dí adiós, Temblor.
04:16¡Adiós, Temblor!
04:18¡Oh, demonios!
04:31¡Temblor! ¡Temblor! ¡Temblor!
04:34¡Temblor! ¡Temblor! ¡Temblor!
04:36¡Temblor! ¡Temblor! ¡Temblor!
04:39¡Temblor! ¡Temblor! ¡Temblor!
04:56Me pregunto dónde estaremos.
04:58¡Vamos! Dejaremos la máquina aquí y daremos un vistazo.
05:09¿Eh, señor?
05:11Sí, temblor.
05:12La máquina se va sin nosotros.
05:14¡Oh, demonios!
05:17¿Eh, qué es eso?
05:20Es una máquina de coser de la Primera Guerra Mundial.
05:23¡Vamos!
05:24¡Sigamos esa cosa!
05:28¡Oh, toda una ciudad hecha de...
05:30¡Oh, máquinas antiguas!
05:34¡Hola!
05:35¿Hay alguien allí?
05:38¿Escuchaste lo que yo escuché?
05:40De casualidad sí se veía.
05:43¡Demonios, temblor!
05:45Estas máquinas pueden...
05:47¡Pueden hablar!
05:49¿Qué es esto?
05:51¿Máquinas que hablan?
05:53¡Sí!
05:54Y podrían hacerme maestro del mundo.
05:57Por suerte, traje mi máquina a la Tierra.
06:00¡Sileto!
06:01¿La máquina está lista para otro viaje?
06:03¡Sí, barone!
06:04¡Eh, barone!
06:05¿Dónde vamos?
06:06¡Eh, ya verás!
06:07¡Eh, Nerón!
06:11¡Alerta!
06:12¡Alerta!
06:13¡Intrusos!
06:14¡Intrusos!
06:15¡Todos los escuadrones de intercepción!
06:17¡Busquen y destruyan!
06:19Mensaje recibido.
06:20Intrusos avistados.
06:21Comienza persecución.
06:23Acelerando para velocidad de 80 kilómetros por hora.
06:27Comienza persecución.
06:28Acelerando para velocidad de ataque.
06:32Oh, ¿eso qué es?
06:36Es aceite de máquina.
06:37¡Vamos, temblor!
06:38¡Ya voy!
06:52¡Intrusos avistados!
06:54¡Sector cinco!
06:56¡Allí voy, compañero!
07:20¡Ayuda!
07:21¡Ayuda!
07:24¡Por favor, jefe!
07:25¡Vamos, jefe, temblor!
07:29¡Cuidado con el escalón, temblor!
07:33¡Vamos, hombre!
07:34¡No te quedes sentado!
07:35¡Corre!
07:37¡Eh!
07:38¡Atención, se escapan!
07:39¡Atención, intrusos en sector doce!
07:41¡Ataquen con seguridad!
07:42¡Ataquen!
07:43¡Ataquen!
07:44¡Eh!
07:45¡Allí están!
07:49¡Vamos, temblor!
07:50¡Se ve resbaladizo!
07:51¿Qué es eso, jefe?
07:53Seguro que ya estuvimos por aquí antes.
08:08Con que al fin son nuestros prisioneros.
08:11Sí, nuestros prisioneros.
08:12Pero nosotros...
08:13¡Cállese!
08:14¡Cállese!
08:15¿Le diré algo?
08:16Creo que me callaré.
08:17Ustedes han irrumpido en nuestro pacífico planeta.
08:21Hace muchos años abandonamos la Tierra...
08:24...cansados de las costumbres de los hombres...
08:26Pero...
08:27...y de lo que nos hacían con los destornilladores.
08:29Pero...
08:30¡No se nos permitía hablar!
08:31¡No se nos permitía tener voz en el parlamento!
08:34¡Ni sacar a pasear al perro!
08:36¡Oh, no!
08:37Por eso nos fuimos...
08:38...y ahora ustedes...
08:39Sí, escuchen, amigo.
08:41Yo quisiera decir...
08:42¡Suficiente!
08:43¡Son intrusos!
08:44Y por eso serán ostentados fuera de la existencia.
08:49¡Diablos, temblor!
08:50Necesitaremos un milagro para salvarnos de esto.
09:01¡Recibanme, máquinas!
09:03¡Bajen sus armas!
09:05¡Yo soy su rey!
09:07¿Quién es este Charlie?
09:09¿Charlie?
09:10¡Charlie!
09:11Yo soy el gran varón Silas Vardoso.
09:14Les envío este ratón como un presente.
09:16No me importa quién es usted.
09:18Solo es un pequeño y regordete sapo para mí.
09:21Ahora escucha, viejo pedazo de lata.
09:24Adiós, varón.
09:25¿Qué?
09:26Oh, adiós.
09:28Bien, como les estaba diciendo.
09:31¡Mi máquina!
09:32¿Adónde va con mi máquina?
09:34¡Vuelva!
09:36Y bien, sapo.
09:37¿Qué era lo que estaba diciendo?
09:39Viejo pedazo de lata, ¿verdad?
09:42¡Bien, compañeros!
09:47Y aterrizamos cerca de Nisdemo.
09:49Lo que dejó a esos villanos allá arriba, ¿eh?
09:51Así es.
09:52Bien, muy buen trabajo, diría yo.
09:54No creo que podamos deshacernos de él tan fácilmente.
09:57¿Cómo dice, Deme?
09:59Si no hubiese sido un cliente, está resbaladizo.
10:01Con seguridad lo es.
10:06¿Podrá el varón Vardoso escapar del planeta de las máquinas?
10:08Empezarán a hablar las máquinas de la Tierra.
10:10Solo piensen en nosotros.
10:12¿Y cuánto les llevaría llegar al trabajo
10:14si tuvieran que discutir con su auto
10:16o pedirle a la tetera que hierva el agua?
10:18¿Podría...
10:19¿Podría, por ejemplo, este micrófono
10:21hacer el trabajo mejor de lo que yo lo hago, eh?
10:23Por supuesto que sí.
10:25No, no puede.
10:26Sí puedo.
10:27No puede.
10:28Sí puedo.
10:29No puede.
10:30Sí puedo.
10:31No puede.
10:32Sí puedo.
10:33No puede.
10:34¡Es terrible!
10:35¡Increíble!
10:36¡No existe otra gente como ella!
10:39¡Increíble!
10:40¡No existe otra gente como él!
10:43¡Qué valor!
10:44¡Qué honor!
10:46¡El más fuerte, el más hábil y más fiel!
10:50¡Danger Mouse!
10:53¡Danger Mouse!
10:56¡Danger Mouse!
11:09Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org