Category
📺
TVTranskript
00:00:00Ich habe Nahrung, Wasser, Proviant und Kleidung.
00:00:07Ich bin James Winterland und befinde mich gerade im Untergrund.
00:00:14Ich habe Nahrung, Wasser, Proviant und Kleidung.
00:00:22Ich habe Nahrung, Wasser, Proviant und Kleidung.
00:00:30Wenn ihr da draußen seid und mich kontaktieren wollt, dann bin ich hier.
00:00:37Ich bin am Leben. Ich bin am Leben.
00:00:40Mein Name ist James Winterland. James Winterland.
00:00:46Ich funke auf allen Frequenzen. Wenn ihr mich hören könnt, dann antwortet mir bitte.
00:01:16Hey Wings, bist du da?
00:01:38Guten Morgen, 4-1-A-6. Wie geht es dir heute?
00:01:43Immer noch müde. Wie ist das Wetter draußen?
00:01:52Ist das eine rhetorische Frage?
00:01:55Nein.
00:01:57Die Sicht ist schlecht. Die Sonne scheint heute kaum durch den Nebel hindurch.
00:02:02Genau wie hier.
00:02:15Kannst du mir die Information vom Datenzentrum B schicken? Ich kann sie irgendwie nicht selbst abrufen.
00:02:20In den letzten Tagen habe ich leider keine Signale erhalten.
00:02:26Das sagst du mir erst jetzt?
00:02:27Ich habe nicht gedacht, dass das ein Problem ist.
00:02:29Also, das weiß ich noch nicht. Ich starte auf jeden Fall erst mal das Notfallprotokoll.
00:02:39Wenn es nicht funktioniert, müssen wir es reparieren.
00:02:43Glaubst du, dass du das kannst?
00:02:49Ich werde es selbst versuchen. Ich werde Hilfe anfordern, aber ich bezweifle, dass sie kommen.
00:02:55Das ist ihnen sowieso egal.
00:03:01Ist jemand da draußen?
00:03:03Schon seit Wochen nicht mehr.
00:03:13Sprich mit mir, während ich alles überprüfe.
00:03:15Hast du einen besonderen Wunsch?
00:03:17Nein. Such dir was aus.
00:03:21Wusstest du, dass es laut unseren Archiven vor dem Nebel 81 Städte mit mehr als 5 Millionen Einwohnern gab?
00:03:28Eine Stadt im fernen Osten nahm mit etwa 40 Millionen den Spitzenplatz ein.
00:03:33Sie befand sich auf einer kleinen Insel.
00:03:35Die Menschheit erreichte ihren Höhepunkt mit 9,7 Milliarden Menschen auf dem gesamten Globus.
00:03:41Sie sprachen über 7000 Sprachen.
00:03:43Was hältst du davon?
00:03:45Meiner Meinung nach ist es problematisch, so viele Menschen zu kontrollieren.
00:03:51Ich frage mich, wie es war, damals zu leben.
00:03:55Das war damals eine ganz andere Zeit und eine seltsame Welt.
00:04:01Ja, die alte Welt erscheint uns mitunter oft rätselhaft.
00:04:15Was ist das?
00:04:17Ich weiß es nicht.
00:04:19Ich weiß es nicht.
00:04:21Ich weiß es nicht.
00:04:23Ich weiß es nicht.
00:04:25Ich weiß es nicht.
00:04:27Ich weiß es nicht.
00:04:29Ich weiß es nicht.
00:04:31Ich weiß es nicht.
00:04:33Ich weiß es nicht.
00:04:35Ich weiß es nicht.
00:04:37Ich weiß es nicht.
00:04:39Ich weiß es nicht.
00:04:41Ich weiß es nicht.
00:04:43Ich weiß es nicht.
00:04:45Ich weiß es nicht.
00:04:47Ich weiß es nicht.
00:04:49Ich weiß es nicht.
00:04:51Ich weiß es nicht.
00:05:13Okay, zeig mir bitte ein paar Videos.
00:05:41Was hast du Spannendes für mich?
00:05:47Willkommen zu Teil 3 dieser Reihe von Videos, die euch dazu motivieren sollen, nicht den Mut zu verlieren.
00:05:53Vergesst nicht, dass wir das gemeinsam bewältigen müssen.
00:05:55Die ganze Welt zählt auf uns.
00:05:59Seitdem dieser Nebel der Welt sein hässliches Gesicht gezeigt hat, haben nur wenige Menschen überlebt.
00:06:07Er zerstört unsere Körper.
00:06:10Er zersetzt unsere Zellen in wenigen Stunden.
00:06:14Was für eine schreckliche Vorstellung.
00:06:16Aber es gibt Hoffnung.
00:06:18Hier, zeigt diese Hoffnung.
00:06:20Wir kämpfen jeden Tag weiter.
00:06:22Egal, ob es die Wissenschaftler aus unserem Hauptquartier sind oder ihr allein in euren unterirdischen Siedlungen.
00:06:30Wir machen alle bei Upper Sky gemeinsam große Fortschritte.
00:06:34Erledigt eure täglichen Aufgaben und versucht nicht den Mut zu verlieren.
00:06:39Damit sorgt ihr dafür, dass alle in Sicherheit sind.
00:06:42Und folgt immer dem Protokoll.
00:06:46Du solltest diese Woche doch noch gar nicht hierher kommen.
00:06:56Au.
00:06:58Was ist?
00:07:00Ich bin hier.
00:07:02Ich bin hier.
00:07:04Ich bin hier.
00:07:06Ich bin hier.
00:07:08Ich bin hier.
00:07:10Ich bin hier.
00:07:12Ich bin hier.
00:07:15Au.
00:07:17Also doch diese Woche.
00:07:23Dann sehen wir uns morgen früh.
00:07:44Hab einen schönen Tag, Jake.
00:07:46Oder dir auch.
00:08:14Keine Ahnung, wer meine da heißt.
00:08:45Hier spricht die Protokollnummer 5121719. Wartungseinheit.
00:08:50Ich hab eine Genehmigung.
00:09:14Danke.
00:09:44Ich hab eine Genehmigung.
00:10:14Ich hab eine Genehmigung.
00:10:44Ich hab eine Genehmigung.
00:11:15Das ist ein Zeichen.
00:11:27Hey, wo willst du hin?
00:11:31Komm zurück!
00:11:44Hey, pass auf. Jetzt.
00:12:14Hey.
00:12:44Hey.
00:12:46Hey.
00:12:50Hey.
00:12:52Hey.
00:13:14Hey.
00:13:44Nehmt eure Anleitung und schlagt Kapitel 19 auf.
00:13:47Dort findet ihr klare Anweisungen, wie ihr die gesamte Hardware bestmöglich instand halten könnt.
00:13:54Für den Fall, dass ein technischer Notfall eintritt, findet ihr dort auch weitere Anweisungen, wie ihr fachliche Unterstützung erhaltet.
00:14:04Wenn ihr euch die Checkliste genauer anschauen...
00:14:15Wie soll ich euch kontaktieren, wenn das Netzwerk nicht läuft?
00:14:19Das ergibt überhaupt keinen Sinn!
00:14:22Wings, bist du da?
00:14:24Ja, ich bin hier.
00:14:28Der Computer hat sich abgeschaltet.
00:14:31Wings, komm her!
00:14:33Wings, komm her!
00:14:35Wings, komm her!
00:14:37Wings, komm her!
00:14:39Wings, komm her!
00:14:41Wings, komm her!
00:14:43Der Computer hat sich abgeschaltet. Wir müssen von einem der Funktürme ein Notfallsignal abschicken.
00:14:50Die Basis meines Kumpels Jake liegt direkt neben diesem Turm.
00:14:53Willst du mich auf einem Spaziergang dorthin begleiten?
00:14:58Wings?
00:14:59Ich dachte, ihr sollt euch nicht gegenseitig bei der Arbeit stören.
00:15:03Und was soll ich tun? Der Computer ist tot!
00:15:07Also kommst du mit?
00:15:09Ich folge dir bis ans Ende der Welt.
00:15:12Das ist so witzig.
00:15:15Okay, dann los!
00:15:42Wings, komm her!
00:16:12Wings, komm her!
00:16:43Vor uns befinden sich keine feindlichen Einheiten.
00:16:46Die Höhe wird beibehalten.
00:16:48Die verbleibende Akkuleistung beträgt 72%.
00:17:12Wings, komm her!
00:17:42Wings, komm her!
00:18:12Wings, komm her!
00:18:42Wings, komm her!
00:19:12Wings, komm her!
00:19:43Wings, komm her!
00:19:45Wings, komm her!
00:19:47Wings, komm her!
00:19:49Wings, komm her!
00:19:51Wings, komm her!
00:19:53Wings, komm her!
00:19:55Wings, komm her!
00:19:57Wings, komm her!
00:19:59Wings, komm her!
00:20:01Wings, komm her!
00:20:03Wings, komm her!
00:20:05Wings, komm her!
00:20:07Wings, komm her!
00:20:09Wings, komm her!
00:20:11Wings, komm her!
00:20:41Wings, komm her!
00:20:43Wings, komm her!
00:20:45Wings, komm her!
00:20:47Wings, komm her!
00:20:49Wings, komm her!
00:20:51Wings, komm her!
00:20:53Wings, komm her!
00:20:55Wings, komm her!
00:20:57Wings, komm her!
00:20:59Wings, komm her!
00:21:01Wings, komm her!
00:21:03Wings, komm her!
00:21:05Wings, komm her!
00:21:07Wings, komm her!
00:21:09Wings, komm her!
00:21:11Wings, komm her!
00:21:13Wings, komm her!
00:21:15Wings, komm her!
00:21:17Wings, komm her!
00:21:19Wings, komm her!
00:21:21Wings, komm her!
00:21:23Wings, komm her!
00:21:25Wings, komm her!
00:21:27Wings, komm her!
00:21:29Wings, komm her!
00:21:31Wings, komm her!
00:21:33Wings, komm her!
00:21:35Wings, komm her!
00:21:37Ich weiß nicht, was schlimmer ist. Die Wahrheit herauszufinden oder zu wissen, dass niemand mir eine Nachricht geschickt hat.
00:21:45Erst als ich vor einigen Tagen zufällig ein seltsames Funksignal empfangen habe, wurde mir klar, dass irgendetwas nicht stimmte.
00:21:52Unsere Arbeitgeber haben das Projekt aufgegeben und uns unserem Schicksal überlassen.
00:21:57Ich habe versucht, eine Station in meiner Nähe zu kontaktieren, aber niemand hat bisher darauf reagiert.
00:22:01Darüber hinaus wurde auch noch meine Basis überflutet. Ich weiß nicht mehr, wo ich noch hin soll und werde es deshalb jetzt beenden.
00:22:09Wir werden diesen Planeten nicht retten. Tim.
00:22:13Ich sollte dich treffen und mit dir sprechen.
00:22:22Hier ist Cora 4A16. Ich funke euch von Funkturm 2 an.
00:22:26Ein Mitglied ist gestorben. Tim.
00:22:28Wir brauchen sofort Hilfe. Bitte komm, Basis.
00:22:33Hallo? Basis, bitte komm!
00:22:37Basis, bitte komm!
00:22:45Fuck!
00:22:52Und was soll ich jetzt tun?
00:22:59Ja. Ja.
00:23:13Jetzt gibt es nur noch dich und mich.
00:23:17Okay, wir kehren sofort zum Hauptquartier zurück.
00:23:22Wenn wir die Stadt meiden, sollte es kein Problem sein. Es ist nur ein Tagesmarsch.
00:23:29Klingt gut. Dann los.
00:23:34Es tut mir leid, Tim.
00:23:58Tim?
00:24:28Tim?
00:24:58Tim?
00:25:28Tim?
00:25:58Tim?
00:26:28Tim?
00:26:29Tim?
00:26:59Tim?
00:27:01Tim?
00:27:28Tim?
00:27:58Okay, Leute. Gut, heute seid ihr hier. Hört auf mit der Scheiße und bewegt euer Arsch wieder hier zurück.
00:28:28Okay, ihr Loser. Ihr habt den Mann gehört.
00:28:31Gehen wir zum Basis zurück.
00:28:33Das gilt auch für dich, Rick.
00:28:35Komm schon! Bewegung!
00:28:58Komm schon!
00:29:28Komm schon!
00:29:59Komm schon!
00:30:01Komm schon!
00:30:03Komm schon!
00:30:05Komm schon!
00:30:07Komm schon!
00:30:09Komm schon!
00:30:11Komm schon!
00:30:13Komm schon!
00:30:15Komm schon!
00:30:17Komm schon!
00:30:19Komm schon!
00:30:21Komm schon!
00:30:23Komm schon!
00:30:25Komm schon!
00:30:26Atmen Sie die frische Luft ein, die von unserem besten Filtersystem gereinigt wurde. Ein Mitarbeiter wird sich hinkürzen und Sie kommen.
00:31:27Wir sind hier.
00:31:28Wir sind hier.
00:31:29Wir sind hier.
00:31:30Wir sind hier.
00:31:31Wir sind hier.
00:31:32Wir sind hier.
00:31:33Wir sind hier.
00:31:34Wir sind hier.
00:31:35Wir sind hier.
00:31:36Wir sind hier.
00:31:37Wir sind hier.
00:31:38Wir sind hier.
00:31:39Wir sind hier.
00:31:40Wir sind hier.
00:31:41Wir sind hier.
00:31:42Wir sind hier.
00:31:43Wir sind hier.
00:31:44Wir sind hier.
00:31:45Wir sind hier.
00:31:46Wir sind hier.
00:31:47Wir sind hier.
00:31:48Wir sind hier.
00:31:49Wir sind hier.
00:31:50Wir sind hier.
00:31:51Wir sind hier.
00:31:52Wir sind hier.
00:31:53Wir sind hier.
00:31:54Wir sind hier.
00:31:55Wir sind hier.
00:31:56Wir sind hier.
00:31:57Wir sind hier.
00:31:58Wir sind hier.
00:31:59Wir sind hier.
00:32:00Wir sind hier.
00:32:01Wir sind hier.
00:32:02Wir sind hier.
00:32:03Wir sind hier.
00:32:04Wir sind hier.
00:32:05Wir sind hier.
00:32:06Wir sind hier.
00:32:07Wir sind hier.
00:32:08Wir sind hier.
00:32:09Wir sind hier.
00:32:10Wir sind hier.
00:32:11Wir sind hier.
00:32:12Wir sind hier.
00:32:13Wir sind hier.
00:32:14Wir sind hier.
00:32:15Wir sind hier.
00:32:16Wir sind hier.
00:32:17Wir sind hier.
00:32:18Wir sind hier.
00:32:19Wir sind hier.
00:32:20Wir sind hier.
00:32:21Wir sind hier.
00:32:22Wir sind hier.
00:32:23Wir sind hier.
00:32:24Wir sind hier.
00:32:25Wir sind hier.
00:32:26Wir sind hier.
00:32:27Wir sind hier.
00:32:28Wir sind hier.
00:32:29Wir sind hier.
00:32:30Wir sind hier.
00:32:31Wir sind hier.
00:32:32Wir sind hier.
00:32:33Wir sind hier.
00:32:34Wir sind hier.
00:32:35Wir sind hier.
00:32:36Wir sind hier.
00:32:37Wir sind hier.
00:32:38Wir sind hier.
00:32:39Wir sind hier.
00:32:40Wir sind hier.
00:32:41Wir sind hier.
00:32:42Wir sind hier.
00:32:43Wir sind hier.
00:32:44Wir sind hier.
00:32:45Wir sind hier.
00:32:46Wir sind hier.
00:32:47Wir sind hier.
00:32:48Wir sind hier.
00:32:49Wir sind hier.
00:32:50Wir sind hier.
00:32:51Wir sind hier.
00:32:52Wir sind hier.
00:32:53Wir sind hier.
00:32:54Wir sind hier.
00:32:55Wir sind hier.
00:32:56Wir sind hier.
00:32:57Wir sind hier.
00:32:58Wir sind hier.
00:32:59Wir sind hier.
00:33:00Wir sind hier.
00:33:01Wir sind hier.
00:33:02Wir sind hier.
00:33:03Wir sind hier.
00:33:04Wir sind hier.
00:33:05Wir sind hier.
00:33:06Wir sind hier.
00:33:07Wir sind hier.
00:33:08Wir sind hier.
00:33:09Wir sind hier.
00:33:10Wir sind hier.
00:33:11Wir sind hier.
00:33:12Wir sind hier.
00:33:13Wir sind hier.
00:33:14Wir sind hier.
00:33:15Wir sind hier.
00:33:16Wir sind hier.
00:33:17Wir sind hier.
00:33:18Wir sind hier.
00:33:19Wir sind hier.
00:33:20Wir sind hier.
00:33:21Wir sind hier.
00:33:22Hey, Leute!
00:33:52Nicht!
00:34:22Scheiß Watze!
00:34:52Hey!
00:35:52Hast du es gewusst?
00:35:54Nein!
00:35:56Ich bin nicht darauf programmiert worden,
00:35:58ihre Pläne zu kennen.
00:36:00Ich bin so bescheuert.
00:36:02Es tut mir leid.
00:36:04Fuck!
00:36:06Ich bin so bescheuert.
00:36:08Ich bin so bescheuert.
00:36:10Ich bin so bescheuert.
00:36:12Ich bin so bescheuert.
00:36:14Ich bin so bescheuert.
00:36:16Ich bin so bescheuert.
00:36:18Ich bin so bescheuert.
00:36:20Fuck!
00:36:22Ich verstehe.
00:36:24Wenn du willst, kann ich dir ein paar Optionen aufzeigen.
00:36:26Ist mir egal!
00:36:28Gehen wir nach Hause.
00:36:30Gehen wir nach Hause.
00:36:32Verstanden.
00:36:50Hey, komm zurück!
00:36:52Du bist zu weit weg.
00:36:54Hey, komm zurück!
00:37:18Du bist zu weit weg.
00:37:20Blöde Maschine!
00:37:22Hey, du! Ich bin Blake. Hast du dich verlaufen?
00:37:26Nein, hab ich nicht.
00:37:28Okay. Ich habe dich vorhin schon einmal gesehen.
00:37:32Ich bin dir gefolgt. Du bist ... süß.
00:37:39Das macht Spaß. Los, lass uns zusammen spielen.
00:37:43Okay.
00:37:45Okay.
00:37:47Okay.
00:37:48Das macht Spaß. Los, lass uns zusammen spielen.
00:37:55Scheiße. Fuck!
00:37:58Wo hast du das Messer auf einmal her?
00:38:04Hör auf damit und bleib am Boden!
00:38:07Hör auf, dich zu wehren, Kleine!
00:38:10Hast du mich verstanden?
00:38:13Du liebes Stück Scheiße!
00:38:18Los! Hoch mit dir!
00:38:21Und zwar sofort!
00:38:24Hoch mit dir!
00:38:26Hoch mit dir!
00:38:28Hoch mit dir!
00:38:30Hoch mit dir!
00:38:32Hoch mit dir!
00:38:33Hoch mit dir!
00:38:56Lass sie los, ihr verfluchten Idioten!
00:39:03Lass sie los, ihr verfluchten Idioten!
00:39:33Ich bin Josef. Und du?
00:39:35Ich bin Joeseph.
00:39:37Und du?
00:39:40Ich bin Cora.
00:39:42Cora, unterstützt hier Jamaika,
00:39:44also
00:39:47the home base.
00:39:50Cora,
00:39:53Bring me to the treatments,
00:39:55you know what all of it means?
00:39:58Ich bin Joseph. Und du?
00:40:03Ich bin Cora.
00:40:05Cora. Ja.
00:40:10Ich hab dein Namensschild auf deiner Kleidung gesehen.
00:40:14Ich wollt bloß sehen, ob du eine von diesen Leuten bist. Und?
00:40:21Ja, ich hab für... ich hab für sie gearbeitet. Was geht dich das an?
00:40:27Aber ich hab gedacht, ihr seid alle längst fort. Warum dann die Uniform?
00:40:35Es kompliziert.
00:40:37Also für mich nicht.
00:40:40Ich bin überrascht, dass hier immer noch jemand herumwandert und zwar ganz allein auf sich gestellt.
00:40:47Und ausgerechnet mit diesem Firmenlogo auf dem Arm.
00:40:51Aber du bist nicht die Erste, die ich hier in dieser Gegend gesehen hab.
00:40:57Obwohl sie sich versteckt haben.
00:41:00Was weißt du davon?
00:41:03Ich sag dir jetzt mal was.
00:41:06Vor einigen Jahren, da habe ich an ihre Tür angeklopft.
00:41:11Ich fragte sie... Nein, ich flehte sie an, ein Teil ihrer kleinen Diebesbande werden zu dürfen.
00:41:24Weißt du, was sie mir gesagt haben?
00:41:27Dass sie mich nicht brauchen würden. Als ob ich kein Mensch wäre.
00:41:32Nein, sie wollten schlaue Leute haben.
00:41:36Wir haben versucht, uns alle zu retten.
00:41:38Das haben sie auch immer gesagt. All die Jahre lang.
00:41:44Sehr viele von uns glaubten, dass diese Leute es schon irgendwann herausfinden würden, wie man dieses Ding aufhält.
00:41:53Das ist nie passiert.
00:41:56Und warum ist es nie passiert?
00:42:00Bevor du darauf antwortest, würde ich dir gerne meine Meinung dazu sagen.
00:42:05Ich habe in der Vergangenheit nachgeforscht.
00:42:08Und zwar in der Zeit, bevor alle gestorben sind.
00:42:12Alles, was ich gesehen habe, war Terror.
00:42:16Ewiger Terror. Gewalt und Tod.
00:42:21Die Menschen haben sich auf der Straße versammelt und umgebracht. Wegen was Belanglosen.
00:42:28Hast du gewusst, dass wir Bomben hatten?
00:42:30Die ganze Städte in die Luft jagen konnten? Einfach so?
00:42:35Anscheinend liegen noch tausende von ihnen überall verstreut herum.
00:42:39Also, ich bin davon überzeugt, dass wir das Zeug in die Luft gepumpt haben.
00:42:45Wir waren es selbst. Wir sind dafür verantwortlich.
00:42:51Das scheint mir logisch.
00:42:54Das wissen wir.
00:42:56Das scheint mir logisch.
00:42:59Das wissen wir nicht. Es könnte auch anders sein.
00:43:03Es macht überhaupt keinen Sinn, denn wir haben versucht, uns zu retten.
00:43:07Was verstehst du daran nicht?
00:43:10Red dir das ruhig ein.
00:43:13Aber du hast keine Ahnung, wie das wirklich läuft.
00:43:18Du bist so naiv.
00:43:21Ihr habt uns nicht gerettet, sondern...
00:43:23Ihr habt weiterhin die Ressourcen ausgebeutet, die ihr mit euren dreckigen Händen zu fassen bekommen habt.
00:43:29All das gute Zeug.
00:43:32Besondere Masken.
00:43:35Besondere Unterkünfte.
00:43:38Sieh mal dort. Das Ding an der Wand.
00:43:42Das ist von euch.
00:43:45Dieses Zeug ist immer von euch.
00:43:48Deshalb seid ihr für mich bloß elende Diebe.
00:43:54Du hast das gestohlen, aber wir sind die Diebe?
00:43:58Wir müssen alle mit dem klarkommen, was noch übrig ist.
00:44:01Aber davon hast du keine Ahnung, nicht wahr?
00:44:04Du bist noch nicht besonders lange in dieser Welt unterwegs, habe ich recht?
00:44:08Du warst abgeschirmt.
00:44:12Ist nicht einfach, wenn man ständig auf der Flucht ist.
00:44:17Was willst du von mir? Sie sind verschwunden und ich gehöre ihnen nicht mehr an.
00:44:22Und doch sind wir hier.
00:44:25Ich möchte fair bleiben. Das habe ich dir weggenommen.
00:44:29Ich habe deinen Anzug verbrannt.
00:44:32Denn hier brauchst du ihn nicht.
00:44:37Aber wo ist die Maschine, die dich begleitet hat?
00:44:42Sie fliegt mit Sicherheit noch irgendwo herum.
00:44:46Ruf sie her.
00:44:49Ich werde sie für was Sinnvolles einsetzen.
00:44:52Wenn du uns hilfst, dann lassen wir dich vielleicht gehen.
00:44:57Sogar mit einer Maske.
00:45:01Warum habt ihr meinen Anzug verbrannt?
00:45:04Versuch nicht, vom Thema abzulenken.
00:45:08Ich weiß nicht, wo es ist. Ich meine, ich weiß nicht genau, wo es hinfliegt.
00:45:13Hör auf mit diesen verfluchten Lügen.
00:45:19Aktiviere den Rückrufcode.
00:45:22Oder ich werde dir meine verfluchten Daumen direkt durch deine Augen drücken.
00:45:28So einfach ist das.
00:45:31Warte.
00:45:43Wie lange wird es dauern?
00:45:45Keine Ahnung. Eine Weile.
00:45:48Gut.
00:45:50Es gibt viel, über das wir reden müssen.
00:46:08Du kennst Blake ja schon.
00:46:13Weißt du, was mich schon immer an euch fasziniert hat?
00:46:17Eure religiösen und doch praktischen Maßstäbe.
00:46:22Ihr habt gedacht, ihr hättet alles im Griff.
00:46:26Nun, das ist eine große verfluchte Welt da draußen.
00:46:30Oh, ich habe schon so viel Scheiße gesehen.
00:46:37Das hier ist verfluchte Pisse.
00:46:41So etwas müssen wir trinken.
00:46:43Bitte.
00:46:45Ich habe Durst.
00:46:48Klar doch. Okay.
00:46:51Trink das.
00:46:57Du Arschloch.
00:46:59Glaub mir, du wirst dich schon daran gewöhnen, wenn du verzweifelt genug bist.
00:47:04Das passiert schneller, als du denkst.
00:47:13Ich habe viel darüber gelesen, was ihr getan habt.
00:47:17Der Vogel, den ihr besitzt,
00:47:20der wurde hier gebaut, vor gar nicht so langer Zeit.
00:47:25Die Technik ist nicht alt.
00:47:30Das ist so verflucht verrückt, nicht wahr?
00:47:33Die Maske, die du trägst,
00:47:37ist auf dem neuesten.
00:47:39Sie vernichtet alles in der Luft.
00:47:42Also, außer der Luft, natürlich.
00:47:47Unsere Masken sind hingegen der letzte Mist.
00:47:51Man kann ein Auge verlieren, wenn man nicht aufpasst.
00:47:55Hör zu.
00:47:57Vielleicht können wir zusammen die anderen finden.
00:48:00Vielleicht haben sie Vorräte, die sie nicht brauchen.
00:48:03Und in meiner Station habe ich auch noch Masken.
00:48:05Hör auf.
00:48:07Du redest viel mehr, als du solltest.
00:48:10Halt dein verfluchtes Maul!
00:48:22Ich rede bloß mit dir, wenn mir langweilig ist.
00:48:24Wir sollten gar nicht hier sein, du und ich.
00:48:28Jeder, der das damals überlebt hat,
00:48:31hat außer dem Leben selbst nichts mehr übrig.
00:48:34Das ist unsere Wirklichkeit.
00:48:37Aber was bringt das?
00:48:40Nein.
00:48:42Ich finde, dass wir jetzt die Bedeutung der Masken haben.
00:48:46Wir haben die Masken.
00:48:49Wir haben die Masken.
00:48:52Ich finde, dass wir jetzt die Parasiten sind,
00:48:56die von diesem Gift getötet werden.
00:48:59Also wirst du einfach aufgeben.
00:49:01Seit zehn Jahren sammle ich alle möglichen Daten und stelle Nachforschungen an.
00:49:05Ich werde nicht aufgeben. Und das solltest du auch nicht.
00:49:08Du bist so ein verfluchtes Miststück.
00:49:10Zehn Jahre?
00:49:12Ich glaube, du hast in deinem Bunker zu lange keine anderen Menschen mehr getroffen.
00:49:16Kapierst du immer noch nicht, wer ich bin?
00:49:18Ich zerstöre Dinge.
00:49:21Und ich werde dich in zehn Minuten töten,
00:49:24wenn deine verfluchte Maschine nicht zurückkommt.
00:49:29Blake.
00:49:31Polier ihr nicht die Visage,
00:49:34bevor ich es dir sage.
00:49:37Okay?
00:49:48Ah.
00:50:11Ah, ah, ah, ah.
00:50:12Ah.
00:50:16Das kannst du vergessen.
00:50:18Nicht hier drin.
00:50:20Schluck's runter, wenn es nötig ist.
00:50:35Hey, ganz ruhig. Es ist alles okay.
00:50:39Tu jetzt nichts, was du später bereust.
00:50:42Das ist immer sein Wort. Er wird dich gehen lassen.
00:51:12Ah.
00:51:43Ah.
00:51:53Ah.
00:51:55Ah.
00:51:58Ahh.
00:52:04Ahh.
00:52:08Ah.
00:52:09Ah!
00:52:26Wren!
00:52:29Was fassst du, was machst du?
00:52:40Wren?
00:52:43Wren?
00:52:59Die hat Wren getötet.
00:53:01Ich brauche Hilfe!
00:53:10Nein!
00:53:28Hey, was ist da draußen los?
00:53:30Denker!
00:53:31Ich hab Schüsse gehört.
00:53:33Was passiert da draußen bei euch?
00:53:34Kann jemand sagen, was da draußen los ist?
00:53:53Bedrohung erkannt. Greife an.
00:54:04Jetzt hab ich dich, du scheiß Dreckskuh!
00:54:27Und jetzt schlag ich dir deinen verfluchten Schädel ein!
00:54:35Oh!
00:54:58Wer bist du?
00:55:00Ist dir egal, nimm die Waffe, bevor die anderen rauskommen.
00:55:03Komm schon, folge mir!
00:55:05Das kann nicht sein.
00:55:07Komm schon, ich brauch deine Hilfe, um sie zu erledigen.
00:55:33Ja, ja, ja!
00:56:03Ah!
00:56:34Ah!
00:56:38Ah!
00:56:40Ah!
00:56:51Ihr beschissenen Arschlöcher!
00:56:54Ich hab hier was für euch!
00:56:57Das wird eine tolle Überraschung!
00:57:00Habt ihr gesehen?
00:57:02Ich hab hier was für euch, beschissene Wichser!
00:57:05Das wird eine tolle Überraschung!
00:57:12Kein Scheiß, ich werd euch sowas vom Land machen!
00:57:15Ich mach euch fertig von hier!
00:57:17Hey, wo bist du, verflucht?
00:57:19Warum antwortest du mir nicht, du verdammte Bitch?
00:57:22Da kommt ja wieder ein Abbrechen!
00:57:24Komm her, du kleine Schampe!
00:57:26Komm her!
00:57:29Komm her!
00:57:59Ah!
00:58:23Joseph!
00:58:25Was?
00:58:26Joseph?
00:58:27Besturas!
00:58:29Was zur Hölle ist hier los?
00:58:31Irgendjemand hat M2 erschossen!
00:58:34Kümmer dich darum!
00:58:56Kelsey!
00:58:57Kelsey!
00:58:58Kelsey!
00:59:01Joseph, es ist vorbei!
00:59:04Es ist nie vorbei, okay?
00:59:28Du scharfe Schwanze!
00:59:37Ich hatte das Ziel gescheit!
00:59:57Ah!
01:00:08Komm schon, tu es!
01:00:10Jetzt erschieß mich endlich!
01:00:22Warum bist du so feige?
01:00:24Hey, warte!
01:00:25Komm schon!
01:00:26Bring es zu Ende!
01:00:34Du bist jetzt einer von uns!
01:00:57Scheint so, als hätten wir heute überlebt.
01:01:00Immerhin hast du deine Maske wieder.
01:01:02Ich habe ein paar Filter, wenn du welche brauchst.
01:01:04Danke.
01:01:08Deinem hast du mir geholfen.
01:01:10Ich habe gesehen, wie sie dir dein Zeug gestohlen haben.
01:01:13Ich konnte nichts tun, weil es zu viele waren.
01:01:16Ich habe gewartet.
01:01:18Und plötzlich habe ich dich draußen mit einem Messer getötet.
01:01:21Und dann hast du die Maske wieder.
01:01:23Ich habe gewartet.
01:01:25Und plötzlich habe ich dich draußen mit einem Messer gesehen.
01:01:27Du hast mich überrumpelt.
01:01:30Hey, ich habe ein paar Fragen an dich.
01:01:33Also, wer bist du und warum siehst du so wie ich aus?
01:01:37Du siehst genau so wie ich aus.
01:01:39Wie ist das möglich?
01:01:41Nach all dieser Zeit weißt du das immer noch nicht.
01:01:45Na gut.
01:01:47Ich kenne einen sicheren Ort.
01:01:49Wenn wir dort sind, kannst du mir deine Fragen stellen.
01:01:53Okay.
01:02:20Als erstes sagst du mir mal deinen Namen.
01:02:23Cora.
01:02:25Und wie heißt du?
01:02:27Wie ist deine Nummer?
01:02:30Meine Nummer?
01:02:324A16.
01:02:34Dann ist das dein Name.
01:02:36Ich bin 95B71.
01:02:38Ich nenne mich selbst B7.
01:02:40Und du bist A1.
01:02:42Was meinst du damit?
01:02:44Sag's mir.
01:02:46Wir sind beide Kloner.
01:02:48Wir sind Teil des Cora-Projekts.
01:02:50Und niemand hat gewusst, was sie sind.
01:02:52Okay, hör zu.
01:02:54Nein, nein, nein, ich bin Cora.
01:02:56Ich wüsste doch, wenn ich ein Klon wäre.
01:03:04Erinnerst du dich an eine große Feier?
01:03:06Ein Konvoll mit Trucks und vielen Menschen,
01:03:08bevor du zur Basis geschickt wurdest?
01:03:10Ja, was ist damit?
01:03:13Das war eine ziemlich große Sache.
01:03:15Wir wurden erschaffen, um bei der Forschung zu helfen.
01:03:17Wir sind keine Menschen.
01:03:19Wir wurden maschinell hergestellt.
01:03:21Eines Morgens bist du wach geworden und dachtest,
01:03:23das sei dein erster Tag in der Basis.
01:03:25Damit du glaubst, dass du ein Mensch bist,
01:03:27gab man dir künstliche Erinnerungen.
01:03:29Damit du glaubst, dass du eine Vergangenheit hast.
01:03:31Du denkst, dass du als Weise im Hauptquartier aufgewachsen bist
01:03:34und dich daran gewöhnt hast, allein zu sein.
01:03:36Du hast immer an ihn geglaubt, an den großen Plan.
01:03:38Damit du dein Leben für das große Ganze gibst.
01:03:41Wir haben alle exakt dieselben Erinnerungen.
01:03:43Das glaube ich dir nicht.
01:03:45Das ist nicht möglich.
01:03:47Und wer bin ich dann?
01:03:51Ich weiß auch nicht.
01:03:54Ich hätte jederzeit wieder nach Hause gehen können.
01:03:58Und dann wäre doch die ganze Wahrheit herausgekommen, nicht wahr?
01:04:01Aber du bist nie gegangen.
01:04:03Hast du dir je überlegt,
01:04:05warum wir keine anderen Menschen sehen durften?
01:04:07Warum sind wir nie zu einer Besprechung ins Hauptquartier gegangen?
01:04:10Warum mussten wir die ganze Zeit
01:04:12irgendwelche verflucht unsinnigen Protokolle und Regeln befolgen?
01:04:15Tim. Ich habe Tim neulich gesehen.
01:04:18Er war zwar tot, aber das heißt, es steckt noch mehr dahinter.
01:04:21Das ist das männliche Gegenstück.
01:04:23Hunderte Tims, Hunderte Koros.
01:04:25Ich habe sogar verschlüsselte Daten
01:04:27zu einem Sam-und-Rika-Projekt gefunden.
01:04:29Aber das wurde aufgegeben und stattdessen wurden wir gebaut.
01:04:32Denk doch mal genau darüber nach.
01:04:34Tausende von Wegwerfagenten wie uns erledigen die Arbeit,
01:04:38die sonst niemand von ihnen übernehmen will.
01:04:41Nur noch wenige Menschen sind am Leben.
01:04:42Sie mussten sich vor Gefahren schützen.
01:04:44Ich mache ihnen keinen Vorwurf, denn ihre Absichten waren gut.
01:04:47Leider wurden du und ich dabei nicht berücksichtigt.
01:04:51Tim hat sich...
01:04:55Er hat sich umgebracht und einen Abschiedsbrief hinterlassen.
01:04:59Ich habe nicht verstanden, was er gemeint hat.
01:05:02Deshalb wollte ich es herausfinden.
01:05:06Das ist beschissen.
01:05:08Aber wie konntest du nichts davon wissen?
01:05:11Das Projekt wurde schon vor Jahren beendet.
01:05:13Ich habe keine scheiß Nachricht erhalten.
01:05:15Ich habe jeden Tag die gleichen Aufgaben erledigt.
01:05:17Ich habe immer meine Drohnenlieferung erhalten.
01:05:19Deswegen habe ich es nie hinterfragt.
01:05:21Wirklich?
01:05:28Weißt du, in meinem Sektor
01:05:30wurden wir dazu angewiesen, in die großen Städte zu fliehen.
01:05:33Und du?
01:05:34Wurden wir dazu angewiesen,
01:05:36in die großen Städte zu gehen,
01:05:38um dort Dinge für sie einzusammeln.
01:05:40Wir waren Werkzeuge, die man schnell entsorgen kann.
01:05:43Sie haben sichergestellt,
01:05:45dass wir ihnen später nicht folgen konnten.
01:05:48Sie haben uns angegriffen.
01:05:50Sie haben Bomben in den Kisten platziert,
01:05:52die sie uns geschickt haben.
01:05:54Zum Glück ist die Bombe bei mir nicht hochgegangen,
01:05:57aber...
01:06:00Da wurde mir klar, dass ich am Arsch war.
01:06:04Was ist passiert?
01:06:06Warum sind sie gegangen?
01:06:08Weil sie offensichtlich versagt haben.
01:06:10Aber die Frage ist,
01:06:12wohin sind sie gegangen?
01:06:14Sie haben uns nicht angegriffen.
01:06:16Vielleicht hatten sie keine Bomben oder keine Zeit mehr.
01:06:19Ich weiß es nicht, hör zu.
01:06:21Ich bin schon lange unterwegs
01:06:23und habe überall nach ihnen gesucht.
01:06:25Ich habe mich mit so vielen Luftfiltern wie möglich angedeckt
01:06:27und meinen kompletten Sektor durchkämmt.
01:06:29Und hier bin ich nun.
01:06:31Weißt du, als ich dich gesehen habe,
01:06:32da konnte ich es zuerst nicht glauben.
01:06:34Es ist schon sehr lange her,
01:06:36dass ich Überlebende getroffen habe.
01:06:39Ich meine, die Vergangenheit ist vorbei.
01:06:41Ich hasse sie und ich will das haben,
01:06:43was mir rechtmäßig gehört.
01:06:45Und was soll das sein?
01:06:47Hast du mir verflucht nochmal zugehört?
01:06:49Sie haben uns benutzt und angelogen
01:06:51und dann haben sie uns zurückgelassen.
01:06:53Komm mit mir!
01:06:55Hilf mir dabei, sie endlich zu finden.
01:06:59Hilf mir dabei, sie zur Rechenschaft zu ziehen.
01:07:03Komm mit.
01:07:05Ich kenne einen sicheren Ort für heute Nacht.
01:07:08Komm schon, hier können wir nicht länger bleiben.
01:07:30Schließ die Tür!
01:07:32Schließ die Tür!
01:07:41Das ist zwar keine Basis,
01:07:43aber ich habe mich bemüht,
01:07:45es so angenehm wie möglich zu machen.
01:07:57Das Ding hält uns warm.
01:07:59Komm schon, setz dich.
01:08:03Wenn du sie so hasst,
01:08:05warum trägst du denn immer noch ihren Anzug?
01:08:09Weil darin viel Technik steckt.
01:08:11Das sollte man nicht einfach so wegwerfen.
01:08:13Sie waren sehr gut darin,
01:08:15nützliche Dinge zu erfinden.
01:08:18Irgendwie traurig, wenn man drüber nachdenkt.
01:08:21Erzähl mir von den Städten.
01:08:23Ich weiß nicht mehr,
01:08:25was ich tun soll.
01:08:27Ich weiß nicht mehr,
01:08:29was ich tun soll.
01:08:30Erzähl mir von den Städten.
01:08:34Also,
01:08:36du weißt ja schon,
01:08:38dass die meisten Menschen
01:08:40in diesen Bealdungsgebieten gewohnt haben.
01:08:42Die meisten Menschen sind gestorben,
01:08:44als das alles angefangen hat.
01:08:47Dieser Nebel ist einfach unglaublich dicht.
01:08:49Zwei Filter reichen für 15 Minuten.
01:08:56Man läuft im Prinzip durch ein riesiges,
01:08:58weißes Feld.
01:09:00Man kann überhaupt nichts sehen.
01:09:02In den Gebäuden war fast nichts mehr übrig.
01:09:05Überall haben nur leere Ruinen herumgestanden.
01:09:16Ich habe davon geträumt,
01:09:18in eins dieser Gebäude reinzugehen.
01:09:22Schätze, dass ich das niemals erleben werde.
01:09:28Im Hauptquartier
01:09:30haben wir eine Waffe gefunden.
01:09:32Sie lag direkt neben einem Haufen Notizen,
01:09:34in denen es um einen neuen Ort ging.
01:09:36Ich denke, hiermit können wir dorthin kommen.
01:09:39Was hast du vor, wenn du sie findest?
01:09:42Wenn sie uns nicht freiwillig aufnehmen,
01:09:44werden wir sie dazu zwingen.
01:09:47Du scheinst dir damit sehr sicher zu sein.
01:09:49Welche Wahl haben wir denn?
01:09:51Ich habe versucht, hier zu überleben.
01:09:53Aber vergiss es, das funktioniert nicht.
01:09:55Irgendwann gibt es keinen Strom mehr
01:09:57und man ist in einer verfluchten Gruft.
01:09:58Hör auf, ich bin schon seit vier Jahren auf der Flucht.
01:10:01Ich möchte in ein echtes Zuhause.
01:10:07Zeit für neue Filter.
01:10:17Manchmal da
01:10:21will ich einfach, dass es vorbei ist.
01:10:23Ich kann nicht mehr atmen
01:10:25und in der Nacht träume ich von schrecklichen Dingen,
01:10:26von denen ich auf keinen Fall träumen sollte.
01:10:30Von Szenen aus Videos aus der alten Welt.
01:10:34Von klaren Himmeln,
01:10:36von glücklichen Familien und normalen Menschen.
01:10:41Dieses Wissen kann dich umbringen.
01:10:43Das ist blinde Hoffnung.
01:10:46Aber ich denke, dass wir Hoffnung brauchen.
01:10:48Ach ja? Und was hat uns das gebracht?
01:10:57Nein, es geht jetzt nur noch darum, zu überleben.
01:11:00Je früher du das einsiehst,
01:11:02umso größer ist deine Chance, dass du es ...
01:11:04Dass ich was?
01:11:06So beendest, wie du willst und nicht so, wie sie es wollten.
01:11:12Du solltest jetzt schlafen gehen.
01:11:14Morgen ist ein großer Tag, dafür brauchst du viel Kraft.
01:11:26Was ist denn?
01:11:56Ich habe schon fast alles durchsucht. Da ist dein Hauptquartier. Hier können sie nicht hingegangen sein.
01:12:02Bisher habe ich sie noch nicht gefunden. Aber auf der anderen Seite des Flusses ist dieses große Gebäude.
01:12:07Das sieht sehr vielversprechend aus.
01:12:10Ich habe es schon fast alles durchsucht.
01:12:13Da ist dein Hauptquartier. Hier können sie nicht hingegangen sein.
01:12:17Bisher habe ich sie noch nicht gefunden. Aber auf der anderen Seite des Flusses ist dieses große Gebäude.
01:12:22Das sieht sehr vielversprechend aus.
01:12:25Und dahinter gibt es einen weißen Fleck.
01:12:28Könnte sich um eine Siedlung handeln.
01:12:31Könnte vielversprechend sein oder auch nicht.
01:12:34Wo auch immer sie hin sind, dort muss es ihnen gut gehen.
01:12:37Sie würden ihr Zuhause niemals ohne einen perfekten Plan aufgeben.
01:12:40Warum glaubst du, dass sie noch in diesem Sektor sind?
01:12:43Weil man zu den nächsten geeigneten Orten nur fliegen könnte.
01:12:46Natürlich gibt es noch den Ozean.
01:12:48Aber das wäre Selbstmord, genau wie die Städte. Dort gibt es zu viel Nebel.
01:12:52Wir können in einem Tag dort sein, wenn wir diesen Weg nehmen.
01:12:55Ja, klar. Aber wie kommen wir über den Fluss?
01:12:58Indem wir hoffentlich ein geeignetes Boot dafür finden.
01:13:01Ich weiß nicht so recht.
01:13:04Bist du dir auch ganz sicher?
01:13:07Du scheinst schon überall gewesen zu sein.
01:13:10Man kann nie wissen, oder? Du musst dich immer fragen, ob sie noch leben.
01:13:14Ja, davon gehe ich aus.
01:13:17Dann ist das der letzte mögliche Ort.
01:13:23Kann ich mich wirklich auf dich verlassen, wenn wir dort angekommen sind?
01:13:26Ja.
01:13:44Siehst du? Ich hab's doch gesagt.
01:14:45Okay. Und was jetzt?
01:14:53Hör zu. Wir machen es so. Wir gehen zu dem Gebäude und ich gebe dir Deckung.
01:15:14Los geht's.
01:15:45Wonach suchen wir genau?
01:15:48Keine Ahnung. Menschen, Luken, irgendwas.
01:16:15Hey! A1, komm schon! Konzentrier dich!
01:16:26B7, ich kann nichts finden.
01:16:31Sie haben sich gut versteckt. Such weiter.
01:16:38Hallo!
01:16:41Mein Name ist Kling.
01:16:44Ihr seid in meinem Zuhause.
01:16:47Wenn ich euren Tod wollte, hätte ich euch schon längst erschießen lassen.
01:16:53Vor euch steckt mein Telefonnummer. Damit könnt ihr mit mir sprechen.
01:16:56Was sollen wir jetzt tun?
01:16:59Ich werde mit ihm sprechen. Halt die Augen offen.
01:17:03Hallo?
01:17:06Berühr den Bildschirm. Dann solltest du mich sehen können.
01:17:12Kannst du mich sehen? Ja?
01:17:17Das ist eine Mine. Wir sind hunderte Meter unter der Oberfläche.
01:17:20Wir brauchen hier keine Filter und können atmen.
01:17:23Was hat er gesagt?
01:17:26Ich hab eine Frage an dich.
01:17:29Was haben zwei Überbleibsel einer toten Organisation in meinem Zuhause verloren?
01:17:35Wir suchen nach einer alten Gruppe. Den Wissenschaftler.
01:17:38Ja, ja.
01:17:41Ein sehr interessanter Haufen.
01:17:44Sehr unorthodox.
01:17:47Auf jeden Fall.
01:17:50Aber auch weltfremd, findest du nicht auch?
01:17:53Die Welt ist jetzt voll von Menschen wie mir.
01:17:56Ich bin das Vermächtnis der Welt, die untergegangen ist.
01:17:59Ihr beide seid bloß ein schief gelaufenes Experiment.
01:18:02Damit sie weitermachen können wie bisher.
01:18:05Hör zu.
01:18:08Ich habe nur deshalb überlebt, weil ich schlau bin.
01:18:11Und ich habe keine verrückten Vorstellungen,
01:18:14so wie ihr sie habt.
01:18:17Ich habe nur deshalb überlebt, weil ich schlau bin.
01:18:20Und ich habe keine verrückten Vorstellungen,
01:18:23so wie ihr sie habt.
01:18:26Aber nun seid ihr hier.
01:18:29Macht euch nützlich.
01:18:32Ich mache euch ein großzügiges Angebot.
01:18:35Legt die Waffen nieder
01:18:38und lebt mit uns.
01:18:41Wir haben Fleisch.
01:18:44Wir haben Alkohol.
01:18:47Aber bevor ihr antwortet, habe ich eine Frage.
01:18:50Was ist euch wichtiger?
01:18:53Eine Zukunft, die eine Illusion ist?
01:18:56Oder etwas, das ihr tatsächlich fühlen und schmecken könnt?
01:18:59Oder etwas, das ihr tatsächlich fühlen und schmecken könnt?
01:19:05Wir sitzen doch alle im selben Boot, hm?
01:19:16Okay, hört sich gut an.
01:19:19Eine sehr gute Entscheidung.
01:19:22Mein Freund wird euch jetzt die Waffen abnehmen
01:19:25und ich werde euch gleich kennenlernen.
01:19:31Ihr seid alle gleich.
01:19:34Okay, komm mit.
01:19:37Komm schon, gib mir die Waffe.
01:19:40Hey, was soll das?
01:19:43Verdammte Scheiße.
01:19:47Los, halt die Waffe, komm schon.
01:20:04Halt die Waffe.
01:20:16Halt die Waffe.
01:20:46Ich geh vorbei.
01:21:16Halt die Waffe.
01:21:46A1!
01:22:16A1!
01:22:46A1!
01:23:16A1!
01:23:47Lass mich los, okay? Versuch einen Ausgang.
01:23:50Lass mich los, okay? Versuch einen Ausgang.
01:24:15Oh, fuck. Scheiße, komm schon.
01:24:20A1!
01:24:34Ihr dachtet, ihr könnt uns töten, hm?
01:24:37Wir wollen bloß hier raus.
01:24:40Doch es ist zu spät, du mieses Stück Scheiße.
01:24:43Lass uns einfach raus.
01:24:46Machst du was? Machst du was?
01:24:49Verdammt!
01:25:17Lass die verfluchte Waffe fallen.
01:25:20Komm schon.
01:25:23Jetzt den Rucksack, weg damit.
01:25:26Geht das auch schneller?
01:25:29Zieh ihn aus.
01:25:33Los, ich hab gesagt, zieh ihn aus.
01:25:36Hör mir gut zu, ihr wart zu zweit.
01:25:39Wo ist die andere Frau?
01:25:42Wo ist sie?
01:25:45Der Arschloch.
01:25:48Der ist witzig. Weißt du was? Kick dich ab.
01:25:51Wo willst du denn hin?
01:25:54Komm schon. Geh weg.
01:25:57Oh nein, du wirst nicht abhauen.
01:26:00Na komm schon.
01:26:04Es tut mir leid. Ich wollte dir nicht wehtun.
01:26:07Verzeih dich.
01:26:10Du hast genau so viel Blut an den Händen wie ich.
01:26:16Runter und halt deinen scheiß Maul.
01:26:19Du bist du ja.
01:26:22Du hast etwas, das mir gehört.
01:26:28Wie sieht es aus?
01:26:31Wir haben sie.
01:26:34Aber Lyle ist schwer verletzt.
01:26:37Lass sie gehen.
01:26:40Was? Nein, sie haben uns verarscht.
01:26:43Lass sie gehen.
01:26:46Das lasse ich nicht zu.
01:26:49Das ist ein Befehl.
01:26:52Okay, habe verstanden.
01:26:55Wir bewahren jetzt alle die Ruhe, okay?
01:26:58Wir werden euch gehen lassen, wenn du meine Freundin am Leben lässt.
01:27:01Und meine Partnerin?
01:27:04Ist nicht mein Problem.
01:27:07Mein ganzer Körper ist voller Sprengstoff.
01:27:10Und wir werden alle sterben. Aber so weit muss es ja nicht kommen.
01:27:13Steh auf. Los, steh auf.
01:27:16Steh auf.
01:27:21Steh auf, du mieses Schlampe.
01:27:24Bewegung.
01:27:27Und jetzt verpiss dich. Verpiss dich.
01:27:32Los, Baby, machen wir.
01:27:36Komm her.
01:27:39Los, geh weiter.
01:27:43Ganz vorsichtig. Ganz ruhig.
01:27:46Ich hab dich. Ich hab dich.
01:27:51Verschwinde.
01:28:00Nein!
01:28:03Nein!
01:28:33Nein!
01:29:04Seh nur, da ist der Hügel.
01:29:13Ich hab's total vermasselt. Das tut mir leid.
01:29:16Ja, aber sehen wir nach vorn.
01:29:19Komm schon, wir müssen weiter.
01:29:22Sie wollten uns als ihre Sklaven halten.
01:29:25Ich weiß, aber konzentrieren wir uns darauf, hier hochzukommen.
01:29:28Das ist ja auf deiner Karte, nicht wahr?
01:29:31Du hast recht.
01:29:34Also, ich gehe voran, okay? Und du folgst mir langsam.
01:30:01Los.
01:30:32Was siehst du da?
01:30:40Also, ich sehe...
01:30:43Was siehst du?
01:30:46Gebäude, Menschen.
01:30:51Wie viele?
01:30:55Wie viele?
01:30:58Hunderte.
01:31:01Von Upper Sky?
01:31:04Mit Masken?
01:31:07Keine Masken.
01:31:10Da sind ganz normale Menschen, da unten.
01:31:16Du hast es geschafft, B7.
01:31:19Das ist toll.
01:31:22Also...
01:31:28Was ist deine...
01:31:31Also...
01:31:34Es ist wunderschön.
01:31:37Wir sind in einem Tal.
01:31:40Die Luft ist sehr klar.
01:31:43Da ist...
01:31:46Da ist sogar ein kleiner Strand.
01:31:53Ich sehe Kinder, die mit einem Hund spielen.
01:32:07B7?
01:32:22B7?
01:32:52Es tut mir leid.
01:33:22Es tut mir leid.
01:33:52Es tut mir leid.
01:34:22Es tut mir leid.
01:34:52B7?
01:35:22B7?
01:35:25B7?
01:35:28B7?
01:35:31B7?
01:35:34B7?
01:35:37B7?
01:35:40B7?
01:35:43B7?
01:35:46B7?
01:35:49B7?
01:35:52B7?
01:35:55B7?
01:35:58B7?
01:36:01B7?
01:36:04B7?
01:36:07B7?
01:36:10B7?
01:36:13B7?
01:36:17B7?
01:36:20B7?
01:36:31B7?
01:36:35B7?
01:36:42B7?
01:36:45Ich weiß ganz genau, dass du keine schicken Filter mehr übrig hast.
01:36:49Deine Vorräte sind komplett aufgebraucht.
01:36:54Aber hey, nicht so schüchtern.
01:36:58Nimm mir meine Maske ab.
01:37:00Und sieh, was dann passiert.
01:37:04Ja, ich reiße sie dir von deinem Kopf weg.
01:37:06Ich weiß, dass du das nicht willst.
01:37:08Aber du musst es mir sagen.
01:37:11Was dann passiert.
01:37:14Ja, ich reiße sie dir von deinem verdammten Gesicht runter.
01:37:21Ich habe meinen eigenen Filter leider nicht gereinigt, weißt du?
01:37:25Er wird nicht länger halten als der, den du trägst.
01:37:30Wie du siehst, hab ich an alles gedacht.
01:37:35Und am Ende hab ich gewonnen.
01:37:40Du verschissene dumme Kuh.
01:37:42Warum hast du das getan, du Idiot?
01:37:46In dieser Welt, da gibt es kein Warum.
01:37:53Ich werde mit großer Freude mein Leben beenden, weil ich weiß, dass du es nicht schaffen wirst.
01:38:00Wenn ich könnte, dann würde ich alles zerstören.
01:38:04Das Einzige, was...
01:38:07Aaaaah!
01:38:26Warnung! Filter auswechseln, niedriger Sauerstoffgehalt.
01:38:30Warnung! Filter auswechseln. Niedriger Sauerstoffgehalt.
01:38:34Warnung! Filter auswechseln. Niedriger Sauerstoffgehalt.
01:38:38Warnung! Filter auswechseln. Maske schaltet sich in 30 Sekunden ab.
01:38:42Warnung!
01:39:00Warnung! Filter auswechseln.
01:39:30Warnung!
01:40:00Warnung!
01:40:30Warnung!
01:40:32Warnung!
01:40:34Warnung!
01:40:36Warnung!
01:40:38Warnung!
01:40:40Warnung!
01:40:42Warnung!
01:40:44Warnung!
01:40:46Warnung!
01:40:48Warnung!
01:40:50Warnung!
01:40:52Warnung!
01:40:54Warnung!
01:40:56Warnung!
01:40:58Warnung!
01:41:00Warnung!
01:41:02Warnung!
01:41:04Warnung!
01:41:06Warnung!
01:41:08Warnung!
01:41:10Warnung!
01:41:12Warnung!
01:41:14Warnung!
01:41:16Warnung!
01:41:18Warnung!
01:41:20Warnung!
01:41:22Warnung!
01:41:24Warnung!
01:41:26Warnung!
01:41:28Warnung!
01:41:30Warnung!
01:41:32Warnung!
01:41:34Warnung!
01:41:36Warnung!
01:41:38Warnung!
01:41:40Warnung!
01:41:42Warnung!
01:41:44Warnung!
01:41:46Warnung!
01:41:48Warnung!
01:41:50Warnung!
01:41:52Warnung!
01:41:54Warnung!
01:41:56Warnung!
01:41:58Warnung!
01:42:00Warnung!
01:42:02Warnung!
01:42:04Warnung!
01:42:06Warnung!
01:42:08Warnung!
01:42:10Warnung!
01:42:12Warnung!
01:42:14Warnung!
01:42:16Warnung!
01:42:18Warnung!
01:42:20Warnung!
01:42:22Warnung!
01:42:24Warnung!
01:42:26Warnung!
01:42:28Warnung!
01:42:30Warnung!
01:42:32Warnung!
01:42:34Warnung!
01:42:36Warnung!
01:42:38Warnung!
01:42:40Warnung!
01:42:42Warnung!
01:42:44Warnung!
01:42:46Warnung!
01:42:48Warnung!
01:42:50Warnung!
01:42:52Warnung!
01:42:54Warnung!
01:42:56Warnung!
01:42:58Warnung!
01:43:00Untertitel der Amara.org-Community
01:43:30Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:44:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt