• 4 months ago
Transcript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10-♪♪
00:01:20-♪♪
00:01:30-♪♪
00:01:40-♪♪
00:01:50-♪♪
00:02:00-♪♪
00:02:10-♪♪
00:02:20-♪♪
00:02:30-♪♪
00:02:40-♪♪
00:02:50-♪♪
00:03:00-♪♪
00:03:10-♪♪
00:03:20-♪♪
00:03:30-♪♪
00:03:40-♪♪
00:03:50-♪♪
00:04:00-♪♪
00:04:10-♪♪
00:04:20-♪♪
00:04:30-♪♪
00:04:40-♪♪
00:04:50-♪♪
00:05:00-♪♪
00:05:10-♪♪
00:05:20-♪♪
00:05:30-♪♪
00:05:40-♪♪
00:05:50-♪♪
00:06:00-♪♪
00:06:10-♪♪
00:06:20-♪♪
00:06:30-♪♪
00:06:40-♪♪
00:06:50-♪♪
00:07:00-♪♪
00:07:10-♪♪
00:07:20-♪♪
00:07:30-♪♪
00:07:40-♪♪
00:07:50-♪♪
00:08:00-♪♪
00:08:10-♪♪
00:08:20-♪♪
00:08:30-♪♪
00:08:40-♪♪
00:08:50-♪♪
00:09:00-♪♪
00:09:10-♪♪
00:09:20-♪♪
00:09:30-♪♪
00:09:40-♪♪
00:09:50-♪♪
00:10:00-♪♪
00:10:10-♪♪
00:10:20-♪♪
00:10:30-♪♪
00:10:40-♪♪
00:10:50-♪♪
00:11:00-♪♪
00:11:10-♪♪
00:11:20-♪♪
00:11:30-♪♪
00:11:40-♪♪
00:11:50-♪♪
00:12:00-♪♪
00:12:10-♪♪
00:12:20-♪♪
00:12:30-♪♪
00:12:40-♪♪
00:12:50-♪♪
00:13:00-♪♪
00:13:10-♪♪
00:13:20-♪♪
00:13:30-♪♪
00:13:40-♪♪
00:13:50-♪♪
00:14:00-♪♪
00:14:10-♪♪
00:14:20-♪♪
00:14:30-♪♪
00:14:40-♪♪
00:14:50-♪♪
00:15:00-♪♪
00:15:10-♪♪
00:15:20-♪♪
00:15:30-♪♪
00:15:40-♪♪
00:15:50-♪♪
00:16:00-♪♪
00:16:10-♪♪
00:16:20-♪♪
00:16:30-♪♪
00:16:40-♪♪
00:16:50-♪♪
00:17:00-♪♪
00:17:10-♪♪
00:17:20-♪♪
00:17:30-♪♪
00:17:40-♪♪
00:17:50-♪♪
00:18:00-♪♪
00:18:10-♪♪
00:18:20-♪♪
00:18:30-♪♪
00:18:40-♪♪
00:18:50-♪♪
00:19:00-♪♪
00:19:10-♪♪
00:19:20-♪♪
00:19:30-♪♪
00:19:40-♪♪
00:19:50-♪♪
00:20:00-♪♪
00:20:10-...
00:20:40...
00:20:42...
00:20:44...
00:20:46...
00:20:48...
00:20:50...
00:20:52...
00:20:54...
00:20:56...
00:20:58...
00:21:00...
00:21:02...
00:21:04...
00:21:06...
00:21:08...
00:21:10...
00:21:12...
00:21:14...
00:21:16...
00:21:18...
00:21:20...
00:21:22...
00:21:24...
00:21:26...
00:21:28...
00:21:30...
00:21:32...
00:21:34...
00:21:36...
00:21:38...
00:21:40...
00:21:42...
00:21:44...
00:21:46...
00:21:48...
00:21:50...
00:21:52...
00:21:54...
00:21:56...
00:21:58...
00:22:00...
00:22:02...
00:22:04...
00:22:06...
00:22:08...
00:22:10...
00:22:12...
00:22:14...
00:22:16...
00:22:18...
00:22:20...
00:22:22...
00:22:24...
00:22:26...
00:22:28...
00:22:30...
00:22:32...
00:22:34...
00:22:36...
00:22:38...
00:22:40...
00:22:42...
00:22:44...
00:22:46...
00:22:48...
00:22:50...
00:22:52...
00:22:54...
00:22:56...
00:22:58...
00:23:00...
00:23:02...
00:23:04...
00:23:06...
00:23:08...
00:23:10...
00:23:12...
00:23:14...
00:23:16...
00:23:18...
00:23:20...
00:23:22...
00:23:24...
00:23:26...
00:23:28...
00:23:30...
00:23:32...
00:23:34...
00:23:36...
00:23:38...
00:23:40...
00:23:42...
00:23:44...
00:23:46...
00:23:48Are you angry? I'm even angrier now.
00:23:51I'm not angry.
00:23:52Mark sir.
00:23:58I'm the chief of the murder squad, Man Bang Pan.
00:24:01Man Bang Pan has nothing to do with me.
00:24:02I really didn't kill anyone.
00:24:03She's my wife, how could I kill her?
00:24:05Although the victim is your wife,
00:24:07and you're the one who reported the crime,
00:24:09but on the day of the crime, you were alone at the scene.
00:24:12Our police have the right to suspect that you're the murderer.
00:24:15Think about it.
00:24:17Have you offended anyone?
00:24:19Have you killed anyone?
00:24:21Did anything special happen on the day of the crime?
00:24:24Talk to our men.
00:24:27If not, they'll suspect you.
00:24:31Help him to write a statement,
00:24:33and clear his name.
00:24:34If there's nothing,
00:24:35force him to give his statement.
00:24:37Yes, sir.
00:25:17I'm sorry.
00:25:18I'm sorry.
00:25:19I'm sorry.
00:25:20I'm sorry.
00:25:21I'm sorry.
00:25:22I'm sorry.
00:25:23I'm sorry.
00:25:24I'm sorry.
00:25:25I'm sorry.
00:25:26I'm sorry.
00:25:27I'm sorry.
00:25:28I'm sorry.
00:25:29I'm sorry.
00:25:30I'm sorry.
00:25:31I'm sorry.
00:25:32I'm sorry.
00:25:33I'm sorry.
00:25:34I'm sorry.
00:25:35I'm sorry.
00:25:36I'm sorry.
00:25:37I'm sorry.
00:25:38I'm sorry.
00:25:39I'm sorry.
00:25:40I'm sorry.
00:25:41I'm sorry.
00:25:42I'm sorry.
00:25:43I'm sorry.
00:25:44I'm sorry.
00:25:45I'm sorry.
00:25:46I'm sorry.
00:25:47I'm sorry.
00:25:48I'm sorry.
00:25:49I'm sorry.
00:25:50I'm sorry.
00:25:51I'm sorry.
00:25:52I'm sorry.
00:25:53I'm sorry.
00:25:54I'm sorry.
00:25:55I'm sorry.
00:25:56I'm sorry.
00:25:57I'm sorry.
00:25:58I'm sorry.
00:25:59I'm sorry.
00:26:00I'm sorry.
00:26:01I'm sorry.
00:26:02I'm sorry.
00:26:03I'm sorry.
00:26:04I'm sorry.
00:26:05I'm sorry.
00:26:06I'm sorry.
00:26:07I'm sorry.
00:26:08I'm sorry.
00:26:09I'm sorry.
00:26:10I'm sorry.
00:26:11I'm sorry.
00:26:12I'm sorry.
00:26:13I'm sorry.
00:26:14I'm sorry.
00:26:15I'm sorry.
00:26:16I'm sorry.
00:26:17I'm sorry.
00:26:18I'm sorry.
00:26:19I'm sorry.
00:26:20I'm sorry.
00:26:21I'm sorry.
00:26:22I'm sorry.
00:26:23I'm sorry.
00:26:24I'm sorry.
00:26:25I'm sorry.
00:26:26I'm sorry.
00:26:27I'm sorry.
00:26:28I'm sorry.
00:26:29I'm sorry.
00:26:30I'm sorry.
00:26:31I'm sorry.
00:26:32I'm sorry.
00:26:33I'm sorry.
00:26:34I'm sorry.
00:26:35I'm sorry.
00:26:36I'm sorry.
00:26:37I'm sorry.
00:26:38I'm sorry.
00:26:39I'm sorry.
00:26:40I'm sorry.
00:26:41I'm sorry.
00:26:42I'm sorry.
00:26:43I'm sorry.
00:26:44I'm the one who talked to you at 97 last night.
00:26:47Do you remember?
00:26:50Last night?
00:26:51You're still pretending?
00:26:53The one Fanny introduced.
00:26:56Who's Fanny?
00:26:58Is it inconvenient for you to talk?
00:27:00The cops are around you.
00:27:02No.
00:27:03Anyway, I don't care.
00:27:05This is not that simple.
00:27:07They want to talk to you.
00:27:09Who are they?
00:27:1112 o'clock tonight.
00:27:12Bring the last numbers to 97.
00:27:40Perry Empire.
00:27:41Yes, sir.
00:27:46Here's your Perrier.
00:27:49Another Perrier, sir.
00:27:50No.
00:27:51Holland.
00:28:10It's time.
00:28:16I can't see.
00:28:17I can't.
00:28:18I'm blind.
00:28:19What's going on?
00:28:21I'm so tired.
00:28:22I'm hungry.
00:28:24I can't see.
00:28:25I don't want to go upstairs.
00:28:26I can't see.
00:28:28Fanny, you can still see?
00:28:32Of course, I can.
00:28:33You're in the video.
00:28:35If I can see you, you're in the frame.
00:28:38I can't see.
00:28:39Fanny, Fanny, I have something to ask you.
00:28:43Do you want me to kiss you?
00:28:45No, I don't want to kiss you.
00:28:47I thought you wanted to kiss me.
00:28:49I want to kiss you.
00:28:51Fanny, I want to ask you.
00:28:53What did I do last night?
00:28:55Last night?
00:28:57We didn't do anything.
00:28:59You didn't do anything last night.
00:29:01Don't get me wrong.
00:29:03We didn't do anything.
00:29:05Let's go.
00:29:07Fanny, sit down.
00:29:09Listen to me.
00:29:11Listen to me.
00:29:13We didn't do anything last night.
00:29:15I didn't do anything.
00:29:17I didn't do anything.
00:29:19Did you do anything else?
00:29:21No.
00:29:23Fanny, Fanny.
00:29:25Let's go.
00:29:27I didn't do anything.
00:29:37You'd better go back.
00:29:50That fat guy is hitting us again.
00:29:52Just wait a little longer.
00:29:56Come in.
00:29:58You fat ass.
00:30:00Who you?
00:30:04Don't hit! Bring him over.
00:30:06Hey, big brother!
00:30:11You said you didn't know me, didn't you?
00:30:16You said you knew me when you were alive.
00:30:19No, I really don't know you.
00:30:24We didn't know each other.
00:30:27But you did something that made me know you.
00:30:32What did I do? Please tell me.
00:30:35I really don't know. You don't know?
00:30:38You told me to kill your wife.
00:30:40What are you talking about?
00:30:42Kill your wife?
00:30:44You gave me three years to kill your wife.
00:30:47You're lying! I love my wife so much. Why would I kill her?
00:30:50I have three years. I have a good body.
00:30:52I don't even know her.
00:30:54Don't believe him. He's lying.
00:30:56Shut up!
00:30:58Don't talk about responsibility. Talk about the reality.
00:31:01You're in the police station. Don't bring my two brothers here.
00:31:03No, I don't even know him.
00:31:05You don't have to deny it.
00:31:07You're humiliating me.
00:31:09Fine, let's say you didn't mean it.
00:31:11That means my two brothers are going to die.
00:31:14We're going to die.
00:31:16We're going back to Vietnam.
00:31:18You know how it is in Vietnam.
00:31:20How do you want me to help you?
00:31:22Don't call me big brother.
00:31:24I'm just saying. I respect you.
00:31:26You have a gas station.
00:31:28And this building.
00:31:30You can get $800,000.
00:31:33We don't have anything in Hong Kong.
00:31:35We only have our lives.
00:32:04I'm sorry, Mr. Ng.
00:32:06We checked your house.
00:32:08You and your wife are in cahoots.
00:32:10Before your wife's death,
00:32:12legally, you have no right to buy or sell this building.
00:32:16I'm sorry. I can't help you.
00:32:34I'm going to kill you!
00:32:45Boss.
00:32:47What is it?
00:32:49Someone called today.
00:32:51He said you owe him $800,000.
00:32:53He said if you don't pay him back,
00:32:55he'll burn your shop down.
00:32:57Don't listen to him.
00:33:03$800,000
00:33:05$800,000
00:33:07$800,000
00:33:09You're going to be a widow?
00:33:11I'm going to rest in the cold.
00:33:23Sleep tight.
00:33:26Close your eyes.
00:33:28Don't peep.
00:33:33Why are you so free today?
00:33:36Ah Cheung.
00:33:38Huh?
00:33:39Why are you so free today?
00:33:42Oh, what do you mean?
00:33:44You look like you're out of your mind.
00:33:47He's already gone. You can't get him back.
00:33:51What's the point of thinking about it?
00:33:53Eat as much as you want, wear as much as you want.
00:33:55It's all predestined.
00:33:57It's all predestined.
00:33:59Look.
00:34:01Look at you. You've lost weight.
00:34:04Take a break.
00:34:07Don't go.
00:34:08We'll have dinner here tonight.
00:34:09I'll go down to buy some soup.
00:34:31An accident occurred in Kowloon City.
00:34:35The scene was at 20 South Kowloon City.
00:34:37A long-range shooting range.
00:34:39After the fire broke out, the fire was put out.
00:34:42No one was hurt.
00:34:44A few bottles of water were left at the scene.
00:34:46The witness says around 5pm, a group of men arrived at the scene.
00:34:51The investigation was started by the Kowloon East District Investigation Team.
00:35:01The Kowloon East District Investigation Team
00:35:05The Kowloon East District Investigation Team
00:35:09The Kowloon East District Investigation Team
00:35:13The Kowloon East District Investigation Team
00:35:17The Kowloon East District Investigation Team
00:35:21The Kowloon East District Investigation Team
00:35:25The Kowloon East District Investigation Team
00:35:29The Kowloon East District Investigation Team
00:35:34The Kowloon East District Investigation Team
00:35:38The Kowloon East District Investigation Team
00:35:42Who are you?
00:35:44Don't hit him.
00:35:47Fatty Cheung?
00:35:50Do you know him?
00:35:51Yes, he lives here.
00:35:54Take him in.
00:35:56Come on.
00:35:59The Kowloon East District Investigation Team
00:36:05Fight him.
00:36:06See if he can hear us.
00:36:11What do you think of this case?
00:36:15I agree.
00:36:16Hua is good at his job.
00:36:18Why don't you fight him this time?
00:36:21I only have this brother.
00:36:23Don't fight him.
00:36:30Are you okay?
00:36:31I'm fine.
00:36:32Don't you recognize me?
00:36:33I've seen you before.
00:36:36I'm sorry.
00:36:37My brothers don't know you.
00:36:39They mistook you.
00:36:41It's okay.
00:36:43By the way...
00:36:44What?
00:36:45How did you get the keys?
00:36:46I saw your son stay at your wife's place.
00:36:50We're just staying here for now.
00:36:52You're the one in charge.
00:36:53You were eavesdropping on us.
00:36:55No, I wasn't.
00:36:56I was beaten up by you.
00:36:58I was just kidding.
00:37:00Why did you come here?
00:37:04You must be in Hong Kong.
00:37:06If you want to escape, tell me.
00:37:08See if I can help you.
00:37:12I should be fine.
00:37:14Okay.
00:37:15We'll do as you say.
00:37:17See you in Hong Kong.
00:37:18Okay.
00:37:21Brother.
00:37:23What?
00:37:24I think he doesn't know anything.
00:37:25How do you ask him?
00:37:26In Cantonese.
00:37:28Is that how you talk to him?
00:37:30Ask him if you don't believe me.
00:37:32Don't make fun of him.
00:37:36Feng.
00:37:38I think he's just pretending.
00:37:40He should be fine.
00:37:43I'm leaving.
00:37:44Brother, I...
00:37:50Brother.
00:37:52You didn't blame me last time.
00:37:54I'm in control this time.
00:37:55Take me with you.
00:37:56I'll be fine.
00:38:16I'm going out.
00:38:24You're lucky this time.
00:38:26I'll take care of this.
00:38:27But you have to listen to me.
00:38:29Really?
00:38:30Of course.
00:38:31We're in Hong Kong.
00:38:32It's not easy.
00:38:34We're used to it.
00:38:37You're used to it.
00:38:39Of course.
00:38:41Ah Cheong.
00:38:42What the hell are you doing?
00:38:44I haven't seen you for days.
00:38:45I've been looking for you.
00:38:46But I can't find you.
00:38:47Where are you now?
00:38:48A cop came looking for you.
00:38:50The shop was burned down.
00:38:51Ah Cheong.
00:38:52Will you listen to me?
00:38:54I'll explain to you later.
00:38:56Where's Pinky?
00:38:57She's here.
00:38:58Should I call her?
00:38:59No need.
00:39:01Mom, I'm really sorry.
00:39:03What are you talking about?
00:39:05What are you talking about?
00:39:06Come back.
00:39:08Come back.
00:39:09I'll take care of everything.
00:39:11Come back now.
00:39:12We'll have dinner here tonight.
00:39:13What do you want to eat?
00:39:14What soup?
00:39:15Ah Cheong.
00:39:16Don't hang up.
00:39:17I have something to say.
00:39:18Don't do anything stupid.
00:39:20Ah Cheong.
00:39:21Mom, is that Daddy?
00:39:22Is he not coming back?
00:39:27He'll be back soon.
00:39:29I miss him so much.
00:39:51Ah Cheong.
00:39:52Ah Cheong.
00:39:53Ah Cheong.
00:39:54Ah Cheong.
00:39:55Ah Cheong.
00:39:56Ah Cheong.
00:39:57Ah Cheong.
00:39:58Ah Cheong.
00:39:59Ah Cheong.
00:40:00Ah Cheong.
00:40:01Ah Cheong.
00:40:02Ah Cheong.
00:40:03Ah Cheong.
00:40:04Ah Cheong.
00:40:05Ah Cheong.
00:40:06Ah Cheong.
00:40:07Ah Cheong.
00:40:08Ah Cheong.
00:40:09Ah Cheong.
00:40:10Ah Cheong.
00:40:11Ah Cheong.
00:40:12Ah Cheong.
00:40:13Ah Cheong.
00:40:14Ah Cheong.
00:40:15Ah Cheong.
00:40:16Ah Cheong.
00:40:17Ah Cheong.
00:40:18Ah Cheong.
00:40:19Ah Cheong.
00:40:20Ah Cheong.
00:40:21Ah Cheong.
00:40:22Ah Cheong.
00:40:23Ah Cheong.
00:40:24Ah Cheong.
00:40:25Ah Cheong.
00:40:26Ah Cheong.
00:40:27Ah Cheong.
00:40:28Ah Cheong.
00:40:29Ah Cheong.
00:40:30Ah Cheong.
00:40:31Ah Cheong.
00:40:32Ah Cheong.
00:40:33Ah Cheong.
00:40:34Ah Cheong.
00:40:35Ah Cheong.
00:40:36Ah Cheong.
00:40:37Ah Cheong.
00:40:38Ah Cheong.
00:40:39Ah Cheong.
00:40:40Ah Cheong.
00:40:41Ah Cheong.
00:40:42Ah Cheong.
00:40:43Ah Cheong.
00:40:44Ah Cheong.
00:40:45Ah Cheong.
00:40:46Ah Cheong.
00:40:47Ah Cheong.
00:40:48Ah Cheong.
00:40:49Ah Cheong.
00:40:50Ah Cheong.
00:40:51Ah Cheong.
00:40:52Ah Cheong.
00:40:53Ah Cheong.
00:40:54Ah Cheong.
00:40:55Ah Cheong.
00:40:56Ah Cheong.
00:40:57Ah Cheong.
00:40:58Ah Cheong.
00:40:59Ah Cheong.
00:41:00Ah Cheong.
00:41:01Ah Cheong.
00:41:02Ah Cheong.
00:41:03Ah Cheong.
00:41:04Ah Cheong.
00:41:05Ah Cheong.
00:41:06Ah Cheong.
00:41:07Ah Cheong.
00:41:08Ah Cheong.
00:41:09Ah Cheong.
00:41:10Ah Cheong.
00:41:11Ah Cheong.
00:41:12Ah Cheong.
00:41:13Ah Cheong.
00:41:14Ah Cheong.
00:41:15Ah Cheong.
00:41:16Ah Cheong.
00:41:17Ah Cheong.
00:41:19What do you want?
00:41:21I want justice.
00:41:22What justice?
00:41:24You burned down a shop.
00:41:25It's not worth $800,000.
00:41:27That means...
00:41:28Where are you from?
00:41:29You're so stupid.
00:41:30I won't even talk to you.
00:41:32You're bluffing.
00:41:33Don't think you're all that.
00:41:34I'll treat you like a thief.
00:41:36Ah Cheong.
00:41:37Ah Cheong.
00:41:38Ah Cheong.
00:41:39Ah Cheong.
00:41:40Ah Cheong.
00:41:41Ah Cheong.
00:41:42Ah Cheong.
00:41:43Ah Cheong.
00:41:44Ah Cheong.
00:41:45Ah Cheong.
00:41:46Ah Cheong.
00:41:47Ah Cheong.
00:41:48Ah Cheong.
00:41:49Ah Cheong.
00:41:50Ah Cheong.
00:41:51Ah Cheong.
00:41:52Ah Cheong.
00:41:53Ah Cheong.
00:41:54Ah Cheong.
00:41:55Ah Cheong.
00:41:56Ah Cheong.
00:41:57Ah Cheong.
00:41:58Ah Cheong.
00:41:59Ah Cheong.
00:42:00Ah Cheong.
00:42:01Ah Cheong.
00:42:02Ah Cheong.
00:42:03Ah Cheong.
00:42:04Ah Cheong.
00:42:05Ah Cheong.
00:42:06Ah Cheong.
00:42:07Ah Cheong.
00:42:08Ah Cheong.
00:42:09Ah Cheong.
00:42:10Ah Cheong.
00:42:11Ah Cheong.
00:42:12Ah Cheong.
00:42:13Ah Cheong.
00:42:14Ah Cheong.
00:42:15Ah Cheong.
00:42:16Ah Cheong.
00:42:17Ah Cheong.
00:42:18Ah Cheong.
00:42:19Ah Cheong.
00:42:20Ah Cheong.
00:42:21Ah Cheong.
00:42:22Ah Cheong.
00:42:23Ah Cheong.
00:42:24Ah Cheong.
00:42:25Ah Cheong.
00:42:26Ah Cheong.
00:42:27Ah Cheong.
00:42:28Ah Cheong.
00:42:29Ah Cheong.
00:42:30Ah Cheong.
00:42:31Ah Cheong.
00:42:32Ah Cheong.
00:42:33Ah Cheong.
00:42:34Ah Cheong.
00:42:35Ah Cheong.
00:42:36Hey.
00:42:37I'll show you where I've been.
00:42:38Stop it.
00:43:04Ah!
00:43:07Ah!
00:43:27You want to play with me?
00:43:29It's no use.
00:43:31You owe me $800,000.
00:43:33Now you owe me $1,600,000.
00:43:47Don't cry.
00:43:51This is all because of you.
00:43:53They owe you $1,600,000.
00:43:55They owe you $1,600,000.
00:43:57Now you owe me $1,600,000.
00:44:09Let me go!
00:44:11Let me go!
00:44:13Are you crazy?
00:44:15Let me go!
00:44:25$1,600,000
00:44:27$1,600,000
00:44:29$1,600,000
00:44:31$1,600,000
00:44:33$1,600,000
00:44:35$1,600,000
00:44:37$1,600,000
00:44:39$1,600,000
00:44:41$1,600,000
00:44:43It's not my fault.
00:44:45You're the one to blame.
00:44:47You dragged me into this.
00:44:49What do you mean?
00:44:51You hired someone to kill my wife.
00:44:53Don't talk nonsense.
00:44:55I only charged you $5,000.
00:44:59You hired someone to kill your wife.
00:45:01Why would I kill my wife?
00:45:03You hired someone to kill your wife.
00:45:05Shut up!
00:45:09I'm sorry.
00:45:23$430,000
00:45:33$400,000
00:45:35$400,000
00:45:36$400,000
00:45:43I'm scared.
00:45:45$400,000
00:45:47I've done nothing wrong.
00:45:49$400,000
00:45:50Why did this happen?
00:45:52What's the use of being scared?
00:45:54You'll lose your life.
00:45:56Are you okay?
00:45:57No, I'm just scared.
00:45:59We've just been kidnapped.
00:46:00They're starting to attack.
00:46:01Hurry up!
00:46:02You're right!
00:46:07Stop! Stop!
00:46:23Stop!
00:46:39Where are they taking him?
00:46:42I don't know.
00:46:49Who are you?
00:46:52What are you doing here?
00:47:01Hey, you can't go over there.
00:47:04You can't go over there.
00:47:07Where are you taking him?
00:47:08Tell me!
00:47:12Tell me!
00:47:13Where are you taking him?
00:47:14Tell me!
00:47:15I don't know.
00:47:22Tell me!
00:47:25Tell me!
00:47:48Hey, girl.
00:47:49Your father won't give you money.
00:47:51So what?
00:47:52Let us go.
00:47:53I'll give him the money.
00:47:54Can you afford 2.4 million?
00:47:56I'll take it.
00:47:57I'll just take two or three.
00:47:58Are you kidding me?
00:48:21Go!
00:48:37Go!
00:48:38Go!
00:48:39Go!
00:48:40Go!
00:48:41Go!
00:48:42Go!
00:48:50Stop!
00:48:55I'll kill you!
00:48:56I'll kill you!
00:48:57I'll kill you!
00:49:12I'll kill you!
00:49:38Brother!
00:49:39Brother!
00:49:40Brother!
00:49:41Hey, big brother, your brother is calling you.
00:49:44Hang in there. We'll be out of the woods soon.
00:49:47Big brother, I can't do it.
00:49:49Hey, he said he can't do it. What did you say?
00:49:52It's not me. He said he can't do it. Look at him.
00:49:55I can't do it, big brother. I can't do it.
00:49:57Big brother, you'll be all right. Hang in there. Hang in there.
00:50:01Big brother, I'm freezing.
00:50:05Let's go.
00:50:08This way.
00:50:10Big brother, let's take a break.
00:50:12Let's go.
00:50:15Big brother, I can't do it.
00:50:18Come on, help him sit down and take a break.
00:50:26Big brother, I...
00:50:28It's all right. Take a break.
00:50:30I'm sweating. I'm sweating.
00:50:33Water. Water.
00:50:37Watch him for me.
00:50:57Drink some water.
00:51:03Take your time.
00:51:06Take your time.
00:51:11Is it enough?
00:51:13Big brother, my face is ugly, isn't it?
00:51:18Come on, don't think too much.
00:51:20It's my fault. It's my fault.
00:51:22I shouldn't have kept it from you.
00:51:24We're brothers. Big brother won't blame you.
00:51:27Big brother, I've been humiliated since I was a kid.
00:51:31Actually, I've always wanted to impress you.
00:51:34You don't have to.
00:51:36As a brother, I feel sorry for you.
00:51:39Big brother, forgive me.
00:51:43Forgive me.
00:51:48Big brother, I want to be close to you.
00:51:52Forgive me.
00:51:56I forgive you.
00:51:59I forgive you.
00:52:05I see my father.
00:52:08I see my mother.
00:52:10I see my second brother.
00:52:34I forgive you.
00:53:04Big brother!
00:53:12Big brother!
00:53:18Big brother!
00:53:20Big brother, don't!
00:53:23Don't move!
00:53:25He's dead!
00:53:27Run!
00:53:34Run!
00:54:04Come on.
00:54:22Come on.
00:54:35Come on.
00:54:48I can't.
00:54:50Big brother, your brother is calling you.
00:54:54Hang in there.
00:54:56Hang in there.
00:55:00Watch him for me.
00:55:02Hang in there.
00:55:04Big brother.
00:55:09Big brother.
00:55:11Don't close your eyes. Don't sleep.
00:55:13Don't sleep. It's dawn.
00:55:15Let's sing a song.
00:55:17Don't! Hang in there.
00:55:20Don't!
00:55:23There's a road ahead. Let's go.
00:55:32Let's go.
00:56:02Go!
00:56:08Go!
00:56:32Go!
00:57:02Go!
00:57:12Big brother!
00:57:15Big brother!
00:57:17Come out!
00:57:19I'll kill you!
00:57:21I'll kill you!
00:57:24Come out!
00:57:27Where are you?
00:57:29Come out!
00:57:32I'll kill you!
00:57:46Notify the Interpol...
00:57:48...to bring me all the evidence.
00:57:50Yes, sir.
00:57:51Take the photo to headquarters...
00:57:53...and tell the workers to keep an eye on him.
00:57:57Yes, sir.
00:58:02Why are you here?
00:58:04Who is this, sir?
00:58:07Answer my question.
00:58:09My name is Man. I'm the supervisor here.
00:58:12Why are you here?
00:58:15I was arrested.
00:58:18Why?
00:58:20I want to know.
00:58:22You don't cooperate.
00:58:24I suspect you're in cahoots with those bastards.
00:58:27I'll arrest you right away.
00:58:29It's none of my business.
00:58:31It's none of my business.
00:58:37Do you know this man?
00:58:43What's the connection...
00:58:45...between this killer and Fatty Cheung?
00:58:47Why did he go to Sino-Burma?
00:58:53He came here to save his brother.
00:58:58His brother?
00:59:01Yes, his brother.
00:59:04He helped Fatty Cheung...
00:59:06...to settle scores with the Vietnamese.
00:59:09But he was arrested.
00:59:11Settled scores?
00:59:13What scores?
00:59:15The Vietnamese did it.
00:59:17They owe Fatty Cheung 1.6 million.
00:59:20So Fatty Cheung ordered the Vietnamese to kill his wife.
00:59:23It's not his fault.
00:59:25Fatty Cheung was very drunk that night.
00:59:27He wanted to teach those bastards a lesson.
00:59:30It's all my fault.
00:59:33I took a bribe and ran away.
00:59:37Will Fatty Cheung be all right?
00:59:39How could a girl do such a thing?
00:59:45Let her go after you're done.
00:59:47Yes, sir.
00:59:57Where's Ho?
00:59:58He's over there.
01:00:05Why didn't you tell me?
01:00:07We were trying to teach Ho a lesson.
01:00:10Ho?
01:00:16Why didn't you tell me?
01:00:18I didn't have time.
01:00:20Did you think about the consequences?
01:00:22The police are looking for you.
01:00:25How could you do this to me?
01:00:27Do you know how long it took me to find you?
01:00:30This money is enough for me to open a farm in Brazil.
01:00:33I won't let you take it away from me.
01:00:40I'll get you out of this.
01:00:42You're the one who went to Brazil, not me.
01:00:44It's not my fault.
01:00:49I'll make you pay for this.
01:00:53Do you know him?
01:00:55Yes, sir.
01:00:57He's Tang Man-ho, also known as San Pao.
01:01:00He's a sniper.
01:01:02He's in Hong Kong, too.
01:01:07He's friends with Cheung Fung.
01:01:10There must be something going on.
01:01:12The international police say...
01:01:14...they're here to arrest the real estate tycoon, Pan Shin-hwa.
01:01:19He'll be arrested at his company dinner tomorrow.
01:01:23You're in charge of this case.
01:01:25Yes, sir.
01:01:26Are you waiting for someone?
01:01:28Do you want to play?
01:01:30We'll play with you.
01:01:32Let's go.
01:01:33He won't trust us.
01:01:35I won't trust you, either.
01:01:40Fanny!
01:01:43Why did you bring me here?
01:01:45I live upstairs.
01:01:47I didn't want the police to catch me.
01:01:51How did you escape?
01:01:53They couldn't hit me.
01:01:55So I went to the police station.
01:01:57Did you call the police?
01:01:58Of course not.
01:01:59The police are on their way.
01:02:02And...
01:02:03...you'd better call the police.
01:02:05The police say they're dangerous.
01:02:08You'd better call the police.
01:02:10The police say they're dangerous.
01:02:12They've fought in Vietnam.
01:02:14You're in danger.
01:02:16What do you want me to say?
01:02:19They're all after me.
01:02:21No one will believe me.
01:02:23Even if you go to jail...
01:02:25...it's better than being killed.
01:02:27Why should I go to jail?
01:02:29Because you're guilty.
01:02:31Please follow me to the police station.
01:02:34Let's go.
01:02:38Let's go.
01:02:51Come in.
01:02:53Mr. Wan.
01:02:54Sit down.
01:02:57See if it's them.
01:03:03Yes.
01:03:04How many of them?
01:03:06Four or five.
01:03:07No.
01:03:08Maybe six or seven.
01:03:11Sorry, I didn't count.
01:03:14Think about it.
01:03:16You're not helping me.
01:03:18You're helping yourself.
01:03:21Ching Fung...
01:03:23...is a coward.
01:03:25What will he do to me?
01:03:28I don't know what he'll do to you.
01:03:31But...
01:03:33...if he can't find you, he'll kill your family.
01:03:35Don't worry about my mother.
01:03:37I hope he won't.
01:03:39But I've already found someone to look after her.
01:03:57I can't believe it.
01:03:58Drunk like that.
01:04:00Drunk is not an excuse.
01:04:03You have to be responsible for what you say.
01:04:12Hello.
01:04:13Sorry, Mr. Wan.
01:04:14Someone called six or seven times.
01:04:16He said he wanted to see you.
01:04:18Who is he?
01:04:19He said you must know him.
01:04:21His name is Ching Fung.
01:04:23Mother.
01:04:29Let us go.
01:04:33Let my granddaughter go.
01:04:38It's not our fault.
01:04:41Let us go.
01:04:44Let my granddaughter go.
01:04:47Don't be so heartless.
01:04:49Mother.
01:04:52Don't hurt my granddaughter.
01:04:55Don't hurt her.
01:05:02Don't touch her.
01:05:04Don't touch her.
01:05:19Don't touch her.
01:05:36It's your fault.
01:05:38Let us go.
01:05:40What are you doing?
01:05:42Don't do it.
01:05:49Take it easy.
01:05:57Don't touch her.
01:05:59She's innocent.
01:06:01Why did you tie us up?
01:06:04Why did you let us go?
01:06:19Let us go.
01:06:49Let us go.
01:07:04Mr. Wan is up there.
01:07:19Let's go.
01:07:50My mother is fine.
01:07:53What about you?
01:07:55I'm fine.
01:07:58Mr. Wan.
01:07:59Mr. Wan.
01:08:00Mr. Wan.
01:08:01They are over there.
01:08:06There was no one in the corridor.
01:08:08My granddaughter was tied up at the door.
01:08:14There was a woman tied up at the window.
01:08:18I told you not to do anything.
01:08:22Let us go.
01:08:24You can't run away.
01:08:27You're a bad man.
01:08:29You're a bad man.
01:08:31I'm the boss here.
01:08:33What do you want?
01:08:35I want the statue and the car.
01:08:37I'm sorry.
01:08:38No way.
01:08:47Mother.
01:08:50I'll kill you.
01:08:52Mother.
01:09:14Daddy.
01:09:17Daddy.
01:09:21Close the door.
01:09:41Don't move.
01:09:43Watch where you're going.
01:09:47Daddy.
01:09:57Don't shoot.
01:10:17Don't shoot.
01:10:47Don't shoot.
01:11:18Daddy.
01:11:26Don't shoot.
01:11:29Call 911.
01:11:31The number is 1162.
01:11:41Daddy, help me.
01:11:44Daddy, help me.
01:11:46Don't be afraid.
01:11:50Daddy, help me.
01:11:52Daddy, help me.
01:11:54Daddy.
01:12:05Daddy, help me.
01:12:08Daddy.
01:12:10Don't be afraid.
01:12:12Let me go.
01:12:17Daddy.
01:12:22Daddy.
01:12:24Help me.
01:12:26Daddy, help me.
01:12:28Daddy, help me.
01:12:30Let him go.
01:12:32I beg you.
01:12:36Let him go.
01:12:38Let him go.
01:12:40Daddy.
01:12:42Help me.
01:12:44Don't kill me.
01:12:48Let me go.
01:12:54Don't kill me.
01:12:58Don't.
01:13:08Don't.
01:13:11You want to kill my daughter?
01:13:13You want to kill my daughter?
01:13:15It's not my daughter's fault.
01:13:17It's my brother's fault.
01:13:19You want to kill me?
01:13:21Kill me.
01:13:25Don't.
01:13:27Don't.
01:13:28I beg you.
01:13:29Let my daughter go.
01:13:31Don't.
01:13:33Don't.
01:13:34Let my daughter go.
01:13:36Don't.
01:13:39Let her go.
01:13:41Help me.
01:13:43Help me.
01:13:45Don't kill me.
01:13:47Help me.
01:13:51Help me.
01:13:53Help me.
01:13:55Let me go.
01:13:57Let me go.
01:13:59Let me go.
01:14:08Help me!
01:14:12Help me!
01:14:15Help me!
01:14:18Help me!
01:14:26Help me!
01:14:33Help me!
01:14:38Help me!
01:14:45Help me!
01:15:08You shot him, you know.
01:15:11I'm warning you.
01:15:13If my brother dies, I'll kill you.
01:15:25You're not afraid of death?
01:15:27I won't let you die.
01:15:30I'll kill you.
01:15:34You're not afraid of death?
01:15:36I won't let you die.
01:15:38I'll kill you when you're most afraid of death.
01:15:42That's enough.
01:15:43Keep your spirits up.
01:15:44Tomorrow is the big day.
01:15:45Let me take care of this for you.
01:15:49He belongs to me.
01:15:51I want him dead when I want him dead.
01:15:54I want you to kill him now.
01:15:56Don't order me around.
01:16:04I want you to kill him now.
01:16:12Okay.
01:16:15I don't want to see him before work tomorrow.
01:16:33I don't want to see him before work tomorrow.
01:16:36I want him dead when I want him dead.
01:16:39I want him dead when I want him dead.
01:16:42I want him dead when I want him dead.
01:16:45I want him dead when I want him dead.
01:16:48I want him dead when I want him dead.
01:16:51I want him dead when I want him dead.
01:16:54I want him dead when I want him dead.
01:16:57I want him dead when I want him dead.
01:17:01I want him dead when I want him dead.
01:17:05I want him dead when I want him dead.
01:17:09I want him dead when I want him dead.
01:17:12Guys, listen up.
01:17:13There's a lot of anti-criminal TERF activity on-site.
01:17:15There's probably more than 500 people on-site.
01:17:17You must be alert.
01:17:19When you find someone suspicious,
01:17:21arrest him within the safe zone first.
01:17:24If it's not possible,
01:17:25you must personally led by your leader
01:17:27or commander at the first meeting.
01:17:29Don't do anything alone.
01:17:31And when you're working, you have to take care of your own safety.
01:17:59Brother Ho, shall we go now?
01:18:04Don't worry, we still have time.
01:18:06Let's smoke first.
01:18:15Daddy, daddy.
01:18:17I'm so dark, can you still recognize me?
01:18:20Let the two of you work together.
01:18:50Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
01:19:12Don't move!
01:19:14Look inside the car.
01:19:20Min-lao, get out of there!
01:19:27Get out of there!
01:19:33Min-lao, get out of there!
01:19:35Thank you, sir.
01:19:37Ah-fung, what are you doing?
01:19:49Are you out of your mind?
01:19:51What did I say?
01:19:52Didn't I warn you?
01:19:53I told you not to mess with this case.
01:19:55You think I'm stupid?
01:19:56Do you want to teach us a lesson?
01:20:04Get out!
01:20:06Get out!
01:20:07I won't kill you.
01:20:08I'll bury you here.
01:20:32Where's my head?
01:20:33Where's my head?
01:20:36Where's my head?
01:20:49Min-lao!
01:20:50You can't leave!
01:21:06EuroCup 2024
01:21:14The journey of legends is ready.
01:21:16Watch EuroCup 2024.
01:21:19The legends of football
01:21:21have signed up for e9bet
01:21:23to not miss any matches.
01:21:25Come to e9bet today
01:21:27to participate in the free prediction in the EuroCup season.
01:21:30Buy EuroCup tickets with free prediction events at e9bet.
01:21:36EuroCup 2004
01:21:39I can smell your energy.
01:22:07EuroCup 2004
01:22:11EuroCup 2004
01:22:15EuroCup 2004
01:22:18EuroCup 2004
01:22:22EuroCup 2004
01:22:26EuroCup 2004
01:22:30EuroCup 2004
01:22:34EuroCup 2004
01:22:37EuroCup 2004
01:22:40EuroCup 2004
01:22:43EuroCup 2004
01:22:46EuroCup 2004
01:22:49EuroCup 2004
01:22:52EuroCup 2004
01:22:55EuroCup 2004
01:22:58EuroCup 2004
01:23:01EuroCup 2004
01:23:04EuroCup 2004
01:23:07EuroCup 2004
01:23:10EuroCup 2004
01:23:13EuroCup 2004
01:23:16EuroCup 2004
01:23:19EuroCup 2004
01:23:22EuroCup 2004
01:23:25EuroCup 2004
01:23:29EuroCup 2005
01:23:41EuroCup 2005
01:23:46Oh
01:24:16Yeah
01:24:46Yeah
01:25:16Oh
01:25:46Oh
01:26:16Oh
01:26:46Oh
01:27:16Oh
01:27:46Wow
01:28:16Oh
01:28:46Oh
01:29:16Oh
01:29:46Oh
01:30:16Oh
01:30:18Oh
01:30:48Oh
01:31:18Yeah
01:31:48Yeah
01:32:18Yeah
01:32:20Oh
01:32:22Oh
01:32:24Oh
01:32:26Oh
01:32:28Oh
01:32:30Yeah
01:32:32Oh
01:32:34Oh
01:32:36Oh
01:32:38Oh
01:32:40Oh
01:32:42Oh
01:32:44Oh