Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Over here, there is a new girl.
00:02Ah, is that you?
00:03Hi, what's your name?
00:06Hello, I'm Miss...
00:08I'm Sally.
00:09Oh, I'm sorry.
00:10I didn't recognize you.
00:11Where are you from?
00:13I'm from America.
00:14Oh!
00:15From America.
00:16That's good.
00:17So you are Miss...
00:18Oh, I am Miss...
00:20So you are Miss...
00:22I'm from America.
00:23Oh, I see.
00:24Are you...
00:25Are you from America?
00:26I am.
00:27Oh
00:57It's time to say goodbye to my family, my friends, my friends, my friends, my friends,
01:15my friends.
01:17It's been 14 years since my first wife,
01:20the one and only friend of mine,
01:2315 years of marriage and having fun together,
01:26living happily together.
01:30And at the age of 16,
01:33she left me.
01:36She went to heaven.
01:46Oh.
01:48Ah!
01:50Ah!
01:52Ah!
01:54Ah!
01:56Honey, you're awake.
01:58Yes.
02:00Honey, it's time to get up.
02:02Wake up!
02:04Who's this?
02:06This is Mousey.
02:10What's your name?
02:12I'm a niece of Mousey,
02:14I'm a big girl.
02:16A big girl?
02:18That's right. I'm a big girl with a big mouth.
02:22Huh?
02:32I don't like my name.
02:36Huh?
02:38Don't worry.
02:40I'll help you again.
02:42You can call me Big Sister, Big Brother, anything you want.
02:44I'm a big girl.
02:46Don't worry.
02:48We'll talk about it later.
02:50But I'm a big girl.
02:52I don't have to wear a mask.
02:54I can wear a mask.
02:56I'm a big girl.
02:58I'm a big girl.
03:00I'm a big girl.
03:02We can use the mask to cover your mouth.
03:04We can use the mask to cover your mouth.
03:06Who?
03:08I'm tired of you!
03:24I felt it!
03:26I think he's too much of a troublemaker!
03:29I have to go!
03:31Love of my life!
03:33What's up?
03:35Anything wrong?
03:37I made a mistake. I have to go to jail.
03:51I have a feeling that you won't let me in.
03:54I want to go to the bathroom.
04:02No, I won't let you in.
04:05We can talk in the bathroom.
04:08Don't worry, I won't go anywhere.
04:15So, we have to find a way to get out of here.
04:19I'm afraid of heights.
04:21That's why I came here.
04:23Why are you afraid of heights?
04:25Why are you afraid of heights?
04:27First, why did you get in the car?
04:29I didn't say anything.
04:30Why didn't you say anything?
04:32I didn't say anything.
04:35This story starts from the chicken that came to the house.
04:40Chicken?
04:41I'm afraid of heights.
04:43I'm afraid of heights.
04:45I'm afraid of heights.
04:47I'm afraid of heights.
04:49I'm afraid of heights.
04:51Go, go, go. Don't let the car go.
04:53Hurry up. Hurry up.
04:54Why did you come back?
04:55The big boy is waiting for you at the house.
04:57I'm afraid of heights.
04:58Hurry up. Hurry up.
05:00I'm afraid of heights.
05:02I don't know what this big boy wants to do.
05:06What do you want to do?
05:08My name is Nia Sang E.
05:09I'm a student of Ms. Nia Sang Yen.
05:11I have a high school diploma.
05:12I love to study.
05:13I love to study.
05:14I want to work.
05:15I want to work.
05:16I have an affair.
05:18I'm pregnant.
05:20I'm pregnant.
05:21You're pregnant?
05:23I'm here. I'm here.
05:28Let me see.
05:29Yes, big boy.
05:32Yes, big boy.
05:38Oh!
05:42My cheeks.
05:43My cheeks.
05:44My cheeks.
05:48Oh my goodness!
05:49Oh!
05:53You're wearing a condom.
05:55I'm afraid of heights.
05:56I'm afraid of heights.
05:57I'm afraid of heights.
05:59What?
06:00Hey, Amra!
06:02Take this golden flute and go to the temple!
06:09Oh, my lord! Oh, my lord!
06:11Please save me!
06:13Oh, my lord! Oh, my lord!
06:17Please save me!
06:19Oh, my lord!
06:21Please save me!
06:24Please save me!
06:26Oh, my lord!
06:29Where are you going?
06:32Is this what you want to do to me?
06:39Tell me!
06:41Please don't worry!
06:43I'm going to the temple!
06:45I'll be back soon!
06:47Please forgive me!
06:49Go!
06:52I'll wait for you!
06:58Oh, my lord!
07:00Oh, my lord!
07:02Calm down! Calm down!
07:04Let's not talk about that!
07:06Let's go back to the temple!
07:08What about my husband?
07:10How is he doing?
07:12He's fine.
07:14When he was in the temple,
07:16he had a high rank.
07:18He was a minister in the royal court.
07:20He was a minister in the royal court.
07:28I wish to see you.
07:30If I go to the temple,
07:32will you see me?
07:34If you go to the temple,
07:36are you okay?
07:38Want to come to our temple?
07:40Let's go to the temple
07:42and try your luck.
07:44Come on!
07:46Let's go!
07:48Let's go!
07:50All right!
07:52Let's go!
07:54It's dangerous!
07:56It's a good thing to be able to keep the tradition alive.
07:58It's a good thing to be able to keep the tradition alive.
08:00It's a good thing to be able to keep the tradition alive.
08:02I will do my best.
08:04Thank you.
08:06I have a favor to ask of you.
08:08I have a favor to ask of you.
08:10What is it?
08:12I have a favor to ask of you.
08:14I have a favor to ask of you.
08:16I have a favor to ask of you.
08:18I have a favor to ask of you.
08:20I have a favor to ask of you.
08:22I have a favor to ask of you.
08:24I have a favor to ask of you.
08:26I have a favor to ask of you.
08:28I have a favor to ask of you.
08:30I have a favor to ask of you.
08:32I have a favor to ask of you.
08:54I have a favor to ask of you.
08:56I have a favor to ask of you.
08:58I have a favor to ask of you.
09:00I have a favor to ask of you.
09:02I have a favor to ask of you.
09:04I have a favor to ask of you.
09:06I have a favor to ask of you.
09:08I have a favor to ask of you.
09:10I have a favor to ask of you.
09:12I have a favor to ask of you.
09:14I have a favor to ask of you.
09:16I have a favor to ask of you.
09:18I have a favor to ask of you.
09:20I have a favor to ask of you.
09:22I have a favor to ask of you.
09:24I have a favor to ask of you.
09:26I have a favor to ask of you.
09:28I have a favor to ask of you.
09:30I have a favor to ask of you.
09:32I have a favor to ask of you.
09:34I have a favor to ask of you.
09:36I have a favor to ask of you.
09:38I have a favor to ask of you.
09:40I have a favor to ask of you.
09:42I have a favor to ask of you.
09:44I have a favor to ask of you.
09:46I have a favor to ask of you.
09:48I have a favor to ask of you.
09:50My husband is a good man.
09:52He never disrespects women.
09:56So, you are not a bad woman.
09:58You are a good man.
10:00No, I am not.
10:02When I was in the military,
10:04I was the second wife.
10:06Second?
10:08You are the second wife in this country.
10:10I was in the military for 4 years.
10:12I was the first wife.
10:14My husband is a bad man.
10:16I told you.
10:18You are so ungrateful.
10:20Are you done?
10:22Yes, I am done.
10:24I am making my revenge
10:26in order to kill my husband.
10:28But I have a problem.
10:30My husband is a bad man.
10:32He is not a good person.
10:34I have to deal with it.
10:36I am going to be a good husband.
10:38My husband is not a bad man.
10:40I am going to be a good husband.
10:42I am going to be a good husband.
10:44My husband is a bad man.
10:46You can't let him in.
10:47You can't let him in.
10:48You can't let him in.
10:49You can't let him in.
10:50You can't let him in.
10:51You can't let him in.
10:52You can't let him in.
10:53You can't let him in.
10:54You can't let him in.
10:55You can't let him in.
10:56You can't let him in.
10:57You can't let him in.
10:58You can't let him in.
10:59You can't let him in.
11:00You can't let him in.
11:01You can't let him in.
11:02You can't let him in.
11:03You can't let him in.
11:04You can't let him in.
11:05You can't let him in.
11:06You can't let him in.
11:07You can't let him in.
11:08You can't let him in.
11:09You can't let him in.
11:11I won't let you do the show.
11:13Come inside the house.
11:15I'm the leader of the family.
11:16I won't let you bring anyone inside.
11:18Yes, sir.
11:20So let's get out of the big house.
11:23Who else can we leave?
11:24Yes, sir.
11:26Big house.
11:27Let's go.
11:28Big house.
11:29Let's go.
11:30We won't do the show.
11:31Let's go.
11:32Let's go.
11:40I'm going to be the queen of this palace.
11:47Let's see if the husband and the wife can get along.
11:50Don't you think so?
11:52No.
11:53What?
11:54They're going to get married. Who's going to take care of the kids?
11:58I'm going to be the queen of this palace.
12:01I'm going to be the queen of this palace.
12:04I'm going to be the queen of this palace.
12:07I'm going to be the queen of this palace.
12:09Who's going to take care of the kids?
12:32The first child is born.
12:38Why didn't you come earlier?
12:41I had something important to do.
12:44I couldn't come.
12:45I'm going to pick up the kids from the palace.
12:50Are you sure?
12:51Yes, I'm sure.
12:58Here they are.
13:00You're going to pick up the chickens?
13:02Why are you so late?
13:03I have something to do with the chickens.
13:06Oh, I see.
13:08Your husband did the same thing.
13:10Me?
13:12I used to do the same thing.
13:15I'm sorry.
13:17With the chickens?
13:19Yes.
13:24I'll come back to pick up the chickens.
13:30Here they are.
13:32Here they are.
13:37Here they are.
13:47You're going to be the queen of this palace.
13:50I'm going to be the queen of this palace.
13:53The time has come.
13:55As you wish.
13:57Let's go!
14:06Oh
14:36Oh
15:06I'm
15:36Okay
16:06Oh
16:36Wait for me to get the yearbook.
16:38When the yearbook is ready, I'll come back.
16:40Wait a minute.
16:41Huh?
16:42Don't worry about the yearbook.
16:43What I'm doing right now,
16:45I'll find a way to fix it.
16:47Miss Thong.
16:53Miss.
16:54Please come with me to the study room.
16:56Please.
17:00I'm not going.
17:07Bossy.
17:08Huh?
17:09I told you.
17:10He's more handsome than you think.
17:12Huh?
17:15Have you arrested all the monks and nuns?
17:17Yes, sir.
17:18All three of them.
17:20Ask the one who arrested them.
17:22If I'm not mistaken,
17:24he must have something to do with you.
17:27Yes, sir.
17:28Let's go.
17:35Miss.
17:36Mr. Thong is here.
17:38Hello.
17:40Mr. Thong is here.
17:42Let's go.
17:43Yes, sir.
17:44Let's go.
17:58Let's go.
18:15The rain is falling.
18:19The moon is full of sorrow.
18:22The whole world is full of sorrow.
18:30I used to laugh a few times.
18:34I used to laugh a few times.
18:35I used to laugh a few times.
18:37I used to laugh a few times.
18:38I just didn't want to tell anyone that she was pregnant.
18:41Maybe my husband doesn't know anything.
18:46Miss.
18:52Yes?
18:53What?
18:55Well, sir.
18:58I heard that we were in a relationship before.
19:01But I don't think she knows anything about us.
19:06Miss.
19:07Do you have any idea?
19:11We can't talk about this right now.
19:12Stop it.
19:16I know what you want to say.
19:19Because of that, I thought I was pregnant.
19:23But I didn't do it.
19:28Are you sure?
19:31I'm sure.
19:33So what do you want me to think about?
19:37What do you want me to think about?
19:41I don't think about anything.
19:43My husband is the only one who cares about me.
19:49I don't think about anything.
19:51I don't think about anything.
19:54Maybe when I fall off the cliff,
19:56I'll have to go back to the cave.
19:58Maybe when I fall off the cliff,
19:59I'll have to go back to the cave.
20:00Stop it.
20:03Go back to the cave.
20:11What is this?
20:14Are you going to report me?
20:17I'm the one who wants to kill the murderer.
20:21I'm not going to report you.
20:24I'm going to report you.
20:27I'm the one who promised
20:29to be in the cave for the rest of my life.
20:32I can't do it again.
20:36I can't do it again.
20:44I've been through so much.
20:47But I can't forget my promise.
20:52I'm not going to report you.
20:54We've been married for 4 years.
20:57You can go back to the cave.
20:59You can go back to the cave.
21:00From now on,
21:01you can stay in the cave for the rest of your life.
21:04I'm not going to do it.
21:05Why are you forcing me to report you?
21:08You can go back to the cave.
21:09You can go back to the cave.
21:10This is your only chance.
21:19I'm not going to do it.
21:24I'm not going to do it.
21:32Sang E.
21:35Are you going to report me or not?
21:42I'm not going to do it.
21:55I'm not going to do it.
22:10I'm not going to do it.
22:14I'm not going to report you.
22:17I don't have a husband, I have a father, and I heard that the King is a big minister in the royal family, and the people know that the King has a wife, they have new feelings, I don't want to do it.
22:39Ministers in the royal family, both big and small, who doesn't know the name of the King's wife? I'm tired of it, even if you do it hard, or you do it as you want, do it as you want, but don't be afraid.
22:57We are both the King's wife.
22:59We are both the King's wife.
23:01And?
23:06I'm still single.
23:08I'm still in love.
23:11You have to get married soon, this is the last thing I want to hear.
23:16I can't get out of here until I get married, so I'll get married.
23:26I can get married, I don't have to do anything.
23:38I'm married, I'm married, I don't have to worry anymore.
23:46Not yet
23:54I'm not married yet
23:56Soon, soon, soon, I'll call the King.
23:59Take care of your children.
24:16Come here, Phliem. We've caught the thief, my dear.
24:46Ouch! Ouch! My dear!
24:50What's wrong?
24:55We're finally out of here. What do you think?
24:59God has brought us here.
25:06God has brought us here? Where are we?
25:10Where are we?
25:12My dear, you've always been afraid of this kind of place.
25:16You've always been afraid of this kind of place.
25:25We're finally here.
25:28But we have to stay here for a while.
25:32We have to stay here for a while.
25:37We have to stay here for a while.
25:41We have to stay here for a while.
25:53My dear.
25:55Why are you so quiet?
25:57Why are you so quiet?
25:59You look so pretty.
26:01You look so pretty.
26:03You look so pretty.
26:05My dear, you look Young Lady Trai Ngot.
26:10Listen!
26:11My dear, you didn't work all day.
26:15But you look prettier than me now.
26:17But you look prettier than me now.
26:20Damn! You can't see me.
26:23Don't be like that!
26:25I'm scared.
26:27I'm scared.
26:29Everything was fine before.
26:31What's wrong with you?
26:34I may not have done that before, but from now on, I'm thinking of you.
26:39I'll stand in front of you, I won't change my mind.
26:43But, but...
26:45I know.
26:47Before, I made a mistake.
26:49Everyone thought it was a mistake.
26:53But I promise, from now on,
26:55I won't let you be in danger again, like I did.
27:00I trust you.
27:03Honey, let's eat.
27:05I haven't eaten yet.
27:07Hurry up and take it out.
27:10There's something delicious.
27:13Here.
27:15There's one more.
27:17Here.
27:20Let's eat.
27:24That's all?
27:25Yes, that's all.
27:27Honey.
27:28Honey?
27:29Yes?
27:30I've been asking you to cook for me for many years.
27:33I've been cooking with you for a long time.
27:36I've been cooking for you for many years?
27:38Yes.
27:43I...
27:45I love you so much.
27:47I don't know if you're good at cooking or not.
27:49I'm just a beginner.
27:50But when I get here, that's all I can cook.
27:53Honey.
27:56Honey.
27:57Don't worry.
27:58We just need to eat a lot,
28:00to have energy,
28:01to have a chance to come back.
28:06That's right.
28:07The only thing in the house is food.
28:10Save your energy.
28:11Let's eat.
28:12Let's eat.
28:13Let's eat.
28:15I'll wait to eat with you.
28:17Okay.
28:18Let's eat.
28:23You're not like your son.
28:26When I met your son,
28:30I knew he was your son.
28:32I know.
28:33Look at your son.
28:35I'm not going to lie to you.
28:40The Buddha said that before,
28:42your son didn't worship the Buddha.
28:45But he worshiped the Buddha.
28:47Now he's a monk.
28:49Look at his hand.
28:51He's been a monk since he was a little boy.
28:55But he's not a good monk.
28:57He doesn't have a good reputation.
29:03Look at him.
29:06What does he want?
29:21What does he want?
29:37I don't have any money.
29:40I'm so poor.
29:42I have a big house like this,
29:44but I don't have any money.
29:51This is delicious.
30:21Okay.
30:51I'm hungry.
30:54I'm hungry.
31:20I'm hungry.
31:24I'm hungry.
31:34I'm hungry.
31:36I'm hungry.
31:51It's okay.
31:52It's okay.
32:02Why are you so strong?
32:04I'm not strong.
32:13I'm not strong.
32:20I'm not strong.
32:27Help me.
32:30Help me.
32:33Help me Daddy.
32:37Get up get up...
32:48Get up...
32:50Get up...
32:55Get up get up...
32:57Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go
33:28Uncle, what are you doing?
33:29Uncle, are you afraid of fire?
33:30Get out
33:31Why?
33:32Get out
33:33Uncle
33:58lazy
34:09Beautiful
34:11Uncle
34:12Lie down
34:13Uncle, why don't you take a bath?
34:14Keep going
34:15This way
34:16Uncle
34:21Uncle, please turn on the power
34:24It is too hot
34:26What are you doing?
34:28I'm going to the temple.
34:29I have a mission for you.
34:30This is against the law.
34:31How can you take human life
34:32and give it to the police?
34:34I'm going to the temple.
34:35I have a mission for you.
34:37You have the right to do so.
34:38Give it to me now.
34:43I'm going to the temple.
34:44I'm going to the temple.
34:45I'm going to the temple.
34:46I'm going to the temple.
34:47Go away.
34:48I'm going to the temple.
34:49I'm going to the temple.
34:50I'm going to the temple.
34:51I'm going to the temple.
34:52I'm going to the temple.
34:53I'm going to the temple.
34:54I'm going to the temple.
34:55I'm going to the temple.
34:56I'm going to the temple.
35:18Is she alright?
35:19Yes, she is.
35:21Let me go.
35:25Dear, the year has come.
35:32Muth-see, do you know why we Asians are so afraid of this disease?
35:36Hmm, I don't know either.
35:39But I think the God has given us enough power
35:43otherwise the humans wouldn't have come inside the building to help us.
35:47I don't know either.
35:50It's so creepy!
35:53I'm not in a good mood right now.
35:54My son is going to work. He's in a hurry.
35:57I'm going to pay the bill first.
35:59Yes.
36:01Wait a minute.
36:02What's the matter, son?
36:05Why didn't you pay the bill last time?
36:11Don't you want to marry me?
36:16Sir, I think you've made a mistake.
36:18Please forgive me.
36:20It's okay.
36:22It's all because of me.
36:23Sir, the government is doing everything it can to protect you.
36:27I can't let you down.
36:32Get out.
36:34Get out!
36:38Yes, sir.
36:53Help me!
36:55Help me!
36:58Dad!
37:00Dad!
37:02I'm sorry, son.
37:05I was careless.
37:09I shouldn't have let you down.
37:11I shouldn't have let you down.
37:14Dad!
37:18Dad!
37:22I'm sorry.
37:25I'm sorry.
37:26I didn't think you were going to forgive me for what I did.
37:28I have nothing to say to you.
37:30I'm so sorry.
37:31I'm not a bad person, all right?
37:43What are you doing?
37:47What are you doing?
37:49I'm sorry.
37:51Me trying to steal ice cream from my friends.
37:56If I buy two ice creams, I find out they're good,
38:04I give them to my friends,
38:09they fall in love with me right away.