Nageuse émérite, Trudy Ederle est née en 1905 à New York de parents immigrés. Au fil des années, elle a défié les normes sociétales et surmonté les nombreux obstacles qui se sont succédé tout au long de sa destinée. Avec le soutien indéfectible de sa sœur aînée et d’entraîneurs dévoués, elle est devenue un modèle en intégrant non seulement les rangs de l’équipe olympique américaine de natation, mais en réalisant également l’inimaginable : être la première femme à nager les 34 kilomètres qui relient l’Angleterre à la France !
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Je sais que tu l'envisages.
00:07Ça fait combien de kilomètres ?
00:10Il faut compter 34 kilomètres.
00:12Les marées changent constamment de direction dans cette eau glacée,
00:15le plus éprouvant des défis sportifs.
00:18Tu crois que je peux le faire ?
00:21Que j'y arriverai ?
00:26J'ai décidé de traverser la Manche à l'aise.
00:28Tu peux répéter ?
00:29Je vais traverser la Manche à la nage.
00:31Non ! Je...
00:32Ça ne dépend pas de toi.
00:34Tu peux me passer le pain ?
00:38Une femme, elle n'ira pas au-delà des 10 kilomètres.
00:41Je suis convaincu que cette traversée lui sera fatal.
00:43La plupart des hommes pensent que l'exercice est dangereux pour les femmes.
00:46Et si j'y parviens ? Là, ils auront un sérieux problème.
00:52Ce que tu aimes le plus, c'est ce qui m'effraie le plus.
00:55Je ne serai pas là s'il t'arrive quelque chose.
01:00Tout le monde est contre nous, vous savez.
01:03Ils veulent que ce soit la mer qui gagne.
01:06Si j'ai fait tout ce chemin, c'est pour voir l'Angleterre.
01:16On se retrouve sur la plage.
01:19C'est bien, allez ! Fouette-nous avec tes pieds !
01:26Vous devez me faire une promesse.
01:28Ne les laissez pas me sortir de l'eau.
01:30Quoi qu'il puisse arriver.
01:3610 kilomètres parcourus ! Elle commence à ralentir !
01:40Ils ne veulent pas qu'on devienne des héroïnes.
01:42Ils ne veulent pas qu'on devienne quelqu'un.
01:48Les Méduses !
01:49Les Méduses !
01:50Les Méduses !
01:51Les Méduses !
01:52Les Méduses !
01:54Les Méduses !
01:55Elle va nager à travers le vent.
01:59Tu n'es pas obligé de le faire.
02:04T'en es sûr ?
02:05C'est une belle journée pour prendre un bain.