Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
Category
📺
TVTranscript
00:00Mr. Mehmet is here.
00:02Who is Mr. Mehmet?
00:04He is the owner of this construction.
00:06He is the boss.
00:08Come on, you too.
00:10Sakman, you too.
00:16Slow down, Esilme.
00:18Let me see what this unfinished work is.
00:20I just wanted to see.
00:22You did a good job, Mr. Mehmet.
00:24We had a job seeker.
00:26He is the boss of this construction.
00:28We had a job seeker.
00:30We were a little late for him.
00:32But now we are full staff.
00:34We will speed up, God willing.
00:36How many heads are there here?
00:38Fifteen.
00:40Fifteen. Yes, it seems so.
00:42But let's count if it's fifteen.
00:54It's fourteen.
00:56Where is Esilme?
01:00Hilmi, where is the job seeker?
01:02You don't even know
01:04where the job seeker is, do you?
01:06I'm counting money for a minute.
01:08Money!
01:10You counted in the morning.
01:12If anyone knows,
01:14step forward.
01:20Hasan, the boy got sick.
01:22He will go and come back soon.
01:24Who said he should go?
01:26I'm doing his job, boss.
01:28So the job is not worth it, don't worry.
01:30Who said he should go?
01:32Give it to me.
01:34Who are you to give permission to the man
01:36I work with money?
01:38Look at God's operation.
01:40The boy is sick.
01:42Shut up! Hilmi,
01:44this job will either end in time or it will end.
01:46Otherwise, I will keep your employees inside,
01:48according to him.
01:50Do I know what to do?
01:52If you work like a man, work.
01:54If you don't work, get out of here.
02:04Stay on your feet, Demir.
02:06Stay on your feet.
02:10Come on, get out.
02:12I don't want to see you.
02:22I don't want to see you.
02:38Did you eat your meal?
02:40Yes, because the food of the pilgrims is very good.
02:42Is that so?
02:44Enjoy your meal.
02:46Enjoy your meal.
02:50Take it.
03:00What vitamin is that?
03:06What do you care?
03:10Look, little lady.
03:12Even if you hate me,
03:14there's something you have to accept.
03:16I'm your only mother.
03:18Okay?
03:20So if you tried to love me a little bit,
03:22I say, how would it be?
03:24I don't need a mother.
03:26I have a father.
03:30And why don't you leave me alone?
03:32Is that what you say?
03:34You don't need a mother, do you?
03:40I used to say that, too.
03:44But be sure,
03:46even the worst mother
03:48is better than motherlessness.
04:06Cemal, where did you come from?
04:10I had something to do around here.
04:12I wanted to see you while I was passing by.
04:14Okay, go ahead.
04:24Oh, Öykü.
04:26Were you here, too?
04:28What is this man doing here?
04:30Oh, Güney.
04:32That man is my friend.
04:34Doesn't your father want me to talk to him?
04:36And if he hears, he'll be very angry.
04:38Öykü.
04:40That's not how guests are treated.
04:46I'm going to make some coffee, Cemal.
04:48Would you like some?
04:50I'll drink.
04:52Why don't you sit down?
04:54Okay.
05:10Come.
05:18Okay, let's say I did what you said.
05:20I made Öykü love me.
05:22But this boy doesn't give my name in court.
05:26He loves Demir very much.
05:28He loves him very much.
05:30He doesn't care what the man says.
05:32They're officially in love with each other.
05:34That's how Demir loved himself.
05:36Let's say I made myself love.
05:40But we...
05:44We need to do something between Öykü and Demir.
05:46I'll take care of it.
05:48Don't worry.
05:50I have a plan.
05:52And I'm calm.
06:10Thank you.
06:24Because you're bad.
06:30Yes, he's very good.
06:32And very good.
06:40When I met your father,
06:42we were at your age.
06:44I mean, I know your father best in this life.
06:48So?
06:50If your father were a good man,
06:52he would tell you the truth.
06:56My father always tells the truth.
06:58We promised each other
07:00we wouldn't lie.
07:02So you promised each other
07:04you don't lie, do you?
07:06It's beautiful.
07:08It's beautiful,
07:10but it means your father doesn't keep his word.
07:12He keeps lying to you.
07:16Because
07:18if your father told you the truth,
07:22he would say
07:24you don't have a real father.
07:30What?
07:32What?
07:34I mean,
07:36Demir
07:38is not your real father.
07:46You're lying, aren't you?
07:48You're a liar.
07:50We're liars.
07:52Öykü, what's going on?
07:54He's a liar.
07:56Let him go.
07:58Cemal, what happened?
08:00Nothing happened. We were just chatting.
08:02I didn't realize he was going crazy.
08:04You're a liar.
08:06My father always tells the truth.
08:08Öykü, calm down.
08:10Cemal, I don't know what's going on.
08:12Let him go.
08:14Let him go.
08:16Don't forget what I said.
08:18You're a liar. Let him go.
08:20Okay, calm down.
08:24Cemal.
08:26Did I tell you?
08:28You're a liar.
08:30Let's go inside.
08:46Call my father.
08:48Okay, I'll call him.
08:50Calm down.
08:58Let's go.
09:00Let's go.
09:02I'm not hungry.
09:04Let's go.
09:06Okay, I'll call him again.
09:08Let's go.
09:10Let's go.
09:12Let's go.
09:26Food is ready.
09:32Food is ready.
09:36Hurry up.
09:38Come on.
09:42It's delicious.
09:46What is this?
09:52Are you feeling better?
09:54I'm fine.
09:56God bless you.
09:58God bless you too.
10:00What did I do?
10:02You're telling me to be careful, but you're not.
10:04You're telling me to be careful, but you're not.
10:06You're talking about the house.
10:08That's why I'm so tense.
10:10It's all because of Candan.
10:12It's a blessing.
10:18Thank God.
10:22Where are you?
10:24What happened?
10:26What happened?
10:28I'm fine.
10:30What happened?
10:32I left the story to Asu.
10:34What?
10:36I left the story to Asu.
10:38I left the story to Asu.
10:40What are you talking about?
10:42Are you okay?
10:44I'm fine.
10:46I just came here.
10:48I don't have Asu's number.
10:50I can't call her.
10:52I can't call her.
10:54Okay.
10:56Let me know.
10:58Okay.
11:06Your father is calling.
11:08Hello, Demir.
11:10Are you with you?
11:12Yes, I am.
11:14Give me the phone.
11:16Okay.
11:18Give me the phone.
11:20Dad?
11:22Dad, can you pick me up?
11:24I don't want to stay here.
11:26Dad, can you pick me up?
11:28I don't understand.
11:30Where are you?
11:32I'm in Asu.
11:34My house is on fire.
11:36Asu brought me here.
11:38Dad, please pick me up.
11:40Okay.
11:42I'm working now.
11:44I'll pick you up as soon as I get out.
11:46Dad, can't you come now?
11:48Dad, can't you come now?
11:50I'm working.
11:52I can't come now, but I'll definitely come.
11:56Dad, don't worry.
11:58Look.
12:00No matter what time it is,
12:02I'll come and pick you up.
12:04Okay?
12:06Okay.
12:10Dad?
12:18Well...
12:26Is my dad okay?
12:28He's fine.
12:30I talked to your brother.
12:32I'll come, okay?
12:34Okay.
12:36Don't worry.
12:42Hello, Demir.
12:44Öykü stayed here tonight.
12:46You don't have to come.
12:48Where should I stay?
12:50I'll come and pick you up.
12:52Okay.
13:00Okay.
13:12Hello, Demir.
13:14Where have you been all day?
13:16I'm dying to know.
13:18Are you okay?
13:20We're fine.
13:22I'm at work.
13:24I couldn't look at the phone.
13:26Are you serious?
13:28Is Asu with you?
13:30She's with Asu.
13:34Uğur's mother got sick.
13:36At that moment, Asu came and took my daughter.
13:40I'm going crazy.
13:42My daughter is with that woman,
13:44and I can't go to my daughter.
13:46Maybe she needs me, but I can't go.
13:48Calm down.
13:50I don't think Asu would do anything bad.
13:52As I told you,
13:54if he wanted to do something bad, he would do it until today.
13:56I wish I could think as well as you.
14:02Demir, I'm coming to your place tomorrow for the new house contract.
14:04I can take care of it if Öykü doesn't go to school tomorrow.
14:06No need.
14:08She'll go to school.
14:10Anyway, did you get the house?
14:12Yes.
14:14I'm sorry.
14:16I couldn't take care of you.
14:18You took care of us so much, but...
14:20Don't be ridiculous.
14:22You'll help me when it's done, okay?
14:24Okay.
14:26Demir!
14:28Come on!
14:30I have to hang up.
14:32Okay, good luck.
14:54If this is love...
15:02I gave up...
15:06on loving you.
15:10Strangeness...
15:14is not destiny.
15:18It's temporary.
15:20Don't...
15:24laugh at me.
15:28I'm angry...
15:32this winter.
15:36Spring...
15:40is coming.
15:46Come on, try for my heart.
15:48Be patient, be patient.
15:50Keep your head up.
15:52This was a dream, make it come true.
15:54Come on, try for my heart.
15:58Be patient, be patient.
16:00Keep your head up.
16:02This was a dream, make it come true.
16:04Come on, try for my heart.
16:18Come on, try for my heart.
16:20Don't...
16:22laugh at me.
16:24I'm angry...
16:26this winter.
16:28Spring...
16:30is coming.
16:32Keep your head up.
16:34This was a dream, make it come true.
16:36Come on, try for my heart.
16:38Be patient, be patient.
16:40Keep your head up.
16:42This was a dream, make it come true.
16:44Come on, try for my heart.
16:46Be patient, be patient.
16:48Feryadıma, figalıma değmeyin
17:01Eğer sevda bu demekse
17:11Ben vazgeçtim beni sevmeyi
17:20Garip bilim kader değil
17:28Geçici gülmeyi
17:37Bu kışta efkarlıyım
17:45Baharam Allah Kerim
17:55Hadi yüreğime gayret
17:57Hele sıkı dur hele sabret
17:59Saşını eğme dik tut
18:02Bu bir rüyaydı farz et
18:04Hadi hadi yüreğime gayret
18:06Hele sıkı dur hele sabret
18:08Saşını eğme dik tut
18:11Bu bir rüyaydı farz et
18:13Hadi hadi yüreğime gayret
18:15Hele sıkı dur hele sabret
18:18Saşını eğme dik tut
18:20Bu bir rüyaydı farz et
18:22Hadi hadi yüreğime gayret
18:25Hele sıkı dur hele sabret
18:27Saşını eğme dik tut
18:30Bu bir rüyaydı farz et
18:32Hadi hadi yüreğime gayret
18:34Hele sıkı dur hele sabret
18:36Saşını eğme dik tut
18:39Bu bir rüyaydı farz et
18:41Hadi hadi yüreğime gayret
19:04Aç, aç, aç
19:12Manyak mısın sen?
19:14Manyak mısın sen?
19:28Efendim
19:30Kapıdayım aç
19:35Nerede?
19:38Yatak odasında uyuyor
19:40Hayır yani bu saatte ne gerek vardı?
19:43Burada uyusun işte
19:45Kendi evinde kendi yatağında uyanacak
19:47Tamam mı?
19:48İyi tamam hadi
19:50Kızım
19:52Baba, baba geldin mi?
19:54Geldim ablacığım
19:56Eve gidecek miyiz?
19:58Evet, evet evimize gidiyoruz
20:00Şimdi sen sakın gözlerini açma
20:02Tamam mı? Ben seni giydireceğim
20:04Baba
20:10Hadi gidelim
20:12Hadi gidelim
20:14Hadi gidelim
20:16Hadi gidelim
20:18Hadi gidelim
20:48Hadi gidelim
21:18Hadi
21:36Hadi
21:38Hadi
21:48Tamam
21:54Tamam Özcan
22:02Alo
22:04Kardeş bizim kalorifer şey bozuk da
22:06Gelebilir misiniz?
22:08Nasıl?
22:10Kaçta?
22:12Yok ben işte olacağım o zaman
22:14Daha erken gelebilir misiniz?
22:16Akşam?
22:20Tamam tamam ben sonra ararım
22:40Ne?
22:42Ne?
22:46Yoktu böyle bir şey
22:52Allah Allah ne kitli bu?
22:58Sen baba okumazsın diye bir de kilitli
23:04Ne yazdın acaba?
23:12Ne?
23:42Bu akşam korkunç bir şey oldu
23:44Ama bir tek buraya yazacağım
23:48Çünkü bu defter kilitli
23:50Benden başkası açamaz
23:52Babamla eski arkadaşı
23:54Cemal
23:56Bana korkunç bir şey söyledi
24:00Cemal dedi ki
24:02Babam benim gerçek babam değilmiş
24:06Bana yalan söylemiş
24:08Benim babam o değilmiş
24:12Hala
24:14Ne olur doldurmasın bu ne olur
24:32Cemal
24:34Bana korkunç bir şey söyledi
24:36Babam benim gerçek babam değilmiş
24:42Babam benim gerçek babam değilmiş
25:12Baba
25:20Uyandın mı güzel kızım?
25:22Uyandım baba
25:24Üşümedin değil mi?
25:26Yok zaten kap kalın giydirdin beni
25:28Üşüme sen
25:42Hadi bakalım elini yüzünü yıka
25:44Sonra kahvaltı edelim sonra da okula gidelim
25:46Tamam baba
25:48İstersen gitme bugün dinlen
25:50Yok yok gideyim ben
25:52Tamam
26:12Baba
26:34Eğer baban sana gerçekleri söyleseydi
26:38Aslında gerçek baban olmadığını söylerdi
26:40Yani diyorum ki
26:42Demir
26:44Senin gerçek baban değil
26:52Baba
26:54Efendim kızım
26:58Bence ben Asu'ya değil de
27:00Sana çok benziyorum
27:02Bence de
27:04Baksana
27:06Kulaklarınız bile aynı
27:12Sende yumurtanın sarısını
27:14Beyazından daha çok seviyorsun
27:16Bende
27:18Evet
27:20Sende böyle sinirli olacak böyle
27:22Kaşlarını çatıyorsun
27:28Sende çikolatalı dondurma çok seviyorsun
27:30Bende
27:32Evet
27:34Neden biliyor musun?
27:36Neden?
27:42Çünkü sen bana çekmişsin dondurma
27:46Çünkü sen babanın kızısın
27:48Evet ben babanın kızıyım
27:50Evet
28:00Hadi biraz önce yiyelim
28:02Sonra şu okula gitmeden
28:04Bir hacinliğe uğrayalım
28:06Çünkü hastaneden yeni çıkmışlar
28:08Şimdi o kadar derdimizin arasında ilgilenemedik
28:10Ayıp oldu çok
28:12Doğru söylüyorsun
28:14Bir şey var mı?
28:28Şunu da şöyle altına koyayım
28:30Böyle rahat mısın anacığım?
28:32Rahatım da ben böyle yatamam bütün gün oğlum
28:34Afakanlar basar beni
28:36Afakan basmasın
28:38Allah Allah
28:40Yani benim bir tanecik anam var ya
28:42Seni bakım altına alıyorum kusura bakma
28:44Böyle yatacaksın
28:46Ya benim mis kokulu anam ya
28:48Mis kokulu anam benim
28:50Seni bana verene kurban olayım
28:52Bende seni verene kurban olurum
28:56Bak geldi
28:58Çok merak ediyorlar bizi
29:00Kara kuzumun yemeğini de yapamadım
29:02Ben hemen bir ekmek arası yapayım
29:04Ya anacığım yat şuraya
29:06Allah aşkına niye laf dinlemiyorsun ya
29:08Çocuk gibi oldun ya
29:10Ya kalkmak yok diyorum bak buradan kalkmak yok
29:12Ben bakacağım kapıya
29:16Umur abi
29:18Geldim geldim
29:22Kuzum
29:24Hoş geldin
29:26İçeride seni soruyor
29:28Kara kuzum gelse de biraz öpsem diyor
29:30Ki yanına gidebilir miyim?
29:32Tabiki gidersin koş
29:34Odada odada koş
29:36Hadi bakalım
29:40Oğlum hayırdır ne oldu senin yüzünün haline lan yine
29:42Bir gelsene
29:44Ne oldu söyle bakayım
29:48Oğlum söylesene ne oldu lan
29:50Uğur
29:56Ben Öykü'yü ilk aldığımda
29:58Yani bana verdiklerinde mahkemede
30:00Yani hakim babası olarak
30:02Bana verdiğinde
30:04Ben Öykü'yü ilk aldığımda
30:06Yani bana verdiklerinde mahkemede
30:08Yani hakim babası olarak
30:10Bana verdiğinde
30:12Yani hakim babası olarak
30:14Bana verdiğinde
30:18O kadar
30:20Çabuk gelişti ki her şey
30:22Biz herhangi bir belge falan
30:24Verdik mi biz nasıl oldu
30:26Verdik
30:28DNA testi verdim ya oğlum ben
30:30Ne diyorsun oğlum sen
30:32Ben DNA
30:34Yaptırmadım ki
30:36Ya sen vermedin oğlum zaten
30:38Ben verdim
30:4020-25 gün sürer dedim
30:42Yani o kadar bekleyemezdik sonuçta
30:44Ben de gittim kolbadan bir DNA testi çözdüm
30:46Hani biliyoruz sonuçta
30:48Çocuk senin çocuğun
30:50Sensin babası
30:52Sen neye tutuldun ben anlamadım ya
30:58Cemal dedi ki
31:00Babam benim gerçek babam değilmiş
31:02Bana yalan söylemiş
31:06Benim babam o değilmiş
31:10İzlediğiniz için teşekkürler