Axel und seine Kumpel Basti und Bong bereiten sich auf die Ankunft eines brasilianischen Au-pair-Mädchens vor. Erste Eifersüchteleien arten zu einem Wettkampf der Drei aus, mit der Brasilianerin als Trophäe. (Text: Prime Video)
Category
📺
TVTranskript
00:00Und ob du's glaubst oder nicht, mit bloßem Auge war das Fähnchen nicht zu erkennen.
00:06Naja, ist ja auch egal.
00:08Auf jeden Fall meinte mein Minigolf-Lehrer zu mir, dass ich bei der Rampe ein Achter-Eisen brauche.
00:12Dabei nehme ich immer ein Sieben nach.
00:14Hasti, das interessiert mich ungefähr soweit, wie ich dich werfen kann.
00:25Hi Axel!
00:26Machst du nochmal zwei?
00:27Für mich auch zwei.
00:30Alles klar?
00:32Ja sicher, mir scheint die Sonne aus dem Arsch.
00:53Junge, geht's mir gut.
01:01Ihr seid meine Freunde und euch hab ich lieb.
01:04Aber sie, diese...
01:06Das kann ich mir doch nicht antun.
01:07Ich mein, wir passten so gut zusammen und haben immer alles zusammen gemacht.
01:10Fängst du jetzt wieder mit Carina an?
01:12Quatsch, ich mein Mama.
01:14Und was läuft da schief bei euch?
01:15Kocht sie dir keine Schweinshaxe mehr?
01:18Schlimmer.
01:20Viel schlimmer.
01:22Am Morgen nach der Karaoke-Nacht im Pub fing alles an.
01:31Äh, hat sich ein Hamster auf meiner Zunge beerdigen lassen?
01:52Willi?
02:00Was zum...
02:04Mama? Wie zum...
02:12Warum zum...
02:20Aber woher zum...
02:25Mama?
02:27Mama? Wie, was, wer zum...
02:29Axel, da bist du ja endlich.
02:31Ich möchte dir jemanden vorstellen.
02:34Das ist Willi.
02:36Hallo, Schweinsfreund.
02:38Alles klar auf der Andrea?
02:39So, ja.
02:52Geht's dir nicht gut, Axel?
02:54Geht's dir nicht gut, Axel?
02:56Keine Sorge, Kumpel.
02:59Ich nehme dir deine Mutti nicht weg.
03:03Oh, ich ähm...
03:05Endlich hab ich einen Sohn!
03:09Ähm...
03:13Ist ja gut, Axel. Wenn du uns brauchst, wir sind immer für dich da.
03:16Ich hab's gewusst.
03:17Ihr lasst mich nicht hängen.
03:18Jep.
03:20Wir werden uns in den nächsten Monaten so nah sein wie nie zuvor.
03:22Mhm.
03:2324 Stunden am Tag und immer nur reden, reden, reden.
03:26Mhm.
03:27Und ich find's super, dass euch das auch gefällt.
03:30Ey, wo wollt ihr hin?
03:31Ach, nur mal flippern.
03:32Ja, Basti hat grad ne Glücksstelle.
03:34Lauter Idiot.
03:37Ich brauch erstmal einen Sherry.
03:39Try.
03:40Nee, erstmal nur einen.
03:43Was ist los? War ja nur ein Witz.
03:45Hör mal.
03:47Ich arbeite seit drei Jahren hier.
03:48Und das, obwohl ich Philosophie studiert habe.
03:50Ich kenne jeden Kneipenwitz.
03:51Jeden, auch den, wo...
03:52Und ich werd' ja auch nicht fürs Labern bezahlen.
03:54Und auch nicht fürs Zuhören.
03:58Ja, fein dann.
03:59Red ich doch mit meiner Hand.
04:00Du bist immer für mich da, wenn ich dich brauch, ne?
04:03Hey, nicht einschlafen.
04:06Spitze.
04:08Dabei war's so schön mit Mama, als wenn wir noch alleine waren.
04:13Aber seitdem sie mit diesen Idioten rumhängt, ist sie wie ausgewechselt.
04:17Ey, bleib hier. Das kannst du nicht machen.
04:21Morgen.
04:22Morgen.
04:29Mama, was ist das?
04:31Frühstück.
04:32Nee, ganz bestimmt nicht.
04:34Marmelade mit Süßstoff,
04:36Knäckebrot,
04:37fettfreie Margarine,
04:41Diätwasser?
04:43Das ist fettfrei.
04:44Das ist fettfrei.
04:46Ich will einfach ein bisschen abnehmen.
04:47Ja, dann hol die Wäsche von alleine.
04:49Meine Güte.
04:50Ich will einfach wieder an meine alten Hosen passen.
04:57Ich nicht.
04:58Ach Achsel, nu komm schon. Guck mal.
05:01Die Wurst schmeckt genauso lecker wie richtige.
05:03Ist aber keine richtige.
05:04Und eins sag ich dir, Vegetarier sterben auch nicht gesünder.
05:07Das sollst du ja auch gar nicht.
05:10Isst einfach dein Frühstück, wie immer.
05:12Und bei den gesunden Sachen nimmst du automatisch ab.
05:14Total einfach die Abnehmerei.
05:44Guten Abend, Achsel.
05:59Guten Abend.
06:01Hallo, mein Lieber.
06:03Es ist noch Essen im Topf.
06:04Topf. Mmh. Mmh. Labskaus. Noch leckerer als bei meiner Mutti. Ist ja auch mit Liebe gekarrt.
06:15Gute Nacht, Axel. Wir gehen jetzt ins Bett. Jetzt schon? Gute Nacht, Sportsfreund.
06:34Was soll das denn, Axel? Och, ich wollte dir nur beim Wäsche einsortieren helfen.
06:43Die Wäsche muss vorher eh noch gebügelt werden.
06:47Ich mach das morgen, Axel. Und jetzt raus.
07:03Raus! Was? Ich versteh kein Wort.
07:25Geh ins Bett! Mama, ich kann nicht schlafen.
07:55Du kennst also alle Kneipenwitze, ja? Und noch einen mehr.
08:18Da glaub ich sie nicht. Willst du mich herausfordern?
08:21Nee. Gut. Ich leck mich da nicht mit Schwächeren an.
08:35Also schön. Da wollen wir doch mal sehen, wie schnell du wirklich bist, Jungchen.
08:44Sagt der Barkeeper? Nun, Herr Müller, wie wollen Sie Ihren Martini? Darauf der Gast? Umsonst?
08:51Herr Ober, da ist so viel Suppe um meine Fliegen.
08:55Okay. Du willst es auf die harte. Ist das Eis in der Cola frisch? Ja, klar.
09:04Oder meinen Sie, wir wärmen das Eis vom Vortag wieder auf?
09:06Und wie fangen Sie Ihren Cocktail? Ganz einfach, unterm Schirmchen.
09:11Mal sehen, wie dir der schmeckt. Was braucht ein Cocktailshaker? Sehr zittrige Hände.
09:16Kommt ein Pferd in die Kneipe.
09:18Sagt der Barkeeper? Was machst du mit so langem Gesicht?
09:20Herr Wirt, da ist eine Motte in seinem Bier. Sagt der Wirt? Wieso wollen Sie... Auch eine?
09:26Unentschieden. Darauf gebe ich eine aus.
09:35Wie viel? Zwei Finger breit.
09:41Tja, so sehr man sich bemüht, es trifft meistens die Falschen.
09:45Keinen Mucks. Ich habe hier nämlich 23 kleine Freunde, die alle schneller laufen können als du.
09:56Also, her mit der Kohle. Hilfe! Zu Hilfe!
10:01Gelati, Gelati, Gelati. Chocolate, Vanille, Fragole.
10:08Danke, ich muss auf meinen Cholesterin achten.
10:10Hilfe! Zu Hilfe! Mein Retter.
10:19Quatsch, ich kaufe mir nur ein Bananeneis. Na toll.
10:23Siehst du, es gibt keinen Entkommen. Dein Leben, dein Leben, dein Leben und dein Arsch gehören mir.
10:29Nicht so schnell. Tja, Freundchen, sieht schlecht für dich aus. Bananeneis isst alle.
10:34Jetzt habe ich Zeit, mich um die Stolche in meinem Wald zu kümmern.
10:37Ja, ich weiß nur nicht, ob ich mich an deiner Stelle mit mir anlegen würde.
10:41Wie war das nochmal im Mittelteil?
10:44Ich bin nämlich ganz ein schlimmer Finger, weißt du?
10:46Ich kenne alle Tricks der Ninja, habe die Reflexe einer Wildkatze, beherrsche 70 Waffengattungen und...
10:53Ich habe mein Killerexamen mit Auszeichnung bestanden.
10:56Leg dich mit mir an und du bist Vergangenheit, Froschgesicht.
10:59Manchmal muss man einfach Prioritäten setzen.
11:07Ich frage mal, ob er Vanille hat.
11:10Meinst du, er hat auch Sahne?
11:12Mit einer schönen Kirsche oben drauf?
11:14Tja, mit Stärkeren legt man sich nicht an.
11:20Und da ich keinen Ärger mit Mama haben wollte, verbrachte ich einen Tag mit Willi.
11:23Ich finde es klasse, dass wir mal einen freien Tag zusammen verbringen, Axel.
11:27Ja, nur eine Prostataupir wäre schöner.
11:30Ich würde sagen, wir machen was Lustiges.
11:32Auf in den Spaßboliden, Kleiner.
11:41Was soll denn das?
11:43So verdiene ich meinen Lebensunterhalt.
11:45Ich mache Tanzmusik, ob Partys, Hochzeit oder Feste.
11:48Willi Hendricks ist der Beste.
11:58Irgendwann wirst du das alles erben, mein Sohn.
12:03Ja, wo willst du eigentlich hin?
12:05Überraschung, Action, Fun, Spaß.
12:11Ich sage nur, Freizeitpark.
12:19Klingt gut.
12:22Märchenwald? Ich bin doch kein Kleinkind mehr.
12:25Das weiß ich doch, aber warte erst mal ab.
12:27Komm.
12:29Das schmeckt süß.
12:31Ein Enkel hätte das gedacht.
12:33Die können ja sprechen.
12:35Ein Zuckerbäckerhäuschen mitten im Wald.
12:37Ich kotze mich tot.
12:39Onkel Willi, kauf mir eine Pumpkin.
12:41Knusper, knusper, knäuschen.
12:43Mach mit, Axel.
12:45Wer knabbert an meinem...
12:47Komm schon.
12:49Ich habe Durst.
12:51Lass uns was trinken wie richtige Männer.
12:53Wir müssen zum Aschenputtel.
12:55Rucke die Kuh, rucke die Kuh.
12:57Warte.
12:59Gib einen aus.
13:01Musik
13:17Cola.
13:19Ich weiß, es ist eigentlich zu spät dafür.
13:21Aber ich sage Mutti nichts davon.
13:25Willi, wir müssen reden.
13:27Ein Mann-zu-Mann-Gespräch.
13:29Richtig.
13:31Ich meine...
13:33Weißt du, Axel, in deinem Alter ist das ganz normal, wenn man...
13:35Du weißt schon.
13:37Das ist ein Geschenk.
13:39Axel.
13:41Hattest du schon mal...
13:43ein Hörnchen in deiner Hose?
13:47Also, keine Sorge.
13:49Sex ist ganz natürlich.
13:51Deine Mutter und ich, wir tun es auch.
13:53Was?
13:55Jede Nacht.
13:57Mehrmals hintereinander.
14:03Ich muss weg.
14:05Für Knaben bis dahinten.
14:11Mein Sohn.
14:15Axel.
14:17Axel.
14:19Wieso kann ich nicht einfach nur sterben?
14:21Musik
14:35Musik
14:45Nüsschen.
14:47Und dann hat sich der neue Freund von Mama
14:49auch noch auf meinen Platz am Küchentisch gesetzt.
14:51Dieser Willi.
14:53Der muss wieder weg.
14:55Bon.
14:57Mach, dass er weggeht.
14:59Sofort.
15:01Axel, du gehst jetzt besser mal nach Hause.
15:03Ey, fass mich nicht an. Ich kann alleine laufen.
15:05Und ich kann auch nur Auto fahren.
15:07Und weil ihr nämlich gar nicht wisst,
15:09ich kann auch nur Hubschrauber fliegen.
15:17Ey, wer hat das Licht ausgemacht?
15:19Wer hat das Licht ausgemacht?
15:33Was ist los?
15:35Wo bin ich?
15:37Irgendwie geht es mir nicht so gut.
15:41Kein Wunder, Axel. Du hast dich verändert.
15:43Hab ich das?
15:45Du bist eine Lachnummer, Axel.
15:47Denk doch mal an die Aktion im Märchenwald, Axel.
15:49Du bist lächerlich.
15:51Genau wie Willi. Dein neuer Vater.
15:53Okay, Freunde.
15:55Es tut gut, hier zu sein.
15:57Und nun, Ladies und Gentlemen,
15:59kommt ein Klassiker zum Mixwurf.
16:05Ich widme ihn meinem Goldjungen.
16:09Axel.
16:11Schmied, Axel.
16:13Schmied, Axel.
16:17Schön ist es, auf der Welt zu sein,
16:21sagt die Biene zu dem Stachelschwein.
16:25Du und ich, wir stimmen ein.
16:29Schön ist es, auf der Welt zu sein.
16:37Mein Sohn!
16:43Nein!
16:49So, jetzt reicht's.
16:51Willi muss weg.
16:57Guten Morgen.
16:59Na, hat der feine Herr seinen Rausch ausgeschlafen?
17:01Hallo, Großer.
17:07Du, Willi,
17:09ich finde es echt super,
17:11wie du dich um Mama kümmerst.
17:13Ja, klar.
17:15Und, dass du so selbstverständlich
17:17mit ihren Krankheiten umgehst.
17:19Was?
17:21Also, ich brauchte Jahre,
17:23um diesen eitrigen Bröckelhusten zu akzeptieren.
17:25Naja, sowas kann man ja heilen.
17:27Im Gegensatz zu ihren Schweißfüßen.
17:29Hat doch jeder.
17:33Oder ihrem Damenbart.
17:35Den finde ich schick.
17:37Möchtest du sonst noch was sagen, Junge?
17:39Ja, hau ab!
17:47Musiker für Rockertreffen gesucht.
18:01Hallo?
18:03Ist da der Rockerclub Bonebreakers e.V.?
18:05Ja, spitze.
18:07Wegen der Anzeige.
18:09Ich hab da einen super coolen Musiker an der Hand.
18:11Der macht bestimmt Stimmung auf eurer Rockorgie.
18:15Ja, klar kann er die ganz harten Stücke.
18:19Dass ihr sonst sauer werdet.
18:21Ja, das ist verständlich.
18:23Kein Problem.
18:25Der Typ ist der Bruder von Jimi Hendrix.
18:29Zehn Uhr? Alles klar.
18:31Okay, ciao.
18:33Ciao.
18:43Hier, Dad.
18:45Ich hab ein Gig für dich klar gemacht.
18:47Schließlich bist du ja der Ernährer, ne?
18:49Das stimmt.
18:51Danke, mein Sohn.
18:53Die stehen unwahrscheinlich auf pur.
18:55Hör doch nicht auf!
18:57Hier boxt ja der Bär.
18:59La Paloma.
19:01Hör ab!
19:09Und jetzt ein Liedchen
19:11von unseren Schlagerfreunden
19:13Metallica.
19:17Und alle zusammen.
19:19Alle zusammen.
19:33Friede seiner Asche.
19:35Du, Axel.
19:37Ich muss mit dir reden.
19:41Ich hab dich in den letzten Tagen beobachtet.
19:45Du bist mit dem Willi nicht so richtig zurecht gekommen.
19:47Ach, na ja, also.
19:49Na ja, ist ja in Ordnung.
19:51Ich hab mich von ihm getrennt.
19:53Für dich.
19:55Wir werden ihn nicht mehr wiedersehen.
19:57Was für eine Überraschung.
19:59Weißt du, ich dachte einfach,
20:01dir fehlt der Mann im Haus.
20:03Mama, ich bin der Mann im Haus.
20:05Natürlich.
20:07Moment.
20:11Loser.
20:13Guck mal, Axel.
20:17Das ist Edgar.
20:19Willis Bruder.
20:21Ach du Scheiße.
20:23Ruf mal einen an den Kammerjäger, die Brut vermehrt sich.
20:25Willst du was trinken, Edgar?
20:27Da sag ich nicht danke.
20:29Wie lustig.
20:31Na ja, hab schon viel von dir gehört.
20:33Alles fit im Schritt.
20:35Kennste den?
20:37Was sieht man, wenn man bei Regen
20:39vorm Eifelsund guckt?
20:41Na?
20:43Nasse Pariser.
20:47Hey.
20:49Wie geht es dir, Brust?
20:51Oh nein.
20:55Keine Sorge.
20:57Sex ist ganz natürlich.
20:59Deine Mutter und ich, wir tun's auch.
21:01Was?
21:03Jede Woche.
21:05Axel!
21:07Was denn?
21:09Ich hab ihn geschüttelt ein bisschen, damit er aufwacht.
21:11Was?
21:13Was ist los?
21:15Axel!
21:17Weißt du, Alex?
21:19In deinem Alter ist das ganz normal.
21:21Sorry.
21:23Nix.
21:25Der Daniel, der ist stürmisch.
21:27Und?
21:29Ich habe meine Scheiße!
21:33Hast du das gehört?
21:35Ich bin ja nicht Dominik.
21:39Schön ist es auf der Welt.
21:41Ist ja eine schöne Stimme, ne?
21:43Zum Singen.