My Military Valentine (2024) Episode 1
Transcript
00:00South Korea and North Korea have made peace in 46 years.
00:05North Korea and South Korea have made peace in 46 years.
00:11On August 2, 2014, the North Korean Air Force entered South Korea for the first time.
00:21It was a moment when the sky was clear.
00:24The Gimjang Mountain Trail, which was opened to the military's search, will be the last day of the South-North Korea-North Korea exchange.
00:32The Gimjang Mountain Trail, which crosses the Gimjang area, will be the last day of the South-North Korea-North Korea exchange.
00:37It was a historic moment that re-written the name of the South and North.
00:39It was a historical moment that re-re-written the name of the South and North.
00:41It's really amazing news.
00:43Today, the North and South agreed to build a peaceful city where the North and South will live together in the Gimjang area, which was a symbol of the military before unification.
00:52This is the first article of the Joint Declaration of the South and North.
00:55The problem of unification between the North and the South was gradually resolved by our people, who were in that position.
01:07South-North Korea-North Korea Exchange
01:37South-North Korea-North Korea Exchange
02:07South-North Korea-North Korea Exchange
02:23the total population of Pyeonghwa City has increased to 2,145.
02:28This is an increase of 815% compared to the initial 19,438 people.
02:36In order for the population of Pyeonghwa City to increase rapidly,
02:40it is necessary to build infrastructure such as a bus system
02:45and a city highway connecting Seoul and Pyongyang
02:49The total population of Pyeonghwa City has increased to 2,145.
02:54This is an increase of 815% compared to the initial 19,438 people.
02:59In order for the population of Pyeonghwa City to increase rapidly,
03:03it is necessary to build infrastructure such as a bus system
03:08and a city highway connecting Seoul and Pyongyang.
03:13In order for the population of Pyeonghwa City to increase rapidly,
03:17it is necessary to build infrastructure such as a bus system
03:22and a city highway connecting Seoul and Pyongyang.
03:47In order for the population of Pyeonghwa City to increase rapidly,
03:52it is necessary to build infrastructure such as a bus system
03:57and a city highway connecting Seoul and Pyongyang.
04:02In order for the population of Pyeonghwa City to increase rapidly,
04:07it is necessary to build infrastructure such as a bus system
04:12What kind of woman is so worried about her face?
04:15There is a sick person in the house.
04:17Oh, my.
04:18It's a long way, so I have to be careful.
04:21Does that mean it's going to cost money?
04:27But I heard that if people like comrades approach you in South Korea,
04:30you should be careful.
04:32No, the unification of the 21st century is just around the corner.
04:36Can you save my sick family with that?
04:39What kind of crap are you talking about?
04:41This is all superstition.
04:43Who said that?
04:45This was passed by the FDA this time,
04:48and it was made by the best medical staff in Korea.
04:52Look at this particle.
04:54Be careful.
04:55It's good for brain hemorrhage,
04:59but it's also good for cancer.
05:03Above all, this heart.
05:06Heart.
05:07That's right. It's a heart.
05:09It's a heart medicine.
05:10Heart. Heart.
05:12Why is your heart so good?
05:14Does this have an effect on heart disease?
05:19Of course.
05:20What are you talking about?
05:40Pita!
05:53Now I understand why my daughter loves Pita.
05:57Pita is a world-class idol group.
06:00It only took a year to cast her.
06:02Hey.
06:03Don't say that as if you cast her yourself.
06:06I thought you were from the South Korean business club.
06:09What did you just say?
06:10If Pita performs here today,
06:12the whole world will focus on us.
06:15Good luck.
06:16Yes. Good luck.
06:17And the whole world should know that
06:19Mr. Won has been hired.
06:22It's going to be a busy day.
06:29What is a heart?
06:32It's a place where blood gathers in a person's body.
06:35The heart muscles are tight and elastic.
06:38Blood goes out and in.
06:40Goes out and in.
06:41Goes out and in.
06:42This medicine makes the heart muscles
06:45chewy.
06:47It makes the heart muscles bounce.
06:50It's that kind of medicine.
06:52Is this expensive?
06:54The expensive part is the problem.
06:56It's a relief that we can get it even if we don't have much money.
07:00It's a relief that we have one bottle.
07:04Two bottles.
07:07We have five bottles. Give them to us.
07:09Give us all five bottles.
07:16But...
07:18How much is it?
07:20Other than money,
07:22anything else is fine.
07:25Is your body okay?
07:27Yes, I'm fine.
07:54We are one.
07:57We are one.
08:28I only know you.
08:47Who said this?
08:49If you call me like this,
08:51I'll be in a different reality.
08:55Mirror.
08:57Oh, love actually.
08:59Mirror.
09:01A new vision unfolds before my eyes.
09:05A little closer.
09:08Until the end of the rotation with me.
09:11I want you to be.
09:13I want you to be.
09:15I want you to be.
09:17Me.
09:24Me.
09:54I want to hold you.
09:56You.
09:57You and me now.
09:58Mirror, mirror, mirroring.
10:00Yeah.
10:01Mirror.
10:02I don't know how to stop you.
10:03I remember.
10:04Who.
10:05When I open my eyes.
10:06You're a light that spreads out.
10:08Yes, I can see you even if I close my eyes.
10:10Like a copy and paste.
10:12Like mirror.
10:13My dream is a hero.
10:14I hope you have the same dream as me.
10:24If you call me like this,
10:27I'll be in a different reality.
10:47J104.
10:49J104.
10:51J104.
10:54J104.
10:56J104.
11:08Mirror.
11:10A new vision unfolds before my eyes.
11:14A little closer.
11:17Until the end of the rotation with me.
11:20I want you to be.
11:21I want you to be.
11:22A phenomenon that becomes the same in emotions.
11:25Mirror, mirror, mirror, baby.
11:28Look at me, lady.
11:29I want to hold you.
11:31You.
11:32You and me now.
11:33Mirror, mirror, mirroring.
11:36A wind that can always reach.
11:43I stopped the performance right away.
11:45Did you check the identity of the informant?
11:48I don't have time for that right now.
11:50Don't you know how important today is?
11:52It's a surprise visit from the South.
11:55No.
11:56I have to keep this place.
11:58If I give up the threat of terrorism,
12:01the peace and trust I've built up will collapse in an instant.
12:04If that informant is true,
12:05I don't know what will happen then.
12:07Method.
12:08Please find a way.
12:10Is it possible to infiltrate the enemy's army?
12:12No.
12:13Isn't the peace god a symbol of peace?
12:15How can you do it without permission?
12:16Permission is granted.
12:21Mayor.
12:22The whole world is watching the peace of the Korean Peninsula.
12:28Where is the UDV that can be inserted the fastest now?
12:34Where are you going now?
12:36I've never done this before.
12:38You're not like anyone else.
12:41We are also Korean people.
12:45I think it's over there.
12:47Did you go somewhere to sleep?
12:49I fed you all day and put you to sleep.
12:52I even let you make money.
12:54I don't need this.
12:56Sell me some medicine.
12:57I thought it was really expensive.
13:00You should make money first.
13:03You have a good face.
13:05You're going to make a lot of money.
13:08I don't need it.
13:09Stop the car.
13:11How can I stop the car here?
13:13I can't see where to stop the car.
13:15There's no brake.
13:17Stop the car.
13:20I'm a scary person.
13:24Stop the car.
13:27I'll use the car.
13:28Please come to the pharmacy tomorrow.
13:46Stop everything, baby.
13:48It's the same phenomenon in another jungle.
13:52Push, push, push, baby.
13:54Look at me, baby.
13:56I want to find you.
13:58You and me now.
14:00Push, push, push.
14:16You did a great job.
14:46I'm going to the pharmacy.
15:05One minute left until the point of contact.
15:16I'm going to the pharmacy.
15:47I'm ready and waiting.
15:50Yes?
15:54But it's an opportunity to spread our message to the world.
16:01Visits to South and North Korea have been canceled.
16:03Pick up the goods and move on to the next mission.
16:05Comrade Sung!
16:06Can't you hear that the operation has been canceled?
16:10Pick up all the goods in 10 minutes.
16:12It disappears without a trace.
16:14It disappears without a trace.
16:17Sung.
16:44Sung.
16:50You're the best.
16:51Come here.
16:53Come here.
16:55You're HK416.
16:57Wow, it's so balanced.
16:59Do you know how hard it was to get this?
17:02Of course.
17:03I couldn't get it either.
17:05Did you have this ability?
17:07You're the best.
17:10You shouldn't say.
17:13Don't speak English.
17:15It doesn't suit you.
17:20Haven! Haven!
17:21Did you see Lloyd?
17:22Wasn't he dead?
17:24He said he was going to the bathroom, but I can't see him.
17:26There's not much time left.
17:27Hurry up and find him.
17:28We have to go right away.
17:29Yes, sir.
17:30Oh, my God.
17:41But I'm sorry to just take it.
17:44We don't have to say that.
17:46Us?
17:47What are we?
17:49Hey, come to think of it, this is a full-fledged party.
17:53You have to be my girlfriend to be on the same level as Peter.
17:57Isn't that right?
17:58Now that I look at it, there's a control board, a hologram, and everything.
18:05What are you doing?
18:15Look at Area 73.
18:16Hurry up.
18:27Hey, hey.
18:28Uh-huh. Hey, uh-huh.
18:34I found all the information.
18:35Oh, yeah?
18:36I stole the IP number from the Internet.
18:37The IP number is in Mr. Lee's office.
18:39What?
18:40It's in Mr. Lee's office.
18:41Oh, no way.
18:42It's in Mr. Lee's office.
18:43It's a gang of South Korean gangsters.
18:46What did I do wrong?
18:49I don't know who you are, but what are you doing?
18:51Is that mine? Give it to me.
18:52Oh!
18:56Hey!
18:57What are you doing?
19:00Did you eat your own food?
19:03Don't touch my body.
19:05If you do that to me, you might die.
19:08Ouch!
19:11Oh, you bastard.
19:12You've lived long enough.
19:14How dare you play with a toy gun?
19:30Ouch!
19:33I'm the only one who can open it. You should open it, too.
19:35Isn't that right?
19:39I really don't have time.
19:50Let's go!
19:54Who are you?
19:55I've seen all your faces.
19:58I'm going to chase you to the end of hell.
20:00Do you understand?
20:01How did you get this?
20:03Why are you breaking this?
20:04Are you crazy?
20:05Why are you breaking this?
20:06Are you crazy?
20:11I'm so surprised.
20:12What should I do?
20:16Don't film me.
20:20How are you feeling right now?
20:22With Lloyd...
20:28I thought we were close.
20:32So...
20:35I made a mistake.
20:38As soon as I got everything I wanted,
20:43he abandoned me.
20:47That's not it.
20:50That's not it.
20:51This is what I want.
20:53This is what I want.
20:56Calm down.
20:57Calm down.
20:59Oh, my God.
21:04This case is quiet because of Lloyd's scandal.
21:07Rather, the Peace Concert was exposed,
21:09so it's like a phone call.
21:11It's like a phone call.
21:12It's a newspaper, a report, and a drama.
21:16Did you say it was a prank call?
21:17Next time, it might not be a joke.
21:20I'll let you go then.
21:22So you want to join the army.
21:26In a peaceful city.
21:28You want to join the army as a terrorist?
21:31Do you want to do it again?
21:33Do you think we'll stay still?
21:34That's a good idea.
21:37What did you say?
21:39I'd rather join the Peace Corps.
21:44Sir.
21:45Even if we don't know,
21:47will the higher-ups allow it?
21:59I've tried.
22:02We have a reason.
22:04That's right.
22:06We have to stop terrorism that violates our unification.
22:11And we have to promote it.
22:15That's a good idea.
22:16We have to stop terrorism, promote it,
22:18make a fuss, and make a fuss.
22:25Yes, sir.
22:26Sir.
22:27What are you talking about?
22:28How can you say that?
22:30It's a lie.
22:31No, it's not.
22:32Sir, don't say that.
22:34I'll tell the advertisers.
22:36Sir, please make a decision.
22:46Yes.
22:48A gun?
22:49A gun?
22:51What?
22:52An illegal weapon?
22:53An illegal weapon?
22:55What are you talking about?
22:58Why?
22:59It's not a real gun.
23:01It's a fake gun.
23:02Sir, it's a fake gun.
23:10I don't know.
23:11Okay, okay.
23:12I'll just stay here for a few months.
23:14I'll clean up.
23:16Sir.
23:24Wow.
23:26If this is the case, meet Jin Yi-eun seriously.
23:29What?
23:30Don't say that even if it's a joke.
23:32I heard you're talking about it on the news these days.
23:35I'm single.
23:36Is there something wrong?
23:37That's it.
23:38You're so cold to women.
23:40You're the only one who doesn't have a scandal among the members.
23:42Yes, Jung-man.
23:43Ariana Grande, Billie Eilish, and Margot Robbie.
23:46I'm not surprised at all.
23:48I know.
23:49But Jin Yi-eun, this is my career.
23:52Calm down.
23:53You have to calm down at times like this.
23:54I think Jin Yi-eun is a total monster.
23:56The reporters who showed up while waiting were suspicious.
23:59That's enough.
24:03If the earth collapses tomorrow, I'll die playing games.
24:21Oh, my God.
24:33Oh, my God.
24:35It's almost a privilege.
24:51Oh, my God.
24:58I told you I'd follow you to the end of hell.
25:00How can you destroy the gun you got?
25:02If you get caught, you're dead.
25:21Oh, my God.
25:52Oh, my God.
26:01No, no.
26:15What did I see?
26:22It's two minutes before the finale.
26:25Hey, Jung-man.
26:26Do it backwards.
26:28I just saw a real human weapon.
26:30Backwards, backwards, backwards.
26:31No, no.
26:32You can't say you met the goddess of fate.
26:34You have to stand in the finale.
26:43I don't care if you're a man or not.
26:46If you're bored, you have to make a joke.
26:54I don't think it's just a joke.
26:57What do you mean?
27:03I found this.
27:05Isn't this a bomb device?
27:08No matter how much I think about it, it's a violin.
27:11Don't talk to me.
27:17But I'm going to re-examine this incident.
27:20Why?
27:21Is there anything else?
27:24No.
27:27I'm going to investigate this incident separately.
27:31Baek Dong-moon, shut up.
27:32All right?
27:34All right.
27:35Mr. President.
27:46I'm sorry.
28:17Did you forget the order to disappear without a trace?
28:20I'm sorry.
28:31Our plan worked.
28:33Find the pusher.
28:36Yes, sir.
28:47Follow me.
28:48Follow me.
28:49If you go there, you'll die.
28:52Come here.
29:01Follow me.
29:02It stings.
29:03I'm in pain.
29:04Protect me.
29:05I'm dying.
29:06It stings.
29:10Why don't you give me a body?
29:12If you want to win, you have to protect me.
29:14You have to protect me.
29:15You're so frustrating.
29:16I won't do it.
29:25Why?
29:26I'm doing well.
29:27Why?
29:28Don't you read the comments?
29:29I don't have time to read them.
29:30I'm so busy.
29:33Let's go.
29:35You told me to stay at home.
29:36Where am I going?
29:39The army.
29:40What?
29:41The army?
29:44Let's go.
29:53Yes, sir.
30:05Are you okay?
30:07Yes.
30:08I'm so tired.
30:10I'm so tired.
30:11I'm so tired.
30:22It'll be 3 weeks from tomorrow.
30:24You said you'd find a way once you finished training.
30:28But you said you'd be discharged from the Marine Corps.
30:33I didn't know it would be so hard.
30:35I'm so tired.
30:37Hang in there a little longer.
30:39If we hang in there a little longer, there's nothing we can do.
30:41He'll probably go to the National Defense Promotion Agency.
30:44You applied because you wanted to go there.
30:47I love you.
30:48Hyung. Hyung!
31:39I love you.
32:09I love you.
32:10I love you.
32:11I love you.
32:12I love you.
32:13I love you.