The Frog Hindi Dubbed Ep 06 [K-Drama Series]
Transcript
00:00:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:00:30I'm sorry, I'm sorry.
00:01:00A big tree fell in the dense forest.
00:01:17But there was no one to hear its voice.
00:01:20You play Starcraft?
00:01:34I like Zerg. And you?
00:01:41Terran.
00:01:43What?
00:01:46Terran.
00:01:50Terran.
00:02:00Let's do one thing.
00:02:02Let's assume that you are a ghost.
00:02:06A ghost that no one can see.
00:02:20Keep your eyes and ears closed.
00:02:51You can't hear me.
00:02:54I can't hear you.
00:02:56I can't hear you.
00:02:58I can't hear you.
00:03:00I can't hear you.
00:03:02I can't hear you.
00:03:04I can't hear you.
00:03:06I can't hear you.
00:03:08I can't hear you.
00:03:10I can't hear you.
00:03:12I can't hear you.
00:03:14I can't hear you.
00:03:16I can't hear you.
00:03:18I can't hear you.
00:03:20I can't hear you.
00:03:32I can't hear you.
00:03:50I can't hear you.
00:03:52I can't hear you.
00:03:54I can't hear you.
00:03:56But was there any sound of it falling?
00:04:01Or was it just silence.
00:04:20I don't know what you're talking about.
00:04:23I don't know what you're talking about.
00:04:26I don't know what you're talking about.
00:04:29I don't know what you're talking about.
00:04:32I don't know what you're talking about.
00:04:35I don't know what you're talking about.
00:04:38I don't know what you're talking about.
00:04:41I don't know what you're talking about.
00:04:44I don't know what you're talking about.
00:04:47I don't know what you're talking about.
00:04:50I don't know what you're talking about.
00:04:53I don't know what you're talking about.
00:04:56I don't know what you're talking about.
00:04:59I don't know what you're talking about.
00:05:02I don't know what you're talking about.
00:05:05I don't know what you're talking about.
00:05:08I don't know what you're talking about.
00:05:11I don't know what you're talking about.
00:05:14I don't know what you're talking about.
00:05:17I don't know what you're talking about.
00:05:20I don't know what you're talking about.
00:05:23I don't know what you're talking about.
00:05:26I don't know what you're talking about.
00:05:29I don't know what you're talking about.
00:05:32I don't know what you're talking about.
00:05:35I don't know what you're talking about.
00:05:38I don't know what you're talking about.
00:05:41I don't know what you're talking about.
00:05:44I don't know what you're talking about.
00:05:47I'm sorry.
00:05:52I'm so sorry.
00:05:59I'm sorry.
00:06:02♪ I keep coming as I feel the sun ♪
00:06:32♪ Pan yellow, pan armor yellow What a match this makes me see
00:06:37Blued master or black call
00:06:39Underwear or leather
00:06:42Don't worry
00:06:43Until I'm done
00:06:45You can take advantage
00:06:48There ain't no stopping me
00:06:50Where it get me
00:06:52No getting past me
00:06:55There ain't no stopping me
00:06:57Despite the ages
00:07:01♪♪
00:07:11♪♪
00:07:21♪♪
00:07:31♪♪
00:07:41♪♪
00:07:51♪♪
00:08:01♪♪
00:08:11-♪♪
00:08:21♪♪
00:08:31♪♪
00:08:41♪♪
00:08:51♪♪
00:09:01♪♪
00:09:11♪♪
00:09:21♪♪
00:09:31♪♪
00:09:41♪♪
00:09:51♪♪
00:10:01♪♪
00:10:11♪♪
00:10:21♪♪
00:10:31♪♪
00:10:41♪♪
00:10:51♪♪
00:11:01♪♪
00:11:11♪♪
00:11:22♪♪
00:11:32♪♪
00:11:42♪♪
00:11:52-♪♪
00:12:02♪♪
00:12:12♪♪
00:12:22♪♪
00:12:32♪♪
00:12:42♪♪
00:12:52♪♪
00:13:02♪♪
00:13:12♪♪
00:13:22-♪♪
00:13:32-♪♪
00:13:42-♪♪
00:13:52-♪♪
00:14:02-♪♪
00:14:12♪♪
00:14:22♪♪
00:14:32♪♪
00:14:42♪♪
00:14:52♪♪
00:15:02♪♪
00:15:12♪♪
00:15:22♪♪
00:15:32♪♪
00:15:42-♪♪
00:15:52-♪♪
00:16:02-♪♪
00:16:12-♪♪
00:16:22-♪♪
00:16:32♪♪
00:16:42♪♪
00:16:52♪♪
00:17:02♪♪
00:17:12-♪♪
00:17:22♪♪
00:17:32-♪♪
00:17:42-♪♪
00:17:52♪♪
00:18:02♪♪
00:18:12♪♪
00:18:22♪♪
00:18:32♪♪
00:18:42♪♪
00:18:52♪♪
00:19:02♪♪
00:19:12♪♪
00:19:22♪♪
00:19:32-♪♪
00:19:42-♪♪
00:19:52-♪♪
00:20:02-♪♪
00:20:12-♪♪
00:20:22-♪♪
00:20:32-♪♪
00:20:42-...
00:20:44...
00:20:46...
00:20:48...
00:20:50...
00:20:52...
00:20:54...
00:20:56...
00:21:12...
00:21:14...
00:21:16...
00:21:18I'm sorry.
00:21:22So, is this your motel?
00:21:25Yes.
00:21:26So you've come.
00:21:27I've been waiting for so long.
00:21:32You wanted to see the lake, right?
00:21:34What?
00:21:39Wait outside.
00:21:40I'll clean it.
00:21:43They've cleaned it.
00:21:44Let's go inside.
00:21:45Let's go.
00:21:46Let's go.
00:21:48Thank you very much.
00:22:12♪♪
00:22:22♪♪
00:22:27♪♪
00:22:32-♪♪
00:22:37-♪♪
00:22:42-♪♪
00:22:47-♪♪
00:22:52-♪♪
00:22:57-♪♪
00:23:02-♪♪
00:23:07-♪♪
00:23:12-♪♪
00:23:17-♪♪
00:23:22-♪♪
00:23:27-♪♪
00:23:32-♪♪
00:23:37-♪♪
00:23:42-♪♪
00:23:47-♪♪
00:23:52-♪♪
00:23:57-♪♪
00:24:02-♪♪
00:24:07-♪♪
00:24:12-♪♪
00:24:17-♪♪
00:24:22-♪♪
00:24:27-♪♪
00:24:32-♪♪
00:24:37-♪♪
00:24:42-♪♪
00:24:47-♪♪
00:24:52-♪♪
00:24:57-♪♪
00:25:02-♪♪
00:25:07-♪♪
00:25:12-♪♪
00:25:17-♪♪
00:25:22-♪♪
00:25:27-♪♪
00:25:32-♪♪
00:25:37-♪♪
00:25:42-♪♪
00:25:47-♪♪
00:25:52-♪♪
00:25:57-♪♪
00:26:02-♪♪
00:26:07-♪♪
00:26:12-♪♪
00:26:17-♪♪
00:26:22-♪♪
00:26:27-♪♪
00:26:32-♪♪
00:26:37-♪♪
00:26:42-♪♪
00:26:47-♪♪
00:26:52-♪♪
00:26:57-♪♪
00:27:02-♪♪
00:27:07-♪♪
00:27:12-♪♪
00:27:17-♪♪
00:27:22-♪♪
00:27:27-♪♪
00:27:32-♪♪
00:27:37-♪♪
00:27:42-♪♪
00:27:47-♪♪
00:27:52-♪♪
00:27:57-♪♪
00:28:02-♪♪
00:28:07-♪♪
00:28:12-♪♪
00:28:17-♪♪
00:28:22-♪♪
00:28:27-♪♪
00:28:32-♪♪
00:28:37-♪♪
00:28:42-♪♪
00:28:47-♪♪
00:28:52-♪♪
00:28:57-♪♪
00:29:02-♪♪
00:29:07-♪♪
00:29:12-♪♪
00:29:17-♪♪
00:29:22-♪♪
00:29:27-♪♪
00:29:32-♪♪
00:29:37-♪♪
00:29:42-♪♪
00:29:47-♪♪
00:29:52-♪♪
00:29:57-♪♪
00:30:02-♪♪
00:30:07-♪♪
00:30:12-♪♪
00:30:17-♪♪
00:30:22-♪♪
00:30:27-♪♪
00:30:32-♪♪
00:30:37-♪♪
00:30:42-♪♪
00:30:47-♪♪
00:30:52-♪♪
00:30:57-♪♪
00:31:02-♪♪
00:31:07-♪♪
00:31:12-♪♪
00:31:17-♪♪
00:31:22-♪♪
00:31:27-♪♪
00:31:32-♪♪
00:31:37-♪♪
00:31:42-♪♪
00:31:47-♪♪
00:31:52-♪♪
00:31:57-♪♪
00:32:02-♪♪
00:32:07-♪♪
00:32:12-♪♪
00:32:17-♪♪
00:32:22-♪♪
00:32:27-♪♪
00:32:32-♪♪
00:32:37-♪♪
00:32:42-♪♪
00:33:12-...
00:33:42..
00:34:12..
00:34:42..
00:34:52..
00:35:12I'll call you later.
00:35:14Uncle, thank you so much.
00:35:36No one told me about this. I brought it myself.
00:35:43Ta-da!
00:35:45This is from me. Think of it as a gift.
00:35:52Wait a minute.
00:36:00Your mother won't be able to recognize you if she's not in her senses.
00:36:03And you're meeting her after so many years.
00:36:05So don't go in prison clothes.
00:36:09Put this on.
00:36:12Hmm.
00:36:38You're very lucky that your sick mother is breathing her last.
00:36:43I'm giving you this opportunity because you behaved well.
00:36:51You're a good man.
00:36:53No, it's nothing.
00:37:02You can go and meet her now. Come on.
00:37:12Okay.
00:37:34Thank you, officer.
00:37:43Hmm.
00:37:56May God help you.
00:38:13Ma.
00:38:30Ma.
00:38:42Ma.
00:39:12Oh, someone dropped this.
00:39:43Oh, my God!
00:39:56What was that noise?
00:39:58What happened?
00:40:00I don't know. Someone shot from outside.
00:40:02What? Shot?
00:40:04Are you okay?
00:40:08There's a shootout.
00:40:09Okay, let's go.
00:40:12Yes, sir.
00:40:15Okay.
00:40:30Are you okay?
00:40:42Okay.
00:40:56Are you okay?
00:40:57Yes, I'm okay.
00:41:12If anything goes wrong, I'll be there in three minutes.
00:41:42Ma.
00:41:46Ma.
00:41:48Ma.
00:42:12I won't let you go.
00:42:43Yes.
00:43:08I'm sorry.
00:43:10I'm sorry.
00:43:12I'm sorry.
00:43:42Ma.
00:43:54Ma.
00:44:13You'll die.
00:44:15What?
00:44:18You'll die.
00:44:42Ghost.
00:45:02Ghost.
00:45:12Ghost.
00:45:25Close your eyes and ears.
00:45:42Ghost.
00:46:01Open your eyes.
00:46:12Ghost.
00:46:42Ghost.
00:47:12Ghost.
00:47:42Ghost.
00:48:12Ghost.
00:48:42Ghost.
00:49:13This is a toy gun.
00:49:31What happened?
00:49:32You came to arrest me but got arrested yourself.
00:49:34That's why you're ashamed.
00:49:36Didn't you inform the department?
00:49:42Yes.
00:49:55I found it under the bed.
00:50:01Autobiography of Chiang Chol.
00:50:04Papers.
00:50:06And his letters.
00:50:08Everything is over.
00:50:13Look, Kiyo.
00:50:14If I had to surrender,
00:50:17I would've come back here.
00:50:31Don't you understand that?
00:50:42Don't you understand?
00:51:12Don't you understand?
00:51:42Don't you understand?
00:51:49I didn't mean to let you go just like that.
00:51:54You thought I was a cop.
00:51:57And I knew where you were.
00:52:12I knew where you were.
00:52:36I told you to leave.
00:52:37Look, Kiyo.
00:52:39Listen to me.
00:52:43Give it to me.
00:52:45Everything is over, isn't it?
00:52:47Then why?
00:52:48What?
00:52:49Why are you committing suicide?
00:52:50What do you want to do with it?
00:52:58I'll go.
00:53:00But I want to know everything.
00:53:09You wanted to die here quietly, didn't you?
00:53:13That's why you let me go, isn't it?
00:53:18This was the last part of your plan.
00:53:22Okay, do that.
00:53:25But tell me the whole story.
00:53:31Do I have to tell people my last words?
00:53:34You misunderstood me.
00:53:35What will change if I tell them?
00:53:37Everything will change.
00:53:40You'll be assured that you won't tell anyone about your heartache.
00:53:43I don't want assurance.
00:53:45I'm not going to write a suicide note.
00:53:50I have no regrets.
00:53:54I have no last words.
00:53:57I don't want to say anything.
00:54:08Okay.
00:54:12I'll take my phone and leave.
00:54:19On the way to the nursing home,
00:54:21tell the patient that I want to talk to him.
00:54:23What are you doing?
00:54:24His son, Kiyo, wants to talk to him about something very important.
00:54:31I'll tell him.
00:54:32His son, Kiyo, wants to talk to him about something very important.
00:54:40Will you tell your father or not?
00:54:44Kiyo, son.
00:54:52Tell me, son.
00:54:55Mr. Kusangjun, I'm giving this to your son.
00:54:58Talk to him.
00:55:03Son.
00:55:07Be happy at your aunt's house.
00:55:17Stay with your aunt for a few days, son.
00:55:23We have a lot of work in the hotel.
00:55:25That's why we won't be able to come home, son.
00:55:29Sorry, son.
00:55:31But as soon as everything gets better,
00:55:34I'll...
00:55:42I'll...
00:55:43How dare he leave without saying anything?
00:55:45Kiyo!
00:55:46Stop!
00:55:52Okay, it's all my fault.
00:55:54That's what you wanted to hear, right?
00:55:55I should apologize for bringing you here, right?
00:55:57I loved you, I married you. That was a mistake too, right?
00:56:00Tell me, what did I do wrong according to you?
00:56:02Are you done?
00:56:14Your father...
00:56:20He'll fix everything soon.
00:56:24He'll come to get you.
00:56:27But until then...
00:56:29Be a brave girl and wait for him.
00:56:34Okay?
00:56:42What happened, son?
00:56:43Why do you look sad?
00:56:48Do you remember?
00:56:49You wanted something to put on the TV, right?
00:56:53Son...
00:56:56Son...
00:56:58Why do you remember all that?
00:57:00You wanted that game, right?
00:57:05I'll get it for you.
00:57:08But don't...
00:57:10Don't tell your mother.
00:57:23Son...
00:57:49When I found out that he's getting his autobiography written...
00:57:53I was very angry.
00:57:56Because my mom committed suicide in the same room where he stayed.
00:58:03And my dad...
00:58:06He's locked up in the same past forever.
00:58:10That's why I went to meet him.
00:58:12And told him that I'll publish his book.
00:58:17Then he gave me the address of that ghostwriter.
00:58:23But he had committed suicide.
00:58:28I didn't tell the police.
00:58:32I got all the letters and draft copies from there.
00:58:40I hid it in the motel for many days.
00:58:44I read about it.
00:58:47But...
00:58:48But...
00:58:52After reading all that, I felt very strange.
00:58:56I wasn't angry.
00:58:58I don't know what that feeling was.
00:59:05Chi Hang Chol was thinking of leaving everything and living a normal life.
00:59:12Then I understood...
00:59:14That after being in jail for so many years, he has understood the meaning of life.
00:59:19But...
00:59:24Even after reading all those letters...
00:59:33I never felt that I should forgive him.
00:59:48But...
01:00:04Go and take a bath.
01:00:07Change your clothes.
01:00:18Okay.
01:00:49What are you doing?
01:00:53We were having a drink here.
01:00:57You wanted revenge, right?
01:01:00And you've been planning it for many years.
01:01:04Now you have...
01:01:07A witness.
01:01:10A witness.
01:01:13A witness.
01:01:15A witness.
01:01:18What?
01:01:23We drank beer all night.
01:01:26The cans were on the sink.
01:01:29I came here to buy your motel.
01:01:32The estate agent didn't give me your number.
01:01:36We met in the motel and then came here.
01:01:40We drank all night.
01:01:44And now go and wake us up.
01:01:49I thought you were going to send me to jail.
01:02:00I told you I'm not a cop.
01:02:03But you didn't say that.
01:02:15Where are you, Yongha?
01:02:16I came to your home.
01:02:17But, there was a girl here.
01:02:21The number which you have called is switched off.
01:02:25The number you are trying to reach is switched off.
01:02:29The number you have dialled has been switched off.
01:02:34I know how to talk to you.
01:02:39You tried to call my mother.
01:02:44The number you have dialed is currently switched off. Please leave a message after the beep.
01:03:14Hello.
01:03:22Hello.
01:03:28Uncle.
01:03:30Uncle.
01:03:35Uncle. Uncle. Uncle.
01:03:38Uncle.
01:03:41Tell me.
01:03:43Tell me, when are you coming back?
01:03:56The number you have dialed is currently switched off. Please leave a message after the beep.
01:04:02Now I understand.
01:04:12It was not a solution to sit quietly or to support.
01:04:27In fact, fighting for your thing is the right thing to do.
01:04:42The number you have dialed is currently switched off. Please leave a message after the beep.
01:05:12Uncle.
01:05:14Uncle.
01:05:16Uncle.
01:05:18Uncle.
01:05:20Uncle.
01:05:22Uncle.
01:05:24Uncle.
01:05:26Uncle.
01:05:28Uncle.
01:05:30Uncle.
01:05:42Uncle.
01:05:44Uncle.
01:05:46Uncle.
01:05:48Uncle.
01:05:50Uncle.
01:05:52Uncle.
01:05:54Uncle.
01:05:56Uncle.
01:05:58Uncle.
01:06:00Uncle.
01:06:02Uncle.
01:06:04Uncle.
01:06:06Uncle.
01:06:08Uncle.
01:06:09Uncle.
01:06:11Uncle.
01:06:13Uncle.
01:06:15Uncle.
01:06:17Uncle.
01:06:19Uncle.
01:06:21Uncle.
01:06:23Uncle.
01:06:25Uncle.
01:06:27Uncle.
01:06:29Uncle.
01:06:31Uncle.
01:06:33Uncle.
01:06:35Uncle.
01:06:37Uncle.
01:06:39Uncle.
01:06:41Uncle.
01:06:43Uncle.
01:06:45Uncle.
01:06:47Uncle.
01:06:49Uncle.
01:06:51Uncle.
01:06:53Uncle.
01:06:55Uncle.
01:06:57Uncle.
01:06:59Uncle.
01:07:01Uncle.
01:07:03Uncle.
01:07:05Uncle.
01:07:07Uncle.
01:07:09Uncle.
01:07:11Uncle.
01:07:13Uncle.
01:07:15Uncle.
01:07:17Uncle.
01:07:19Uncle.
01:07:21Uncle.
01:07:23Uncle.
01:07:25Uncle.
01:07:27Uncle.
01:07:29Uncle.
01:07:31Uncle.
01:07:33Uncle.
01:07:35Uncle.
01:07:37Uncle.