Kang Ma Roo es estudiante de medicina, quien es un poco inocente, confía ciegamente en su novia, Han Jae Hee , de la cual esta muy enamorado. Sin embargo, ella utiliza su confianza para incriminarlo por un asesinato que cometió y luego se casa con un hombre mayor y rico para escapar de su pobreza. Ma Roo, después de sentirse destrozado literalmente por la traición de la que él creía era el amor de su vida, decide convertirse en todo un rompe corazones. Lleno de dolor y rabia decide utilizar a la típica heredera familiar un poco fría y caprichosa Seo Eun Gi, hijastra de Jae Hee y sucesora del grupo Taesang la cual sin darse cuenta de sus verdaderas intenciones, terminará enamorándose de él.Pero el destino les pone una trampa, luego de un accidente automovilístico provocado por Eun Gi, después de la conmoción de saber el porqué Ma Roo se acercó a ella y para colmo, recibe un mensaje de texto donde se le notifica de la muerte de su padre, ella desaparece sin dejar rastro por casi un año y para cuándo se reencuentra con Ma Roo, ella ha perdido totalmente la memoria, hasta tal punto que no sabe nisiquiera quién es ella misma, debido a los daños causados por el accidente ¿Kang Ma Roo se enamorara? ¿Han Jae Hee lo tratara de recuperar? ¿El amor de Kang Ma Roo y Seo Eun Gi triunfara?.
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Cuidado!
00:00:30Ayer por la noche, algo vino a mi mente.
00:00:42Yo creo que lo de Maru y yo no puede ser.
00:00:51Aún cuando yo cambie de parecer y quisiera seguir amándolo
00:00:56a pesar de todo, habría gente que trataría de evitarlo.
00:01:06Debo confiar en que la gente intentara detenerme
00:01:08y entonces podré buscarlo. Estaré con él una vez más.
00:01:14Tomaré su mano solo una vez más.
00:01:18Escucharé lo que él tiene que decir.
00:01:22Debo decirle lo que siento, mis verdaderos sentimientos
00:01:27una vez más. Debo curar tus heridas
00:01:45una última vez. Una vez más debo hablarte
00:01:50de mis decisiones y explicarte por qué lo hice.
00:02:08¿Tomamos la dirección correcta? ¿Esa era nuestra única opción?
00:02:14¿O ignoramos lo que sabíamos? ¿Podríamos hablar toda la noche
00:02:26y juntos buscar una solución? Si no podemos llegar a nada,
00:02:36si no podemos decidirnos, ¿puedo tomarlo del cuello
00:02:43y esperarlo a que me diga que se quedará a mi lado?
00:02:48No puedo hacer eso, no es posible.
00:02:56Confío en que la gente hará algo para detenerme.
00:03:03Mi padre estaba enterado del video.
00:03:30Él pensaba llevar a cabo un plan para deshacerse de ambos
00:03:34a la vez. Él me pidió que preparara algo
00:03:37para lograrlo. Él supo de su relación
00:03:41mucho antes de que yo se lo comentara.
00:03:43Y usted no me había dicho nada por no considerar
00:03:47lo importante. ¿Por qué no me había dicho nada
00:03:50de esto antes? ¿Esto era lo que me iba a decir
00:03:57cuando recordara todo? ¿Hay otra cosa que usted
00:04:04me esté ocultando? Dígamelo todo.
00:04:10Dígamelo ahora mismo.
00:04:14¡Señor An!
00:04:17El iba a morir, solamente que lo hizo un poco antes.
00:04:23El presidente, en su vida, ha disfrutado de poder,
00:04:27riqueza y fama, más de lo que cualquiera
00:04:30puede soñar. Creo que él podrá descansar
00:04:32en paz. Usted me pidió que la ayudara.
00:04:41Usted dijo que deseaba vivir aquí por mucho tiempo,
00:04:44que usted no quería regresar a las cloacas
00:04:46de donde salió. Usted me solicitó mi ayuda.
00:04:54¿Por qué decidió mostrarme esta grabación?
00:04:58¿Por qué hasta ahora se lo estoy mostrando?
00:05:01Eso es lo que usted debería estar preguntando.
00:05:04Yo pude haber arruinado a An Minjong y también
00:05:07a Han Jaewoo. ¿Cuál es la razón que tuve
00:05:11para hacer eso? No tienes deseos
00:05:13de golpearme. Por eso es que quise
00:05:15mostrártelo a ti. Sabía que me preguntarías
00:05:23por qué lo traje antes de que algo malo sucediera.
00:05:27Porque sabía que lo preguntarías, Khakmaru.
00:05:29Estaba seguro.
00:05:40Yo grabé la conversación. La llevaré a la policía
00:05:43ahora mismo. Pero aún hay otra cosa.
00:05:47También debería llevar a la policía cuando entregue
00:05:48la grabación, el video que tiene su padre,
00:05:51donde Park Yang-pyo ordenó el accidente automovilístico
00:05:55que provocó la muerte de la madre de Eun-ji.
00:05:59Sé que debe ser duro para ti aceptar esta realidad,
00:06:03pero también tu padre estaba involucrado.
00:06:07Eso no puede ser cierto. Sé que estás desesperado,
00:06:11pero mi padre no haría algo así. Aunque no quieras creerlo,
00:06:14tu padre fue quien lo ordenó. Como hombre de confianza
00:06:17del presidente, yo también me había involucrado.
00:06:20Siempre de voto, igual que un esclavo.
00:06:28Iba a decírselo a Eun-ji cuando ella recuperara la memoria.
00:06:36Solo que investigó sobre la muerte de su padre.
00:06:44Quiere encontrar a los culpables. Yo me asusté.
00:06:50No me asustó el hecho de que Eun-ji por esto
00:06:52se decepcionara y terminara odiándome.
00:06:59No me asustó el que quiera que paguen las personas
00:07:01que dejaron morir a su padre o que quiera vengar
00:07:05la muerte de su padre. Yo me asusté por lo que pude ver
00:07:13en sus ojos. Pienso que la venganza
00:07:19no es únicamente lastimar a otros seres,
00:07:22sino a uno mismo. Eun-ji saldrá herida.
00:07:29No debe pasar eso.
00:07:31¿Qué puedo hacer por usted? Mi carta de renuncia.
00:07:59¿Qué es esto? Es una copia de la conversación
00:08:11que tuvimos después de que el presidente murió.
00:08:14Te dije que me había deshecho de ella.
00:08:19Estoy seguro que no pensaste que lo haría o sí.
00:08:23¿Tú crees que...? De acuerdo.
00:08:31Como quieras. Hay que denunciarlo.
00:08:37Lo que tu padre hizo para que la madre de Eun-ji muriera,
00:08:41dígámoselo. Me comporté como un hipócrita,
00:08:47diciendo que el amor no es que alguien te pertenezca.
00:08:51Era una mentira. Yo quería tener a Eun-ji conmigo,
00:08:55no que Kang Maru se quedara con ella.
00:08:57No quería perder a Eun-ji de nuevo.
00:09:00Pensé que si su memoria regresaba,
00:09:03solo era cuestión de tiempo para que volviera,
00:09:06que en algún momento podría decirle cómo me siento.
00:09:11Era lo que estaba esperando. Inclusive pensé en borrar
00:09:16esta grabación. ¿Entonces qué ocurrió?
00:09:21Dejar que alguien se vaya también es amor.
00:09:26Es un amor más grande que estar con ella.
00:09:29Me di cuenta de que es la única manera
00:09:32en la que yo seré feliz. ¿Qué?
00:09:37Kang Maru me lo demostró. Será mejor que te entregues.
00:09:43Vamos a entregarnos, usted y yo,
00:09:48por el daño que le hicimos a Eun-ji.
00:09:52Entreguémonos.
00:09:57Usted me pidió que la ayudara.
00:10:00Usted dijo que deseaba vivir aquí por mucho tiempo,
00:10:03que usted no quería regresar a las cloacas de donde salió.
00:10:10Usted solicitó mi ayuda.
00:10:20Ayúdame. Ayúdame, Maru.
00:10:30Puedes entregarte. Fue en defensa propia.
00:10:34Fue un accidente. Si te entregas,
00:10:37lo tomarían en cuenta para reducir tu sentencia.
00:10:39Si alguien se entera de lo que pasó,
00:10:42mi vida como reportera se acaba.
00:10:48No tienes que ser reportera.
00:10:50Puedes buscar algo nuevo que hacer.
00:10:53¿Quieres que regrese a ese lugar?
00:10:55¿A esa porquería?
00:10:58Trabajé tan duro para llegar hasta aquí.
00:11:01¿Me estás pidiendo que regrese a ese lugar?
00:11:04Perdéseme la muerte. Eso sería mejor.
00:11:10Yo preferiría morir.
00:11:13Prefiero la muerte que regresar.
00:11:27Presidenta.
00:11:31¿Qué? Dime.
00:11:33La solución de la junta directiva.
00:11:36Léemela.
00:11:42Sin comprobar que sea verdad,
00:11:44la empresa Taesan se ha visto afectada por los rumores.
00:11:48Por lo que la junta directiva cree que la mejor solución
00:11:51es que la presente directora general,
00:11:54Han Yawi, deje su posición temporalmente,
00:11:56dejando la empresa en manos de profesionales
00:11:59que puedan manejarla.
00:12:01Y con respecto a Khan Maru, él será destituido.
00:12:19Oye.
00:12:22¿Quieres salir conmigo?
00:12:25Nos veremos en el parque a las seis en punto.
00:12:28¿Hecho?
00:13:01Sí.
00:13:23¿Qué sucede?
00:13:25¿Por qué?
00:13:27¿Se trata de una cita?
00:13:32Ay.
00:13:34Quizá debí traer un poco de café.
00:13:39Espera aquí. Ahora regreso.
00:13:44Está bien. Siéntate.
00:13:47Por favor.
00:14:01¿Qué pasa?
00:14:11Tus manos siempre están frías, ¿cierto?
00:14:22Te convertiste en la presidenta de una importante compañía
00:14:28y nunca lograste calentar tus manos.
00:14:42Hace algunos años
00:14:46lo que más me dolía y me preocupaba
00:14:51era lo frías que tenías las manos.
00:14:57Y ahora te veo frío.
00:15:22Maru.
00:15:27Nare. Maro.
00:15:50Estaba pensando... cuando mataste a ese hombre
00:16:01y yo llegué al motel. ¿Qué hubiera pasado
00:16:09si yo te hubiera entregado esa noche a la policía?
00:16:15Si no hubiera sido yo, tú hubieras pagado
00:16:18el crimen, ¿qué hubieras hecho? Yo jamás hubiera pensado
00:16:28en dejarte. Te hubiera esperado
00:16:34sin importar los años. Te hubiera pedido casarnos
00:16:45y no hubieras podido ser feliz. Quizá estaría muy ocupado
00:16:56con el trabajo, pero una vez al año con Choco y Yegil
00:17:04hubiéramos ido de viaje. Inclusive, si hubiera querido,
00:17:11hubiera ahorrado el dinero suficiente para comprarte
00:17:13un bolso costoso. En tu cumpleaños
00:17:22hubiéramos cenado pollo y bebido un poco de vino.
00:17:32¿Crees que hubieras sido feliz? Yo creo que serías más feliz
00:17:42de lo que eres ahora. Eso es lo que creo yo.
00:17:55Todo ha estado mal desde entonces,
00:17:59desde que encubrimos nuestro error.
00:18:06En ese momento, tú perdiste lo más esencial,
00:18:14el sentido del bien y del mal. Definitivamente no debes seguir
00:18:22dejando que otros decidan por ti.
00:18:28Sin límites que puedan detener tu camino.
00:18:35No, Cehui. El culpable de todo esto soy yo.
00:18:46Lo que yo creía que era amor auténtico no era así.
00:18:55Tu arrogancia... Yo te destrocé.
00:19:11Me hice que te convirtieras en el monstruo que ahora eres.
00:19:24Cehui, lo siento mucho. Hice que te convirtieras
00:19:28en lo que eres. Yo regresaré a tu lado.
00:19:44No puedo... No puedo prometer
00:19:49que te amaré. Pero puedo quedarme a tu lado
00:19:54si quieres, siempre y cuando tú no esperes
00:19:58nada de mí. Que yo pueda amarte.
00:20:04Donde quiera que tú vayas, yo estaré esperándote.
00:20:09Seré paciente. Seré tolerante.
00:20:15Resistiéndolo todo, sostendré tu puño.
00:20:25Y no te dejaré. Déjalo todo, Cehui.
00:20:34Deshazte del peso de tus hombros.
00:20:39Y si debes pagar por lo que hiciste,
00:20:42por tus actos, yo estaré esperando
00:20:46hasta que regreses.
00:20:48María Cezar.
00:21:18María Cezar. Oye, ¿y por qué no comes?
00:21:48Se enfría tu sopa. Oye, Choco,
00:21:52¿qué era lo que querías saber? ¿Qué por qué no comes?
00:21:56Se enfría la sopa. Eso no, antes de eso.
00:22:01Dijiste que era tu cumpleaños. Te preparé sopa de carne de res,
00:22:05de buena calidad. No de buena,
00:22:08de excelente calidad. ¿Dónde está Maru?
00:22:16En el baño. ¿Qué hace en el baño?
00:22:19Creo que se está bañando, eso dijo.
00:22:21¿Y por qué preguntas? ¿Hay algún problema si pregunto?
00:22:26Oye, ¿por qué no comes tu sopa? Oye, eres una niña
00:22:29muy preguntona. Oye, ¿también me comprarás
00:22:32un pastel con velas o qué? Cielos.
00:22:36Ve a comprar un pastel. Debo festejar mi cumpleaños.
00:22:42Yeguil, ve a comprar un pastel. Debes acompañarlo.
00:22:46Piensen que es una cita o algo parecido.
00:22:50Vayan, ya, ya, ya, rápido. Vayan, ya, váyanse, rápido.
00:22:59En toda mi vida no había conocido a nadie como él.
00:23:02Yo me rindo. ¿Por qué siempre le preparas
00:23:04la comida? Es que siento pena por él.
00:23:09A él nunca le habían preparado de comer en toda su vida.
00:23:12Tú quieres ayudar siempre a otras personas.
00:23:16Vámonos.
00:23:27¿Por qué es tan difícil encontrarte?
00:23:30¿Por qué haces que tantas personas estén enojadas
00:23:33contigo? Además, gente rica y poderosa.
00:23:38Oye, ¿qué pretendías al llamar a Yahúi?
00:23:44Sé que puede ser ingenuo. Sabes bien que soy un loco bastardo.
00:23:51¿No creíste que podía apuñalarte por la espalda?
00:23:58¿No lo pensaste? Lo hice.
00:24:02¿Qué? Tengo un cuchillo en el bolsillo.
00:24:11¿Sí? Ellos me ofrecieron una casa
00:24:17si te mataba. Bien.
00:24:24Yesic. ¿Qué?
00:24:28Si en verdad vas a matarme, deberías hacerlo.
00:24:53Ya regresaron. Oye, oye, ¿qué haces?
00:25:08¿Qué, estás loco? ¿Qué crees que estás haciendo?
00:25:16Él morirá de todos modos. No tienes que matarlo.
00:25:23No estoy seguro de que muera. Aunque...
00:25:30Aunque tú no lo mates. No lo mates.
00:25:43Sé... Sé que eres capaz de hacer
00:25:47cualquier cosa por dinero. Pero, por favor, no lo mates.
00:25:53Creo que Maru es uno de los pocos
00:25:57que te ha tratado como ser humano.
00:26:00Si tienes un poco de conciencia, tú no puedes hacerle esto.
00:26:09¿Maru está grave? Sí.
00:26:14¿Él puede morir? Sí.
00:26:21¿Por qué lloras? Tú no eres quien se está muriendo
00:26:26ni quien tiene que matarlo. Entonces, ¿por qué lloras
00:26:28sin razón? No.
00:26:31Ay, qué extraño eres. En serio.
00:26:45¿Cómo puedes ser tan tonto?
00:27:15Yo regresaré a tu lado. No puedo...
00:27:36No puedo prometer que te amaré. Pero puedo quedarme a tu lado
00:27:42si quieres.
00:27:53¿Qué dijiste? ¿Qué es lo que acabas de decir?
00:27:59El señor Párquez Tener Hospital sufrió un accidente
00:28:02ayer en la noche. Resultó seriamente lesionado.
00:28:06Él ahora está en coma.
00:28:19Empezaré por pedirle que esté de nuestro lado.
00:28:23En el pasado, nosotros solíamos jugar fútbol
00:28:27y hablar de chicas. Solíamos hablar de nuestros sueños.
00:28:34Debe llegar a suceder. Debes entregar la grabación.
00:28:39Por favor. Cuento contigo para hacerlo.
00:28:55Levántate. Abre los ojos.
00:29:00Tú tienes más que decir. Debes abrir los ojos.
00:29:05Debes despertar. Tienes que despertar.
00:29:09¡Despierta! ¡Despierta!
00:29:17Alguien trató de matarlo. Estoy segura.
00:29:22Y creo que sé quién fue. Yo llamé al señor Párquez
00:29:27ayer por la noche. He estado investigando
00:29:31sobre la muerte de mi padre. Le dije que había descubierto
00:29:35algo. Revisé el registro de llamadas de mi padre.
00:29:39Él estuvo hablando con mi padre por más de una hora
00:29:43cuando mi padre falleció. Le pregunté de qué hablaron.
00:29:49Lo confronté y le pregunté qué me ocultaba.
00:29:54Le pregunté si está de lado de Han Yawi y An Minjong.
00:29:59Le estuve gritando y le pregunté si él estuvo involucrado
00:30:03en la muerte de mi padre. Él no dejó de llorar.
00:30:09Él no me dijo nada. Solo lloró.
00:30:13No pudo hacer otra cosa. Han Yawi y An Minjong...
00:30:19¡Venga, la voz! Han Yawi y An Minjong
00:30:21fueron los asesinos de mi padre. Ellos lo asesinaron.
00:30:24¿Estás segura? ¿Tienes alguna evidencia?
00:30:30No acuses a las personas sin tener evidencias.
00:30:34Si te equivoques, ¿asumirás la responsabilidad?
00:30:38¿Piensas que no sucederá nada si ellos llegaran a averiguar
00:30:41qué es lo que estás haciendo? Bien.
00:30:47Digamos que alguien trató de matar al señor Park.
00:30:51Eso quiere decir que tu vida también corre un riesgo.
00:30:54¿Por qué no piensas en eso?
00:30:57Si no tienes ninguna evidencia, por favor,
00:31:00te ruego que mantengas la boca cerrada.
00:31:03¿Podrías hacer lo que te estoy pidiendo?
00:31:07Si tú fueras yo, ¿podrías hacerlo?
00:31:13Si tu padre hubiera muerto mientras tú estás loco
00:31:15de amor por alguien, si todo señala que Han Yawi
00:31:19y An Minjong son los culpables de su asesinato,
00:31:24dime si tú podrías mantener la boca cerrada.
00:31:29¡Seo Jin!
00:31:30¡El señor Park es la prueba!
00:31:32Cuando él despierte, todo se podrá aclarar.
00:31:43Maru, debes seguir adelante.
00:31:51Protege a Han Yawi.
00:31:54Tú no has podido olvidarla un solo segundo.
00:32:00Y yo pienso hacer todo lo que esté en mis manos
00:32:02para arruinar su vida.
00:32:05Buscaré la manera de tener evidencias.
00:32:08Tienes que estar muy seguro de que jamás las encuentre.
00:32:39Eun Suk, ¿sigues molesto conmigo?
00:32:48Mi amor, hay algo muy importante que yo quiero preguntarte.
00:32:55¿Podrías contestarme?
00:33:00Me gustaría comprarte el juguete más costoso del mundo,
00:33:07el mejor, el más hermoso del mundo.
00:33:13Si tuvieras ese juguete,
00:33:16las personas que te rodean no podrían molestarte.
00:33:21Todas ellas te envidiarían, te rendirían honores.
00:33:26Sin importar lo que hicieras,
00:33:28ellos solo podrían decir cosas buenas de ti.
00:33:33Sería el mejor juguete del mundo.
00:33:37¿No te gustaría tenerlo?
00:33:44¿Será mil veces mejor que un G?
00:33:48¿No lo quieres?
00:33:51¿Quieres que te lo compre? ¿No es así?
00:33:56Una vez más voy a preguntártelo.
00:34:00¿En verdad no quieres ese juguete?
00:34:06No.
00:34:09¿Estás seguro?
00:34:11Sí.
00:34:14¿No digas algo de lo que te puedas arrepentir?
00:34:18Mamá.
00:34:21Todos esos juguetes son para niños pequeños.
00:34:26Y yo ya no soy un niño pequeño.
00:34:31Así es.
00:34:34Entonces...
00:34:37¿Unsuk ya es un niño grande?
00:34:43Bien.
00:34:46Entiendo...
00:34:49lo que quieres decir.
00:34:53Y tienes mucha razón.
00:35:42Este es muy hermoso.
00:35:46Es tan lindo.
00:36:13Señor An, habla Yagüi.
00:36:17Estoy llamando porque tengo algo importante que decir.
00:36:43Adelante.
00:36:49¿Qué te trae por aquí?
00:36:58¿Qué quieres?
00:37:01¿Qué quieres?
00:37:04¿Qué quieres?
00:37:07¿Qué quieres?
00:37:10¿Qué quieres?
00:37:18Estoy esperando a alguien.
00:37:21No quiero ser rudo, solo que no tenía una cita agendada.
00:37:25Lo sé.
00:37:27Quise hacer una cita, pero...
00:37:30no sabía que se encargaba de las cosas que le estorbaban.
00:37:33Al menos no tan rápido.
00:37:35No sé lo que dice.
00:37:37¿De qué hablo?
00:37:39De Maru.
00:37:50Si alguien se interpone,
00:37:53usted lo asesina.
00:38:00Él dijo que trataría de convencerlo
00:38:04para que se entregara.
00:38:06Me dijo que compartieron sueños hace algunos años,
00:38:10en algún momento en el pasado.
00:38:14Él le dio una oportunidad,
00:38:17dejándolo que se entregara a usted mismo.
00:38:20Yo hago lo mismo el día de hoy.
00:38:22¿Quién se cree para amenazar?
00:38:25No sé de qué está hablando.
00:38:28Es un arrogante.
00:38:32¿Tiene pruebas?
00:38:34¿Tiene pruebas de que traté de asesinar al señor Park?
00:38:36Por supuesto que no.
00:38:38¿Qué?
00:38:39Yo solo sospechaba.
00:38:41Era solo una acorazonada.
00:38:44Pero en la forma que reacciona,
00:38:47parece ser que todo era verdad.
00:38:50Usted quería matarlo.
00:38:51¡Idiota!
00:38:52La evidencia.
00:38:57La evidencia.
00:38:59La tengo aquí en mi mano.
00:39:03El día que el presidente Ezeo murió,
00:39:06el señor Park grabó la conversación.
00:39:10Por supuesto,
00:39:12ahora que sabe que tengo una copia,
00:39:14quizá intente matarme.
00:39:17Podría hacerlo.
00:39:20Pero no hay nada que impida saber la verdad en su momento.
00:39:24Su vida sería un infierno.
00:39:26Y usted tendría que seguir matando gente.
00:39:33¿No siente que es injusto?
00:39:37Usted no nació para vivir de esta manera.
00:39:47En cuanto me vaya, iré a buscar a Yagüi.
00:39:52Me encargaré de ella
00:39:55por el resto de mis días.
00:40:04En 24 horas,
00:40:06entregaré a la policía
00:40:09este valioso archivo.
00:40:34Todo ha estado mal desde entonces,
00:40:37desde que encubrimos nuestro error.
00:40:41Desde ese momento,
00:40:43tú perdiste lo más esencial,
00:40:48el sentido del bien y del mal.
00:40:52Definitivamente no debes seguir
00:40:56dejando que otros decidan por ti.
00:41:01Sin límites que puedan detener tu camino.
00:41:08Lo siento, Yagüi.
00:41:11Yo hice que te convirtieras en lo que eres.
00:41:16Déjalo todo, Yagüi.
00:41:19Deshaste del peso de tus hombros.
00:41:23Y si debes pagar por lo que hiciste,
00:41:26paga por tus actos.
00:41:29Yo estaré esperando hasta que regreses.
00:41:40¿Harías eso?
00:41:43¡Maru!
00:42:14El auto que venía detrás del Sr. Park
00:42:17lo empujó para que cayera en el barranco.
00:42:20La policía piensa que fue un intento de homicidio.
00:42:24¿Ellos atraparon al culpable?
00:42:26Aún no.
00:42:27No había cámaras de seguridad
00:42:29y tampoco tenemos ningún testigo.
00:42:31Sin embargo,
00:42:32están revisando las cámaras de su casa.
00:42:36Ellos creen que era el secretario Ho,
00:42:39quien lo estaba siguiendo para empujarlo a la barranca.
00:42:42Pero no podemos estar seguros de nada todavía.
00:42:48Esto es lo que tiene la policía.
00:42:51El secretario Ho estaba ahí,
00:42:53esperando a que el Sr. Park saliera de su casa.
00:42:58¿Yagüi?
00:43:00¿Yagüi?
00:43:03¿Yagüi estaba esperando a que el Sr. Park saliera de su casa?
00:43:07¿Hablas del hombre que trabaja para el Sr. Am, verdad?
00:43:30Envíeme la fotografía.
00:43:32La enviaré.
00:43:41¿Hola?
00:43:44¿Quién está aquí?
00:44:02¿No escucharon mis órdenes?
00:44:04Les dije que nadie podía entrar a verlo.
00:44:07Lo siento, directora.
00:44:10Usted no tiene que estar aquí.
00:44:12Usted no puede cuidar de él en esta condición.
00:44:15Llamaré a una enfermera.
00:44:17Usted debe irse.
00:44:18Yo puedo hacerlo. Me quedaré aquí.
00:44:20Debe irse.
00:44:22Voy a encontrar una enfermera confiable.
00:44:24¿Cómo sabré si puedo confiar en usted?
00:44:28Yo no puedo confiar en nadie.
00:44:30Yo misma lo cuidaré.
00:44:33Váyase.
00:44:35Seré yo quien lo cuide.
00:44:44Señora.
00:44:46Escucha que el Sr. Park tuvo un accidente.
00:44:48¿Qué tan graves son sus lesiones?
00:44:51Primero déjame ver lo que hay en tu bolso.
00:44:54¿Unji?
00:44:55Quizá hayas escondido un arma.
00:44:58Estoy esperando lo grave de la situación.
00:45:00Unji, tú no puedes...
00:45:01También quítate el saco.
00:45:03No quiero que me sorprendas.
00:45:05¿En realidad estás sospechando de mí?
00:45:07Así es.
00:45:18Señora.
00:45:25Directora, ¿qué es lo que hace?
00:45:27¿Me desnudo?
00:45:29Quizá tenga un arma escondida bajo la ropa.
00:45:31Señora.
00:45:34Eso no sería tan mala idea.
00:45:38Directora, ¿qué es lo que está haciendo?
00:45:41Dígame lo que está haciendo, señora.
00:45:43Unji parece estar dudando sobre quién soy yo.
00:45:46Tengo que limpiar mi nombre.
00:45:57Señorita.
00:46:27¿Puede llevarle esto a Yahweh?
00:46:49Tengo muchas cosas que hacer.
00:46:58¿Por qué viniste?
00:47:00A cuidarte.
00:47:03¿Crees que no te enfermarás?
00:47:05No piensas en el peligro.
00:47:07Haces lo que quieres hacer.
00:47:09Si te comportas así, sin pensar en lo que haces,
00:47:12puedes salir muy afectada.
00:47:15Déjame.
00:47:16No lo haré.
00:47:18¿Por qué?
00:47:20¿Por qué?
00:47:22Si te comportas así, sin pensar en lo que haces,
00:47:24puedes salir muy afectada.
00:47:26Déjame.
00:47:27No lo haré.
00:47:28Vete.
00:47:33Por lo que veo,
00:47:35corres más peligro que el señor Park.
00:47:38Si yo le hubiera hecho eso al señor Park
00:47:40y estuviera involucrado en la muerte de tu padre,
00:47:43estaría planeando cómo
00:47:45deshacerme de ti inmediatamente.
00:47:48Entonces hazlo.
00:47:51Deshazte primero de mí
00:47:53y la evidencia contra Han Yahweh se irá conmigo.
00:47:56Ya no habrá quien te descubra
00:47:58y podrás vivir feliz con toda la riqueza que ahora tienes.
00:48:02Vamos, ¿qué esperas?
00:48:04Mátame.
00:48:10¿Por qué es gracioso?
00:48:14Porque no me parece tan mala idea
00:48:17matarte con mis manos.
00:48:22Parece que Yahweh sospecha de nuestra relación,
00:48:27sin importar que le diga que ya no hay nada.
00:48:31Supongo que matándote
00:48:34resolvería todos mis problemas.
00:48:39¿Adónde vas?
00:48:41¿Qué te importa?
00:48:43A partir de este momento
00:48:46me convertiré en tu sombra.
00:48:50Iré a donde quiera que tú estés.
00:48:52Nunca me apartaré de tu lado.
00:48:54¿Te has vuelto loco?
00:48:56Yo no tengo tiempo para estar jugando contigo.
00:48:58¿A ti te parece que esto es broma?
00:49:01Me pediste que te matara.
00:49:06Entonces debo tenerte a mi alcance
00:49:10de modo que cuando quiera
00:49:13pueda asesinarte.
00:49:16Estás loco.
00:49:22No estoy bromeando ni jugando.
00:49:24Fuiste tú la de la idea.
00:49:27Voy a estar a tu lado donde quiera que tú estés.
00:49:31Excepto cuando vayas al baño.
00:49:35Olvídalo.
00:49:38También iremos al baño juntos.
00:49:41No puedo prometer que te amaré.
00:49:56Pero puedo quedarme a tu lado si quieres.
00:49:59Siempre y cuando tú no esperes nada de mí.
00:50:04Que yo pueda amarte.
00:50:07Y cuando tú vayas, yo estaré esperándote.
00:50:12Seré paciente.
00:50:15Seré tolerante.
00:50:18Resistiéndolo todo.
00:50:23Sostendré tu mano.
00:50:29Y no te dejaré.
00:50:35Muchas gracias.
00:51:02El señor Park.
00:51:05¿Tú provocaste el accidente?
00:51:12¿Hay algo que tú no estés dispuesto a hacer?
00:51:19Creo que la primera vez es difícil.
00:51:25Después de esa,
00:51:28todas las demás veces
00:51:31dejan de ser tan difíciles.
00:51:34Iré a la policía. Me entregaré.
00:51:39El presidente Seo murió porque no lo...
00:51:42Llevamos al hospital inmediatamente como debíamos.
00:51:46Usted quiso llamar a una ambulancia,
00:51:48pero yo no se lo permití.
00:51:51Usted no quería obedecerme, pero yo la amenacé.
00:51:54Luego trató de llamar nuevamente,
00:51:56pero yo la amenacé y le impedí ir al hospital.
00:52:00Exactamente igual, dice el contenido de la grabación.
00:52:04Señor Han...
00:52:05Iré solo a la policía.
00:52:09No tiene que preocuparse.
00:52:19Pensó que me conocía.
00:52:23Pensó que me conmovería
00:52:25y que provocaría que yo me pusiera a llorar.
00:52:31¿Quién es usted para tomar la responsabilidad?
00:52:35No fue porque me amenazó que lo dejé morir.
00:52:39Yo misma tomé la decisión de dejarlo morir.
00:52:46En ese momento, dentro de mí,
00:52:51solo deseaba que el presidente desapareciera.
00:52:56Si el presidente no hubiera muerto,
00:52:58Hunzúk y yo hubiéramos muerto.
00:53:04En ese momento, usted llegó ahí
00:53:07y se ensució las manos en vez de que yo lo hiciera.
00:53:12Eso fue lo que pasó.
00:53:14Presidenta...
00:53:18Todos ustedes actúan como tontos.
00:53:27¿Quién es usted para decir que fue culpa suya?
00:53:31¿Por qué tiene que lamentarse?
00:53:33No entiendo por qué tiene que culparse por algo que yo hice.
00:53:38¿Por qué se dicen culpables?
00:53:41Presidenta...
00:53:42¿Creen que ustedes son tan buenos?
00:53:45¿Creen que ustedes son mejores que yo?
00:53:48¿Por qué se hacen responsables de mí?
00:53:51¿Por qué me humillan y me hacen ver tan patética?
00:53:56Kang Maru se lo dijo, ¿verdad?
00:54:00¿Cómo me humillan?
00:54:03Cuidándome, salvándome.
00:54:09Tú eres igual.
00:54:12Yo y tú...
00:54:15son iguales.
00:55:13¿Qué pasa?
00:55:21A la izquierda.
00:55:28¿Qué sucede?
00:55:31¿Qué pasa?
00:56:02¿Qué pasa?
00:56:05¿Qué pasa?
00:56:08¿Qué pasa?
00:56:11¿Qué pasa?
00:56:14¿Qué pasa?
00:56:17¿Qué pasa?
00:56:20¿Qué pasa?
00:56:23¿Qué pasa?
00:56:26¿Qué pasa?
00:56:29¿Qué pasa?
00:56:34¿Qué pasa?
00:56:39¿Qué pasa?
00:56:44¿Qué pasa?
00:56:49¿Qué pasa?
00:56:54¿Qué pasa?
00:57:10Adelante.
00:57:12¿Dónde está el dueño?
00:57:14Yo soy la dueña.
00:57:16Pasa.
00:57:25¿Y qué sucedió?
00:57:28Fui yo quien compró la casa.
00:57:32¿Por qué?
00:57:34Para poder regresar.
00:57:37Sabía que iba a regresar un día.
00:57:42Regresé.
00:57:44Pero ahora eres tú quien se fue.
00:57:55¿Aquí estoy, no?
00:57:58El cascarón vacío.
00:58:05¿Estabas acompañando a Unji?
00:58:08Sí.
00:58:11¿Y tú?
00:58:14¿Y tú?
00:58:17¿Y tú?
00:58:20¿Y tú?
00:58:23¿Y tú?
00:58:34¿Qué es esto?
00:58:36Es la lista secreta.
00:58:38Los fondos secretos del padre de Unji.
00:58:41Fueron tomados de los fondos de Taesan.
00:58:44Se muestra cómo evadió impuestos
00:58:46para poder entregarle estos fondos a Unji.
00:58:49Con el fin de que Seo Unji tuviera éxito con Taesan,
00:58:52se cometió todo tipo de fraudes fiscales.
00:58:55Además, incluye cómo manipuló el precio del mercado.
00:58:59Estas son las actividades ilícitas
00:59:03de quien era el presidente y también era el padre de Seo Unji.
00:59:11Esto podría terminar con Seo Unji.
00:59:14Seo Unji no podría soportarlo.
00:59:23Lista de fraudes contables.
00:59:26Propiedades de Taesan en el extranjero.
00:59:29¿Por qué me estás dando estos papeles?
00:59:32Quiero que hagamos un trato.
00:59:35El día que la directora Seo vuelva,
00:59:38entrégame la grabación del teléfono celular del señor Park.
00:59:43Quiero el original y las copias.
00:59:47Yo... nunca me entregaré.
00:59:53Che, güey.
00:59:55Si eso quieres,
00:59:57si quieres que pague por los crímenes que cometí,
01:00:02quiero que me lo des todo.
01:00:06No un cascarón vacío.
01:00:10Quiero que me des todo.
01:00:14Entonces, ese día...
01:00:17yo me entregaré a la policía.
01:00:20Sé que tú me esperarás. Yo sé que puedo confiar en ti.
01:00:28Es tu decisión.
01:00:31¿Qué es lo que quieres hacer?
01:00:45Señorita Hyo.
01:00:51¿Dónde está Unji?
01:00:53Ella fue a tomar un poco de aire fresco.
01:01:01¿Señorita Hyo?
01:01:04¿Señorita Hyo?
01:01:07¿Señorita Hyo?
01:01:10¿Señorita Hyo?
01:01:13¿Señorita Hyo?
01:01:43¿Me ha hecho vivir otra vez?
01:01:48¿Me ha hecho reír otra vez?
01:01:51¿Me ha hecho llorar otra vez?
01:01:56Soy un buen hombre.
01:01:59No tengo suficiente.
01:02:04Soy un hombre que te va a amar y te va a proteger.
01:02:10Cualquier persona, cualquiera que lo diga,
01:02:15¿no puede llorar en mi corazón?
01:02:21Soy un buen hombre.
01:02:30Entonces...
01:02:41Unji.
01:02:47Vámonos de aquí.
01:03:02Iré a cualquier lugar donde tú estés.
01:03:08Un lugar en el mundo donde nadie puede encontrarnos.
01:03:17Vámonos lejos de aquí.
01:03:20Seonji.
01:03:37¿Me has hecho vivir otra vez?
01:03:41Solo una vez, solo una vez.
01:03:44Por favor, vuélvame.
01:03:49Ni siquiera llora ni llora,
01:03:52ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni