El Hombre Inocente Capitulo 13
Kang Ma Roo es estudiante de medicina, quien es un poco inocente, confía ciegamente en su novia, Han Jae Hee , de la cual esta muy enamorado. Sin embargo, ella utiliza su confianza para incriminarlo por un asesinato que cometió y luego se casa con un hombre mayor y rico para escapar de su pobreza. Ma Roo, después de sentirse destrozado literalmente por la traición de la que él creía era el amor de su vida, decide convertirse en todo un rompe corazones. Lleno de dolor y rabia decide utilizar a la típica heredera familiar un poco fría y caprichosa Seo Eun Gi, hijastra de Jae Hee y sucesora del grupo Taesang la cual sin darse cuenta de sus verdaderas intenciones, terminará enamorándose de él.Pero el destino les pone una trampa, luego de un accidente automovilístico provocado por Eun Gi, después de la conmoción de saber el porqué Ma Roo se acercó a ella y para colmo, recibe un mensaje de texto donde se le notifica de la muerte de su padre, ella desaparece sin dejar rastro por casi un año y para cuándo se reencuentra con Ma Roo, ella ha perdido totalmente la memoria, hasta tal punto que no sabe nisiquiera quién es ella misma, debido a los daños causados por el accidente ¿Kang Ma Roo se enamorara? ¿Han Jae Hee lo tratara de recuperar? ¿El amor de Kang Ma Roo y Seo Eun Gi triunfara?.
Transcript
00:01:00Pimiento. Tocino.
00:01:17Felicidad.
00:01:47Escucha, debes dejar escapar y enfrentar tus recuerdos,
00:02:02sin importar lo dolorosos que sean.
00:02:05Seunji, en tu vida hay un recuerdo que te lastimó tanto
00:02:10que querías morir. No tengas miedo.
00:02:13No hay por qué temer. La forma de recuperar tus recuerdos
00:02:17empezará desde ahí.
00:02:36La sopa se va a quemar. ¿Sabes preparar sopa?
00:02:46Sí. Ya eres grande.
00:02:52¿Dónde está Choco? Ella fue al río Concheguil.
00:02:57Considero que es un error el que no vayas a trabajar.
00:03:04Deberías ir la próxima semana y saludar a los empleados.
00:03:09Oye, Maru. Tengo miedo.
00:03:19¿De qué? Cuando tú te canses de mí
00:03:26y me convierta en una molestia, ese día tú me abandonarás.
00:03:33Eso no sucederá. ¿Cómo puedes estar tan seguro?
00:03:42Jamás te dejaré. No me cansaré de ti.
00:03:58Nunca serás una molestia, jamás. Y, por supuesto...
00:04:08yo estaré a tu lado.
00:04:28¿Puedo ayudarles? Sí, queremos saber
00:04:31si Can Maru vive aquí. Sí, yo soy Can Maru.
00:04:35Soy de la oficina de la fiscalía.
00:04:37El grupo Taizan lo acusó por competencia desleal
00:04:41y por la filtración de información confidencial.
00:04:45Vinimos a registrar su casa. Por favor, coopere.
00:04:51Orden de registro domiciliario.
00:04:58Los fiscales deben estar en casa de Can Maru en este momento.
00:05:05Este material respaldará el cargo.
00:05:08En él se menciona la actividad de Can Maru.
00:05:11No podrá librarse tan fácil.
00:05:35¿Quiénes son ellos? No es importante.
00:05:53Ve a tu habitación. Encontré algo.
00:05:58Yo también.
00:06:08Señor, usted tendrá que acompañarnos.
00:06:13¿Puedo comer primero? ¿Qué?
00:06:17Ella se levantó muy temprano hoy
00:06:20para por primera vez prepararme el desayuno.
00:06:26Me gustaría comer.
00:06:33Ella espera a que salga.
00:06:38¿Está todo bien?
00:06:53¿Qué está pasando?
00:06:56Es un método del grupo Taizan para deshacerse de mí.
00:07:01¿No es posible que te quedes así?
00:07:03Está deliciosa.
00:07:05Pero para la próxima vez,
00:07:08¿podrías utilizar un poco más de sal, sí?
00:07:10¿Y qué harás tú?
00:07:13Yo puedo limpiar mi nombre.
00:07:16¿Cómo lo vas a lograr?
00:07:18Con cuidado.
00:07:20Oye, Maru.
00:07:24Qué sabrosa.
00:07:26¿La prepararás otro día?
00:07:29¿Qué harás para limpiar tu nombre?
00:07:34Observa.
00:07:39Hola, habla Hanye Güi.
00:07:43Habla Khan, Maru.
00:07:46Dime dónde estás.
00:07:54¿Tiene una orden de arresto?
00:07:56¿Qué?
00:07:58Creo que todo esto es un engaño.
00:08:00Eso lo veremos cuando hagamos la investigación.
00:08:02No me encontraron delinquiendo, ¿sí?
00:08:04Así que si va a arrestarme,
00:08:06regrese con una orden.
00:08:10Espere, un momento.
00:08:12Señor Khan, Maru.
00:08:14Señor Khan, Maru.
00:08:18Señor Khan, Maru, espere.
00:08:20Señor Khan, Maru.
00:08:22Espere, señor Khan, Maru.
00:08:52Estaba muy triste porque pensé que iba a comer sola.
00:08:54Gusto en verte.
00:08:56Quise ordenar tu platillo favorito.
00:08:58Espero que esté bien.
00:09:00¿Te gusta?
00:09:02Siéntate.
00:09:04¿A qué se debió esa demostración tan patética?
00:09:06¿Qué demostración?
00:09:08Quiero saber qué tratas de hacer.
00:09:10¿Qué?
00:09:12¿Qué?
00:09:14¿Qué?
00:09:16¿Qué?
00:09:18¿Qué?
00:09:20¿Qué?
00:09:22Quisiera saber por qué estás tan enojado.
00:09:24¿Qué te sucede?
00:09:32Soy yo.
00:09:34¿Qué?
00:09:36¿Khan Maru?
00:09:38Ahora está conmigo.
00:09:42¿Qué?
00:09:44¿Quién hizo la acusación?
00:09:46Ya entiendo.
00:09:48Yo misma llamaré al fiscal Choy.
00:09:50Asegúrate de que los rumores no se esparzan
00:09:52por toda la compañía.
00:09:54Muy bien.
00:09:56Yo te llamaré.
00:10:02¿Qué fue lo que hiciste?
00:10:04¿Le vendiste información confidencial
00:10:06a un competidor?
00:10:08En tu cajón hallaron una USB
00:10:10con información de la compañía.
00:10:12Pensabas vender esta información.
00:10:14¿Eso ibas a hacer?
00:10:16¿Eso fue lo que dijo?
00:10:18¿Cómo sabía que tenía el USB
00:10:20en el cajón de mi escritorio?
00:10:22No lo sé.
00:10:24Quizá fue expulsado de la escuela de medicina,
00:10:26pero mi coeficiente sigue siendo
00:10:2830 puntos más alto que el tuyo.
00:10:32Ni siquiera alguien tan tonta como tú
00:10:36podría dejar algo
00:10:38que llegaría a ser usado como evidencia.
00:10:40¿Crees que alguien como yo lo haría?
00:10:42¿Qué es lo que les molesta tanto?
00:10:44¿Quién es la cabeza de todo esto?
00:10:46Si quieren acusarme,
00:10:48por lo menos háganlo acertadamente.
00:10:50Tú debes tener experiencia,
00:10:52señor Kang Maru.
00:10:54Escuché que antes de llegar a Taesan
00:10:56estuviste trabajando como espía industrial,
00:10:58traficando información corporativa.
00:11:02¿Te dedicaste a eso?
00:11:04Sí.
00:11:06¿Por qué?
00:11:08¿Por qué?
00:11:10¿Te dedicaste a hurgar en el pasado?
00:11:12Por lo tanto,
00:11:14conozco a una persona
00:11:16que está dispuesta a testificar
00:11:18sobre el trabajo que hacía Kang Maru.
00:11:20Quizá no es perfecto,
00:11:22pero puede llegar a ser suficiente
00:11:24para acusarte de vender información corporativa.
00:11:36Como podrás ver, Kang Maru,
00:11:38no será fácil
00:11:40que escapes esta vez.
00:11:44Existen muchas pruebas
00:11:46sobre todo lo que hiciste, pero
00:11:48no existe ninguna prueba
00:11:50de lo que no hiciste.
00:12:00Creo, Kang Maru,
00:12:02que es hora de que te rindas
00:12:04y lo dejes todo.
00:12:06Si te vas sin decir nada discretamente,
00:12:08retiraré los cargos
00:12:10y le pediré al fiscal,
00:12:12que por cierto es un conocido,
00:12:14que abandone la investigación
00:12:16antes de que llegue la orden judicial.
00:12:20Yo no quiero
00:12:22que regreses a la cárcel.
00:12:24Choco y Eunji sufrirían mucho.
00:12:26Todo esto me parece
00:12:28muy lamentable.
00:12:30Estoy segura
00:12:32de que venías listo
00:12:34para enterrarme el cuchillo,
00:12:36pero ni siquiera pudiste sacarlo.
00:12:40Úsalo,
00:12:42pero en alguien a quien puedas tocar.
00:12:44Kang Maru y su inteligencia,
00:12:46¿no podrías hacer algo más
00:12:48y en verdad alcanzar el éxito?
00:13:00Ya hui.
00:13:04Han min jung.
00:13:08Ya hui.
00:13:12Han min jung.
00:13:30Han min jung.
00:13:42Dime qué hiciste.
00:13:46La trampa es lo único que conoces, ¿verdad?
00:13:48Inventar y borrar evidencia
00:13:52y acusar a alguien de un cargo absurdo
00:13:54que no le pertenece.
00:13:56¿Estás dispuesto a caer tan bajo?
00:13:58Kang Maru dijo que estaba dispuesto
00:14:00a abandonar el grupo Taishan.
00:14:02¿Terminó el juego?
00:14:04Tenemos que ver todas las cartas que hay
00:14:06para ver si ha terminado.
00:14:10Debemos seguir adelante
00:14:12y ver cuál es la última carta.
00:14:24¿No es esto lo que más querías?
00:14:28¿No querías que Kang Maru
00:14:30dejara a Eun Ji?
00:14:34¿No es esto mejor para ti?
00:14:36Min Jung.
00:14:38No fuiste tú quien armó todo su expediente.
00:14:40Eso te hace un inepto
00:14:42y no alguien coherente.
00:14:44¿O eres un hipócrita?
00:14:52Será mejor
00:14:54que despiertes.
00:14:56Kang Maru no es alguien
00:14:58a quien debas ayudar.
00:15:00Si en verdad quieres estar con Eun Ji...
00:15:02¿Quieres que la recupere?
00:15:04¿Qué?
00:15:06Si la amo.
00:15:08¿Crees que debo recuperarla?
00:15:12Yo no creo que tenga que ser así.
00:15:18Eres un estúpido.
00:15:20No.
00:15:24No creo que seamos diferentes.
00:15:28La única diferencia
00:15:30es que tú conociste a Yahweh
00:15:34y yo conocí a Eun Ji.
00:15:38Es la única razón para que nosotros
00:15:42tengamos un destino
00:15:44diferente al del otro.
00:15:50En muchos años
00:15:52nos daremos cuenta
00:15:54de que lo que queríamos
00:15:56no seremos capaces
00:15:58de obtenerlo jamás.
00:16:00Quizás entonces
00:16:04nuestros caminos se junten.
00:16:08Señor Park.
00:16:12Así es, fiscal Choi.
00:16:14Sucedió por no controlar
00:16:16bien a mis empleados.
00:16:18Esto es mi culpa.
00:16:20Sí.
00:16:22Nuestro abogado retiró
00:16:24la acusación contra el señor Kang Maru
00:16:26hace más de una hora.
00:16:30¿Qué?
00:16:32¿Cómo dice?
00:16:34¿Kang Maru
00:16:36se presentó voluntariamente
00:16:38y solicitó una investigación?
00:16:42¿Por qué?
00:16:44No puedo entender por qué.
00:16:58¿Cree usted que pudo equivocarse
00:17:00al haber venido?
00:17:02El grupo Taesan retiró el cargo
00:17:04hace más de una hora.
00:17:06Eso ya lo sabía,
00:17:08pero ese es su problema.
00:17:11Yo deseo
00:17:13que se compruebe mi inocencia.
00:17:16Por favor, fiscal,
00:17:18investigue esta situación.
00:17:20Deseo llegar hasta el fondo de esto.
00:17:22Solo le pido
00:17:24que no se deje influenciar
00:17:26por mis errores del pasado.
00:17:28Escuche, señor Kang Maru.
00:17:30Yo solía trabajar
00:17:32como espía corporativo.
00:17:34Vendía secretos industriales.
00:17:36Cometí fraudes con gente retirada.
00:17:38Hice muchas cosas malas hasta hace unos años.
00:17:40Escuche, señor Maru.
00:17:42El fiscal es una persona muy ocupada
00:17:44y no tiene tiempo para escuchar sus tonterías.
00:17:46¿Cree que...?
00:17:48Déjelo hablar.
00:17:50Entiende que lo que está diciendo
00:17:52es una desventaja para usted.
00:17:54Podría enviarlo a prisión
00:17:56por los crímenes
00:17:58que acaba de confesar.
00:18:00Lo hice porque creí
00:18:02que así podría morir rápidamente.
00:18:04No podía quitarme la vida
00:18:06pensando en mi hermana menor.
00:18:08Y por eso creí
00:18:10que me castigarían
00:18:12y que dejaría de vivir rápidamente
00:18:14haciendo cosas así.
00:18:16Por eso es que lo hacía.
00:18:22¿Y en este momento
00:18:24qué ha cambiado
00:18:26hasta ahora?
00:18:28¿Puedo decirlo?
00:18:37En este momento...
00:18:44tengo ganas de vivir.
00:18:48Tengo una razón importante
00:18:52para vivir.
00:19:06Tengo una razón importante
00:19:08para vivir.
00:19:36Mi casa.
00:19:40La casa donde vivía.
00:19:44La casa donde nací.
00:19:46La casa donde...
00:19:50viví con mi padre
00:19:52y descansaba mi madre.
00:19:56Mi casa.
00:20:02Mi casa.
00:20:06Mi casa.
00:20:30Mira, es un G.
00:20:32¿Ya viste?
00:20:34Ahí está mi hermana.
00:20:42Señorita.
00:20:44Mira quién está aquí.
00:20:46Jinah, sirvienta.
00:20:48¿Cómo ha estado, Kim Jinah?
00:20:52Te extrañé mucho, hermana.
00:20:54¿Por qué no habías ido a la casa?
00:20:56Hunzúk, hijo de Yahweh.
00:20:58Te había esperado
00:21:00mucho tiempo.
00:21:04Eso es verdad.
00:21:06Él realmente la extrañó mucho
00:21:08todo este tiempo.
00:21:10Si gusta, señorita Seo,
00:21:12yo con gusto le prepararé algo de cenar.
00:21:14No, gracias.
00:21:16Solo estaba de paso y tengo que irme.
00:21:22Hermana, por favor,
00:21:24entra a la casa.
00:21:26Por favor, entra.
00:21:28Entra a la casa.
00:21:40Enseguida le prepararé algo de cenar.
00:21:42Sí.
00:21:50Es nuestra sala.
00:21:58Nuestro sofá.
00:22:00Este es nuestro sofá.
00:22:06Deja de imitarme.
00:22:08Deja de imitarme.
00:22:10Oye.
00:22:12Oye.
00:22:14¿Por qué?
00:22:16¿Por qué?
00:22:18Eres una tonta.
00:22:20¿Por qué dices eso?
00:22:22Ese era mi sofá.
00:22:24¿Por qué?
00:22:26¿Por qué dices eso?
00:22:28Eso era lo que me decías todo el tiempo,
00:22:30que era un tonto.
00:22:38¿Y sí lo eres?
00:22:40¿Y lo eres?
00:22:50¿Choco?
00:22:52¿Marú?
00:22:54¿Qué fue?
00:22:56Fui con una amiga y cuando regresé ya no estaba.
00:22:58Pero dejó su teléfono.
00:23:18¡Muji!
00:23:20¡Muji!
00:23:22¡Muji!
00:23:24Oigan.
00:23:26Disculpen.
00:23:28¿Vieron a una mujer bonita de pelo largo que usaba falda?
00:23:30No, no la vi.
00:23:32Ay, por Dios.
00:23:34¿Dónde pudo haber ido?
00:23:38Choco, tú ve por allá.
00:23:40Está bien.
00:23:42Tienes que matarlos a todos.
00:23:44¿Ves?
00:23:46Esto también.
00:23:48Casi lo logro.
00:23:50Así.
00:24:02No, así no.
00:24:14¿Cuándo llegaste?
00:24:16Mamá, he estado jugando
00:24:18el juego del monstruo.
00:24:20Y yo gané, ¿no es cierto?
00:24:22Yo gané.
00:24:24Sí.
00:24:48Te he esperado.
00:24:50No estás conmigo.
00:24:52No te encuentro.
00:24:54Solo te pienso.
00:24:58Solo te quise.
00:25:00Te quise tanto.
00:25:04Por ti y por el monstruo
00:25:06que se ha expandido.
00:25:08Me voy de los ojos.
00:25:10Quieres todo.
00:25:12En mi corazón
00:25:14solo vives tú.
00:25:18Te quiero.
00:25:28¿Ya estás aquí?
00:25:30¿Por qué no contestas el teléfono?
00:25:32Ah, yo estaba estudiando
00:25:34en la biblioteca.
00:25:36¿Pasó algo malo?
00:25:42¿Eunji se fue?
00:25:44No.
00:25:46Eunji fue a su casa en Seomundong.
00:25:48¿Ella no te lo dijo?
00:25:50Le dije que te avisara.
00:25:52¿Qué?
00:25:54Yo se lo dije.
00:25:56Le dije que era peligroso que fuera allá,
00:25:58que la podrían descubrir.
00:26:00Pero me dijo que el doctor le dijo
00:26:02que fuera a un lugar que le fuera conocido.
00:26:04¿Y no dijiste nada? ¿Por qué?
00:26:06Tú no me preguntaste.
00:26:14Estoy seguro que si la vuelvo a dejar ir,
00:26:16me colgará.
00:26:44¿Kim Jin Ah?
00:26:46Por favor, tráenos más germen de frijol.
00:26:51Antes no te gustaba el germen de frijol.
00:26:55Pero ahora lo comes bien.
00:27:14Señorita, ¿se siente usted bien?
00:27:16Recuerde que es usted alérgica a los sustiones.
00:27:23Ya le está saliendo salpullido.
00:27:30Disculpen, tengo que ir al baño.
00:27:36Disculpen, yo también tengo que ir al baño.
00:27:39¿Por qué?
00:27:41Disculpen, yo también tengo que ir al baño.
00:27:44¡Espérame!
00:27:48Trae medicina para la alergia.
00:27:53Ella parece una persona diferente.
00:27:55¿Qué quieres decir?
00:27:57Ella parece ser otra persona.
00:28:00Actúa de un modo extraño.
00:28:03Y creo que son cosas mías.
00:28:07Kim Jin Ah.
00:28:09¿Diga?
00:28:10¿Cuál era la comida que Unji detestaba
00:28:13y que nunca quería sobre la mesa?
00:28:17Porque detestaba su olor y su sabor.
00:28:20Ah, lenguado a las hierbas.
00:28:22Bien.
00:28:24Debes traer un poco.
00:28:26¿Pero si ella se enfada por eso?
00:28:28Solo tráemelo.
00:28:40Por supuesto.
00:28:42Yo soy alérgica a los ostiones.
00:28:49¡Qué torpe!
00:28:59¿Qué es eso?
00:29:01¿Qué es eso?
00:29:03¿Qué es eso?
00:29:05¿Qué es eso?
00:29:07¿Qué es eso?
00:29:23El señor Kang Maru está aquí.
00:29:30Buenas noches.
00:29:32¿Unji está aquí, cierto?
00:29:33Sí.
00:29:34Ella se encuentra comiendo con la presidenta y Eun Suk.
00:29:49Vine a llevarme a Unji.
00:29:50Ella está en el baño.
00:29:51Siéntate aquí con nosotros si no has comido.
00:29:55No, gracias.
00:29:57Solo vine para llevarla a casa.
00:30:00Deberías ser más amable.
00:30:03Unji estaba comiendo.
00:30:06Deberías permitir que termine de comer.
00:30:10¿Podrías hacer eso?
00:30:13Kim Jin Ah, por favor, ve por Unji.
00:30:16Y también por un otro lugar junto al de ella.
00:30:18Claro.
00:30:33Oye.
00:30:35Escuché que fuiste a la oficina del fiscal.
00:30:39Sí.
00:30:41El cargo se había retirado.
00:30:43¿Para qué?
00:30:45Para limpiar mi nombre.
00:30:48No había otra cosa que pudiera hacer.
00:30:53Entonces, ¿tú crees que podrás limpiar tu nombre?
00:30:57Sé que no será fácil.
00:30:59Pero sé que lo haré.
00:31:01El fiscal Choi prometió
00:31:04que investigaría al sujeto que planeó todo esto.
00:31:11Juro que llegaría al meollo del asunto.
00:31:23Maru, querido.
00:31:25Vine por ti.
00:31:28Vine por ti para llevarte a casa.
00:31:52¿Qué tomas?
00:31:54Yo...
00:31:57comí unos ostiones por error.
00:32:11¿Por qué no pruebas esto?
00:32:13La cocinera acaba de prepararlo.
00:32:15Tiene muy buen sabor.
00:32:22Señora Yawi, Unsuke está vomitando.
00:32:25¿Qué?
00:32:26Él comió todo lo que la directora comió.
00:32:29Debió indigestarse.
00:32:31¿Dónde está? ¿En el baño?
00:32:33Así es.
00:32:35Disculpen, por favor. Sigan comiendo.
00:32:45¿Vas a seguir saliéndote así?
00:32:47Lo siento.
00:32:50Yo no podía...
00:32:52seguir esperando a que mi memoria regresara.
00:32:56Pensé que tenía que hacer algo.
00:32:59Quiero recuperarme para poder apoyarte.
00:33:03No quiero seguir detrás de ti como tu sombra.
00:33:18Olvidé lo de mi alergia.
00:33:26Gracias.
00:33:38Estuve muy preocupada por usted...
00:33:41después del accidente.
00:33:43Me da mucho gusto que usted esté bien.
00:33:46Muchas gracias.
00:33:48Usted parece una persona diferente.
00:33:51Jugó con Unsuke y se comió todo.
00:33:54Yo sé que ese platillo a usted no le agrada.
00:34:05¿Ya te sientes bien?
00:34:07Sí.
00:34:08Mamá, dile a Unsuke que no se vaya.
00:34:12Pídele que se quede a vivir con nosotros.
00:34:16Por favor, pídeselo.
00:34:21De acuerdo.
00:34:24Se lo diré.
00:34:26Te lo prometo, hijo.
00:34:38Ellos se fueron hace un rato.
00:34:40La directora Seho y su prometido.
00:34:44¿Ellos se fueron sin decir nada?
00:34:47¿Que no saben que soy mayor que ellos?
00:34:50Ni siquiera habíamos terminado.
00:34:53¿Cómo pueden ser tan maleducados?
00:35:11El que haya tenido el detalle de jugar con Unsuke...
00:35:14no te da derecho a dudar de mí.
00:35:18No creo que debas comportarte así.
00:35:21Además, me molestó mucho...
00:35:23lo delenguado a las hierbas.
00:35:31No puedo creerlo.
00:35:35A partir de ahora, irás a todos lados conmigo.
00:35:41Aún no puedo creerlo.
00:35:44El hecho de que me enojara porque me servían...
00:35:48comida que no me gustaba comer.
00:35:51Ya te había dicho...
00:35:53que eras muy malcriada.
00:35:57Lo sé.
00:36:01Tengo miedo de recuperar la memoria.
00:36:05Ya estoy sorprendida.
00:36:09Pero me sorprenderé más...
00:36:12cuando recuerde cómo era antes.
00:36:16¿Qué pasará si al recuperarla...
00:36:21me decepciono de la realidad?
00:36:26Entonces...
00:36:29quédate como estás.
00:36:33¿Qué?
00:36:35No trates de recuperar todos tus recuerdos.
00:36:38Y permanece...
00:36:41con lo que tienes ahora.
00:36:45¿Lo dices en verdad?
00:36:50Oye, parece que hablas en serio.
00:36:57No lo haré.
00:37:01No me importa ninguno de mis recuerdos.
00:37:05Pero quiero recuperar los recuerdos que sean sobre nosotros.
00:37:09Nada más.
00:37:11Quiero saber cómo nos conocimos,
00:37:14qué hicimos juntos,
00:37:17de lo que hablábamos.
00:37:20Y quiero saber cuáles eran nuestros sueños.
00:37:23Quiero recordar eso.
00:37:26Oye, ¿recuerdas esta canción?
00:37:41La escuchamos juntos en una ocasión especial.
00:37:46¿Lo recuerdas?
00:38:41¿Tienes idea de qué fue lo que acabas de hacer?
00:38:44Te declaraste culpable de una serie de crímenes.
00:38:47¿Tienes idea de cuál podría llegar a ser la sentencia...
00:38:50para un espía corporativo?
00:38:53Lo ignoro.
00:38:55Solo un abogado podría saber eso.
00:38:57Escúchate, Kanmaru.
00:39:01Dijo que me daría la mitad de Tezán...
00:39:03cuando Unci recuperara su lugar.
00:39:06Si tengo que dar mi vida para que eso pase...
00:39:09no es un problema.
00:39:27¿Llegaron bien a su casa?
00:39:29Sí, por supuesto.
00:39:31Estaba muy apenada porque no pensé...
00:39:33volver a verlo en el trabajo.
00:39:35Me da gusto verlo.
00:39:39Eso no es cierto.
00:39:41No debería mentir.
00:39:48Se están revisando las cintas de seguridad...
00:39:51para ver si alguien entró a mi casa.
00:39:53El equipo cibernético...
00:39:55está analizando la computadora y la USB.
00:40:01Pensé que querían saber...
00:40:03todo acerca de la investigación.
00:40:06Compartiré la información...
00:40:08con la prensa esta misma tarde.
00:40:10Al hablar con los medios...
00:40:12puedo cambiar todo el panorama.
00:40:15Quizás hasta pueda sacar a la luz...
00:40:17quién se encuentra detrás de esto.
00:40:20Diré todo lo que sé...
00:40:22sin que nada me detenga.
00:40:37Unji...
00:40:39¿Pudiste recordar algo más?
00:40:42No recuerdo mucho.
00:40:45Recuerdo ir atravesando un túnel...
00:40:48y voy conduciendo.
00:40:50Mi expresión es de enojo...
00:40:53y de tristeza.
00:40:58¿Por qué?
00:41:00En realidad no lo sé.
00:41:02¿Y luego?
00:41:04Luego voy conduciendo velozmente...
00:41:07y voy directo hacia una persona.
00:41:11¿Hacia quién?
00:41:13No lo sé.
00:41:15Yo no puedo recordarlo.
00:41:17Continúa.
00:41:20De repente...
00:41:22me cambio de carril.
00:41:24¿Te cambiaste de carril?
00:41:26Sí.
00:41:28De repente decido cambiar de carril...
00:41:31y voy en sentido contrario.
00:41:37¿Por qué lo hiciste?
00:41:54No lo sé, doctor.
00:41:57Bien. Terminemos por hoy.
00:42:02Dejaré un poco de tarea.
00:42:05Trata de recordar por qué conducías...
00:42:08en sentido contrario y hacia quién te dirigías.
00:42:11Cuando lo hayas recordado, ven a consulta.
00:42:14Te estaré esperando.
00:42:19¿Sabes en qué hospital atendieron a Unji...
00:42:22después del accidente?
00:42:24Sí, claro. Sé en qué hospital fue atendida.
00:42:27Muestra al doctor Kim la tomografía axial computarizada...
00:42:30y la resonancia magnética...
00:42:33y que te confirme que pertenecen a Unji.
00:42:36Como digas, señor.
00:42:38¿Para qué quiere saberlo?
00:42:41Creo que su historial médico...
00:42:44pudo ser manipulado.
00:42:48Si la condición de Unji es la que yo pienso...
00:42:51manipular su historial...
00:42:55es lo que yo hubiera hecho.
00:43:00¿Qué pasa, doctor?
00:43:03No sé, señor.
00:43:06No sé, doctor.
00:43:09No sé, señor.
00:43:12No sé, señor.
00:43:15No sé, señor.
00:43:18No sé, señor.
00:43:21No sé, señor.
00:43:24No sé, señor.
00:43:27No sé, señor.
00:43:57Maru, cariño.
00:44:00¿Todo está bien?
00:44:03Es sábado y salí temprano.
00:44:06¿Quieres ir a una cita?
00:44:09Pues...
00:44:12Yahweh en este momento está tocando la puerta.
00:44:15No abras la puerta.
00:44:18No abras la puerta hasta que yo llegue.
00:44:21Voy en camino.
00:44:24Unji.
00:44:26Seonji.
00:44:29Unji, ¿estás ahí?
00:44:32Seonji.
00:44:35Seonji.
00:44:38Seonji.
00:44:41Seonji.
00:44:44Seonji.
00:44:47Seonji.
00:44:50Seonji.
00:44:53Seonji.
00:44:56Seonji.
00:44:59Seonji.
00:45:02Seonji.
00:45:05Seonji.
00:45:08Seonji.
00:45:11Seonji.
00:45:14Seonji.
00:45:17Seonji.
00:45:20¿Sabes lo molesta que me sentí cuando se fueron sin despedirse?
00:45:27Parece que estás muy equivocada. Yo no sabía que esa comida
00:45:31no era de tu agrado. En verdad.
00:45:36Lo siento. Prometo ser más cuidadosa.
00:45:40Bien. Te preparé algunos de los platillos
00:45:43que te gustan.
00:45:47Muchas gracias.
00:45:59¿Hay alguien en casa?
00:46:02¿Dónde están Choco y Yegil?
00:46:07Choco y Yegil...
00:46:11¿Acaso tú sabes quiénes son?
00:46:14Por supuesto.
00:46:18¿Es verdad? ¿Tú los conoces?
00:46:26Claro que los conozco.
00:46:29Son la hermana y el amigo de Kanmaru.
00:46:34¿Qué quieres decir con eso?
00:46:37Tu pregunta es... ¿De dónde los conozco
00:46:40y por qué estuve con ellos?
00:46:53Yo pasé mucho, mucho tiempo con ellos.
00:47:08Vámonos a casa, Unci.
00:47:12Yo sé que por mí sientes odio.
00:47:15Y tú no me agradas mucho.
00:47:18Aunque así sea, esto no está bien.
00:47:21Tú y Kanmaru no están legalmente casados.
00:47:25Las personas pueden hablar.
00:47:29Estoy más cómoda aquí.
00:47:33Pienso quedarme con Maru.
00:47:36¿Por qué con Kanmaru?
00:47:41¿Por qué tuviste que elegir a Kanmaru?
00:47:47¿No había otros hombres?
00:47:50Sé que me odias, pero...
00:47:52¿Por qué tenías que echar a perder tu vida?
00:47:54¡Me fastidiaste!
00:47:56¿Qué?
00:47:58Ya deja de fingir.
00:48:01Debes detener todo esto.
00:48:03No hay nada que tu padre no esté dispuesto a hacer.
00:48:05Él no tendrá ningún problema en matar a Kanmaru.
00:48:08No es nada para alguien como él.
00:48:10Debes terminar con esto antes de que algo suceda.
00:48:13¡Termínalo ya!
00:48:26Aunque tú no me agradas mucho,
00:48:29yo no te odio.
00:48:34Si me hubieras tratado como un ser humano,
00:48:37si tú hubieras aceptado a Unzúk como lo hiciste ahora,
00:48:42esto no habría sucedido.
00:48:46No quiero que salgas lastimada.
00:48:50No quiero que tu corazón sangre por mi culpa.
00:48:55Tú serás quien salga lastimada.
00:48:58Tú serás quien venga llorando como una tonta.
00:49:04Unzúk sigue preguntando por ti.
00:49:08Ven a casa conmigo, G.
00:49:13Dime, Yaoi.
00:49:16¿Cuál es tu problema con él?
00:49:18¿Qué te sucede?
00:49:20¿Te sientes mal?
00:49:24Responde.
00:49:27Quiero saber cuál es tu problema con Kanmaru.
00:49:30Yo en verdad lo amo.
00:49:34No podría vivir sin su compañía.
00:49:38¿Por qué estás a nuestra contra?
00:49:48¿No lo sabes?
00:49:51¿En verdad no lo sabes?
00:49:54Sí.
00:49:57En verdad no lo sé.
00:49:59¿Tú sabes la razón por la que Kanmaru se te acercó?
00:50:03Sí la sabes.
00:50:06Y aún sabiéndola, tú...
00:50:09Unji, te ves muy enferma.
00:50:12¿Estás bien?
00:50:14No lo sé.
00:50:16En verdad no sé cuál es la razón por la que se me acercó.
00:50:21Dímela ahora.
00:50:25Dímela ahora.
00:50:29Tienes que decirme
00:50:32por qué se acercó a mi Kanmaru.
00:50:38Kanmaru tuvo una relación muy estrecha con la señora Zehra.
00:50:41Ya dijiste eso antes.
00:50:43Él se acercó porque quería vengarse.
00:50:45Parece que ese era su único propósito.
00:50:51Unji, déjame ayudarte.
00:50:53Te llevaré al hospital.
00:50:56Unji.
00:50:58Unji.
00:51:00Unji, ¿qué tienes?
00:51:02Zeonji.
00:51:03Unji.
00:51:04Unji.
00:51:07Unji.
00:51:12Unji.
00:51:13Unji, despierta.
00:51:15Unji.
00:51:17Zeonji.
00:51:19Unji.
00:51:20Kanmaru.
00:51:21Unji.
00:51:22Unji.
00:51:23Kanmaru.
00:51:24Vete.
00:51:28Lárgate ya.
00:51:33Unji, por favor.
00:51:35Despierta.
00:52:05Unji.
00:52:10Unji.
00:52:15Unji.
00:52:20Unji.
00:52:25Unji.
00:52:30Unji.
00:52:35Unji.
00:52:40Unji.
00:52:45Unji.
00:52:50Se los dije.
00:52:52Les dije que había tenido un mal sueño anoche.
00:52:54Por eso les pedí que tuvieran cuidado.
00:52:56¿Por qué no comprenden?
00:52:58Tenía que llevar una fotografía para la audición que tendré.
00:53:02No estuve fuera mucho tiempo.
00:53:04¿Por qué tenía que...?
00:53:08Lo siento.
00:53:10En verdad, lo siento.
00:53:12¿Tú qué tienes que decir?
00:53:15Tú no tienes nada que hacer.
00:53:16No tienes trabajo.
00:53:17Dime qué estás haciendo.
00:53:18¿Por qué no estás en la casa?
00:53:19¿Dónde vas todo el tiempo?
00:53:20Dime adónde vas.
00:53:22Pero la gente desempleada tiene mucho que hacer.
00:53:25Tengo que ir a buscar trabajo y reunirme con mucha gente.
00:53:28Tengo que encontrar trabajo.
00:53:30Entonces, ¿a quién le voy a confiar la seguridad?
00:53:32La directora es importante.
00:53:34Usted confía en nosotros.
00:53:35Debe confiar en nosotros por completo.
00:53:37Fue un momento de mala suerte.
00:53:40De ahora en adelante,
00:53:42nos aseguraremos de que siempre haya alguien con ella.
00:53:45Así será.
00:53:49Ella puede convertirse en Godzilla.
00:53:53Se transforma cuando se enfurece.
00:53:56Habla otro idioma y grita mucho.
00:53:59¿No es verdad?
00:54:00Sí.
00:54:01Quizá tenga múltiples personalidades.
00:54:03¿Qué dicen?
00:54:04Espero que no estén hablando mal de mí.
00:54:24¿Me reconoces?
00:54:44Mucho.
00:54:46Tranquila.
00:54:50¿Tú me reconoces?
00:54:53Sí.
00:55:00Lo siento.
00:55:02Llegué tarde.
00:55:23¿Qué pasa?
00:55:53No puedo creerlo.
00:55:55No puedo creerlo.
00:55:57No puedo creerlo.
00:55:59No puedo creerlo.
00:56:01No puedo creerlo.
00:56:03No puedo creerlo.
00:56:05No puedo creerlo.
00:56:07No puedo creerlo.
00:56:09No puedo creerlo.
00:56:11No puedo creerlo.
00:56:13No puedo creerlo.
00:56:15No puedo creerlo.
00:56:17No puedo creerlo.
00:56:19No puedo creerlo.
00:56:21No puedo creerlo.
00:56:31Pasa.
00:56:51Qué bueno que viniste.
00:56:53¿Quieres beber algo?
00:56:55Yo estoy bien así.
00:57:06No debería beber en el trabajo.
00:57:10No estoy de humor.
00:57:11Aunque no esté de humor,
00:57:13no debe beber en el trabajo.
00:57:14No está bien.
00:57:17¿Entonces usted me está regañando?
00:57:19¿No es así?
00:57:21Se ve bastante débil y patética.
00:57:25No beba en el trabajo,
00:57:27aunque solo se trate de mí.
00:57:37¿Qué es esto?
00:57:39Este cuaderno, un Yi lo escribió después del accidente.
00:57:41Y el diagnóstico del día
00:57:43Conseguimos su tomografía axial computarizada
00:57:45y su resonancia magnética.
00:57:47Y el doctor Kim hizo un diagnóstico.
00:57:49Como puede apreciarse bien,
00:57:51él no cree que ese sea su historial médico.
00:57:53¿Qué es lo que está diciendo?
00:57:55Yo creo que el señor Park falsificó su historial médico
00:57:57para que pudiera volver al grupo Taesan.
00:57:59¿Por qué lo haría?
00:58:01¿Quién es usted para...
00:58:03¿Por qué lo haría?
00:58:05¿Por qué lo haría?
00:58:07¿Por qué lo haría?
00:58:09¿Por qué lo haría?
00:58:11¿Quién es usted para...?
00:58:29En mi opinión,
00:58:31Sehun Yi sufrió serias lesiones en el cerebro.
00:58:37Ella perdió la memoria y todo su conocimiento.
00:58:41Ella solo está actuando mientras recibe ayuda de los otros.
00:58:43Ella no recuerda nada.
00:58:47No puede ser.
00:58:49Usa a Kanmaru como su protección.
00:58:51Kanmaru jamás se aparta de su lado.
00:58:53Tal vez porque ella no quiere que nadie se entere de su condición.
00:59:01¿Dónde está la habitación de mi padre?
00:59:03¿Su habitación?
00:59:07Sí.
00:59:09¿No sabes dónde está?
00:59:11Creo que ella pregunta.
00:59:13Porque quizá usted mandó deshabilitar
00:59:15la habitación de su padre.
00:59:17Y quizá también la de ella.
00:59:25Ah, sí.
00:59:27Muy bien.
00:59:33Señorita, ¿se siente usted bien?
00:59:35Recuerde que es usted alérgica
00:59:37a los suspirones.
00:59:39Parece ser otra persona.
00:59:41Actúa un poco extraño.
00:59:45Tengo sospechas,
00:59:47pero no puedo probarlo.
00:59:49Voy a seguir buscando la manera de hacerlo.
00:59:53Y si lo que estoy diciendo es verdad,
00:59:55Sehun Yi
00:59:57será declarada incompetente.
01:00:01Si se declara que un Yi es incompetente,
01:00:03usted como su custodia legal
01:00:05recibirá todos los derechos
01:00:07de sus pertenencias y acciones.
01:00:09Usted va a obtener
01:00:11la autoridad legal sobre ella.
01:01:05Ah.
01:01:29Disculpe, ¿vio salir a una chica?
01:01:31No, señor.
01:01:35No.
01:01:49Hospital.
01:01:51¡Hunzi!
01:01:55¡Hunzi!
01:01:57¡Despierta!
01:02:01¡Hunzi!
01:02:03¡Hunzi!
01:02:05¡Sehun Yi!
01:02:07¡Despierta, por favor!
01:02:15No debiste salir sin decir nada.
01:02:17¿Tienes idea de lo angustiado que estaba?
01:02:23¿No me escuchaste?
01:02:25¡Si tú sigues así!
01:02:27Ya nada.
01:02:29Lo lamento.
01:02:31Tenemos que entrar.
01:02:45¿Tú quién eres?
01:02:49¿Hunzi, qué te pasa?
01:02:51Te pregunté quién eres.
01:02:57Sehun Yi.
01:02:59¿Quién eres tú?
01:03:27Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org