El juego de la pirámide capitulo 1 en español latino - Ema Kyunxek
,El juego de la pirámide capitulo 1 en español latino
,https://dai.ly/x92a5vc
,El juego de la pirámide capitulo 2 en español latino
,https://dai.ly/x92a5v4
,El juego de la pirámide capitulo 3 en español latino
,https://dai.ly/x929v4m
,El juego de la pirámide capitulo 4 en español latino
,https://dai.ly/x92a5ve
,El juego de la pirámide capitulo 5 en español latino
,https://dai.ly/x92a5va
,El juego de la pirámide capitulo 6 en español latino
,https://dai.ly/x929v4k
,El juego de la pirámide capitulo 7 en español latino
,https://dai.ly/x929v4i
,El juego de la pirámide capitulo 8 en español latino
,https://dai.ly/x929v4g
,El juego de la pirámide capitulo 9 en español latino
,https://dai.ly/x929v5u
,El juego de la pirámide capitulo 10 en español latino
,https://dai.ly/x929v5w
,https://dai.ly/x92a5vc
,El juego de la pirámide capitulo 2 en español latino
,https://dai.ly/x92a5v4
,El juego de la pirámide capitulo 3 en español latino
,https://dai.ly/x929v4m
,El juego de la pirámide capitulo 4 en español latino
,https://dai.ly/x92a5ve
,El juego de la pirámide capitulo 5 en español latino
,https://dai.ly/x92a5va
,El juego de la pirámide capitulo 6 en español latino
,https://dai.ly/x929v4k
,El juego de la pirámide capitulo 7 en español latino
,https://dai.ly/x929v4i
,El juego de la pirámide capitulo 8 en español latino
,https://dai.ly/x929v4g
,El juego de la pirámide capitulo 9 en español latino
,https://dai.ly/x929v5u
,El juego de la pirámide capitulo 10 en español latino
,https://dai.ly/x929v5w
Transcript
00:00Escuela Secundaria Femenina Pekion
00:30Déjame, ¿qué les hice? Díganme...
00:37¿Por qué estás asustando a todo el mundo?
00:39Lo que te hicieron no es culpa nuestra.
00:41Siempre ha estado demente.
00:42No puedes provocar mis arrestos.
00:44Debemos tener cuidado.
00:45Nos puede lastimar.
00:47El abrigo ya está demente.
00:48Alguien serio ha llegado.
00:49No pueden dejarnos caer.
00:51Tengan cuidado.
00:53No podemos creer que esté aquí.
00:55No va a ser.
00:57¿Qué vas a hacer?
00:58Tranquila.
01:03¿Qué crees que haces?
01:06Ya basta.
01:08Tú.
01:09Fuiste tú.
01:10Esto es tu culpa.
01:15¿Yo cómo sé? ¡Yo nada sé!
01:57El juego de la pirámide
02:23El juego de la pirámide
02:27Tres meses después
02:31Episodio 1
02:34Escuela Secundaria Femenina Pekion
02:38¡Corre, corre, corre!
02:39¡Rápido! ¡Ya sabes quién estará en la puerta!
02:42¡Rápido, rápido!
02:45¡Tres!
02:47¡Dos!
02:48¡Uno!
02:49¡Alto!
02:50¡Regresen!
02:52¡Silencio!
02:53Todas recibirán de méritos por haber llegado tarde.
02:56¿Qué? ¿Ni siquiera tienes una etiqueta con tu nombre?
03:00Dime tu clase y nombre.
03:01Soy Yona Transferencia.
03:04¿En serio?
03:05¿Crees que lo justifica?
03:09Mi profesora me dijo que estuviera aquí a las ocho o diez.
03:12Dijo que sería raro llegar el primer día temprano.
03:15Es mentira.
03:18Lo lamento. No volveré a llegar tarde.
03:21Entra ya.
03:23Yo también quiero entrar.
03:24¡Ustedes no!
03:25No es injusto que la dejen pasar.
03:27Es una voluntad. Es una influencia.
03:30La rectora Choi Ye-hwa del Grupo Pekion,
03:33uno de los tres principales conglomerados de Corea,
03:35recibió elogios hoy por las contribuciones realizadas al avance de la educación.
03:41El Grupo Pekion ha mostrado un inmenso éxito en varias industrias nacionales,
03:45mientras que sus filiales contribuyen activamente a la sociedad.
03:49¡Ah!
03:54¡Ay, disculpa!
03:55¿Estás bien?
03:56Lo siento, de verdad.
03:58Eh, descuida.
04:02¡Ay, disculpa!
04:06En el cuarto piso está la oficina.
04:08¡Y disculpa!
04:09¡Gracias!
04:11Cuarto piso...
04:15¿Cómo supo...?
04:19Segundo grado, oficina de profesores.
04:21Ten, tu etiqueta.
04:23Si la pierdes, deberás comprar otra.
04:25Sí.
04:27Bueno, hubo algunos cambios en la lista este semestre.
04:30En orden alfabético, eres la número once.
04:33¿Eres de Yechon?
04:35¿No hay un lago ahí que es famoso?
04:37Lago Chongpyon.
04:38Ah, sí. El Puente Uxumbong también lo es.
04:41¡Ah! Hay una buena tienda de fideos junto a la estación de tren.
04:44Debería pasar si alguna vez está ahí.
04:46Es donde acostumbran ir los lugareños.
04:48¡Oh, qué buena promoción!
04:49¿La tienda te da comisión?
04:51¿Qué?
04:54¿Y ella? ¿Una nueva?
04:56Sí, eso parece.
05:01Bueno, ven. Es un largo camino.
05:04Estás en otro edificio.
05:17No se parece al principal.
05:19Se construyó hace un año.
05:21Ah, por cierto, esta es la única clase aquí.
05:24¿La quinta clase, profesor?
05:25Sí.
05:28¡Ya no había suficientes aulas!
05:31Ustedes tienen suerte de poder estudiar en una aula nueva.
05:34Aunque para mí, todo esto resulta un fastidio.
05:37Me hacen ejercitar mi espantorrillo.
05:39¿Qué pasa?
05:41¿Qué pasa?
05:42Aunque para mí, todo esto resulta un fastidio.
05:45Me hacen ejercitar mi espantorrillo todos los días.
05:48Oye, hice mal al decir que tienen suerte, ¿no?
05:51¿Qué?
05:52Nada.
05:54¿Cambias mucho de escuelas?
05:55Ajá.
05:57Oye, ¿y tu padre es militar de carrera?
06:00Así es.
06:03Bien, todas saluden a su nueva compañera.
06:06Ha estado fuera de Seúl por un tiempo...
06:08Ya estoy harta de ser siempre la estudiante nueva.
06:11Hola, ¿qué tal?
06:12Yo vengo de Seúl.
06:13Song Suzy.
06:14Mucho gusto.
06:15Ojalá nos llevemos bien.
06:16¡Un aplauso!
06:18Hola, ¿qué tal?
06:19Yo me llamo Song Suzy.
06:21Mucho gusto.
06:22Conocer una nueva clase es como estar en un concurso de talentos.
06:26Soy Song Suzy.
06:27Esta es mi primera vez en una escuela femenina.
06:30Es un placer conocerlas.
06:42No entiendo, ¿qué les pasa?
06:44¿Ves el escritorio vacío?
06:46Ese es tu asiento.
06:48Bien.
06:49Espero que sean amables con ella siendo nueva.
06:52Siento algo extraño.
06:54¿Qué más da?
06:55Solo debo evitar a dos tipos de estudiantes.
06:58Los perdedores...
06:59Va a haber una inspección.
07:01¿Quién estará de servicio?
07:03Hola.
07:06Y los acosadores.
07:08Despierta a esa niña.
07:09Hazlo.
07:11El segundo anuncio es sobre...
07:13Ah, parece que tenemos un problema de contagio de compundivitis en la escuela.
07:17Asegúrense de lavarse las manos antes, después ir al baño y no tocarse la cara.
07:21¿Entendido?
07:22Sí, señor.
07:24Si sienten alguna molestia, díganmelo a mí o a la enfermera de la escuela para tomar las medidas necesarias.
07:30Se acercan los exámenes intermedios.
07:32No olviden estudiar.
07:33Sí, señor.
07:36Ah, perdón por lo de antes. Yo soy...
07:38Oye, no me hables.
07:41Ah, diablos. Estoy perdida.
07:44Hola. ¿Qué tal?
07:46¿Tu nombre es Uyi? ¿De dónde te transferiste?
07:49Vengo de Yechon, provincia de Chongchong.
07:51¿De Chongchong?
07:52Si estaban tan ocupados, debieron venir ayer.
07:56¿Qué tal?
07:57¿Qué tal?
07:58¿Qué tal?
07:59¿Qué tal?
08:00¿Qué tal?
08:01¿Qué tal?
08:02¿Qué tal?
08:03¿Qué tal?
08:05Oye, si eres de Yechon, ¿no conoces Sky House? Es un hogar para niños.
08:13Acudí algunas veces con mi abuela como voluntaria.
08:15Oh, sí. Está cerca de la escuela a la que yo solía ir.
08:21Como si ella nunca hablara. Es una insoportable.
08:24Ay, ¿quién te viera tan ruda? Jamás le habías hablado así.
08:28Ay, mira, solo elijo no hacerlo.
08:30Ay, por favor, no será miedo.
08:33Suji, ¿no crees que Harin es muy linda?
08:37No digas tonterías. Yerim es más bonita.
08:42Ella es un aprendiz.
08:44Yerim.
08:53Música para el primer periodo. Tengo que cerrar, deben irse.
08:57Las voy a encerrar si no pueden salir a tiempo.
08:59Es Odoa, nuestra representante.
09:02Es lista.
09:03¿Ya imaginas cómo es?
09:05Sí.
09:08Vamos a música.
09:11Bueno, ¿y a quién le va a tocar cantar hoy? La clase pasada nadie quiso.
09:16Hyojin ya cantó.
09:17Oiga, queremos oír cantar a Yerim.
09:19No, ella ya pasó.
09:20¡Por favor, que cante!
09:21¡Sí, que cante! ¡Que cante!
09:25Niñas, ella ya pasó.
09:27Ya, silencio. Son muy incultas todavía.
09:31Yerim, ¿crees que hoy puedas cantar?
09:34Ay, ¿en serio?
09:36Bien. ¿Tienen alguna en especial?
09:43¡Yerim, magia!
09:44¡Yerim! ¡Yerim! ¡Yerim! ¡Yerim! ¡Yerim! ¡Yerim!
09:52¿Qué haces ahí? Me asustaste.
09:55¿La campana sonó hace mucho y apenas llegas?
09:58Si no quieres estudiar, ¿por qué molestarte si quieren venir a la escuela?
10:02¿Cuántas veces van?
10:04Mira, niña, si sigues interrumpiéndome...
10:06Oh, discúlpeme.
10:08Ya, siéntate, rápido.
10:10Más rápido.
10:23¿Yerim sabe cantar?
10:25Lo sé. Es del equipo de debut.
10:27Oh, esa niña no tiene todo. Saca buenas notas.
10:30Mira la mejor universidad.
10:32¡Yerim! ¡Oye, voltea! ¡Hola! ¡Aquí!
10:41¡Es la ídolo en esta clase!
10:53¡Soy yo! ¡Hasta mañana!
10:55¡Hasta mañana!
10:57Adiós.
10:58Adiós.
10:59Adiós.
11:00Adiós.
11:01Adiós.
11:02Adiós.
11:03Adiós.
11:04Adiós.
11:05Adiós.
11:06Adiós.
11:07Adiós.
11:08Adiós.
11:09Adiós. Hasta mañana.
11:13Nos vemos. Adiós.
11:15Adiós.
11:38Buenas tardes.
11:40¿Qué tal tu primer día?
11:42No te asustaste, ¿verdad?
11:44como tú. Seguro que ya hizo amigos.
11:45No puedo perder a Suyi. Vayamos a Seúl el mes que viene.
11:48Escuela de Chombodé. Salir del chat.
12:07Son 2100 guones. ¿Quieres una bolsa?
12:10No, gracias. Suyi, tu foto es linda.
12:13Vamos por Tukboki mañana. ¿Te gusta el picante?
12:18Son Suyi.
12:27Sí, está bien. Me encanta el Tukboki.
12:31La escuela es una versión más pequeña de la sociedad.
12:35Necesitas descubrir quién será beneficioso para ti o no.
12:39Es necesario que encuentres tu lugar entre todos los estudiantes
12:42para que no vayas a acabar estrellándote ni arriba ni abajo.
12:46¡Oye! Hola, mira hacia acá.
12:52Quédate en un punto intermedio, ordinario y fácil.
12:55Oye, ¿pudiste conseguirlo en ZigZag?
12:58Ay, quería comprar uno y no pude. Tampoco lo encontré en Aholi.
13:12Huele a cigarrillo. Niñas así es mejor evitarlas.
13:22Son problemáticas. Hay que mantenerse lejos.
13:27Continuará la expedición después de un breve descanso.
13:32Todavía quedan varias horas. Qué bonito.
13:34Así que el grupo podrá seguir explorando y disfrutando
13:37de las hermosas vistas hasta que comience eso.
13:41Ella es Yerim, ¿verdad?
13:43Parece una celebridad.
13:45Sí, claro. Ella es una celebridad.
13:47Yerim no vino hoy.
13:49No, no vino.
13:50Y falta muy seguido, ¿eh?
13:51En la número cuatro, la pregunta quince,
13:54la respuesta es la número tres.
13:57Pregunta dieciséis, la respuesta es la número dos.
14:00Ya me voy.
14:03¡Ay, diablos!
14:08¿Quieres?
14:12¿No puedes comer picante?
14:14Sí, sí, como picante.
14:15Está muy rico.
14:16Sí, por eso me lo compré.
14:17Ay, no. Bueno.
14:21¿Y los demás estudiantes?
14:25¿Quieres esto?
14:27Te lo dije.
14:28Ay, ¿qué tienes hoy? ¿Por qué no hablas?
14:33Oye, mañana es el último jueves del mes.
14:36Recursos humanos.
14:37¿Qué hacen en recursos humanos?
14:39Nada. Esto, aquello.
14:41¿Qué?
14:42¿Qué?
14:43¿Qué?
14:44¿Qué?
14:45¿Qué?
14:46¿Qué?
14:47¿Qué?
14:48Nada. Esto, aquello.
15:04Oh, perdón.
15:10Lo lamento.
15:12¿Te lastimé ya?
15:19¡Ay, no sean así!
15:31Maldita sea. No otra vez.
15:34Qué mal que deba sentarte junto a ella.
15:37Miao Yang da miedo.
15:39Ay, odiaría sentarme junto a ella.
15:41Hay algo extraño en esta clase.
15:44¿Se puede cambiar de asiento? Quiero sentarme en medio de la fila.
15:48Esta sí que estuvo excelente.
15:54No, así no. Lánzalo con más fuerza.
16:03¡La tengo! ¡La tengo!
16:07¡Ay, tengo que estar en el flanco!
16:10¿Viste cómo le...
16:13¡Otra vez!
16:15¡Idiota!
16:21Obviamente está siendo acosada.
16:23Entonces, ¿por qué dicen que da miedo?
16:31¡Eres una maldita!
16:33¡Compórtate otra vez!
16:35¡No ruines nuestro tratado de ánimo!
16:43¡Ya deja de resistirte! ¡Bruja, no te muevas!
16:48Registro de equipo de gimnasio, escuela Beckham.
16:56¡La tengo!
17:01¡Otra vez!
17:04¡Ahí está!
17:06¡La tengo!
17:09¡La tengo!
17:12¡La tengo!
17:14¡La tengo!
17:16Repórtalas, y transfiérete a otra escuela si tienes miedo.
17:23Cualquier cosa sería mejor que dejar que te hagan esto.
17:27Siempre lo hacen. Ah, supongo que esto no debería
17:33ser de mi incumbencia, pero el profesor me envió aquí
17:37y no quiero que piense que yo lo hice.
17:47Estarán muy ocupadas para acosarte.
17:49Cuando estén en el último año, tendrán diferentes clases
17:53y pronto llegará la hora de graduarnos y...
17:59Perdón, solo puedo decirlo porque no estoy involucrada.
18:10Solo puedo darte esto.
18:17Ah, ¿y eso?
18:27¡Ah, Suji!
18:33Oh, es que estabas tardándote.
18:40Ah, veo que aún no terminas. Te veo después, ¿sí?
18:46Dime qué día es hoy, ¿sí?
18:48¿Qué?
18:50¿Jueves?
18:51Tienes que llegar a clases. ¡Deprisa! ¡Ya vete!
19:13¿Qué sucede?
19:16¿Puedes cerrar la puerta? Es Recursos Humanos.
19:35¿Y ya no está aquí otra vez?
19:39Como eres nueva, déjame explicarte.
19:41Cada último jueves, nuestra clase juega un juego.
19:44Durante Recursos Humanos.
19:49¿Juego?
19:54Descarga la aplicación del juego. La contraseña es R-A-N-G-O.
19:59¿Rango? ¿En serio?
20:01Descargar juego.
20:02¿Jugarán un juego? ¿De repente?
20:06¿Qué juego es, disculpa?
20:15Se llama Pirámide.
20:18Piensa que el juego es como un voto de popularidad.
20:21Jugarlo es opcional.
20:24Y pueden elegir no participar, como lo hizo Jan.
20:27¿Como Jan?
20:29Ay, ¿quién te viera tan dura? Jamás la habías hablado así.
20:32Ay, mira, solo elijo no hacerlo.
20:34Qué mal.
20:36Podría sentarme con ella.
20:39Enlace abierto.
20:41Ingrese la contraseña para descargar el juego de la pirámide.
20:45Descargar la aplicación del juego de la pirámide.
20:48Aquí están las reglas.
20:52Bueno, todas están divididas en rangos de la A a la D.
20:55Depende el número de votos que tengan.
20:58¿Bien?
20:59Esa sí.
21:06Cada una de nosotras pertenece a un rango.
21:09El rango A disfruta de varios beneficios.
21:12Los rangos inferiores deben estar en el rango B.
21:15Los rangos inferiores deben estar en el rango C.
21:18Los rangos inferiores deben estar en el rango D.
21:21Los rangos inferiores deben estar en el rango A.
21:24Es uno de los beneficios.
21:26Los rangos inferiores deben hacer lo que digan las del rango A.
21:29Es uno de los beneficios.
21:31El resto lo conocerás luego.
21:33Además...
21:39...está el rango F.
21:41Te convierten en F cero votos.
21:43Y F es...
21:48...es exactamente lo contrario de A.
21:51¿Lo contrario?
21:53¿Están eligiendo a alguien a quien puedan acosar y lastimar?
21:56Entonces...
21:58...eso significa que una de las estudiantes siempre terminará siendo acosada.
22:02¿Qué clase de juego es este?
22:08Para que comprendas...
22:10El juego trece de la pirámide.
22:14Todas obtienen cinco votos cada una.
22:16No es posible votar por hasta cinco personas.
22:20Contando votos...
22:23Pero no puedes votar por ti misma.
22:25Y tampoco por la misma persona varias veces.
22:28Como dije, no es obligatorio.
22:30Si no juegas, puedes irte y eliminar la aplicación.
22:33Si no juegas, entonces nadie votará por ti.
22:36Obviamente no te conviene.
22:38¿No es obligatorio?
22:40¿Es una broma?
22:52Muy bien, que empiece el décimo tercer juego de la pirámide.
22:58Inicien.
23:17Oye...
23:18...votemos.
23:23Probablemente Jiyong me dé un voto.
23:27Pero no son...
23:29¿Un voto?
23:30O dos si tengo suerte.
23:32Me siento mal por Jan.
23:34Pobre.
23:36Volverá a ser F.
23:40Uno para Jiyong.
23:52Felicidad para todos.
23:54Oye, yo voté por ti.
23:56Jiyong, ya subiste.
23:57Ay, tuve varios votos, mira.
24:00Soy una C ahora.
24:01Será mejor que se porten bien.
24:03¿En serio?
24:04Hola.
24:05Mi...
24:07...rango...
24:09...ahora...
24:11...ya subió.
24:13Las tres ya subimos de rango.
24:15Sí, ya subimos de rango.
24:17Ya subimos de rango.
24:19Las tres ya subimos de rango.
24:20Ay, nosotras tres.
24:22Sí, nosotras tres ya somos tres.
24:24Y podemos seguir subiendo de rango todavía.
24:31F, Song, Soji, cero votos.
24:49Recuerda lo que te dije.
24:51En el piso de arriba...
24:52Fui a saludarlos anteayer.
24:54El coronel no estaba, pero su esposa sí.
24:56Incluso les compré una planta con la tarjeta, papá.
24:59Ah, excelente.
25:01F, Song, Soji, cero votos.
25:03F, Song, Soji, cero votos.
25:05F, Song, Soji, cero votos.
25:07F, Song, Soji, cero votos.
25:09F, Song, Soji, cero votos.
25:11F, Song, Soji, cero votos.
25:13F, Song, Soji, cero votos.
25:15F, Song, Soji, cero votos.
25:17Ah, excelente.
25:19Debes estar presentable.
25:22Sí.
25:24¿Vas a recibir una asignación pronto?
25:27No nos mudaremos en menos de un mes, así que no te preocupes.
25:31Pero nos mudaremos en tres meses, ¿verdad?
25:35¿Y amigos?
25:38¿Ya hiciste amigos?
25:41Sí.
25:48Tres meses máximo. Estaré bien. Puedo aguantar.
26:01Comenzar.
26:02Tendremos un descanso de diez minutos.
26:04Hacer una novatada es una tradición, niña.
26:07De pie, Song, Soji.
26:09Dejar que me intimiden tan fácilmente,
26:11¿qué es lo que me pasa?
26:13De pie, Song, Soji.
26:15Dejar que me intimiden tan fácilmente no es una opción.
26:18Jamás.
26:19¿Novatada?
26:20Eso es tan infantil.
26:22¿Y si digo que no, qué?
26:23No.
26:24Eso dije.
26:27Mientras las A estén de acuerdo,
26:30ellas también pueden meterse contigo.
26:32Yo soy una A.
26:36Muévete, que esperas.
26:43No.
27:14¿Y bien? ¿Ya estás de acuerdo con la novatada?
27:18Si no la entiendes, yo te lo voy a explicar.
27:22Quiero que te calles.
27:24Y obedece.
27:26Idiota.
27:27¡No te atreves!
27:43¿Qué?
28:06¿No tengo moretones después de todo?
28:10Se aseguraron de no dejar evidencia, se aplicará la forma máxima de castigos si se divulga
28:26el juego.
28:27¿Por qué estarán jugando a esto?
28:29Presentí algo desde un inicio.
28:31Está cerrada.
28:32¿Qué?
28:33Oye, ¿quién está ahí?
28:34Creo que vi a Zong Zui entrar ahí antes.
28:35¿Qué?
28:36¿Es tan loca?
28:37Oye, abre la puerta, ¿qué esperas?
28:38O se lo voy a decir a Nayon.
28:39Convirtieron a todas en cómplices.
28:40Con el juego, todas ellas se convierten en participantes libres de culpa.
28:41Este juego no es más que una excusa.
28:50Esta clase es una locura.
29:04Es una locura.
29:07Sala de debate.
29:13¡Chist!
29:27Zungi, escucha.
29:29Pensar que acosar a las del rango F es algo permitido.
29:33Convertirte en una mera espectadora y un juego donde esas son las reglas.
29:45Solo por curiosidad, ¿por qué sigues con el silbato?
29:48¿No sabes de Pablo? Estoy entrenándote, perro.
29:55Cuando yo hago sonar este silbato, tú tienes que hacer tu mejor esfuerzo como una del rango F. ¿Entendido?
30:04Idiota.
30:13Adivina qué es.
30:19Esto es un opioide.
30:24Vuelve a sentarte.
30:26Te obligaré a tragarlo si quiero.
30:29Pero te voy a dar una oportunidad.
30:31Las probabilidades...
30:34Una de tres.
30:58Sí.
31:00Y los términos son...
31:02Si pierdes, tomas...
31:04La pastilla.
31:29¿Una apuesta? ¿Me tragué la pastilla o no?
31:32Tienes una probabilidad de 50-50.
31:35¿Qué?
31:36¿Por qué no adivinas?
31:38Si tienes razón, votaré por ti en el próximo juego.
31:41Aunque si te equivocas...
31:45...el resto del día seré invisible.
31:48Está bien.
31:49Voy a aceptarlo.
31:51¿Qué?
31:52¿Qué quieres?
31:55¿Entonces crees que no lo hice?
31:57Oye...
31:59¿La tragaste?
32:05¿Te atreviste?
32:11Perdiste la apuesta.
32:13¿Qué?
32:14¿Qué?
32:15¿Qué?
32:16¿Qué?
32:17¿Qué?
32:18¿Qué?
32:19¿Qué?
32:20¿Qué?
32:21¿Qué?
32:22¿Qué?
32:23Perdiste la apuesta.
32:53¿Qué?
33:12Nota de voz.
33:19Disculpa.
33:20Es mejor que no entres.
33:23Dayan está demasiado molesta. Y búscala, jefe.
33:30Zeynep. Te agradezco mucho.
33:36Zeynep. Intenta soportar, no es culpa tuya.
33:53Oye, no puedes grabar. No puedes recopilar pruebas.
34:13Sugi, te vas a meter en problemas.
34:20Oh, ¿una app de tu periodo? Dayan está en su periodo.
34:34¿Quién quiere prestarle una toalla sanitaria a Sugi?
34:47Nadie. Ay, qué pena. Lo siento, Sugi.
34:52Te vas a arruinar la falda. Se pondrá roja.
34:59No aguantaré tres meses. Esto es peor que el infierno.
35:03Tengo que encontrar una manera de dejar de ser una ife.
35:20Tienes problemas para respirar, ¿no puedes?
35:23Recientemente leí un artículo sobre esta forma de tortura
35:27durante la dinastía Djoson. No debiste pasarte de lista.
35:32Maldito sea, es muy fuerte. Sugi, aquí va otra.
35:39Sugi, anda, déjame probarlo. Hola, Sugi.
35:43Ya tienes amigas, ¿eh? Mejores amigas, sí.
35:47Bien, sigan con lo que estaban haciendo.
35:51Entonces, ¿me vas a dejar probarlo? Anda, préstamelo ya.
35:55Dámelo. Déjala.
36:07¿Estás bien? Tengo que salir de esto.
36:14Las cámaras o las grabaciones no ayudarán.
36:17Estoy segura de que deben estar estresadas.
36:20Podemos hacer un desafío. Pueden meterse con las efes
36:25solo por este día.
36:29¡Maldita sea!
36:33¡Maldita sea!
36:55¡Chicas, a la fila! ¡Dense prisa, córpense!
37:00¡Rápido, córpense! ¿Ya no escucharon?
37:03¡Rápido, deprisa!
37:06Maldita sea. Tengo que pensar.
37:10Piensa en algo, Sugi. Busca el modo de salir de esto.
37:15Dayan está demasiado molesta. Y búscalas, Efe.
37:19Tienes que llegar a clases. ¡Deprisa, ya vete!
37:24¿Y Jan? ¿Qué pasaría con ella?
37:54¿Qué pasa?
38:25PERIODO DE ESTUDIO
38:28Ay, no entiendo.
38:31Lo sabía. Jan también obtuvo cero votos por dejar el juego.
38:36¿Pero por qué fue que no jugó?
38:43Pyojie, un voto.
38:46Jusung-i, un voto.
38:50Yerim, trece votos.
38:52¿Ella es una B? ¿No es una A?
38:55Sodo-a, Kim Dayeon, quince votos.
39:05Jan, ¿qué voy a hacer contigo?
39:08¡Faltan cinco minutos para que suene la campana! ¡Estén en silencio!
39:11¡Sí, señor!
39:20Gracias por el otro día, Jan.
39:24¿No recuerdas? El jueves intentabas ayudarme.
39:28En serio, fuiste amable.
39:31Deberíamos ser amigas, ¿no?
39:35Y en las otras votaciones dejaremos de ser Efe.
39:39Está loca. ¿Qué tontería se está diciendo?
39:44¿Pero qué diablos están haciendo?
39:48¿Qué fue eso delante de todas?
39:50Dije que no me hablaras.
39:52Tranquila, yo también soy Efe.
39:55¿Qué? ¿Eres Efe?
39:59Bueno, pero tú te juntabas con las otras.
40:03Es por mi culpa.
40:05Ya, ¿qué más da? No mentía, lo puedo resolver.
40:08Jie y Sung-i son D. Evitaron ser Efe con un voto.
40:12Creo que son mejores amigas.
40:14Podemos usar su inseguridad e interponernos.
40:17¿Cómo?
40:18Sí, tú y yo podríamos votar la una por la otra.
40:21Uno, Sung-su-ji.
40:23Podemos usar eso para acercarnos a Jie y Sung-i.
40:26Diremos que solo una de ellas puede intercambiar votos con nosotras.
40:29Es simple y será todo.
40:33Sé que una de ellas se pondrá de nuestro lado.
40:36Quizás incluso ambas.
40:38Lo haré.
40:41Yo fui la primera, ¿verdad?
40:43Cuando lo hagan, solo hay que elegir una.
40:46La otra estudiante se convertirá en una Efe en lugar de tú o yo.
40:50Recuerda, inseguridad.
40:53Ellas sentirán la presión, la ansiedad y el miedo de ser traicionadas primero.
40:58Va a funcionar.
41:00¿Qué haremos con la niña nueva?
41:02Todas la vieron con Jan, ¿verdad?
41:04Hablar de dejar de ser Efe justo delante de todos.
41:07Estúpida.
41:09Do-ah, ¿qué piensas de eso?
41:11¿Qué?
41:13Resultó más inteligente de lo que esperé.
41:16¿Inteligente?
41:22Lo hizo adrede para que vieran.
41:24Pues claro, si ella quiere obtener un voto, no puede parecer una perdedora,
41:28incluso si es una Efe en este momento.
41:31Tu imagen importa para conseguir votos.
41:33¿Por eso el espectáculo?
41:35¡Qué maldita!
41:37¿Astuta, no?
41:38¿Qué vamos a hacer?
41:39¿Vamos a estar de su lado?
41:42Güye.
41:45Van Güye.
41:47Si quieres permanecer en esto, usa tu cerebro.
41:50Lo que sea que Suji planee, ¿crees que Jan simplemente lo aceptará?
41:55Estamos hablando de Jan.
42:03No.
42:04¿Qué?
42:05¿Y por qué?
42:06No le daré a nadie una Efe en mi lugar.
42:09¿Tú estás bien con eso?
42:12Dime, ¿te parece bien?
42:14Jan, pero dime que es una broma.
42:16¿Estás hablando en serio?
42:17No lo puedo creer.
42:18Las viste mientras te golpeaba.
42:20No les importaba porque no eran ellas.
42:22Todas están locas, ¿pero tratas de ser la niña buena?
42:24¿En serio?
42:25Aún así no lo haré.
42:27Ya veo que...
42:31Eres como ellas.
42:37¡Maldita sea!
42:45Trabajaré hasta tarde.
42:50Bueno.
43:07Ah, se te cayó.
43:09Eh, ten.
43:12Esto es tuyo.
43:17Son mil guanes.
43:18¿Quieres una bolsa?
43:20No.
43:30¿Para ti?
43:31No quiero.
43:35Jan, ven a la cafetería.
43:37Lárgate.
43:38Meong Jan, ¿hacemos el proyecto de inglés?
43:41Ya lo hice.
43:46Ah, ella me está evitando totalmente.
43:50¿O estará verdaderamente enojada?
43:54¿No estaba fingiendo ser buena?
43:56¿Lo dijo en serio?
43:57Pero eso te convierte en una tonta.
44:02Ay, ¿por qué aquí necesito de mi lado Esgandi,
44:04la madre Teresa y Buda todos en uno?
44:07Ah, es muy frustrante.
44:10¿Qué pasa si no la compenso para el próximo juego?
44:14¿Acaso voy a necesitar de un plan B?
44:17Oye, tal vez quieras...
44:28¿En serio?
44:30Si Jan no quiere aceptar, ¿busco a la líder?
44:33¿A la persona que decidió crear este juego en primer lugar?
44:37¿Kim Dayon, Sodo A?
44:39¿O tal vez...
44:42alguien que busca pasar desapercibida?
44:53Mira, acabo de copiar una imagen de una pirámide.
44:57Hace un año.
45:01Qué hermosa.
45:11¿Qué es eso? ¿Una pirámide?
45:14No lo es. Es un triángulo.
45:20¿Y tú por qué juegas?
45:22Oh, eso fue inesperado.
45:25No me habían preguntado.
45:27¿Y por qué no?
45:29Eres un aprendiz.
45:31Si las cosas llegan a salir mal, tienes mucho que perder.
45:38Yo también saco algo de eso.
45:40Como mis secretos.
45:42Y los...
45:44cómplices.
45:52¿Qué?
45:54¿Ya estabas extrañándome?
46:00Es un idiota.
46:01¡Hagámoslo así!
46:03¡Hola, Yaren!
46:04¡Volvemos porque otra vez!
46:06¡Adiós!
46:08¡Hola, Yaren!
46:09¡Qué hola, chicas!
46:12¡Hola!
46:13¡Yaren!
46:20Como dijo Dayona, ya no se le ocurrirá hacer nada.
46:23Solo hay que poner a Raya, a la maldita de Suji.
46:26No tengo estés por eso.
46:27¿Qué hacemos después de la escuela?
46:29Paso un rato en tu estudio, ¿sí?
46:43Mion Jan, Im Yerim, Sodoa, Bangu Ye, Gindayon, Gusola, etc.
46:49No tengo suficiente información.
46:53La perdedora.
46:54¿Cómo se llamaba?
46:58Disculpa.
46:59Necesito hablar contigo.
47:05¿De qué?
47:06Goh Umbiol, ¿verdad?
47:09Ve a la sala de música.
47:14Voy a esperarte ahí.
47:28¿Pueden pasar a la página 10?
47:30Vamos a practicar algo de conversación, ¿está bien?
47:34Hoy vamos a hablar sobre sus metas de vida.
47:36Jan y yo solíamos ser mejores amigas.
47:39Y luego cambié votos.
47:41Y voté por alguien más en lugar de mi amiga.
47:44Me sentía asustada.
47:46Además, no sabía qué hacer.
47:49No sabía qué hacer.
47:51No sabía qué hacer.
47:53No sabía qué hacer.
47:56Además...
47:58Entonces, el punto es que ella la traicionó.
48:01¿Traición?
48:04¿Será por eso que Jan se enojó tanto?
48:06¿Porque a ella le hicieron eso?
48:09¿Pero por qué me cuenta todo esto?
48:11Supe que tú le propusiste a Jan un plan.
48:17Para dejar de ser del rango F.
48:19¿Lo dijiste en serio?
48:21¿Acaso está tratando de aliviar su culpa usándome?
48:24Entonces, tal vez pueda usarla.
48:31Ojalá lo pudiera hacer.
48:33Pero Jan es muy buena.
48:35Y no sé mucho acerca del juego de la pirámide.
48:39Ya que yo soy nueva.
48:42Porque quiero contarle a la gente mis historias.
48:45¿Entienden?
48:47Necesito saber quién hizo este juego.
48:49Ya sea Im Yerim o no.
48:52Es el único modo en que puedo idear un plan.
48:56En cuanto a las chicas, yo tampoco sé mucho de eso.
49:04Bueno, Yerim es...
49:06Sabía que su nombre aparecería primero.
49:09No importa, continúa.
49:11Im Yerim, dime cuál es su lugar.
49:13Yerim es una de las niñas más populares.
49:16Jamás le ha faltado nada.
49:19Es muy buena.
49:21Nunca se jacta de ella, ni nada por el estilo.
49:24Lo oí de otras.
49:26Ah, así que es muy buena.
49:29¿Y Kim Dayeon, Sodoa, Banguye y Gusola?
49:32Antes de eso, ¿qué me...
49:36Nos vemos. Que tengan un buen día.
49:38Hasta mañana.
49:49¡Espera un segundo!
49:51¡Te tengo algo rico y saludable!
49:59¡Abre la boca!
50:01¡Es proteína! ¿Te gustará?
50:05¡Espero te guste!
50:13¡Espera un segundo!
50:15¡Es proteína! ¿Te gustará?
50:17¡Es proteína!
50:37¡Maldita sea! ¿Por qué los escupiste?
50:39¡Oye!
50:43¿Qué? ¿A quién buscará?
50:47¿Y Yerim?
50:48Sin bofetadas.
50:49El Comité de Violencia Escolar no debe enterarse.
50:51Sin evidencia, ¿de acuerdo?
50:53En su ropa. Pongámoslos ahí.
51:09¿Esa canción?
51:11Ay, Banguye, eres una copiona.
51:13No eres nada original.
51:16¿Dónde la escuché?
51:25Rectora Choyewa.
51:45¡Basta!
52:01¡Basta!
52:04Hable lo que te plazca. Solo ya basta.
52:10Oí a alguien cantar eso.
52:12¿Pero a quién?
52:14¿Quién lo hizo?
52:20Directora Limson E. Hace un mes.
52:33¿Estás pidiéndome que ponga en tu clase
52:37a la alumna que acaban de transferir?
52:40¿Clase 5?
52:44Sí.
53:09¿Estás bien, Sugi?
53:11Olora cigarrillo.
53:14Huele a humo.
53:15Oh, perdón.
53:19Intenta soportar.
53:21No es culpa tuya.
53:25Fuiste tú.
53:28Resultado del juego 13 de la pirámide.
53:30Beck Haring, 21 votos.
53:45Beck Haring.
53:47El juego de la pirámide.