My School President ep 3 eng sub
My School President ep 3 eng sub
Transcript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.
00:09It is not the series' intention to urge or promote any behavior in the series.
00:13Viewer discretion is advised.
00:30I think waiting for 2 hours is already cruel.
00:32He's been waiting for 4 hours.
00:33Your beloved Suki won't make it.
00:35You came to help me.
00:36What's your plan?
00:37I...
00:38I'll make sure you beat Hot Wave.
00:40I promise.
00:42After everyone has worked so hard,
00:44I would like to congratulate Shinchira
00:47for winning the Hot Wave Music Awards 2022.
00:55Mr. President,
00:56you should find a way to help him when he's practicing.
00:59If you lose,
01:00you'll have to follow the club's rules.
01:02What do you want me to do?
01:04I don't know how to play music.
01:05I have to listen to his music over and over again.
01:08What do you mean over and over again?
01:10What did you find?
01:12What did I find?
01:13He's so damn cute.
01:18When I listened to him,
01:19I could only see his face.
01:22Even now,
01:23I can still see his cute face.
01:26Who are you talking about?
01:28Who am I talking about?
01:33When did you get here?
01:34Who are you talking about?
01:37Can you give me some advice?
01:40You said you would help me, right?
01:43Yes.
01:44Don't you believe me?
01:49No matter how hard it is,
01:51you will help me.
01:53Yes.
01:54I, Tew, and many other students
01:57are ready to be by your side.
01:59Good.
02:01I got the application form.
02:03But the problem is that
02:07I need one teacher to sign it.
02:09The teacher won't sign it for me.
02:12Which teacher?
02:13What's his name? I'll go talk to him right now.
02:15How can I get my mom to sign it?
02:17Our school has a rule that
02:18people who can go out and do activities
02:20must be well-trained.
02:23How can they not be well-trained?
02:27They may not be well-trained,
02:29but they are trying to be well-trained.
02:34This is a music club.
02:36What are you doing here?
02:41What are you doing here?
02:42Are you here to steal a car?
02:44No, no.
02:45I saw your teacher's car,
02:47so I came to help.
02:49Yes, yes.
02:50You are a good student.
02:52Thank you, but the teacher's car is over there.
02:59Gun, I'm telling you.
03:00You.
03:01You.
03:02You.
03:03You.
03:04You.
03:05You.
03:06You.
03:07You.
03:08You.
03:09You.
03:10You.
03:11You.
03:12You.
03:13You.
03:14You.
03:15You.
03:16You.
03:17You.
03:18You.
03:19If you don't let us go,
03:20we will beat you up.
03:22You are so mean.
03:23You are so mean.
03:24You are so mean.
03:25You are so mean.
03:27Okay, I will sign you up
03:29for the contest.
03:38But
03:39you must pass all the subjects
03:41in the midterm.
03:49Yes.
03:50Yes.
03:51Yes.
03:52Yes.
03:53Yes.
03:54Yes.
03:55Yes.
03:56Yes.
03:57Yes.
03:58Yes.
03:59Yes.
04:00Yes.
04:01Yes.
04:02Yes.
04:03Yes.
04:04Yes.
04:05Yes.
04:06Yes.
04:07Yes.
04:08Yes.
04:09Yes.
04:10Yes.
04:11Yes.
04:12Yes.
04:13Yes.
04:14Yes.
04:15Yes.
04:16Yes.
04:17Yes.
04:18Yes.
04:20Yes.
04:21Yes.
04:23Yes.
04:24Yes.
04:42Come here.
04:43Come here.
04:45Yes.
04:46The teacher must know that we can't do it, so you have to go out and shut his mouth, Gun.
04:53Why are you smiling?
04:57You guys don't know anything.
04:59Our club has the best exam.
05:06Kampi, Kitsana, Ka-Sorb.
05:10I read them all in one night.
05:12I passed almost all of them.
05:13Shit!
05:16Why do you have this kind of stuff?
05:18The teacher said that we should use it only for the exam.
05:22This is our exam time.
05:25Go get it.
05:27You guys, wait a minute.
05:43Shit!
05:49You guys.
05:51Shit!
05:53Why don't you make it as a file?
05:56Our class is over.
05:59It hasn't started yet.
06:13Kampi, Kitsana, Ka-Sorb.
06:22Eat something, guys.
06:30Hey!
06:32Leon texted me.
06:33What?
06:40Are you stressed about the mid-term exam?
06:44How did you know?
06:46How did he know?
06:48He was looking at us.
06:50I don't know.
06:52I'm not here.
06:54Why did you answer like this?
06:56I don't know.
06:58Wait a minute.
07:00I'm not here.
07:03Shit!
07:06I'm so sleepy.
07:12I'm not surprised that they failed.
07:15Don't be stupid.
07:22Why don't you find someone to tutor you?
07:26Who is free to tutor us?
07:29Who is free to tutor us?
07:34There is a good student.
07:39He is the president of the student council.
07:41Can I see him?
07:45Okay.
07:54Can you tutor me?
07:56I can't.
08:02I have to check my schedule.
08:05It's okay.
08:07I'll tutor you.
08:11I saw that you were sleeping.
08:14When did I sleep?
08:17Your eyes.
08:19I can tell from your eyes.
08:21Okay.
08:22See you at the stone table after school.
08:39This is the result.
08:52Do you like it?
08:57Do you like it?
09:01Are you saying that…
09:07I like it.
09:13You idiot!
09:15You are just a first grader.
09:17How can you pass the exam?
09:20Calm down.
09:22I love you so much.
09:27It's you who taught him.
09:30It's your dad.
09:31You are stupid.
09:33I knew it.
09:35How can you understand us?
09:38But we understand you.
09:41How can you pass the exam?
09:44Don't scold him.
09:45You know that he is stupid.
09:47Have you ever seen him help his mom with the money?
09:49Por!
09:50Are you helping me?
09:54I'll tutor the rest of you.
09:56You, Gun.
09:58You have to tutor Tin 2-on-2 for a week.
10:01Yes.
10:03Tutor what?
10:04You like to be alone.
10:06When you have an exam.
10:09Oh!
10:11Yes.
10:12Excuse me.
10:16I don't know where the tutor is.
10:18I don't have one.
10:19I know.
10:20My brother's room is not in the room.
10:22I want to borrow it.
10:23I'll take him to tutor at your house.
10:25Are you crazy?
10:27If my mom knows that I'm helping him.
10:28I think the house will be broken.
10:30Do you understand?
10:31This is the only way to help him.
10:35So, I don't have a chance to tutor him.
10:38I don't let you tutor him.
10:39I don't let you teach him.
10:40Thank you, my friend.
10:46I called my mom.
10:48When should I start?
10:50Tomorrow.
10:51You can ask her.
10:52Okay.
10:58Now you have to ask your mom.
10:59It shouldn't be difficult.
11:01I don't know.
11:03I've never asked my mom to go to anyone's house.
11:05What?
11:10I don't know.
11:19Don't be surprised, Tin.
11:21I'm your imagination.
11:25I don't know if I can go to Hot Wave.
11:28It depends on you.
11:33Mom.
11:34Tew asked me to go to his house to study.
11:38How many days?
11:41Just one week.
11:43One week?
11:44Yes.
11:46I don't think so.
11:48He cares about his parents.
12:04Mom.
12:05Tew wants me to tutor him.
12:11That's good.
12:12You can ask Tew to stay at our house.
12:14That's better.
12:18Don't you want to stay with me?
12:22Tin.
12:29Mom, I can't tutor him at home.
12:31He plays loud music at home.
12:34I don't have the concentration to tutor him.
12:38Okay, I'll tell the judge.
12:40You have to teach him.
12:41You have to teach him a lesson.
12:43I'll teach him a lesson.
12:45I give up.
12:46If your mom is this stupid,
12:48I give up.
12:50Bye.
12:51The next day.
12:58But I think you should let Tin go.
13:01So you can change the atmosphere.
13:06I mean both of us.
13:10Dad.
13:12But mom.
13:15Okay.
13:17Really?
13:18But you have to call and update me every night.
13:22Do you understand?
13:23Okay, mom.
13:24Thank you so much.
13:25Hey.
13:26Thank this person.
13:28Thank you, dad.
13:31Do you want a sister or a brother?
13:33Dad.
13:36I have to think about it.
13:39Should I bring Tin home?
13:48Wow.
13:52It's beautiful.
13:57I don't know.
14:04I'm sorry.
14:05I haven't been here for a long time.
14:09Make yourself at home.
14:10Where is the bathroom?
14:13Bathroom?
14:14I have to pee.
14:16That way.
14:18I think so.
14:19Let's find it.
14:20Okay.
14:21I believe you.
14:22I haven't been here for a long time.
14:34I haven't trained you for 2 hours.
14:36How long are you going to take a break?
14:38Okay.
14:41Don't be weak.
14:43You are a demon.
14:48I love you.
14:49I love you.
14:50I love you.
14:51I love you.
14:52I love you.
14:53I love you.
14:54I love you.
14:55I love you.
14:56I love you.
14:57I love you.
14:58I love you.
14:59I love you.
15:00I love you.
15:01I love you.
15:02I love you.
15:03I love you.
15:04I love you.
15:05I love you.
15:06I love you.
15:07I love you.
15:08I love you.
15:09I love you.
15:10I love you.
15:11I love you.
15:12I love you.
15:13I love you.
15:14I love you.
15:15I love you.
15:16I love you.
15:17I love you.
15:18I love you.
15:44Are you ready?
15:46I don't know what to do.
15:48You're acting weird.
15:54Shit!
15:56Where did you get this?
16:00I don't have a pencil case.
16:02This is not a pencil case.
16:04I borrowed it from a friend.
16:16That's why I'm not surprised
16:18that you only got 2 questions right.
16:22What?
16:24You think I'm stupid?
16:26I can take a break now, right?
16:28Take a break?
16:302 out of 20 questions.
16:32How can I take a break?
16:34We've been studying for less than 2 hours.
16:40You know what?
16:42These 2 hours are the longest in my life.
16:46Let's take a break.
16:48My brain is about to explode.
16:56When you were tutoring Gun,
16:58don't be weak.
17:00No!
17:02There are so many subjects.
17:06I can't take it anymore.
17:08Let's take a break for half an hour.
17:10Please, sir.
17:12Please, sir.
17:14Please, sir.
17:22I told you not to be weak.
17:24You're a demon.
17:26A demon who has to wait for Gun
17:28to reach the hot wave.
17:32If you don't finish it today,
17:34you don't have to eat.
17:36But I just want to be his boyfriend.
17:38The more I try,
17:40the more he hates me.
17:42That's right.
17:44A person like Gun
17:46has to keep pushing.
17:48And the person who does this best
17:50is you,
17:52Thongvai.
18:06Thongvai.
18:28You can sleep on the bed.
18:30I'll sleep on the floor.
18:32It's your room.
18:34I'll sleep on the floor.
18:36Go to sleep on the bed.
18:38No,
18:40I'll sleep on the floor.
18:42If you sleep on the floor,
18:44you won't be able to sleep well.
18:46And when you don't sleep well,
18:48you won't be able to concentrate.
18:50And when you don't concentrate,
18:52you won't be able to study.
18:54That's enough.
18:56I'll sleep on the bed.
19:00He really believes you.
19:04...
19:10...
19:14...
19:20...
19:25...
19:30Hey,
19:34do you have a girlfriend?
19:40Not yet.
19:43Why do you ask?
19:46I don't have one yet.
19:49Do you want to be my girlfriend?
19:50Why?
19:57Didn't you say that we have to do it after Hot Wave?
20:03What does it have to do with Hot Wave?
20:05I mean the mid-term exam.
20:08The one that they asked us to be a couple.
20:13Oh,
20:15that's good.
20:17Now that we're together,
20:20can you dance for me?
20:22You sound like you're insulting me.
20:25Let's get up.
20:30I'm up.
20:50One, two, three.
21:21What's wrong?
21:39Nothing.
21:41I'm just sleepy.
21:44I'm going to bed.
21:46Good night.
21:50Good night.
22:20I'm going to bed.
22:42I'm here to give you this document.
22:45I'm sorry for the interruption.
22:47No, I'm not.
22:48Hey, Jang.
22:53Just leave him alone.
22:55Let him go.
22:58Look at me.
23:00When I danced with you, I was so good.
23:03When I danced with Gun, I couldn't move my legs.
23:06It was short.
23:08Because I'm not as cute as Gun.
23:10That's why when I danced with Gun,
23:14I couldn't stop dancing.
23:15Hey, if it's like this,
23:18I can't dance.
23:20And Gun will fail the exam.
23:22And you will miss the hot wave.
23:24And we will miss being a couple.
23:27Hey, calm down.
23:29Calm down.
23:31It's not strange for you to be shy.
23:33Since you've known each other,
23:34I've seen you talk a lot.
23:36It's like two people, right?
23:38You should find a lot of opportunities to flirt with him.
23:40You'll get over it.
23:42How can I flirt with him?
23:43You should watch a lot of love series.
23:45You'll get over it.
23:47I don't want to watch this series.
23:49Just friends.
23:50Do you want to watch it?
23:51I'm into it now.
23:54Ohm Nanon?
23:56No.
23:58There's a guy I like.
24:00I think his name is Mark Hykin.
24:01You should watch it.
24:03Okay.
24:04Thank you.
24:06I'm leaving.
24:07See you.
24:0820% off.
24:10You'll feel better.
24:11I'm sorry.
24:12Next is KME.
24:13Do you want to print the lecture I sent you?
24:15Can I borrow your printer?
24:16You've run out of it.
24:17Come on.
24:18I'll change it for you.
24:41I'll tell you later.
24:44You should watch this lecture.
24:47I don't want to watch it.
24:51Okay.
24:54I'll change it for you.
24:57It's like two people, right?
24:59You should find a lot of opportunities to flirt with him.
25:01You'll get over it.
25:02What song are you listening to?
25:12Can I listen to it too?
25:16A song from Scrubb
25:26Hey!
25:28Did you find Namphom?
25:30Yeah
25:32I've been saving money to buy it for a long time
25:42Oh!
25:44A song from Scrubb?
25:48Namphom has a good voice
25:51Of course
26:02Oh!
26:089 out of 20
26:10It's getting better
26:11Next is Chemistry
26:13Did you get the print lecture that I sent you?
26:21I forgot
26:22Can I borrow your printer?
26:33Oh!
26:34I ran out of ink
26:38Oh!
26:39Don't worry
26:41I'll change it for you
26:43Try it now
26:47When are you going to take a picture of me?
26:49Whenever you want
26:51You're always in my sight
26:57But it's okay
26:58This model
26:59Anyone can change it
27:02Even my mom can do it
27:08Here, look
27:10See?
27:13Here
27:18I'll test it then
27:20No need
27:22You can change any phone system
27:26I'll show you
27:27It can print
27:28I'll show you
27:32Hey!
27:33Huh?
27:34What?
27:40Oh!
27:41How did it get on your face?
27:44I'm sorry
27:45My finger got hit
27:52Okay
27:53I'll print the Chemistry lecture
27:57Okay
28:03Director
28:04Tin isn't coming back today?
28:06He's studying at his friend's house
28:09He's so diligent
28:11I'll get going
28:12Okay
28:13Goodbye
28:28Hey!
28:30Dad!
28:31What are you doing?
28:32I'm here to pick you up
28:33Someone might miss you
28:36No way
28:49Who were you on the phone with just now?
28:52Someone
28:54Who?
28:55Who were you on the phone with just now?
28:59I was just worried about him
29:02He's never stayed at anyone's house
29:04Just like me who never went home alone
29:07Mom
29:08Tin has grown up
29:10He can take care of himself
29:12Don't worry
29:17Let's go
29:20What should we eat?
29:26No!
29:28Are you going to eat noodles every meal?
29:32I don't want to waste your time
29:37Fine
29:38I'll order food from the restaurant
29:40No need
29:41I already bought some fresh food
29:43If you want to hurry
29:44Help me with this
29:45Hurry up
29:47I'm going to wash the vegetables
29:56I don't know how to cut vegetables
29:58Why is it so hard?
30:00You're such a mess
30:03Look at me
30:06I'm going to cut you
30:10I don't know how to cut vegetables
30:13Why is it so hard?
30:17Get out of my way
30:18You can't do anything
30:21This is all you can do
30:22You're such a pig
30:24Why are you acting like this?
30:26Just go
30:28Not yet
30:31You're so stubborn
30:38It's just a simple menu
30:40You don't have to waste your time
30:42Eat
30:49Why are you so good at cooking?
30:51It's normal
30:53I'm the son of a baker
30:57I have to learn a lot
30:59You're my son
31:01I'm going to teach you everything
31:03Do you know what I got?
31:06Anger
31:10Eat
31:12Eat
31:20Gun
31:32What's wrong?
31:36Nothing
31:42Tin
31:57Does anyone know that
31:59The president of the school is giving you a treat?
32:12Super delicious
32:23Eat
32:24Eat as much as you want
32:26As much as you want
32:28For Hot Waves
32:30For the club
32:32For E-Ark
32:33For our budget
32:353 4
32:36Eat
32:38Eat
32:40Let's go.
32:45Pen.
32:46I forgot my pen.
32:51The other two
32:53don't like to fight.
32:57You can go now.
33:10It's easy.
33:35You can go now.
33:40Remember
33:42I taught you everything in the exam room.
34:11The next day
34:13Hey, Tew.
34:14The exam you taught me
34:16I can't go back.
34:19When I asked for more paper
34:21Desha's face was like this.
34:23Yes.
34:24Raise your goodwill to me.
34:26Tew Son
34:27One, two, three.
34:29Thank you, dad.
34:32The feeling of seeing your son pass the exam like this.
34:35I hate it.
34:37Calm down, friend.
34:38Thank you, dad.
34:40But wait.
34:41Don't be happy yet.
34:44The last board hasn't come out yet.
34:52It's been a long time.
35:04Come on.
35:06What are you doing?
35:11Can't you do it?
35:12Why did you come out so late?
35:14I just finished it quickly.
35:15So I'm not sure.
35:16So I did it again.
35:21You have to do this.
35:22My leader.
35:35Oh.
35:52Yo.
35:59I think the writing team should have survived.
36:02Now there's only
36:03Are you brave enough to dance with him?
36:11Why did you work at the bridge?
36:13I'm not good at music.
36:14So I thought
36:15I came to be a backup
36:16Waiting to play with other people
36:18It should be more suitable.
36:20Who did you use this sentence to hit on?
36:23You
36:33You
36:41Drink Sprinkle
36:53Since there are only two subjects left.
36:57Before tutoring
36:58Can I take a break?
36:59Can I take a break?
37:03I would like to
37:07I know
37:08You won't give it to me anyway.
37:14Take it
37:16Really?
37:17What do you want to do?
37:30Why are you together?
37:33When I was a kid
37:35My dream
37:38I want to have a private pool at home.
37:41I let my mother take me to the pool every Sunday.
37:46Now there's only
37:48Are you brave enough to dance with him?
37:59Drink Sprinkle
38:03What are you thinking?
38:06Are you happy?
38:08You don't have to tutor me anymore.
38:11What about you?
38:14Are you happy?
38:17Finally
38:19From now on
38:20I will take my time
38:22Go through the wave
38:27Why
38:29Do you want to join the music club?
38:34Hey
38:38I'm kidding
38:40Why do you know?
38:42Well
38:44I am a student president.
38:47I have to know everything.
38:54Sorry
38:57I know
38:59What is it like to be a student?
39:02A kid like us
39:05If it's not a star
39:08If it's not an athlete
39:10He doesn't have anyone to be with.
39:13There is only a music club.
39:18Which is my safe zone
39:23What about you?
39:25Why do you work at the bridge?
39:29Why do you work at the bridge?
39:38Well
39:40I'm not good at playing music.
39:43Playing sports is just enough.
39:46I thought
39:48I came to be a backup
39:49Keep a dream for others
39:50Should be more suitable
39:56Still handsome
39:59Who do you use this sentence for?
40:05You
40:16Can we practice dancing?
40:18Let's practice dancing
40:26Today
40:27There is no song
40:30Yes
40:32Right here
40:35I
40:36I'm still a little disappointed.
40:41Let's go
40:46Which way?
40:52Here
40:57Let's go
41:28What are you doing?
41:40What's wrong?
41:50Close your eyes
41:52Oh, brother
41:53Hey
41:56So short
41:59Let's go back to the room.
42:01It's late
42:09You
42:10Come up and sleep together.
42:12It's the last night.
42:15I told you that I was sleeping.
42:17It's okay
42:18Where are you?
42:19I woke up in the morning.
42:20Your bed is more neat than mine.
42:23Before I change my mind
42:30Sleep
42:43You
42:45What?
42:48Can I ask you something?
42:49Can I ask you something?
42:51But don't ask me why.
42:53What?
42:59I
43:00Can I look into your eyes?
43:02Why?
43:04I just told you not to ask.
43:13Like this?
43:20I
43:21I
43:22I
43:23I
43:24I
43:25I
43:26I
43:27I
43:28I
43:29I
43:30I
43:31I
43:32I
43:33I
43:34I
43:35I
43:36I
43:37I
43:38I
43:39I
43:40I
43:41I
43:42I
43:43I
43:44I
43:45I
43:46I
43:47I
43:48I
43:49I
43:51I
43:52I
44:01I'm sleepy
44:04Good night
44:18So, you still don't know if he's gone yet?
44:24Next, please.
44:30Ting, it's time. Let's go.
44:36I have a leg pain. You and Tew go first.
44:40What leg pain?
44:43Come on. Hurry up.
44:49Tinapop, show your friends that students can dance.
45:07When I dance with Gun, I can't move my legs.
45:09If you're like me, you won't be able to dance.
45:12And Gun will fail the exam.
45:14You will be left behind.
45:16Gun will fail the exam.
45:18You will be left behind.
45:19Gun will fail the exam.
45:20You will be left behind.
45:21Gun will fail the exam.
45:22You will be left behind.
45:30You will be left behind.
45:31Calm down.
45:34Close your eyes.
45:37I'll help you.
45:46You will be left behind.
46:17I'll help you.
46:47I'll help you.
46:48I'll help you.
46:49I'll help you.
46:50I'll help you.
46:51I'll help you.
46:52I'll help you.
46:53I'll help you.
46:54I'll help you.
46:55I'll help you.
46:56I'll help you.
46:57I'll help you.
46:58I'll help you.
46:59I'll help you.
47:00I'll help you.
47:01I'll help you.
47:02I'll help you.
47:03I'll help you.
47:04I'll help you.
47:05I'll help you.
47:06I'll help you.
47:07I'll help you.
47:08I'll help you.
47:09I'll help you.
47:10I'll help you.
47:11I'll help you.
47:12I'll help you.
47:13I'll help you.
47:14I'll help you.
47:15I'll help you.
47:16I'll help you.
47:17I'll help you.
47:18I'll help you.
47:19I'll help you.
47:20I'll help you.
47:21I'll help you.
47:22I'll help you.
47:23I'll help you.
47:24I'll help you.
47:25I'll help you.
47:26I'll help you.
47:27I'll help you.
47:28I'll help you.
47:29I'll help you.
47:30I'll help you.
47:31I'll help you.
47:32I'll help you.
47:33I'll help you.
47:34I'll help you.
47:35I'll help you.
47:36I'll help you.
47:37I'll help you.
47:38I'll help you.
47:39I'll help you.
47:40I'll help you.
47:41I'll help you.
47:42I'll help you.
47:43I'll help you.
47:44I'll help you.
47:45I'll help you.
47:46I'll help you.
47:47I'll help you.
47:48I'll help you.
47:49I'll help you.
47:50I'll help you.
47:51I'll help you.
47:52I'll help you.
47:53I'll help you.
47:54I'll help you.
47:55I'll help you.
47:56I'll help you.
47:57I'll help you.
47:58I'll help you.
47:59I'll help you.
48:00I'll help you.
48:01I'll help you.
48:02I'll help you.
48:03I'll help you.
48:04I'll help you.
48:05I'll help you.
48:06I'll help you.
48:07I'll help you.
48:08I'll help you.
48:09I'll help you.
48:10I'll help you.
48:11I'll help you.
48:12I'll help you.
48:13I'll help you.
48:14I'll help you.
48:15I'll help you.
48:16I'll help you.
48:17I'll help you.
48:18I'll help you.
48:19I'll help you.
48:20I'll help you.
48:21I'll help you.
48:22I'll help you.
48:23I'll help you.
48:24I'll help you.
48:25I'll help you.
48:26I'll help you.
48:27I'll help you.
48:28I'll help you.
48:29I'll help you.
48:30I'll help you.
48:31I'll help you.
48:32I'll help you.
48:33I'll help you.
48:34I'll help you.
48:35I'll help you.
48:36I'll help you.
48:37I'll help you.
48:38I'll help you.
48:39I'll help you.
48:40I'll help you.
48:41I'll help you.
48:42I'll help you.
48:43I'll help you.
48:44I'll help you.
48:45I'll help you.
48:46I'll help you.
48:47I'll help you.
48:48I'll help you.
48:49I'll help you.
48:50I'll help you.
48:51I'll help you.
48:52I'll help you.
48:53I'll help you.
48:54I'll help you.
48:55I'll help you.
48:56I'll help you.
48:57I'll help you.
48:58I'll help you.
48:59I'll help you.
49:00I'll help you.
49:01I'll help you.
49:02I'll help you.
49:03I'll help you.
49:04I'll help you.
49:05I'll help you.
49:06I'll help you.
49:07I'll help you.
49:08I'll help you.
49:09I'll help you.
49:10I'll help you.
49:11I'll help you.
49:12I'll help you.
49:13I'll help you.
49:14I'll help you.
49:15I'll help you.
49:16I'll help you.
49:17I'll help you.
49:18I'll help you.
49:19I'll help you.
49:20I'll help you.
49:21I'll help you.
49:22I'll help you.
49:23I'll help you.
49:24I'll help you.
49:25I'll help you.
49:26I'll help you.
49:27I'll help you.
49:28I'll help you.
49:29I'll help you.
49:30I'll help you.
49:31I'll help you.
49:32I'll help you.
49:33I'll help you.
49:34I'll help you.
49:35I'll help you.
49:36I'll help you.
49:37I'll help you.
49:38I'll help you.
49:39I'll help you.
49:40I'll help you.
49:41I'll help you.
49:42I'll help you.
49:43I'll help you.
49:44I'll help you.
49:45I'll help you.
49:46I'll help you.
49:47I'll help you.
49:48I'll help you.
49:49I'll help you.
49:50I'll help you.
49:51I'll help you.
49:52I'll help you.
49:53I'll help you.
49:54I'll help you.
49:55I'll help you.
49:56I'll help you.
49:57I'll help you.
49:58I'll help you.
49:59I'll help you.
50:00I'll help you.
50:01I'll help you.
50:02I'll help you.
50:03I'll help you.
50:04I'll help you.
50:05I'll help you.
50:06I'll help you.
50:07I'll help you.
50:08I'll help you.
50:09I'll help you.
50:10I'll help you.
50:11I'll help you.
50:12I'll help you.
50:13I'll help you.
50:14I'll help you.
50:15I'll help you.
50:16I'll help you.
50:17I'll help you.
50:18I'll help you.
50:19I'll help you.
50:20I'll help you.
50:21I'll help you.
50:22I'll help you.
50:23I'll help you.
50:24I'll help you.
50:25I'll help you.
50:26I'll help you.
50:27I'll help you.
50:28I'll help you.
50:29I'll help you.
50:30I'll help you.
50:31I'll help you.
50:32I'll help you.
50:33I'll help you.
50:34I'll help you.
50:35I'll help you.
50:36I'll help you.
50:37I'll help you.
50:38I'll help you.
50:45Good job.
50:46Very good.
50:47Very good.
50:49No.
50:58Good job, guys.
50:59Let's give him a round of applause.
51:02See? I told you.
51:05You can do it.
51:08Good job.
51:12I can't believe it, Director.
51:15We passed all the mid-term exams.
51:21That means…
51:23That means…
51:25That means…
51:29That means…
51:38Thank you.
51:53We have to teach him a lesson.
51:55Do you know how to do it?
51:56I can do it. I can do it.
52:00Let's go.
52:02Let's go.
52:12Congratulations.
52:15Oh, I forgot to give you this.
52:20Mom.
52:26Huh?
52:38Keep it.
52:40You hate it so much.
52:44Yeah.
52:46Thank you.
52:48For this.
52:50And…
52:54For tutoring me.
52:57Here.
53:01Tin.
53:08I have to go.
53:18Can I look you in the eye?
53:27Wait.
53:29I'm sleepy.
53:32I'm going to bed.
53:56I'm going to bed.
54:26I went to listen to our song.
54:28But I couldn't play a single song.
54:30It's time for us to find more people.
54:33Hello.
54:35I'm Sao.
54:37We haven't seen each other for a while.
54:38I heard you're a student president.
54:40You're a guitarist.
54:42Why don't you join our band?
54:43I'll take you guys to Hot Wave.
54:45If you're still the leader of the band,
54:46there's no way you can beat Hot Wave.
54:48Well, Sao is the leader of the band.
54:50I'll take you guys to Hot Wave.
54:51If you're still the leader of the band,
54:52there's no way you can beat Hot Wave.
54:53Well, Sao is the leader of the band.
54:55If Sao is really a better leader than me,
54:57I want to quit the band.
54:59This is your golden opportunity.
55:01That means you have to get him.
55:03He has a girlfriend.
55:25I love you.
55:55Is it possible?
55:58Will you love me?
56:02Tell me.