Once Again ep 8 eng sub
Once Again ep 8 eng sub
Transcript
00:00Don't want to say
00:07Don't want to play now
00:21Can I
00:23It's really okay
00:29It's about two hours until the train time, so let's pack our bags and meet again.
00:35Yeah
00:36Jae-ho, wait a minute
00:39Why?
00:51Now
00:54I hope you feel comfortable now
01:01Yeah
01:08Then see you later
02:23I
02:53I'm sorry
03:13That is the part of you
03:23I know you've been here for 15 years to save me
03:33But even so, I'm going to save you again
03:41I'm going to save you
03:47Brother
03:49Ji-hoon
03:51Where did it go?
04:17What is this?
04:30I don't even answer the phone
04:47I don't even answer the phone
05:17I'm sorry
05:47I'm sorry
06:07It's January 30th
06:09January 30th
06:11Do you remember well?
06:22This isn't it
06:26This isn't it
06:31This isn't it
06:38This isn't it
06:48This isn't it
06:50This isn't it
06:52This isn't it
07:07This isn't it
07:08This isn't it
07:10This isn't it
07:17This isn't it
07:24Brother
07:37I'll be waiting for, so please just take my hand
07:53Let me be with you again
07:58I'll be waiting for, so please just take my hand
08:24Mister! Mister!
08:28Please give me a hand!
08:30Hurry up! I'm done!
08:39This is the next news.
08:40After the crime, the victim ran away from the police and hid in his house.
08:44He was arrested within a day.
08:46On January 30th, the police arrested him at his house.
08:53He was arrested within a day.
09:10Are you leaving now?
09:11Yes.
09:12Thank you for everything.
09:15You don't have to thank me.
09:17You did a great job.
09:23But still, congratulations.
09:26I told you I'd pass the exam this time.
09:30Yes, you're right.
09:35I'll come by more often.
09:38Okay.
09:43I'll get going now.
09:47Oh, right.
09:48I found this when I was cleaning room 303.
09:58Ji Hoon must be looking for this in heaven.
10:02Can you bring it to him for me?
10:09Yes.
10:18Thank you.
10:49It's been a long time, Kang Ji.
10:53It's been so long that you don't recognize me?
10:57You're upset because I'm always late, aren't you?
11:01But you should understand.
11:03I'm really busy.
11:06I told you, didn't I?
11:08My company is doing really well.
11:11I told you, didn't I?
11:13I told you, didn't I?
11:15I told you, didn't I?
11:16My company is doing really well.
11:21When I first opened a lawyer's office,
11:24it was really hard.
11:31Did you help me in heaven?
11:38Even if it was hard,
11:40it would have been more fun if I worked with you.
11:46But today is a special day, so let it go.
11:50It's today, right?
11:51January 30, 2022.
11:58I'm going to do what you asked me to do.
12:01About Jae-woo.
12:04What nonsense were you talking about that day?
12:11You're not the kind of kid who talks nonsense.
12:17I'm leaving without you.
12:43I'm going crazy.
12:47You're really here.
12:54How did you get here?
12:59What happened now?
13:03Did you find Ji-hoon?
13:07Why?
13:08What happened?
13:10What?
13:15It's been a long time, 308.
13:19Has it been 15 years?
13:3215 years?
13:41I have something to tell you.
13:45It's the last favor Ji-hoon asked me.
14:10January 30, 2022.
14:40January 30, 2022.
14:46Oh, my God.
14:48Why are you standing like a ghost?
14:56What is it?
14:57What's wrong with you?
15:02Young-jin.
15:05Let me ask you a favor.
15:10Favor?
15:41Jae-woo.
15:43I know your heart hurts a lot right now.
15:49But you know what?
15:51I have to save you now.
15:54This kid grew up and came back to see me 15 years later.
16:00That's how I met you again.
16:04Let's keep meeting like a wheel of fate.
16:1115 years later.
16:1315 years later.
16:15For our three weeks.
16:18I'll dedicate my 27 years.
16:21So, Jae-woo.
16:26Come back to me.
16:4115 years later.
16:53Where the hell have you been?
16:56Why do you surprise me like this?
17:07What's wrong with him again?
17:09He didn't even do it.
17:3915 years later.
17:57Don't worry.
18:02I'll live well as you said.
18:05I'll live well as you said.
18:10I'll live well as you said.
18:14I'll live well as you said.
18:35I'll live well as you said.
19:05I'll live well as you said.
19:24Jae-woo.
19:3515 years later.
20:0515 years later.
20:10Jae-woo.
20:13Come back to me.
20:28I found you.
20:3515 years later.
21:05Jae-woo.
21:07Jae-woo.
21:09Jae-woo.
21:11Jae-woo.
21:13Jae-woo.
21:15Jae-woo.
21:17Jae-woo.
21:19Jae-woo.
21:21Jae-woo.
21:23Jae-woo.
21:25Jae-woo.
21:27Jae-woo.
21:29Jae-woo.
21:31Jae-woo.
21:33Jae-woo.
21:35Jae-woo.
21:37Jae-woo.
21:39Jae-woo.
21:41Jae-woo.
21:43Jae-woo.
21:45Jae-woo.
21:47Jae-woo.
21:49Jae-woo.
21:51Jae-woo.
21:53Jae-woo.
21:55Jae-woo.
21:57Jae-woo.
21:59Jae-woo.
22:01Jae-woo.
22:03Jae-woo.
22:05Jae-woo.
22:07Jae-woo.
22:09Jae-woo.
22:11Jae-woo.
22:13Jae-woo.
22:15Jae-woo.
22:17Jae-woo.
22:19Jae-woo.
22:21Jae-woo.
22:23Jae-woo.
22:25Jae-woo.
22:27Jae-woo.
22:29Jae-woo.
22:31Jae-woo.
22:33Jae-woo.
22:35Jae-woo.
22:37Jae-woo.
22:39Jae-woo.
22:41Jae-woo.
22:43Jae-woo.
22:45Jae-woo.
22:47Jae-woo.
22:49Jae-woo.
22:51Jae-woo.
22:53Jae-woo.