Faust est un opéra en 5 actes de Charles GOUNOD (1818-1893). Il a été créé au Théâtre-Lyrique à Paris le 19 mars 1859 dans une version dialogues parlés. L’histoire est basée sur la pièce éponyme de GOETHE.
Le Docteur Faust, vieux savant fatigué de la vie, songe à en finir une bonne fois pour toutes lorsque Méphistophélès, le Diable, lui apparaît en chair et en os : rusé, il fait signer à Faust un pacte qui lui garantit une nouvelle jeunesse en échange de son âme. Par amour pour la belle Marguerite, Faust accepte…
Nous précisons à nos chers spectateurs qu’aucune scène trash, aucune scène de violence ne sera mise en scène et performée sur la scène du Summum. Les images pouvant être violentes seront suggérées, métaphorisées, rien ne pourra heurter la sensibilité de nos spectateurs. Nous ne voulons ni provoquer, ni dégouter. Faust est un opéra assez sombre, que le metteur en scène a voulu aborder avec beaucoup d’humour et de second degré. Notre spectacle est donc accessible même aux plus jeunes, soyez-en assuré ! Spectacle enregistré en avril 2024.
Le Docteur Faust, vieux savant fatigué de la vie, songe à en finir une bonne fois pour toutes lorsque Méphistophélès, le Diable, lui apparaît en chair et en os : rusé, il fait signer à Faust un pacte qui lui garantit une nouvelle jeunesse en échange de son âme. Par amour pour la belle Marguerite, Faust accepte…
Nous précisons à nos chers spectateurs qu’aucune scène trash, aucune scène de violence ne sera mise en scène et performée sur la scène du Summum. Les images pouvant être violentes seront suggérées, métaphorisées, rien ne pourra heurter la sensibilité de nos spectateurs. Nous ne voulons ni provoquer, ni dégouter. Faust est un opéra assez sombre, que le metteur en scène a voulu aborder avec beaucoup d’humour et de second degré. Notre spectacle est donc accessible même aux plus jeunes, soyez-en assuré ! Spectacle enregistré en avril 2024.
Category
📺
TVTranscription
00:00:30...
00:00:56...
00:01:01Musique sombre
00:01:04...
00:01:07...
00:01:10...
00:01:14...
00:01:17...
00:01:20...
00:01:23...
00:01:28...
00:01:33...
00:01:39...
00:01:42...
00:01:43...
00:01:48...
00:01:53...
00:01:58...
00:02:04...
00:02:09...
00:02:14...
00:02:19...
00:02:24...
00:02:29...
00:02:35...
00:02:40...
00:02:45...
00:02:50...
00:02:55...
00:03:00...
00:03:04...
00:03:09...
00:03:14...
00:03:19...
00:03:24...
00:03:29...
00:03:34...
00:03:40...
00:03:45...
00:03:50...
00:03:55...
00:04:00...
00:04:05...
00:04:11...
00:04:18...
00:04:23...
00:04:28...
00:04:33...
00:04:38...
00:04:44...
00:04:49...
00:04:54...
00:04:59...
00:05:04...
00:05:09...
00:05:15...
00:05:20...
00:05:25...
00:05:30...
00:05:35...
00:05:40...
00:05:45...
00:05:51...
00:05:56...
00:06:01...
00:06:06...
00:06:11...
00:06:16...
00:06:22...
00:06:27...
00:06:32...
00:06:39...
00:06:44...
00:06:49...
00:06:55...
00:07:00...
00:07:05...
00:07:10...
00:07:15...
00:07:20...
00:07:26...
00:07:31...
00:07:36...
00:07:41...
00:07:46...
00:07:51...
00:07:59...
00:08:04...
00:08:09...
00:08:14...
00:08:19...
00:08:24...
00:08:30...
00:08:32...
00:08:37...
00:08:42...
00:08:47...
00:08:52...
00:08:58...
00:09:03...
00:09:08...
00:09:15...
00:09:22...
00:09:28...
00:09:33...
00:09:38...
00:09:43...
00:09:48...
00:09:53...
00:09:59...
00:10:04...
00:10:09...
00:10:14...
00:10:19...
00:10:24...
00:10:30...
00:10:35...
00:10:40...
00:10:45...
00:10:47...
00:10:52...
00:10:58...
00:11:03...
00:11:08...
00:11:13...
00:11:18...
00:11:24...
00:11:29...
00:11:34...
00:11:39...
00:11:44...
00:11:49...
00:11:55...
00:12:00...
00:12:05...
00:12:10...
00:12:15...
00:12:20...
00:12:26...
00:12:31...
00:12:36...
00:12:41...
00:12:46...
00:12:51...
00:12:57...
00:13:02...
00:13:07...
00:13:12...
00:13:17...
00:13:22...
00:13:25...
00:13:30...
00:13:35...
00:13:40...
00:13:45...
00:13:51...
00:13:56...
00:14:01...
00:14:06...
00:14:11...
00:14:17...
00:14:22...
00:14:27...
00:14:32...
00:14:37...
00:14:42...
00:14:45...
00:14:50...
00:14:55...
00:15:00...
00:15:05...
00:15:11...
00:15:16...
00:15:21...
00:15:26...
00:15:31...
00:15:36...
00:15:39...
00:15:44...
00:15:49...
00:15:54...
00:15:59...
00:16:04...
00:16:07...
00:16:12...
00:16:17...
00:16:22...
00:16:27...
00:16:33...
00:16:38...
00:16:43...
00:16:48...
00:16:53...
00:16:58...
00:17:01...
00:17:06...
00:17:11...
00:17:16...
00:17:21...
00:17:26...
00:17:29...
00:17:34...
00:17:39...
00:17:44...
00:17:49...
00:17:55...
00:18:00...
00:18:05...
00:18:10...
00:18:15...
00:18:20...
00:18:24...
00:18:27...
00:18:30...
00:18:33...
00:18:36...
00:18:40...
00:18:43...
00:18:48...
00:18:50...
00:18:55...
00:19:00...
00:19:06...
00:19:11...
00:19:16...
00:19:18...
00:19:21...
00:19:28...
00:19:31...
00:19:33...
00:19:35...
00:19:39Envoie tes désirs, envoie ton ivresse, envoie tes plaisirs, envoie ton ivresse, envoie tes plaisirs.
00:19:54Fort bien, fort bien, fort bien, fort bien, je puis contenter ton caprice, je puis contenter ton caprice.
00:20:13Et que te donne l'âge en retour ?
00:20:18Presque rien, presque rien, ici je suis à ton service.
00:20:33Et là-bas, tu seras au mien.
00:20:48Là-bas ?
00:20:50Là-bas.
00:20:54Allons, signe.
00:20:59Et quoi, homme humble, que faut-il pour te décider ?
00:21:10La jeunesse t'appelle, ose la regarder.
00:21:41Oh, merveilleux !
00:21:47Et bien, que t'en sommes ?
00:22:09Donne-le, allons-donc.
00:22:18Et maintenant, mon maître, c'est moi qui te convie à vider cette coupe.
00:22:45Où fume en bouillonnant non plus la mort, non plus le poison, mais la vie ?
00:23:02Où fume en bouillonnant non plus la mort, non plus le poison, mais la vie ?
00:23:16Où fume en bouillonnant non plus la mort, non plus le poison, mais la vie ?
00:23:46Où fume en bouillonnant non plus la mort, non plus le poison, mais la vie ?
00:24:02Viens.
00:24:05Je la révélerai.
00:24:07Sans doute.
00:24:09Aujourd'hui.
00:24:11Ça vient.
00:24:13En rouge.
00:24:15En rouge.
00:24:16En rouge.
00:24:18En rouge.
00:24:20En rouge.
00:24:22En rouge.
00:24:24En rouge.
00:24:26En rouge.
00:24:28En rouge.
00:24:30En rouge.
00:24:32En rouge.
00:24:34En rouge.
00:24:36En rouge.
00:24:38En rouge.
00:24:40En rouge.
00:24:42En rouge.
00:24:44En rouge.
00:24:46En rouge.
00:24:48En rouge.
00:24:50En rouge.
00:24:52En rouge.
00:24:54En rouge.
00:24:56En rouge.
00:24:58En rouge.
00:25:00En rouge.
00:25:02En rouge.
00:25:04En rouge.
00:25:06En rouge.
00:25:08En rouge.
00:25:10En rouge.
00:25:12En rouge.
00:25:14En rouge.
00:25:16En rouge.
00:25:18En rouge.
00:25:20En rouge.
00:25:22En rouge.
00:25:24En rouge.
00:25:26En rouge.
00:25:28En rouge.
00:25:30En rouge.
00:25:32En rouge.
00:25:34En rouge.
00:25:36En rouge.
00:25:38En rouge.
00:25:40En rouge.
00:25:42En rouge.
00:25:44En rouge.
00:25:46En rouge.
00:25:48En rouge.
00:25:50En rouge.
00:25:52En rouge.
00:25:54En rouge.
00:25:56En rouge.
00:25:58En rouge.
00:26:00En rouge.
00:26:02En rouge.
00:26:04En rouge.
00:26:06En rouge.
00:26:08En rouge.
00:26:10En rouge.
00:26:12En rouge.
00:26:14En rouge.
00:26:16En rouge.
00:26:18En rouge.
00:26:20En rouge.
00:26:22En rouge.
00:26:24En rouge.
00:26:26En rouge.
00:26:28En rouge.
00:26:30En rouge.
00:26:32En rouge.
00:26:34En rouge.
00:26:36En rouge.
00:26:38En rouge.
00:26:40En rouge.
00:26:42En rouge.
00:26:44En rouge.
00:26:46En rouge.
00:26:48En rouge.
00:26:50En rouge.
00:26:52En rouge.
00:26:54En rouge.
00:26:56En rouge.
00:26:58En rouge.
00:27:00En rouge.
00:27:02En rouge.
00:27:04En rouge.
00:27:06En rouge.
00:27:08En rouge.
00:27:10En rouge.
00:27:12En rouge.
00:27:14En rouge.
00:27:16En rouge.
00:27:18En rouge.
00:27:20En rouge.
00:27:22En rouge.
00:27:24En rouge.
00:27:26En rouge.
00:27:28En rouge.
00:27:30En rouge.
00:27:32En rouge.
00:27:34En rouge.
00:27:36En rouge.
00:27:38En rouge.
00:27:40En rouge.
00:27:42En rouge.
00:27:44En rouge.
00:27:46En rouge.
00:27:48En rouge.
00:27:50En rouge.
00:27:52En rouge.
00:27:54En rouge.
00:27:56En rouge.
00:27:58En rouge.
00:28:00En rouge.
00:28:02En rouge.
00:28:04En rouge.
00:28:06En rouge.
00:28:08En rouge.
00:28:10En rouge.
00:28:12En rouge.
00:28:14En rouge.
00:28:16En rouge.
00:28:18En rouge.
00:28:20En rouge.
00:28:22En rouge.
00:28:24En rouge.
00:28:26En rouge.
00:28:28En rouge.
00:28:30En rouge.
00:28:32En rouge.
00:28:34En rouge.
00:28:36En rouge.
00:28:38En rouge.
00:28:40En rouge.
00:28:42En rouge.
00:28:44En rouge.
00:28:46En rouge.
00:28:48En rouge.
00:28:50En rouge.
00:28:52En rouge.
00:28:54En rouge.
00:28:56En rouge.
00:28:58En rouge.
00:29:00En rouge.
00:29:02En rouge.
00:29:04En rouge.
00:29:06En rouge.
00:29:08En rouge.
00:29:10En rouge.
00:29:12En rouge.
00:29:14En rouge.
00:29:16En rouge.
00:29:18En rouge.
00:29:20En rouge.
00:29:22En rouge.
00:29:24En rouge.
00:29:26En rouge.
00:29:28En rouge.
00:29:30En rouge.
00:29:32En rouge.
00:29:34En rouge.
00:29:36En rouge.
00:29:38En rouge.
00:29:40En rouge.
00:29:42En rouge.
00:29:44En rouge.
00:29:46En rouge.
00:29:48En rouge.
00:29:50En rouge.
00:29:52En rouge.
00:29:54En rouge.
00:29:56En rouge.
00:29:58En rouge.
00:30:00En rouge.
00:30:02En rouge.
00:30:04En rouge.
00:30:06En rouge.
00:30:08En rouge.
00:30:10En rouge.
00:30:12En rouge.
00:30:14En rouge.
00:30:16En rouge.
00:30:18En rouge.
00:30:20En rouge.
00:30:22En rouge.
00:30:24En rouge.
00:30:26En rouge.
00:30:28En rouge.
00:30:30En rouge.
00:30:32En rouge.
00:30:34En rouge.
00:30:36En rouge.
00:30:38En rouge.
00:30:40En rouge.
00:30:42En rouge.
00:30:44En rouge.
00:30:46En rouge.
00:30:48En rouge.
00:30:50En rouge.
00:30:52En rouge.
00:30:54En rouge.
00:30:56En rouge.
00:30:58En rouge.
00:31:00En rouge.
00:31:02En rouge.
00:31:04En rouge.
00:31:06En rouge.
00:31:08En rouge.
00:31:10En rouge.
00:31:12En rouge.
00:31:14En rouge.
00:31:16En rouge.
00:31:18En rouge.
00:31:20En rouge.
00:31:22En rouge.
00:31:24En rouge.
00:31:26En rouge.
00:31:28En rouge.
00:31:30En rouge.
00:31:32En rouge.
00:31:34En rouge.
00:31:36En rouge.
00:31:38En rouge.
00:31:40En rouge.
00:31:42En rouge.
00:31:44En rouge.
00:31:46En rouge.
00:31:48En rouge.
00:31:50En rouge.
00:31:52En rouge.
00:31:54En rouge.
00:31:56En rouge.
00:31:58En rouge.
00:32:00En rouge.
00:32:02En rouge.
00:32:04En rouge.
00:32:06En rouge.
00:32:08En rouge.
00:32:10En rouge.
00:32:12En rouge.
00:32:14En rouge.
00:32:16En rouge.
00:32:20La victoire dé je vis,
00:32:24et plus d'un roulant
00:32:27ne je me servirai dans les poches de l'ennemy !
00:32:29Vas-y. Hop.
00:32:32Addieu,
00:32:34mon beau frère.
00:32:38Addieu,
00:32:40cher sœur.
00:32:46Ça ne tremble pas, tu me reverras
00:32:53Malgré les prières des sœurs et des mères
00:33:01Combien de soldats et d'hommes ne reviennent pas ?
00:33:09Mon Dieu, c'est la chance, mais voilà l'an passé
00:33:16D'un seul coup d'un lance, ai-je été blessé ?
00:33:22Un jour on échappe, mais le lendemain
00:33:30C'est un autre bras, souvent, qui vous frappe
00:33:37Ça ne tremble pas, tu me reverras
00:33:46Sans char Valentin, sans char Valentin
00:33:53Les soirs et les matins n'y sont pas gardés
00:34:00Que le ciel te donne un nouvel espoir
00:34:07Sans char Valentin, sans char Valentin
00:34:14Que le ciel te donne un nouvel espoir
00:34:31Malgré moi, je pleure
00:34:35Non, ne pleure pas
00:34:38Tandis que tu vas avalguer la pénance, je compterai l'âme
00:34:45Mon âme, crois-moi, sera près de toi
00:34:53Prends cette médaille
00:35:02Prends cette médaille
00:35:09Il n'est rien qui vaille en tel bouclier
00:35:18Il n'est rien qui vaille en tel bouclier
00:35:25Donne, pour ton frère, tu l'as fait bénir
00:35:32Je la prends, ma chère, comme un souvenir
00:35:43Pendant la campagne, garde-la sur toi
00:35:49Garde-la sur toi
00:36:04Bien, embrasse-moi
00:36:09Embrasse-moi, tout le ciel est ta compagne
00:36:18Sans char Valentin, sans char Valentin
00:36:24Les soirs et les matins n'y sont pas gardés
00:36:31Que le ciel te donne un nouvel espoir
00:36:37Sans char Valentin, sans char Valentin
00:36:44Que le ciel te donne un nouvel espoir
00:36:49Un heureux destin
00:36:53Adieu, mon beau frère
00:36:56Adieu, chère sœur
00:37:00Adieu
00:37:04Que le ciel te donne un nouvel espoir
00:37:35Adieu, chère sœur
00:37:40Adieu, chère sœur
00:37:45Adieu, chère sœur
00:37:51Allons, on s'est assez attendri
00:37:54Ah, te voilà enfin, c'est trop tard, j'ai perdu
00:37:58Dans la guerre, il y a un perdant
00:38:00Allez, il est temps de partir
00:38:03Section, en rang
00:38:06Mais non, laisse passer la tempête, la guerre attendra
00:38:11Section, halt, rompez, il me tarde de partir tout de même
00:38:16Est-ce pour pleurer ?
00:38:18Oui, et alors ?
00:38:20C'est parce que tu quittes ta sœur ?
00:38:22Elle est seule et il n'y a plus ma mère pour la surveiller
00:38:26Oui, mais je suis là, moi
00:38:30Merci, merci, merci, mes amis
00:38:32Mais ne parlons plus de cela, buvons et mettons-nous en route
00:38:35Oui, pas de mélancolie, chef
00:38:39La main droite, à vos armes
00:38:45En joue, feu !
00:38:49Ah !
00:38:57Eh ben, décidément, il est redevenu très très jeune
00:39:02Le voilà qui court comme un lapin après tout ce qui bouge
00:39:06Chantons !
00:39:07Ah non !
00:39:08Pourquoi ?
00:39:09Parce qu'on n'a pas le temps de se dire au revoir en musique
00:39:12Je chanterai et le diable ne me fera pas taire
00:39:17On me parle ?
00:39:19You're talking to me ?
00:39:27Un rat, plus peintre que brave et plus laid que beau
00:39:32Logé au fond d'une cave sous un vieux tonneau
00:39:38Un chat...
00:39:40Pardon ?
00:39:41Hein ?
00:39:43Me sera-t-il permis de me joindre à vous, messieurs ?
00:39:46Je ne voudrais rien perdre d'une chanson aussi heureusement commencée
00:39:50Je chante pour mes amis, monsieur, pas pour vous
00:39:54Oh ! Un auditeur de plus n'est pas pour intimider un chanteur de votre talent
00:40:00Je suis curieux de vous entendre, monsieur, vous qui jugez si bien les autres
00:40:06Très volontiers
00:40:08Vous alliez nous conter l'histoire d'un rat
00:40:11Eh bien, je vous conterai celle d'un scarabée
00:40:15Va pour le scarabée, nous écoutons
00:40:22Singulier personnage
00:40:25Scarabée
00:40:39Était ce scarabée ayant fait fortune
00:40:46En pliant, mordant, volant, égrégeant
00:40:52Se fit honorer la chance commune
00:41:00Non pour sa vertu, non pour sa vertu
00:41:05Mais pour son argent
00:41:08Fait-il l'immode
00:41:16Il n'est qu'un diable
00:41:26Capitoyable
00:41:31Il n'est qu'un diable puissant et fort
00:41:35C'est l'or
00:41:41Oui, c'est l'or
00:41:52Les plus grands seigneurs
00:41:56Parlent à ses prêtres
00:41:59L'amour subjugué
00:42:02L'amour lui file les doux yeux
00:42:08Ilu de flottant
00:42:11Ilu de poète
00:42:15Ilu de flottant
00:42:19Ilu de poète
00:42:23Ilu de cordon
00:42:31Ilu de cordon
00:42:38Ilu des ailleurs
00:42:49Il n'est qu'un diable
00:42:53Capitoyable
00:42:57Il n'est qu'un diable puissant et fort
00:43:01C'est l'or
00:43:03C'est l'or
00:43:05C'est l'or
00:43:07Oui, c'est l'or
00:43:18Volé par ses gens
00:43:21Ses amis, ses belles
00:43:25Il redevint vieux
00:43:29Déprisable, elle l'est
00:43:34Et maudit son or
00:43:38Tombé de ses ailes
00:43:42Servit à son tour
00:43:46Son propre valeur
00:43:52Son propre valeur
00:44:01Son propre valeur
00:44:10Faites-les mordre
00:44:13Faites-les mordre
00:44:17Ils répondent qu'est-ce que c'est
00:44:21C'est l'or
00:44:25Il n'est qu'un diable
00:44:28Capitoyable
00:44:32Il n'est qu'un diable puissant et fort
00:44:36C'est l'or
00:44:38C'est l'or
00:44:40C'est l'or
00:44:42Oui, c'est l'or
00:44:52Bravo ! Amen !
00:44:55Et vive le Skabe !
00:44:58Vive le Skabe !
00:45:00Votre belle voix, monsieur ! Bravo !
00:45:04Et votre générosité, monsieur !
00:45:07Je vous avais mal jugé
00:45:09Je vous avais pris pour un mauvais plaisant
00:45:11Oh ! Fille !
00:45:13Nous ferez-vous l'honneur de tranquillir avec nous
00:45:16Et commandons !
00:45:19Oh ! Voilà qui est fâcheux
00:45:22Voyez-vous cette ligne ?
00:45:24Eh bien ?
00:45:26Eh bien, vous vous ferez tuer à la première affaire, mon bon ami
00:45:32Vous êtes donc sorcier ?
00:45:37Assez polir dans ta main
00:45:39que tu ne toucheras plus une fleur sans la flétrir, mon pauvre sievel
00:45:44Moi ?
00:45:47Tu t'en apercevras ce soir si tu t'avises à porter un bouquet à Marguerite
00:45:53Qui vous a dit le prénom de ma soeur, monsieur ?
00:45:57Prenez garde, mon brave
00:46:00Avec votre vivacité, vous vous ferez tuer par quelqu'un qui n'est pas très loin d'ici
00:46:08A votre santé, mes amis
00:46:17Oh ! Cadavre mauvais !
00:46:20N'êtes-vous d'ici que pour faire le charlatan et le drôle ?
00:46:25Permettez-moi de vous en offrir de ma cave
00:46:37Hola, señor Bacchus ! Au revoir !
00:46:47Du vrai vin de Chypre, digne d'être bu à la santé de Marguerite
00:46:54Que le ciel m'écrase si tu en bois une seule boutique
00:47:00Je brûle ! Est-ce l'enfer qui s'allume ?
00:47:06Tu fais le moment !
00:47:17Casse cela ! Mon couteau dans les airs se brise !
00:47:21Es-tu le diable ?
00:47:29De l'enfer qui vient démousser nos âmes
00:47:47Nous ne pouvons pas repousser les jambes
00:48:04Mais puisque tu brises le file
00:48:17Regarde !
00:48:28C'est une voix qui de l'enfer nous garde
00:48:46C'est une voix qui de l'enfer nous garde
00:49:16C'est une voix qui de l'enfer nous garde
00:49:46C'est une voix qui de l'enfer nous garde
00:50:03Je vous revendrai cela plus tard !
00:50:07Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:50:09Oh ! Rien ! Une plaisanterie !
00:50:12On t'as pêché d'eau bénite ?
00:50:15Très drôle !
00:50:19Passons aux choses sérieuses, si tu veux
00:50:22Par quoi je commence ?
00:50:25Que veux-tu, mon cher Faust ?
00:50:28Je veux la jeune fille que j'ai vue ce matin
00:50:32Tu y penses encore ? Après les trois beautés qui t'ont suivie ?
00:50:40Elles m'ont amusé
00:50:43Bon
00:50:45Mais celle-là, elle a la beauté de toutes les autres
00:50:49Je la veux
00:50:51Ça va être compliqué, nous ferions mieux de chercher ailleurs
00:50:55Je l'exige ou je te quitte
00:50:58Ce n'est pas une bonne idée, mais soit
00:51:01Alors ne prête pas de temps, conduis-moi vers elle
00:51:04Inutile, Marguerite va passer par ici
00:51:06En attendant, voici une petite fête pour patienter
00:51:29Ainsi que la brise légère
00:51:33Soufflée dans mes pétourbillons
00:51:37La poussière me dessinant
00:51:40La poussière me dessinant
00:51:43Ainsi que la brise légère
00:51:46Soufflée dans mes pétourbillons
00:51:49La poussière me dessinant
00:51:52La poussière me dessinant
00:51:55Que la vie soit douloureuse
00:51:58Sans rêve de rêve reprendit
00:52:01L'appel de réglable
00:52:04Chanson de réglable
00:52:06Chanson
00:52:08Que la vie soit douloureuse
00:52:11Sans rêve de rêve reprendit
00:52:13L'appel de réglable
00:52:16Chanson de réglable
00:52:18Chanson
00:52:21Toi, ces filles gentilles
00:52:23Ne veux-tu pas, plus belle d'autres
00:52:26Confier ton nom
00:52:28Fêter à cet homme au cœur
00:52:30Que la sœur rêve
00:52:38C'est par ici
00:52:41Que doit passer Marguerite
00:52:45Marguerite
00:52:51Continuez d'en prier
00:52:53Annoncez-nous un rite
00:52:56Non, non
00:52:58Non, non
00:53:00Je ne veux pas marcher
00:53:03Ainsi que la brise légère
00:53:06Soufflée dans mes pétourbillons
00:53:09La poussière me dessinant
00:53:12La poussière me dessinant
00:53:15Que la femme se doute
00:53:18Sans rêve de rêve reprendit
00:53:20L'appel de réglable
00:53:23Chanson de réglable
00:53:25Chanson
00:53:29La voici, c'est d'elle
00:53:33Eh bien, abordons!
00:53:38Marguerite
00:53:41C'est qui?
00:53:42Oh, dis-t'à-moi, encore pas.
00:53:45Eh bien, mon amie, vous voilà.
00:53:51Vraiment, mon amie, vous voilà.
00:54:07Ne permettez-vous pas
00:54:12ma belle demoiselle
00:54:18qu'on vous offre le bras
00:54:22pour faire le chemin.
00:54:29Non, monsieur,
00:54:31je ne suis demoiselle ni belle.
00:54:39Demoiselle ni belle.
00:54:47Et je n'ai pas besoin
00:54:50qu'on me donne la main.
00:54:56Oh, les cieux, que de grâces
00:55:00et quel monde est-il.
00:55:05Oh, bel enfant,
00:55:07je t'aime.
00:55:10Je t'aime.
00:55:13Je t'aime.
00:55:23Elle est partie.
00:55:29Eh bien.
00:55:32Eh bien.
00:55:35Et on me repose.
00:55:40Allô,
00:55:43à tes amours.
00:55:46Je le vois, cher docteur.
00:55:49Il faut prêter secours.
00:56:05Qu'est-ce que c'est, donc ?
00:56:07Par ailleurs, il partit de secours.
00:56:09C'est bien.
00:56:11Fassons, fassons,
00:56:13fassons encore.
00:56:15Fassons, fassons,
00:56:17fassons toujours.
00:56:19Fassons toujours.
00:56:21Fassons toujours.
00:56:27Ainsi que la pluie se légère
00:56:30sous l'air de l'église,
00:56:32nous sermons des sillons.
00:56:36Nous sermons des sillons.
00:56:39Que grâce,
00:56:41nous enlèvent le temps
00:56:43pour grandir la mer.
00:56:45Nous écartons vos chansons.
00:56:48Nous écartons vos chansons.
00:56:56Jusqu'à l'air malin,
00:56:58jusqu'à mourir,
00:57:00adieu les entraînements.
00:57:02Jusqu'à l'air malin,
00:57:03jusqu'à mourir,
00:57:05adieu les entraînements.
00:57:07C'est le désir
00:57:09qu'on aime trop.
00:57:11Et puis,
00:57:13et puis,
00:57:15et puis,
00:57:17entre les yeux,
00:57:20entre les yeux,
00:57:22entre les yeux,
00:57:24entre les yeux,
00:57:26entre les yeux.
00:57:28Jusqu'à l'air malin,
00:57:30jusqu'à mourir,
00:57:32adieu les entraînements.
00:57:34C'est le désir
00:57:36qu'on aime trop.
00:57:38Et puis,
00:57:40et puis,
00:57:42entre les yeux,
00:57:44entre les yeux,
00:57:46entre les yeux,
00:57:48entre les yeux.
00:58:18Sous-titrage ST' 501
00:58:48...
00:59:18...
00:59:48...
01:00:00Faites-lui des aveux,
01:00:02portez mes voeux.
01:00:04Fleurs et clous,
01:00:06prenez-le.
01:00:07Dites-lui qu'elle est belle,
01:00:09que mon coeur n'ait toujours
01:00:11l'envie d'amour.
01:00:14Faites-lui des aveux,
01:00:17portez mes voeux.
01:00:19Révélez à son âme
01:00:21le secret de ma flamme,
01:00:24qu'il s'exalve avec vous
01:00:26parfois plus doux.
01:00:34Mais que vois-je ?
01:00:35Fanée ?
01:00:37Ce maudit sorcier
01:00:39que Dieu donne
01:00:41m'a porté mal.
01:00:47Je ne puis,
01:00:49sans qu'elle se fâne,
01:00:53toucher une fleur.
01:00:59Si je les faisais bénir,
01:01:01le diable n'y a peut-être pas pensé.
01:01:17Voyons maintenant.
01:01:19Elle se fâne ?
01:01:21Non, elle reste fraîche.
01:01:23Victoire, victoire,
01:01:25je suis désensorcelée.
01:01:27C'est au vent que j'ai foi,
01:01:29parie pour moi,
01:01:32qu'elle puisse connaître
01:01:34les mois qu'elle a fait l'être.
01:01:36Et au vent qu'elle tremble,
01:01:38elle me poit, parie,
01:01:41qu'elle puisse connaître
01:01:43les mois qu'elle a fait l'être.
01:01:45Parie, c'est au vent que j'ai foi,
01:01:48parie pour moi.
01:01:51Si l'amour est sa roche,
01:01:53que la fleur sur sa bouche
01:01:55soit sur moi déposée,
01:01:57un doux baiser,
01:02:00un baiser,
01:02:02un doux baiser,
01:02:06un baiser,
01:02:09un doux baiser.
01:02:28Le diable va faire une drôle de tête.
01:02:31Ha, ha, ha, très drôle.
01:02:34Suis-moi, restons cachés.
01:02:37Mon bouquet n'est-il pas joli ?
01:02:40Charmant.
01:02:42Ici,
01:02:45elle ne peut pas le louper.
01:02:47C'est sûr, sauf si elle s'assoit dessus.
01:02:50Et ce soir,
01:02:52quand Marguerite reviendra
01:02:54et qu'elle demandera d'où viennent les fleurs,
01:02:56je lui dirai, c'est moi.
01:02:59Moi, va, si j'ose le lui dire.
01:03:02Tu vois, mon cher Faust,
01:03:04avec un peu plus de temps,
01:03:06nous n'aurions pas les mains vides
01:03:08pour répondre au bouquet de Ciebel.
01:03:10Le rival n'est pas dangereux.
01:03:12Tu sais, toutes les femmes te diront
01:03:14qu'un bouquet donné opportunément
01:03:16change bien les choses.
01:03:18Regarde.
01:03:20Tout ici
01:03:22n'est qu'ordre et beauté,
01:03:24luxe,
01:03:26calme et volupté.
01:03:28Ciebel,
01:03:31c'est assez propre ici.
01:03:33Serais-tu pas d'avis
01:03:35que Jalas cherchait quelques petits cadeaux
01:03:37pour en faire présent à ta belle?
01:03:39J'y cherchais juste des plaisirs.
01:03:41Et maintenant,
01:03:43je sens l'amour prendre possession de tout mon être.
01:03:45Tu sais,
01:03:47Marguerite est une enfant.
01:03:49Il lui faut des hauchers qui brillent.
01:03:51Laisse-moi.
01:03:53Oui,
01:03:55gracieux maître.
01:03:57Je vais toutefois déterminer
01:03:59quelques vieux trésors,
01:04:01des bijoux qui arrangeront bien nos affaires.
01:04:21Salut,
01:04:24de même chance
01:04:26que moi,
01:04:27juste et pure.
01:04:33Salut,
01:04:35de même chance
01:04:37que pure.
01:04:43Où se devine
01:04:45la présence
01:04:50d'une homme
01:04:52innocente
01:04:54et divine?
01:04:58Que de richesse
01:05:00en cette pauvreté
01:05:07On se réduit
01:05:09que de félicité
01:05:15Que de richesse
01:05:18Que de richesse
01:05:20Que de richesse
01:05:22Que de richesse
01:05:24Que de richesse
01:05:26Que de richesse
01:05:28En cette pauvreté
01:05:38On se réduit
01:05:42que de félicité
01:05:57Qu'on a dit-il
01:06:01C'est là
01:06:04que tu l'as fait si belle
01:06:09C'est là
01:06:12que cet enfant
01:06:14a grandi sur ton nez
01:06:17a dormi sous tes yeux
01:06:19a dormi sous tes yeux
01:06:25et avec ton honneur
01:06:33avec l'amour soleil
01:06:40qui vit avec amour
01:06:42qui vit avec amour
01:06:48ne bat-noui la faim
01:06:52en cet ange des cieux
01:06:59C'est là
01:07:03Oui
01:07:07C'est là
01:07:12Salut
01:07:15de mer chaste
01:07:18pûre
01:07:22Salut
01:07:25de mer chaste
01:07:28pûre
01:07:33Où se dévine
01:07:36la présence
01:07:40d'une âme
01:07:42d'un sang
01:07:45et d'une
01:07:52Salut
01:07:57Salut
01:08:00de mer chaste
01:08:02pûre
01:08:04Salut
01:08:12Où se dévine
01:08:16la présence
01:08:24d'une âme
01:08:27innocente
01:08:34et divine
01:09:05Voici la cassette
01:09:07Tiens
01:09:09Qu'est-ce que tu as ?
01:09:11Des scrupules
01:09:13Je ne vais pas la harceler
01:09:15Je pars
01:09:16Je ne reviendrai jamais
01:09:18Jette au moins un oeil sur les bijoux
01:09:21Regarde
01:09:23N'y a-t-il pas de quoi lui tourner la tête ?
01:09:27Oui
01:09:29Mais non
01:09:30Oui
01:09:32Mais non
01:09:34Je ne vais plus la revoir
01:09:36Quoi ? Juste au moment où...
01:09:38Chut
01:09:40Juste au moment où la jeune fille rêve de toi
01:09:43Laisse-moi
01:09:45Ne me parle plus d'elle
01:09:48Siebel n'aura pas les mêmes scrupules
01:09:51Siebel ?
01:09:53Je donnerai bien les bijoux à Siebel, moi
01:09:56Serpent
01:09:58Va
01:10:01Bon
01:10:03On la pose, cette cassette ?
01:10:07Nous verrons bien qui l'emportera
01:10:09Des bijoux ou du bouquet
01:10:11Dépêchons-nous
01:10:13Nous avons juste le temps de sortir
01:10:15Suis-moi
01:10:30Sous-titrage ST' 501
01:11:00...
01:11:10Je voudrais bien savoir
01:11:13Quel était ce jeune homme
01:11:21Si c'est un grand seigneur
01:11:26Et comment il se nomme
01:11:57Il était un roi de Thilé
01:12:06Qui jusqu'à la tombe fidèle
01:12:14Eut en souvenir de sa belle
01:12:22Une courbe en or ciselée
01:12:36Il n'avait pas le grâce à ce qu'il m'a semblé
01:12:44Et le trésor avait en lui
01:12:49Tant de charme
01:13:00Dans les grands jours
01:13:03Qu'il s'en servait
01:13:11Et chaque fois
01:13:15Qu'il se rappelait des nuits
01:13:22Ses yeux se rappelaient ces deux larmes
01:13:46Quand il sentit venir la mort
01:13:54Et tendu sur sa foie de couche
01:14:02Pour l'emporter jusqu'à sa bouche
01:14:10Sa main fit un suprême effort
01:14:23Je ne savais que dire
01:14:26Et j'ai rougi d'abord
01:14:31Et puis dans l'œil de sa dame
01:14:39J'ai l'habitude de dire le fort
01:14:50La courbe trembla dans ses doigts
01:14:59La courbe trembla dans ses doigts
01:15:07Et doucement il rendit l'œil
01:15:23Les grands seigneurs
01:15:25On se désirait de lui
01:15:27Avec cette douceur
01:15:41Allons, n'y pensons plus
01:15:48Je m'en vais
01:15:53Si Dieu m'écoute
01:15:56Je t'ai révélé
01:16:00Nous voilà toutes seules
01:16:06Un bouquet
01:16:08C'est de si belle sans doute
01:16:11Pauvre garçon
01:16:19Que vois-je là?
01:16:21D'où ce riche coffret peut-il venir?
01:16:24Je n'ose y toucher
01:16:26Et pourtant, voici la clé, je crois
01:16:29Si je le vois, ma main tremble
01:16:33Pourquoi?
01:16:34Je ne fais dans le vent rien de mal, je suppose
01:16:40Oh Dieu!
01:16:42Que des légendes
01:16:44Et s'il y a de charmant qui m'éblouit
01:16:48Ou si j'éveille
01:16:51Mes yeux n'ont jamais vu
01:16:53Une richesse pareille
01:17:07Si j'ose seulement
01:17:09Me parler au moment
01:17:12De ce moment d'un réel
01:17:17Ah!
01:17:18Voici justement
01:17:20Au fond de la cassette
01:17:22Un miroir
01:17:24Comment n'être pas coquette?
01:17:30Comment
01:17:33Être pas coquette?
01:17:37Je n'ose pas
01:17:40Se regardez
01:17:54Je lis
01:17:56De me voir si belle
01:17:58Dans ce miroir
01:18:00Je lis
01:18:02De me voir si belle
01:18:04Dans ce miroir
01:18:06Je ne pourrai pas v'être...
01:18:08Non, non, ce n'est plus toi
01:18:12Non, non, ce n'est plus ton visage
01:18:17C'est la fille d'un roi
01:18:21C'est la fille d'un roi
01:18:25Ce n'est plus toi
01:18:27Ce n'est plus toi
01:18:30C'est la fille d'un roi
01:18:32Mon salut, mon passage
01:18:36Parce qu'il était ici
01:18:39Et me voyait aussi
01:18:42Comme une demoiselle
01:18:45Il me trouvait belle
01:18:52Comme une demoiselle
01:18:53Il me trouvait belle
01:18:56Comme une demoiselle
01:18:57Il me trouvait belle
01:19:13Achevant la métamorphose
01:19:17Il me tarde encore d'essayer
01:19:20Le bracelet et le collier
01:19:28Dieu, c'est comme une main
01:19:32Qui sur mon bras se posait
01:19:46C'est rien de me voir si belle dans ce miroir
01:19:50C'est rien de me voir si belle dans ce miroir
01:19:54C'est rien de me voir si belle dans ce miroir
01:19:58Est-ce toi, Marguerite?
01:20:02Est-ce toi? Réponds-moi, réponds-moi
01:20:06Réponds, réponds, réponds vite
01:20:08Non, non, ce n'est plus toi
01:20:12Non, non, ce n'est plus ton visage
01:20:17C'est la fille d'un roi
01:20:21C'est la fille d'un roi
01:20:25Ce n'est plus toi, ce n'est plus toi
01:20:30C'est la fille d'un roi qu'on salue au passage
01:20:36Ah, s'il était ici
01:20:39S'il me voyait aussi
01:20:42Comme une demoiselle
01:20:45Il me trouverait belle
01:20:51Comme une demoiselle, il me trouverait belle
01:20:55Comme une demoiselle, il me trouverait belle
01:21:01Marguerite, ce n'est plus toi
01:21:05Ce n'est plus ton visage
01:21:09Non, c'est la fille d'un roi
01:21:16Qu'on salue au passage
01:21:25Wow! Mais tu es magnifique, ma chérie!
01:21:31D'où vient ce splendeur?
01:21:33Je ne sais pas
01:21:34J'ai trouvé cette boîte et je n'ai pas pu résister
01:21:37J'ai juste essayé quelques bijoux
01:21:39C'est mal, non?
01:21:40Non, c'est magnifique
01:21:42C'est magnifique
01:21:43C'est magnifique
01:21:44C'est magnifique
01:21:45C'est magnifique
01:21:46C'est magnifique
01:21:47C'est magnifique
01:21:48C'est magnifique
01:21:49C'est magnifique
01:21:50C'est magnifique
01:21:51C'est magnifique
01:21:52C'est magnifique
01:21:54C'estmal, non?
01:21:55Ah! bon!
01:21:56Mais si on te les donne, ce n'est pas pour les laisser dans la boîte
01:21:59Tu crois que c'était pour moi?
01:22:00Eh! bien, qui d'autre?
01:22:02Tu ne vois pas de ça peut venir
01:22:04Non
01:22:05Ah! Tu baisses le yeux
01:22:08Il y a un prétendant là-dessous
01:22:10Dis-moi tout
01:22:11Je ne sais pas
01:22:12Peut-être le jeune homme qui m'a approchée ce matin
01:22:15C'est lui! Ne doute pas
01:22:17Il peut se le permettre
01:22:18Il doit être millionnaire en nouveaux francs
01:22:21Viens, aide-moi, enlevez tout ça.
01:22:23Non, garde-les, profite.
01:22:26Mais je ne peux pas sortir comme ça.
01:22:28Garde juste ça, car une fois mariés,
01:22:30les bijoux se feront plus rares.
01:22:32Crois-moi.
01:22:36Pardon, mesdames.
01:22:39Mon Dieu, c'est lui.
01:22:42Je voudrais parler à madame Schweinklein, petit cochon.
01:22:48Schweinklein, petit lourd, c'est moi, monsieur.
01:22:54Si vous le dites.
01:22:55Ben, tu vois, les bijoux ont été bien reçus.
01:22:59Regarde, elle est remise dans la boîte.
01:23:02Parce qu'elle devine d'où ils viennent.
01:23:05J'ai, madame, une histoire lamentable à vous conter.
01:23:09J'aurais voulu qu'elle fût plus gaie.
01:23:11Comment?
01:23:13Mais cette histoire ne regarde que vous.
01:23:16Si monsieur veut bien m'excuser auprès de mademoiselle.
01:23:21Ce ne sera pas nécessaire.
01:23:23Accorde-moi mon mot d'entretien.
01:23:25Je ne vois pas ce que j'aurai à vous dire.
01:23:27De quoi s'agit-il, monsieur?
01:23:29Oh, eh bien, votre mari est mort et vous passe le bonjour.
01:23:32Oh! Mon mari est mort?
01:23:36Oh, mon Dieu, je...
01:23:38Oh!
01:23:39Mais qu'est-ce qui t'arrive?
01:23:40Ce n'est rien, mon petit.
01:23:42C'est les nerfs.
01:23:47Oh!
01:23:49Vous voyez, elle revient déjà.
01:24:02Elle est si belle.
01:24:04J'en tomberai à ses pieds.
01:24:17Hélas, oui, madame, votre mari est mort à Padoue,
01:24:23où il repose auprès de saint Antoine de... Padoue.
01:24:27Il ne m'aurait rien laissé?
01:24:28Si, si.
01:24:31Des regrets, mais pas un sou.
01:24:34Quoi? Rien?
01:24:35Oh, m'étonne pas.
01:24:37Comment est-il mort?
01:24:38En se détestant de vous avoir abandonné.
01:24:42Ah bon?
01:24:43Mais en disant que c'était votre faute et pas la sienne.
01:24:46M'étonne pas.
01:24:48Néanmoins, il avait laissé de côté un énorme trésor pour vous.
01:24:53Ah bon? Où est cet argent?
01:24:57Chez la jolie demoiselle rencontrée à Naples,
01:24:59qui a été si gentille avec lui.
01:25:01Oh, le salaud!
01:25:03Ben, oui, mais il est mort.
01:25:06À votre place, moi, je le remplacerai.
01:25:12Vous étiez éblouissante et si belle avec vos bijoux.
01:25:17Ces bijoux ne sont pas à moi, monsieur.
01:25:19On les aura apportés ici par erreur.
01:25:21Vous croyez?
01:25:23J'aimerais beaucoup mieux vous connaître.
01:25:26Ah bon?
01:25:28Hélas, je voyage, voyage, voyage tout le temps.
01:25:34Ah bon? Mais qu'est-ce qu'il dit?
01:25:43Venez, mon bras, un moment.
01:25:48Laissez, je vous encouragerai.
01:25:55Votre bras?
01:25:58Il est charmant.
01:26:00La voisine est un peu mûre, la voisine est un peu mûre.
01:26:06Quelle noble allure!
01:26:37Ainsi, vous voyagez toujours?
01:26:41Toujours.
01:26:43D'une nécessité, madame, d'une nécessité.
01:26:48Sans amis, sans parents, sans femme, ah!
01:26:55Cela c'est encore un beau jour, cela c'est encore un beau jour.
01:27:02Mais plus tard, plus tard, combien il est triste
01:27:08de vieillir seul, en égoïste, seul, en égoïste.
01:27:21J'ai frémis souvent, je conviens, j'ai frémis souvent, je conviens,
01:27:27devant cette envie, il pleurait pas aussi.
01:27:33Avant que l'heure en soit passée, digne seigneur, songez-y bien.
01:27:39Avant que l'heure en soit passée, songez-y bien, digne seigneur, songez-y bien.
01:27:46J'y songerai.
01:27:48Songez-y bien.
01:27:50J'y songerai, j'y songerai.
01:27:54Et quoi, toujours seule?
01:28:00Mon frère est soldat.
01:28:06J'ai perdu ma mère.
01:28:11Puis, ce fut un autre malheur, je perdais ma petite sœur.
01:28:21Pauvre ange, pauvre ange, elle m'était bien chère.
01:28:32C'était mon unique souci, c'était mon unique souci.
01:28:42Que de soif, hélas, que de peine, c'est quand nos âmes en sont pleines,
01:28:52que la mort nous les prend ainsi.
01:28:58C'est quand nos âmes en sont pleines, que la mort nous les prend ainsi.
01:29:11Si tant qu'elle s'éveillait, vite, il fallait que je fûse là.
01:29:17Elle est née pour Marguerite, pour l'amour et la pauvre petite.
01:29:28Je reprendrai bientôt cela.
01:29:34Si le ciel, avec un sourire, l'avait faite semblable à toi,
01:29:45c'était un ange, un ange, si je le vois.
01:29:57Vous ne m'entendez pas.
01:29:59Ne m'accusez pas.
01:30:01Vous ne m'entendez pas.
01:30:03Ne m'accusez pas, si je dois me résoudre.
01:30:11Laisse-moi tomber.
01:30:16Laisse-moi tomber.
01:30:21Si je dois me résoudre.
01:30:32Je dois me résoudre.
01:30:37Laisse-moi tomber.
01:30:43Ne m'entendez pas.
01:30:46Ne m'entendez pas.
01:30:49Ne m'entendez pas.
01:30:55Je dois me résoudre.
01:31:00Laissez-moi tomber.
01:31:04Et pourtant, je vous écoute.
01:31:12Me tirez-vous.
01:31:16Voici la nuit.
01:31:20Je l'aime.
01:31:23Laissez-moi.
01:31:25On me chante.
01:31:27On me suit.
01:31:31Je l'aime.
01:31:34Laissez-moi.
01:31:36On me chante.
01:31:38On me suit.
01:31:41L'entretien devient trop tendre.
01:31:45Esquivons-nous.
01:31:47Vous m'en épandrez.
01:31:50Eh bien, il est parti.
01:31:55Seigneur.
01:31:58Seigneur.
01:32:00J'en ai marre.
01:32:02Ouf.
01:32:04Cette femme impitoyable,
01:32:07de force ou de gré, je crois,
01:32:11allait dépouser le diable.
01:32:16Marguerite.
01:32:18Seigneur.
01:32:20Serviteur.
01:32:22Marguerite.
01:32:24Seigneur.
01:32:26Serviteur.
01:32:42Je te laisse, mon cher,
01:32:45à ton futur bonheur.
01:32:57Et vous, mes vénéneuses fleurs,
01:33:01épanouissez-vous sous cette main maudite,
01:33:05achevée de troubler le cœur de Marguerite.
01:33:26Il fait tard. Adieu.
01:33:28Encore une heure avec toi.
01:33:30Je repars heureux.
01:33:39Laisse ma main s'oublier dans la terre.
01:33:57Laisse-moi, laisse-moi
01:34:03contempler ton visage.
01:34:09Laisse-moi entendre
01:34:15ton visage.
01:34:23Sous la pâle clarté
01:34:29dans l'ostre de la nuit,
01:34:36tombée dans un niage,
01:34:44caresse, caresse ta beauté.
01:34:54Au silence,
01:34:57au bonheur,
01:35:00ineffable mystère,
01:35:06au bonheur,
01:35:08ineffable mystère.
01:35:18En y ventre l'odeur,
01:35:25j'écoute et je comprends
01:35:32cette voix solitaire
01:35:38qui chante,
01:35:41qui chante dans mon cœur.
01:35:49Et si un peu de grâce
01:35:53te se noque
01:35:55d'un simple jeu,
01:35:58d'un simple jeu,
01:36:01laissez, laissez un peu.
01:36:05Que dit ta bouche à voix basse?
01:36:08Il m'aime.
01:36:10Il ne m'aime pas.
01:36:12Il m'aime pas.
01:36:14Il ne m'aime pas.
01:36:16Il m'aime.
01:36:19Oui, crois-en cette filée
01:36:23et close sous tes mains
01:36:27une fois plus tard
01:36:29que l'angle du ciel
01:36:32m'aime,
01:36:34il t'aime.
01:36:37Entendu ce mot sublime
01:36:41nous aimer,
01:36:46porter à nous
01:36:49une allure toujours nouvelle.
01:36:55Nous enivrer sans fin
01:37:00d'une joie éternelle.
01:37:17Éternelle.
01:37:26Éternelle.
01:37:34Non, lui d'amour
01:37:40s'y est radié.
01:37:45Oh, douce flamme,
01:37:53le bonheur silencieux
01:38:00vers le ciel,
01:38:04les yeux dans nos deux âmes.
01:38:13Je veux t'aimer,
01:38:20mais tu es chivée par l'encombre.
01:38:29Je t'appartiens,
01:38:33je t'adore,
01:38:38pour toi je veux mourir.
01:38:51Parle,
01:38:58parle encore.
01:39:05Je t'adore,
01:39:11pour toi je veux mourir.
01:39:19Pour toi je veux mourir.
01:39:33Marguerite.
01:39:35Partez.
01:39:36Marguerite.
01:39:37Partez.
01:39:38Cruelle.
01:39:39Je suis chanceuse.
01:39:41Laisse-moi être toi.
01:39:44Cruelle.
01:39:45Laisse-moi t'aimer.
01:39:47Je t'aime plus que toi.
01:39:49Oh, partez, partez.
01:39:52Oui, partez vite.
01:39:54Partez, je tremble.
01:39:55Hélas, j'ai peur.
01:39:57Ne brisez pas le cœur de Marguerite.
01:40:01Ne brisez pas le cœur de Marguerite.
01:40:04Partez, je tremble.
01:40:06Hélas, j'ai peur.
01:40:09Ne brisez pas le cœur de Marguerite.
01:40:17Tu veux, tu veux
01:40:21que je te quitte.
01:40:24Oh, ma douleur, hélas.
01:40:27Oh, ma douleur.
01:40:30Marguerite.
01:40:33Marguerite.
01:40:36Tu me brises, tu me brises le cœur.
01:40:43Par pitié.
01:40:46Je vous suis chère.
01:40:49Marguerite.
01:40:51Oh, votre amour.
01:40:54Oh, ces amours
01:40:57que je devais taire.
01:40:59C'est des amours précieux.
01:41:04C'est des amours.
01:41:08Tu veux, tu veux
01:41:10que je te quitte.
01:41:12Oh, ma douleur.
01:41:13Hélas, j'ai peur.
01:41:15Ne brisez pas le cœur de Marguerite.
01:41:21Partez, je tremble.
01:41:23Hélas, j'ai peur.
01:41:26Ne brisez pas le cœur de Marguerite.
01:41:33Partez, je tremble.
01:41:36Hélas, j'ai peur.
01:41:38Oh, ma douleur.
01:42:04Divine puissance,
01:42:14chasse l'innocence
01:42:21dans la puissance
01:42:28dans la puissance
01:42:34triomphe de ma volonté.
01:42:43J'obéis, mais demain.
01:42:49Oui, demain,
01:42:53tu la ramènes.
01:42:56Demain,
01:42:59toujours.
01:43:00Dans mon corps,
01:43:04vivre toi,
01:43:06c'est d'où je veux.
01:43:10Tu m'aimes.
01:43:23Adieu.
01:43:26Félicité du Ciel.
01:43:32Affirme.
01:43:41Tête folle.
01:43:44Tu nous écoutais.
01:43:45Par bonheur.
01:43:50Vous aurez grand besoin d'encrain.
01:43:54Qu'on vous renvoie à ta l'école.
01:43:59Laisse-moi.
01:44:01Viennez seulement écouter un moment
01:44:05ce qu'elle va conter aux étoiles.
01:44:11Permettez.
01:44:24Tenez.
01:44:29Elle ouvre sa fenêtre.
01:44:36Il m'aime.
01:44:40Il m'aime.
01:44:45Elle tombe dans mon cœur.
01:44:52L'oiseau chante.
01:44:59Le son merveilleux
01:45:04d'autrui des bois de la terre
01:45:10me rédige ton cœur.
01:45:14Il t'aime.
01:45:20Il t'aime.
01:45:25Ah, qu'une étoile vienne.
01:45:32Le ciel me sourit.
01:45:38Elle m'enivre.
01:45:43Elle m'enivre.
01:45:49Et ce de plaisir et d'amour
01:45:55que la feuille tremble et palpite
01:46:02de moi.
01:46:05De moi.
01:46:08Elle me reste autant
01:46:12chère bien-aimée.
01:46:14Viens.
01:46:17Viens.
01:46:18Marguerite.
01:46:48Marguerite.
01:47:18Sous-titrage MFP.
01:47:48Sous-titrage MFP.
01:48:18Sous-titrage MFP.
01:48:48Sous-titrage MFP.
01:49:18Sous-titrage MFP.
01:49:23Sous-titrage MFP.
01:49:28Sous-titrage MFP.
01:49:33Sous-titrage MFP.
01:49:38Sous-titrage MFP.
01:49:43Sous-titrage MFP.
01:49:48Sous-titrage MFP.
01:49:53Sous-titrage MFP.
01:49:58Sous-titrage MFP.
01:50:03Sous-titrage MFP.
01:50:08Sous-titrage MFP.
01:50:13Sous-titrage MFP.
01:50:18Sous-titrage MFP.
01:50:23Sous-titrage MFP.
01:50:28Sous-titrage MFP.
01:50:33Sous-titrage MFP.
01:50:38Sous-titrage MFP.
01:50:43Sous-titrage MFP.
01:50:48Sous-titrage MFP.
01:50:53Sous-titrage MFP.
01:50:58Sous-titrage MFP.
01:51:03Sous-titrage MFP.
01:51:08Sous-titrage MFP.
01:51:13Sous-titrage MFP.
01:51:18Sous-titrage MFP.
01:51:23Sous-titrage MFP.
01:51:28Sous-titrage MFP.
01:51:43Episode 320 Le nieux
01:51:46Il ne revient pas
01:51:49J'ai peur, je suis saine
01:51:53Je l'enguis, hélas
01:51:56Enfin le récente
01:52:01Il ne revient pas
01:52:08Où donc peut-il être
01:52:12Seul à ma fenêtre
01:52:15Je pleure et la dame regarde
01:52:21Hélas, hélas
01:52:26Où donc peut-il être
01:52:29Il ne revient pas
01:52:42Je n'ose me plaindre
01:52:50Il faut me contraindre
01:52:57Je pleure tout bas
01:53:05Je pleure tout bas
01:53:09J'ai peur, je suis saine
01:53:12Je l'enguis, hélas
01:53:16Où donc peut-il être
01:53:20Il ne revient pas
01:53:30Oh, l'enfoiré
01:53:33Votre amour brûle, je sais pas
01:53:37Votre amour est chiant
01:53:41Si l'amour attend
01:53:45Il ne revient pas
01:53:49Il ne vient pas
01:53:53Oh, Seigneur
01:53:57Oh, Seigneur
01:54:01Votre âme
01:54:06S'il allait paraître
01:54:09S'il allait paraître
01:54:12Quelle joie
01:54:19Hélas, hélas
01:54:27Où donc peut-il être
01:54:33Il ne revient pas
01:55:04Ah, Marthe, c'est vous !
01:55:07Dieu soit loué !
01:55:09Vient-il ?
01:55:11Valentin !
01:55:13Valentin est de retour dans la ville
01:55:15Je l'ai vu avec ses compagnons
01:55:17S'il apprend que Marguerite a eu un enfant
01:55:20il pourrait la tuer
01:55:23Que faire ?
01:55:25Effacer les traces
01:55:34Tenez, les entendez-vous ?
01:55:36Je me sauve
01:55:38Surtout M. Siebel, ne lui parlez pas de moi
01:55:40Pour Dieu, ne lui parlez pas de moi
01:55:43Que lui dire ?
01:55:45Je n'en suis parlée
01:56:03Sous-titrage MFP.
01:56:33...
01:56:44Déposons les armes
01:56:46Déposons les armes
01:56:48Dans nos foyers, enfin, nous voici revenus
01:56:52Nos mères sont là
01:56:54Nos mères et nos sœurs
01:56:56Ne nous attendront plus
01:56:59Déposons les armes
01:57:01Nos mères sont là
01:57:03Nos mères et nos sœurs
01:57:05Ne nous attendront plus
01:57:07Nos mères et nos sœurs
01:57:09Ne nous attendront plus
01:57:14Déposons les armes
01:57:17Déposons les armes
01:57:23Ne part plus, c'est Siebel
01:57:26En effet, je...
01:57:28Viens vite, viens dans mes bras
01:57:38Et Marguerite ?
01:57:41Elle est à l'église, je crois
01:57:48Oui, prie en Dieu pour moi
01:57:54Oui, prie en Dieu pour moi, chère sœur
01:58:03Comme elle va prêter une oreille attentive
01:58:09Au récit de nos combats
01:58:19C'est le plaisir de la famille
01:58:23De compter aux enfants qui finissent tout bas
01:58:27Où il y a que je vis
01:58:31La guerre, c'est le combat
01:58:35La guerre, la guerre, c'est le combat
01:58:53Le combat de la guerre
01:59:01Noirie mortelle de nos ailleurs
01:59:05Sois-le au fil des roues en canard
01:59:09Et sous ton aiseleur maintenant
01:59:14Tu ne l'oublieras pas, tu ne l'oublieras pas
01:59:16Au flamant de ta guerre
01:59:18Pour toi, mère d'Adrien, un fondement de sang
01:59:22Tes fils, la maguérite, le roi et la femme
01:59:26D'un point, ça peut nous guérir
01:59:29En amont, soldats, le fer à la main
01:59:32Le fer à la main pour être noirs
01:59:35Noirie mortelle de nos ailleurs
01:59:39Sois-le au fil des roues en canard
01:59:44Et sous ton aiseleur maintenant
01:59:48Tu ne l'oublieras pas, tu ne l'oublieras pas
01:59:50Au flamant de ta guerre
01:59:53Vers nos foyers, attends-le-pas
01:59:57On nous attend, la paix est faite
02:00:01Plus de soumis, ne tardons pas
02:00:06Vers nos foyers, attends-le-pas
02:00:08Vers nos foyers, attends-le-pas
02:00:10Notre pays, nous rends les bras
02:00:15La lune et la boule fêtent
02:00:18Des buts d'encoeur, frémit ou pas
02:00:22Frémit ou pas, au souvenir
02:00:26Au souvenir de nos combats
02:00:29La boule fête, des buts d'encoeur
02:00:32Frémit ou pas, frémit ou pas
02:00:34Au souvenir de nos combats
02:00:37Attends-le-pas, ne tardons pas
02:00:40Attends-le-pas, ne tardons pas
02:00:44Noirie mortelle de nos ailleurs
02:00:49Sois-le au fil des roues en canard
02:00:53Et sous ton aiseleur maintenant
02:00:57Tu ne l'oublieras pas, tu ne l'oublieras pas
02:01:00Frémit ou pas, frémit ou pas
02:01:02Frémit ou pas, frémit ou pas
02:01:04Frémit ou pas, frémit ou pas
02:01:06Frémit ou pas, frémit ou pas
02:01:08Frémit ou pas, frémit ou pas
02:01:10Frémit ou pas, frémit ou pas
02:01:12Frémit ou pas, frémit ou pas
02:01:14Frémit ou pas, frémit ou pas
02:01:16Frémit ou pas, frémit ou pas
02:01:18Frémit ou pas, frémit ou pas
02:01:20Frémit ou pas, frémit ou pas
02:01:22Frémit ou pas, frémit ou pas
02:01:24Frémit ou pas, frémit ou pas
02:01:26Frémit ou pas, frémit ou pas
02:01:28Frémit ou pas, frémit ou pas
02:01:30Frémit ou pas, frémit ou pas
02:01:32Frémit ou pas, frémit ou pas
02:01:34Frémit ou pas, frémit ou pas
02:01:36Frémit ou pas, frémit ou pas
02:01:38Frémit ou pas, frémit ou pas
02:01:40Frémit ou pas, frémit ou pas
02:01:42Frémit ou pas, frémit ou pas
02:01:44Frémit ou pas, frémit ou pas
02:01:46Frémit ou pas, frémit ou pas
02:01:48Frémit ou pas, frémit ou pas
02:01:50Frémit ou pas, frémit ou pas
02:01:52Frémit ou pas, frémit ou pas
02:01:54Frémit ou pas, frémit ou pas
02:01:56Fremit ou pas, frémit ou pas
02:01:58Frémit ou pas, frémit ou pas
02:02:02Ah, Sybelle!
02:02:04Je suis si heureux de te retrouver
02:02:06Grâce à Dieu,
02:02:08Je suis sains et soufs
02:02:10Les combats ont été meurtriers
02:02:11Wagner y est resté
02:02:12Wagner?
02:02:14Oui, heureusement
02:02:16La médaille de Marguerite
02:02:18m'as protégé. Allez, viens!
02:02:20Allons la retrouver
02:02:22Non, je ne peux pas
02:02:24Pourquoi donc, Sibelle, tu fuis mon regard, tu détournes la tête ?
02:02:30Sibelle, explique-toi.
02:02:33Elle a eu un enfant. Valentin, pardonne-lui.
02:02:37C'est pas possible. C'est pas possible. C'est pas possible. Laisse-moi.
02:02:54Vois-tu trembler à travers ces vitraux la lueur de la lampe sainte ?
02:02:59Elle devient de plus en plus faible et semble répandre plus d'obscurité que de lumière.
02:03:06C'est ainsi qu'il fait nuit dans mon âme.
02:03:10Ouvre les yeux et cesse de geindre.
02:03:13Je viens de récolter quatre âmes de plus pour notre belle nuit de Valpurgis qui nous attend.
02:03:19Là-bas, du moins, on ne soupire pas et on garde les yeux bien ouverts.
02:03:27Regarde, c'est là que Marguerite passait ses nuits et ses jours à m'attendre.
02:03:35Pourquoi l'as-tu quittée ?
02:03:38Parce que je voulais la délivrer de tes griffes infernales.
02:03:43Mais c'est toi qui l'as griffée. Neuf mois qu'elle poirote.
02:03:47Je honte. Je te déteste.
02:03:53Elle accourra vers toi. Tu la rejoindras et elle t'attendra patiemment.
02:03:58Laisse-moi t'annoncer.
02:04:00Vous qui faites l'endormi, n'entendez-vous pas ?
02:04:20N'entendez-vous pas ?
02:04:23Oh Catherine, ma mie, n'entendez-vous pas ?
02:04:28Ma voix n'aimait pas.
02:04:32Ainsi ton galant appelle et ton cœur l'encroît.
02:04:50Ouvre ta porte, ma belle, que la bague aux doigts.
02:05:14Par l'enfer ! Tais-toi !
02:05:20Catherine que j'adore, pourquoi refuser ?
02:05:28Pourquoi refuser un amant qui vous implore ?
02:05:34Pourquoi refuser ainsi une baisée ?
02:05:40Ainsi ton galant supplie et ton cœur l'encroît.
02:05:55Ne donne un baisé, ma mie, que la bague aux doigts.
02:06:06Ne donne un baisé, ma mie, que la bague aux doigts.
02:06:17Que la bague aux doigts.
02:06:48Que voulez-vous, messieurs ?
02:06:53Pardon, mon camarade.
02:06:58Pardon, mais ce n'est pas pour vous qu'était la sérénade.
02:07:06Ma soeur l'écouterait mieux que moi, je le sais.
02:07:12Ma soeur l'écouterait mieux que moi, je le sais.
02:07:17Je sais !
02:07:19Quelle mouche vous pique ! Vous n'aimez donc pas la musique ?
02:07:27Assez d'outrages ! Assez !
02:07:31À qui ne vous dois-je de m'en récompter de mon malheur et de ma honte ?
02:07:40À qui ne vous dois-je de m'en récompter de mon malheur et de ma honte ?
02:07:45Vous ne voulez pas l'homme à vous ?
02:07:54Que ce monde est riche, puissant, à force et à courage !
02:08:03Que ce monde est riche, puissant, à force et à courage !
02:08:13Que ce monde est riche, puissant, à force et à courage !
02:08:21Que ce monde est riche, puissant, à force et à courage !
02:08:34Et toi qui présèderas mes jours, toi qui me viens de Marguerite,
02:08:58je ne veux plus de ton secours, je ne veux plus de ton secours,
02:09:07médaille maldite, je ne veux plus de ton secours !
02:09:21Tu t'en veux partir là ? Tu t'en veux partir là ?
02:09:30Que ce monde est riche, puissant, à force et à courage !
02:09:38Que ce monde est riche, puissant, à force et à courage !
02:09:47Que ce monde est riche, puissant, à force et à courage !
02:10:10Regardez ! Et défends-toi !
02:10:15Présez-vous contre moi et poussez seulement, cher docteur !
02:10:21Moi, je pars !
02:10:40Qu'est-ce qu'on ?
02:10:42Laissez-nous ! Va-t'en !
02:10:44Encore un pas ou tu es mort !
02:10:51Mon bras s'engourdit ! Es-tu le diable ?
02:10:54Oui !
02:10:55Voici notre héros, étendu sur le sable !
02:11:01Au large, maintenant ! Au large !
02:11:14Par ici !
02:11:16Au large !
02:11:23Par ici ! Par ici, mes amis !
02:11:26On se bat dans la rue !
02:11:28Il y en a deux, et vous êtes là !
02:11:30Regardez !
02:11:35Il n'y a pas de secours !
02:11:37On dirait qu'il regroupe !
02:11:39Vite, approchons ! Il faut le secourir !
02:11:42Approchons ! Il faut le secourir !
02:11:46Merci ! Merci !
02:11:52De vos plaintes faites-moi grâce !
02:11:58J'ai vu mort bleue la mort en face,
02:12:04trop souvent pour en avoir peur !
02:12:10Va-t'en ! Va-t'en !
02:12:12Mon père, vite ! Ma sœur !
02:12:14Que me veux-tu ? Va-t'en !
02:12:17Adieu !
02:12:20Je meurs par elle !
02:12:25Je sautement cherchais qu'elle a son amant !
02:12:40Va-t'en ! Va-t'en !
02:12:46Va-t'en ! Va-t'en !
02:12:52Va-t'en !
02:12:54Vite ! Va-t'en !
02:12:57Ta mère a son amant !
02:13:03Écoute-moi bien, Marguerite !
02:13:11Ce qui doit arriver arrive à l'ennemi !
02:13:24La mort nous frappe quand il nous frappe !
02:13:32C'est ce qu'il faut et chacun obéit aux volontés d'en haut !
02:13:44Toi !
02:13:48Te voilà dans la mauvaise voie !
02:13:54Tes plans chemin ne travailleront plus !
02:14:00Tu reviendras pour vivre dans la joie
02:14:05tous les devoirs et toutes les vertus !
02:14:13Oses-tu bien encore ?
02:14:17Oses-tu, misérable, garder ta chaîne d'or ?
02:14:28Va ! La honte est incable !
02:14:33Le remords suit tes pas, mais enfin l'heure sonne !
02:14:40Mère ! Et si Dieu te pardonne ?
02:14:46Sois maudite ici-bas !
02:14:51Et si Dieu te pardonne ?
02:14:55Et si Dieu te pardonne ?
02:15:06Sois maudite ici-bas !
02:15:15Au-delà de la seine,
02:15:22à ton âme et aux intérêts,
02:15:29la mort est, la mort est,
02:15:39la mort est, la mort est,
02:15:49la mort est, la mort est,
02:16:00Marguerite !
02:16:04Sois maudite !
02:16:09La mort t'attend sur son bras-bas !
02:16:21Moi, je meurs de ta main
02:16:27et je tombe en soldat !
02:16:39Le Seigneur est son âme et pardon au pécheur.
02:17:09Le Seigneur est son âme et pardon au pécheur.
02:17:39Sous-titrage ST' 501
02:18:09Sous-titrage ST' 501
02:18:39Sous-titrage ST' 501
02:19:09Sous-titrage ST' 501
02:19:39Sous-titrage ST' 501
02:19:57Arrête !
02:20:00As-tu pas promis de m'accompagner sans rien dire ?
02:20:08Où sommes-nous ?
02:20:11Dans mon empire.
02:20:17Ici, docteur,
02:20:23où me sommes-nous ?
02:20:28Voici la nuit de Valpurgis.
02:20:43Voici la nuit de Valpurgis.
02:21:04Montez à ta place !
02:21:08Attends !
02:21:13Je n'ai qu'un signe opère
02:21:17pour qu'ici tout change et s'éclaire.
02:21:42Sous-titrage ST' 501
02:22:12Sous-titrage ST' 501
02:22:42Sous-titrage ST' 501
02:23:12Sous-titrage ST' 501
02:23:42Sous-titrage ST' 501
02:23:45Sous-titrage ST' 501
02:24:12Sous-titrage ST' 501
02:24:15Sous-titrage ST' 501
02:24:18Sous-titrage ST' 501
02:24:21Sous-titrage ST' 501
02:24:24Sous-titrage ST' 501
02:24:27Sous-titrage ST' 501
02:24:30Sous-titrage ST' 501
02:24:33Sous-titrage ST' 501
02:24:36Sous-titrage ST' 501
02:24:39Sous-titrage ST' 501
02:24:42Sous-titrage ST' 501
02:24:45Sous-titrage ST' 501
02:24:48Sous-titrage ST' 501
02:24:51Sous-titrage ST' 501
02:24:54Sous-titrage ST' 501
02:24:57Sous-titrage ST' 501
02:25:00Sous-titrage ST' 501
02:25:03Sous-titrage ST' 501
02:25:06Sous-titrage ST' 501
02:25:09Sous-titrage ST' 501
02:25:12Sous-titrage ST' 501
02:25:15Sous-titrage ST' 501
02:25:18Sous-titrage ST' 501
02:25:21Sous-titrage ST' 501
02:25:24Sous-titrage ST' 501
02:25:27Sous-titrage ST' 501
02:25:30Sous-titrage ST' 501
02:25:33Sous-titrage ST' 501
02:25:36Sous-titrage ST' 501
02:25:39Sous-titrage ST' 501
02:25:42Sous-titrage ST' 501
02:25:45Sous-titrage ST' 501
02:25:48Sous-titrage ST' 501
02:25:51Sous-titrage ST' 501
02:25:54Sous-titrage ST' 501
02:25:57Sous-titrage ST' 501
02:26:00Sous-titrage ST' 501
02:26:03Sous-titrage ST' 501
02:26:06Sous-titrage ST' 501
02:26:09Sous-titrage ST' 501
02:26:12Sous-titrage ST' 501
02:26:15Sous-titrage ST' 501
02:26:18Sous-titrage ST' 501
02:26:21Sous-titrage ST' 501
02:26:24Sous-titrage ST' 501
02:26:27Sous-titrage ST' 501
02:26:30Sous-titrage ST' 501
02:26:33Sous-titrage ST' 501
02:26:36Sous-titrage ST' 501
02:26:39Sous-titrage ST' 501
02:26:42Sous-titrage ST' 501
02:26:45Sous-titrage ST' 501
02:26:48Sous-titrage ST' 501
02:26:51Sous-titrage ST' 501
02:26:54Sous-titrage ST' 501
02:26:57Sous-titrage ST' 501
02:27:00Sous-titrage ST' 501
02:27:03Sous-titrage ST' 501
02:27:06Sous-titrage ST' 501
02:27:09Sous-titrage ST' 501
02:27:12Sous-titrage ST' 501
02:27:15Sous-titrage ST' 501
02:27:18Sous-titrage ST' 501
02:27:21Sous-titrage ST' 501
02:27:24Sous-titrage ST' 501
02:27:27Sous-titrage ST' 501
02:27:30Sous-titrage ST' 501
02:27:33Sous-titrage ST' 501
02:27:36Sous-titrage ST' 501
02:27:39Sous-titrage ST' 501
02:27:42Sous-titrage ST' 501
02:27:45Sous-titrage ST' 501
02:27:48Sous-titrage ST' 501
02:27:51Sous-titrage ST' 501
02:27:54Sous-titrage ST' 501
02:27:57Sous-titrage ST' 501
02:28:00Sous-titrage ST' 501
02:28:03Sous-titrage ST' 501
02:28:06Sous-titrage ST' 501
02:28:09Sous-titrage ST' 501
02:28:12Sous-titrage ST' 501
02:28:15Sous-titrage ST' 501
02:28:18Sous-titrage ST' 501
02:28:21Sous-titrage ST' 501
02:28:24Sous-titrage ST' 501
02:28:27Sous-titrage ST' 501
02:28:30Sous-titrage ST' 501
02:28:33Sous-titrage ST' 501
02:28:36Sous-titrage ST' 501
02:28:39Sous-titrage ST' 501
02:28:42Sous-titrage ST' 501
02:28:45Sous-titrage ST' 501
02:28:48Sous-titrage ST' 501
02:28:51Sous-titrage ST' 501
02:28:54Sous-titrage ST' 501
02:28:57Sous-titrage ST' 501
02:29:00Sous-titrage ST' 501
02:29:03Sous-titrage ST' 501
02:29:06Sous-titrage ST' 501
02:29:09Sous-titrage ST' 501
02:29:12Sous-titrage ST' 501
02:29:15Sous-titrage ST' 501
02:29:18Sous-titrage ST' 501
02:29:21Sous-titrage ST' 501
02:29:24Sous-titrage ST' 501
02:29:27Sous-titrage ST' 501
02:29:30Sous-titrage ST' 501
02:29:33Sous-titrage ST' 501
02:29:36Sous-titrage ST' 501
02:29:39Sous-titrage ST' 501
02:29:42Sous-titrage ST' 501
02:29:45Sous-titrage ST' 501
02:29:48Sous-titrage ST' 501
02:29:51Sous-titrage ST' 501
02:29:54Sous-titrage ST' 501
02:29:57Sous-titrage ST' 501
02:30:00Sous-titrage ST' 501
02:30:03Sous-titrage ST' 501
02:30:06Sous-titrage ST' 501
02:30:09Sous-titrage ST' 501
02:30:12Sous-titrage ST' 501
02:30:15Sous-titrage ST' 501
02:30:18Sous-titrage ST' 501
02:30:21Sous-titrage ST' 501
02:30:24Sous-titrage ST' 501
02:30:54Sous-titrage ST' 501
02:31:24Sous-titrage ST' 501
02:31:54Sous-titrage ST' 501
02:32:24Sous-titrage ST' 501
02:32:54Sous-titrage ST' 501
02:33:24Sous-titrage ST' 501
02:33:54Sous-titrage ST' 501
02:34:24Sous-titrage ST' 501
02:34:27Sous-titrage ST' 501
02:34:30Sous-titrage ST' 501
02:34:33Sous-titrage ST' 501
02:34:36Sous-titrage ST' 501
02:34:39Sous-titrage ST' 501
02:34:42Sous-titrage ST' 501
02:34:45Sous-titrage ST' 501
02:34:48Sous-titrage ST' 501
02:34:51Sous-titrage ST' 501
02:34:54Sous-titrage ST' 501
02:34:57Sous-titrage ST' 501
02:35:00Sous-titrage ST' 501
02:35:03Sous-titrage ST' 501
02:35:06Sous-titrage ST' 501
02:35:09Sous-titrage ST' 501
02:35:12Sous-titrage ST' 501
02:35:15Sous-titrage ST' 501
02:35:18Sous-titrage ST' 501
02:35:21Sous-titrage ST' 501
02:35:24Sous-titrage ST' 501
02:35:27Sous-titrage ST' 501
02:35:30Sous-titrage ST' 501
02:35:33Sous-titrage ST' 501
02:35:36Sous-titrage ST' 501
02:35:39Sous-titrage ST' 501
02:35:42Sous-titrage ST' 501
02:35:45Sous-titrage ST' 501
02:35:48Sous-titrage ST' 501
02:35:51Sous-titrage ST' 501
02:35:54Sous-titrage ST' 501
02:35:57Sous-titrage ST' 501
02:36:00Sous-titrage ST' 501
02:36:03Sous-titrage ST' 501
02:36:06Sous-titrage ST' 501
02:36:09Sous-titrage ST' 501
02:36:12Sous-titrage ST' 501
02:36:15Sous-titrage ST' 501
02:36:18Sous-titrage ST' 501
02:36:21Sous-titrage ST' 501
02:36:24Sous-titrage ST' 501
02:36:27Sous-titrage ST' 501
02:36:30Sous-titrage ST' 501
02:36:33Sous-titrage ST' 501
02:36:36Sous-titrage ST' 501
02:36:39Sous-titrage ST' 501
02:36:42Sous-titrage ST' 501
02:36:45Sous-titrage ST' 501
02:36:48Sous-titrage ST' 501
02:36:51Sous-titrage ST' 501
02:36:54Sous-titrage ST' 501
02:36:57Sous-titrage ST' 501
02:37:00Sous-titrage ST' 501
02:37:03Sous-titrage ST' 501
02:37:06Sous-titrage ST' 501
02:37:09Sous-titrage ST' 501
02:37:12Sous-titrage ST' 501
02:37:15Sous-titrage ST' 501
02:37:18Sous-titrage ST' 501
02:37:21Sous-titrage ST' 501
02:37:24Sous-titrage ST' 501
02:37:27Sous-titrage ST' 501
02:37:30Sous-titrage ST' 501
02:37:33Sous-titrage ST' 501
02:37:36Sous-titrage ST' 501
02:37:39Sous-titrage ST' 501
02:37:42Sous-titrage ST' 501
02:37:45Sous-titrage ST' 501
02:37:48Sous-titrage ST' 501
02:37:51Sous-titrage ST' 501
02:37:54Sous-titrage ST' 501
02:37:57Sous-titrage ST' 501
02:38:00Sous-titrage ST' 501
02:38:03Sous-titrage ST' 501
02:38:06Sous-titrage ST' 501
02:38:09Sous-titrage ST' 501
02:38:12Sous-titrage ST' 501
02:38:15Sous-titrage ST' 501
02:38:18Sous-titrage ST' 501
02:38:21Sous-titrage ST' 501
02:38:24Sous-titrage ST' 501
02:38:27Sous-titrage ST' 501
02:38:30Sous-titrage ST' 501
02:38:33Sous-titrage ST' 501
02:38:36Sous-titrage ST' 501
02:38:39Sous-titrage ST' 501
02:38:42Sous-titrage ST' 501
02:38:45Sous-titrage ST' 501
02:38:48Sous-titrage ST' 501
02:38:51Sous-titrage ST' 501
02:38:54Sous-titrage ST' 501
02:38:57Sous-titrage ST' 501
02:39:00Sous-titrage ST' 501
02:39:03Sous-titrage ST' 501
02:39:06Sous-titrage ST' 501
02:39:09Sous-titrage ST' 501
02:39:12Sous-titrage ST' 501
02:39:15Sous-titrage ST' 501
02:39:18Sous-titrage ST' 501
02:39:21Sous-titrage ST' 501
02:39:24Sous-titrage ST' 501
02:39:27Sous-titrage ST' 501
02:39:30Sous-titrage ST' 501
02:39:33Sous-titrage ST' 501
02:39:36Sous-titrage ST' 501
02:39:39Sous-titrage ST' 501
02:39:42Sous-titrage ST' 501
02:39:45Sous-titrage ST' 501
02:39:48Sous-titrage ST' 501
02:39:51Sous-titrage ST' 501
02:39:54Sous-titrage ST' 501
02:39:57Sous-titrage ST' 501
02:40:00Sous-titrage ST' 501
02:40:03Sous-titrage ST' 501
02:40:06Sous-titrage ST' 501
02:40:09Sous-titrage ST' 501
02:40:12Sous-titrage ST' 501
02:40:15Sous-titrage ST' 501
02:40:18Sous-titrage ST' 501
02:40:21Sous-titrage ST' 501
02:40:24Sous-titrage ST' 501
02:40:27Sous-titrage ST' 501
02:40:30Sous-titrage ST' 501
02:40:33Sous-titrage ST' 501
02:40:36Sous-titrage ST' 501
02:40:39Sous-titrage ST' 501
02:40:42Sous-titrage ST' 501
02:40:45Sous-titrage ST' 501
02:40:48Sous-titrage ST' 501
02:40:51Sous-titrage ST' 501
02:40:54Sous-titrage ST' 501
02:40:57Sous-titrage ST' 501
02:41:00Sous-titrage ST' 501
02:41:03Sous-titrage ST' 501
02:41:06Sous-titrage ST' 501
02:41:09Sous-titrage ST' 501
02:41:12Sous-titrage ST' 501
02:41:15Sous-titrage ST' 501
02:41:18Sous-titrage ST' 501
02:41:21Sous-titrage ST' 501
02:41:24Sous-titrage ST' 501
02:41:27Sous-titrage ST' 501
02:41:30Sous-titrage ST' 501
02:41:33Sous-titrage ST' 501
02:41:36Sous-titrage ST' 501
02:41:39Sous-titrage ST' 501
02:41:42Sous-titrage ST' 501
02:41:45Sous-titrage ST' 501
02:41:48Sous-titrage ST' 501
02:41:51Sous-titrage ST' 501
02:41:54Sous-titrage ST' 501
02:41:57Sous-titrage ST' 501
02:42:00Sous-titrage ST' 501
02:42:03Sous-titrage ST' 501
02:42:06Sous-titrage ST' 501
02:42:09Sous-titrage ST' 501
02:42:12Sous-titrage ST' 501
02:42:15Sous-titrage ST' 501
02:42:18Sous-titrage ST' 501
02:42:21Sous-titrage ST' 501
02:42:24Sous-titrage ST' 501
02:42:27Sous-titrage ST' 501
02:42:30Sous-titrage ST' 501
02:42:33Sous-titrage ST' 501
02:42:36Sous-titrage ST' 501
02:42:39Sous-titrage ST' 501
02:42:42Sous-titrage ST' 501
02:42:45Sous-titrage ST' 501
02:42:48Sous-titrage ST' 501
02:42:51Sous-titrage ST' 501
02:42:54Sous-titrage ST' 501
02:42:57Sous-titrage ST' 501
02:43:00Sous-titrage ST' 501
02:43:03Sous-titrage ST' 501
02:43:06Sous-titrage ST' 501
02:43:09Sous-titrage ST' 501
02:43:12Sous-titrage ST' 501
02:43:15Sous-titrage ST' 501
02:43:18Sous-titrage ST' 501
02:43:21Sous-titrage ST' 501
02:43:24Sous-titrage ST' 501
02:43:27Sous-titrage ST' 501
02:43:30Sous-titrage ST' 501
02:43:33Sous-titrage ST' 501
02:43:36Sous-titrage ST' 501
02:43:39Sous-titrage ST' 501
02:43:42Sous-titrage ST' 501
02:43:45Sous-titrage ST' 501
02:43:48Sous-titrage ST' 501
02:43:51Sous-titrage ST' 501
02:43:54Sous-titrage ST' 501
02:43:57Sous-titrage ST' 501
02:44:00Sous-titrage ST' 501
02:44:03Sous-titrage ST' 501
02:44:06Sous-titrage ST' 501
02:44:09Sous-titrage ST' 501
02:44:12Sous-titrage ST' 501
02:44:15Sous-titrage ST' 501
02:44:18Sous-titrage ST' 501
02:44:21Sous-titrage ST' 501
02:44:24Sous-titrage ST' 501
02:44:27Sous-titrage ST' 501
02:44:30Sous-titrage ST' 501
02:44:33Sous-titrage ST' 501
02:44:36Sous-titrage ST' 501
02:44:39Sous-titrage ST' 501
02:44:42Sous-titrage ST' 501
02:44:45Sous-titrage ST' 501
02:44:48Sous-titrage ST' 501
02:44:51Sous-titrage ST' 501
02:44:54Sous-titrage ST' 501
02:44:57Sous-titrage ST' 501
02:45:00Sous-titrage ST' 501
02:45:03Sous-titrage ST' 501
02:45:06Sous-titrage ST' 501
02:45:09Sous-titrage ST' 501
02:45:12Sous-titrage ST' 501
02:45:15Sous-titrage ST' 501
02:45:18Sous-titrage ST' 501
02:45:21Sous-titrage ST' 501
02:45:24Sous-titrage ST' 501
02:45:27Sous-titrage ST' 501
02:45:30Sous-titrage ST' 501
02:45:33Sous-titrage ST' 501
02:45:36Sous-titrage ST' 501
02:45:39Sous-titrage ST' 501
02:46:09Sous-titrage ST' 501
02:46:12Sous-titrage ST' 501
02:46:15Sous-titrage ST' 501
02:46:18Sous-titrage ST' 501
02:46:21Sous-titrage ST' 501
02:46:24Sous-titrage ST' 501
02:46:27Sous-titrage ST' 501
02:46:30Sous-titrage ST' 501
02:46:33Sous-titrage ST' 501
02:46:36Sous-titrage ST' 501
02:46:39Sous-titrage ST' 501
02:46:42Sous-titrage ST' 501
02:46:45Sous-titrage ST' 501
02:46:48Sous-titrage ST' 501
02:46:51Sous-titrage ST' 501
02:46:54Sous-titrage ST' 501
02:46:57Sous-titrage ST' 501
02:47:00Sous-titrage ST' 501
02:47:03Sous-titrage ST' 501
02:47:06Sous-titrage ST' 501
02:47:09Sous-titrage ST' 501
02:47:12Sous-titrage ST' 501
02:47:15Sous-titrage ST' 501
02:47:18Sous-titrage ST' 501
02:47:21Sous-titrage ST' 501
02:47:24Sous-titrage ST' 501
02:47:27Sous-titrage ST' 501
02:47:30Sous-titrage ST' 501
02:48:00Sous-titrage ST' 501
02:48:30Sous-titrage ST' 501
02:49:00Sous-titrage ST' 501
02:49:30Sous-titrage ST' 501