Vrata Vremena - Epizoda 2 (S01E02) / TURSKA SERIJA SA PREVODOM
FILMOVI SA PREVODOM:
https://www.dailymotion.com/filmovi
https://www.dailymotion.com/filmovi
Transcript
00:00I
00:20See that kardeş burada kitap okumak yasak bir daha elinde görmeyeyim
00:24Bir daha elinde görmeyen
00:28Oğlum bırakmıyorum
00:32Oğlum yasak diyorum sana sen duymuyor musun beni sağır mısın
00:36Bir daha elinde görmeyeceğim
00:38Oğlum bırakmıyorum
00:41Oğlum yasak diyorum sana sen duymuyor musun beni sağır mısın
00:44Bir daha elinde görmeyeceğim
00:46I'm not letting you go, man, I'm not letting you go.
00:49I'm telling you it's forbidden, don't you hear me?
00:51Are you deaf?
00:53I won't see you again.
00:55Are you kidding me?
01:16What the hell are you doing?
01:23Are you kidding me?
01:29What the hell are you doing?
01:31Stop, stop, stop!
01:36Stop, stop, stop!
01:37You're going to get killed! Stop, stop!
01:40Stop, stop, stop!
01:45Stop, stop, stop!
01:46You're going to get killed! Stop, stop!
01:48You're going to get killed! Stop!
01:50You're going to get killed! Stop!
01:56Next time, take your eyes off him.
01:58Stop, stop, stop!
01:59Stop, stop, stop!
02:01You're going to get killed! Stop!
02:05Next time, take your eyes off him.
02:08Are you crazy?
02:10Fuck off!
02:11What the hell?
02:17Lieutenant.
02:18Yes?
02:21What the hell?
02:30Machine gun?
02:39Machine gun?
02:41Machine gun?
03:05Did the boy on the wall come here?
03:07Yes, Mrs. Meryem.
03:08You can tell from his face.
03:10He looks so innocent.
03:11He's not like other kids.
03:14If you knew why he was here, you wouldn't think like that.
03:19He looks so innocent.
03:20He's not like other kids.
03:23If you knew why he was here, you wouldn't think like that.
03:41Hello?
03:43Arif Baba, Daruf...
03:51Hello?
03:53Arif Baba, were we putting Daruf?
03:55For the wound?
03:56Yes, for the wound.
03:57Okay, put a little.
03:59Like I taught you, three fingers.
04:01Very little.
04:02Okay, Arif Baba.
04:03Thank you.
04:04Were we putting Daruf?
04:05For the wound?
04:06Yes, for the wound.
04:07Okay, put a little.
04:08Like I taught you, three fingers.
04:10Very little.
04:11Okay, Arif Baba.
04:12Thank you.
04:13Look, I'll call your brother in the evening.
04:16You two brothers come and talk nicely.
04:19I have a meeting, Arif Baba.
04:21Okay.
04:22Look, I'll call your brother in the evening.
04:25You two brothers come and talk nicely.
04:28I have a meeting, Arif Baba.
04:30Okay, as you wish.
04:32But don't forget.
04:33Okay, we'll talk.
04:35But don't forget.
04:36Okay, we'll talk.
04:41As you wish.
04:43But don't forget.
04:44Okay, we'll talk.
05:04But don't forget.
05:05Okay, we'll talk.
05:06But don't forget.
05:07Okay, we'll talk.
05:08But don't forget.
05:09But don't forget.
05:10But don't forget.
05:11But don't forget.
05:12But don't forget.
05:13But don't forget.
05:14But don't forget.
05:15But don't forget.
05:16But don't forget.
05:17But don't forget.
05:18But don't forget.
05:19But don't forget.
05:20But don't forget.
05:21But don't forget.
05:22But don't forget.
05:23But don't forget.
05:24But don't forget.
05:25But don't forget.
05:26But don't forget.
05:27But don't forget.
05:28But don't forget.
05:29But don't forget.
05:30But don't forget.
05:31But don't forget.
05:32But don't forget.
05:33But don't forget.
05:36But don't forget.
05:37But don't forget.
05:39But don't forget.
05:45Hello, and welcome.
05:47You're our big fan.
05:48Thank you.
05:49I'm glad you came.
05:50Thank you.
05:54Welcome.
05:56I'm glad you came.
05:57Thank you.
05:58Welcome.
06:00Thank you.
06:03hoş geldiniz çok teşekkür ederim vildan hanım
06:11ayaklarınıza sağlık hoş geldiniz çok teşekkür ederim vildan hanım
06:20ayaklarınıza sağlık
06:25hoş geldiniz isminiz sinan sinan toprak
06:34hoş geldiniz isminiz sinan sinan toprak
06:47kitabının çıktığını televizyonlardan mı öğrenecektin
06:56kitabının çıktığını televizyonlardan mı öğrenecektin meryem abla
06:58abla
07:11kadar ilgi görüp ünlü olacağım tahmin edilirdim doğrusu yakalandım sana
07:18ya kitapta anlattıklarına hoşlanmazsam ya beni kötü yazdıysam sen benim evladım sayılırsın sinan
07:24Can you do something like that?
07:27What if I don't like what they say in the book?
07:29What if they wrote me bad?
07:31You are my son, Sinan.
07:33Can you do something like that?
07:36I changed their names and places.
07:40Even the closest ones can't understand that you have a story.
07:43Can you do something like that?
07:45I changed their names and places.
07:49Even the closest ones can't understand that you have a story.
07:54I don't think anyone will believe that someone has lived such a painful story.
07:59Yes, maybe they won't.
08:03I don't think anyone will believe that someone has lived such a painful story.
08:08Yes, maybe they won't.
08:11But as people read your story, they will be hopeful.
08:15They will fight.
08:18It's a very difficult story.
08:20But as people read your story, they will be hopeful.
08:24They will fight.
08:27You are the real hero of a very difficult story.
08:33I'm glad you're here, Sister Meryem.
08:36If it wasn't for you, I would still be...
08:38You are the real hero.
08:42I'm glad you're here, Sister Meryem.
08:45If it wasn't for you, I would still be running around where you found me.
08:50If it wasn't for you, I would still be running around where you found me.
08:56I would still be running around where you found me.
09:11Yes, Brother Kemal.
09:20Yes, Brother Kemal.
09:23Okay, I'm leaving.
09:26Okay.
09:28Sister Meryem, I have to go.
09:32Okay, I'm leaving.
09:35Okay.
09:37Sister Meryem, I have to go.
09:41But let's celebrate the book as soon as possible, okay?
09:43Okay.
09:47See you.
09:48See you.
09:50But let's celebrate the book as soon as possible, okay?
09:52Okay.
09:56See you.
09:57See you.
10:20Good morning.
10:24Good morning, Nevran.
10:26Good morning, Aslı.
10:29Good morning.
10:33Good morning, Nevran.
10:35Good morning, Aslı.
10:36Your morning program is not very busy.
10:38They will come to the meeting from the software company at 12 o'clock.
10:41After noon, the ministry officials will come to sign.
10:44Ministry officials...
10:45Your morning program is not very busy.
10:47They will come to the meeting from the software company at 12 o'clock.
10:50After noon, the ministry officials will come to sign.
10:53The ministry officials...
10:54Your morning program is not very busy.
10:55I'm going to the accounting office.
10:56You can send my tea there, Aslı.
10:57But, Ms. Nevran...
10:59Mr. Adnan is waiting for you.
11:03Where is he waiting?
11:04Your morning program is not very busy.
11:05I'm going to the accounting office.
11:06You can send my tea there, Aslı.
11:07But, Ms. Nevran...
11:08Mr. Adnan is waiting for you.
11:12Where is he waiting?
11:13He is examining your office finances.
11:18Mr. Kemal, the owner of a 15-year-old company...
11:21He is waiting for you.
11:22He is examining your office finances.
11:27Mr. Kemal, the owner of a 15-year-old company...
11:30He is a greedy person who wants to expand his business.
11:33That's why they made such an aggressive move to take over the software business of the port.
11:38And I'm a troubled...
11:40He is a greedy person who wants to expand his business.
11:42That's why they made such an aggressive move to take over the software business of the port.
11:47And I'm a troubled person who wants to expand his business.
11:50He is a child who is destroying our system.
11:53Look at him.
11:55What was his name?
11:56Sinan.
11:57I'm a troubled person who wants to expand his business.
11:59He is a child who is destroying our system.
12:02Look at him.
12:04What was his name?
12:05Sinan.
12:06Sinan.
12:08Sinan, if he is so talented, why does he work in a small company...
12:12...instead of establishing his own company and making more money?
12:15I'm sure you know.
12:16Sinan, if he is so talented, why does he work in a small company...
12:21...instead of establishing his own company and making more money?
12:24I'm sure you know.
12:25I did some research on him.
12:27He has a problem with his diploma.
12:30I gave them information about this, but I did more detailed research.
12:34I did some research on him.
12:36He has a problem with his diploma.
12:39I gave them information about this, but I did more detailed research.
12:43What kind of problem?
12:45Dad.
12:47If you had told me you were coming, we would have met.
12:52I'm sorry, ma'am.
12:53What kind of problem?
12:54Dad.
12:56If you had told me you were coming, we would have met.
12:58Come in.
13:02You had a meeting with the editors.
13:04I told you I would come.
13:06Yes, it's obvious that you only came for the meeting.
13:11You had a meeting with the editors.
13:13I told you I would come.
13:15Yes, it's obvious that you only came for the meeting.
13:20So?
13:22What did I do?
13:23Did I ruin things in your absence?
13:26I trust you forever, Nevra.
13:28So?
13:30What did I do?
13:31Did I ruin things in your absence?
13:35I trust you forever, Nevra.
13:38I'm sure you'll manage this place better than me.
13:40But you're young.
13:41You can't control everything.
13:43No, everything is under control.
13:46Don't worry.
13:47I'm sure you'll manage this place better than me.
13:49But you're young.
13:50You can't control everything.
13:52No, everything is under control.
13:55Don't worry.
13:56Don't worry.
13:58Can I come in?
13:59Of course.
14:04So?
14:05Don't worry.
14:07Can I come in?
14:08Of course.
14:13So?
14:16If you're sure that what happened in front of the minister won't happen again...
14:22I won't worry.
14:23So?
14:25If you're sure that what happened in front of the minister won't happen again...
14:31I won't worry.
14:32So?
14:33What do you mean?
14:37Look, Nevra.
14:38The port project is very important to me and the company.
14:41So?
14:42What do you mean?
14:46Look, Nevra.
14:47The port project is very important to me and the company.
14:51If something goes wrong, I'll be in a difficult situation.
14:56I'll lose my reputation.
14:58Come.
15:00If something goes wrong, I'll be in a difficult situation.
15:05I'll lose my reputation.
15:07Come.
15:08Let's finish the port together.
15:10I need my knowledge and experience.
15:14I don't need your help for now, dad.
15:18Let's finish the port together.
15:19I need my knowledge and experience.
15:23I don't need your help for now, dad.
15:27You examined the building sites.
15:29I increased it by 10% since I took over the company.
15:33As you can see, things are going well, dad.
15:35So?
15:36You examined the building sites.
15:38I increased it by 10% since I took over the company.
15:42As you can see, things are going well, dad.
15:44So?
15:46You may seem successful now.
15:48But you're inexperienced.
15:49Your mother put you in a position you weren't ready for.
15:53You may seem successful now.
15:57But you're inexperienced.
15:58Your mother put you in a position you weren't ready for.
16:02We're both worried about the port.
16:07Okay.
16:09If I can't do it, you'll bring honor to my place.
16:12We're both worried about the port.
16:16Okay.
16:18If I can't do it, you'll bring honor to my place.
16:20You'll manage the company man to man.
16:24Dad, if you'll excuse me.
16:27I have to get back to work.
16:29See you at the meeting.
16:30You'll manage the company man to man.
16:33Dad, if you'll excuse me.
16:36I have to get back to work.
16:38See you at the meeting.
16:40Okay.
16:41See you at the meeting.
16:48See you.
16:49Okay.
16:50See you at the meeting.
17:18Good morning.
17:19Good morning.
17:36Good morning.
17:40What is it?
17:41Nothing.
17:42You made tie?
17:43I'm at a meeting.
17:46Good morning.
17:48abe kravat yapmışsın ha toplantıya adnan beyde gelecek mevranının babası ciddi görünerinde sağda getirdim kravat gömlek giyeceğimi nereden çıkardın bir yerden çıkarmadım arkada gömlekte var adnan beyde gelecek mevranının babası ciddi görünerinde sağda getirdim kravat gömlek giyeceğimi nereden çıkardın bir yerden çıkarmadım arkada gömlekte var
18:11abe kravat gömlekte var
18:41abe kravat gömlekte var
19:11abe kravat gömlekte var
19:41abe kravat gömlekte var
19:43abe kravat gömlekte var
19:45abe kravat gömlekte var
19:47abe kravat gömlekte var
19:49abe kravat gömlekte var
19:51abe kravat gömlekte var
19:53abe kravat gömlekte var
19:55abe kravat gömlekte var
19:57abe kravat gömlekte var
19:59abe kravat gömlekte var
20:01abe kravat gömlekte var
20:03abe kravat gömlekte var
20:05abe kravat gömlekte var
20:07abe kravat gömlekte var
20:09üyyyyy
20:13kabul eticek misin ?
20:15farkinned
20:16tamam
20:17bi süreliğine giderim
20:19tamam
20:19oluşuredur
20:21ama öyle gömlek kravat takım falan yok
20:23yok yok
20:24zaten
20:25giymem yani
20:26anladım
20:27bir süreliğine giderim
20:28tamam
20:29oluşuredur
20:30ama öyle gömlek, kravat takım falan yok
20:32yok yok
20:33zaten
20:34giymem yani
20:35anladım ya giymessen giyme
20:37çalış da yeter giy
20:39Don't like it's just a banana
20:43But it'll come up to ya
20:45Yeah, you must thank you man. Tell us they attack you don't like it's just a banana
20:52But it'll come up to ya
21:09You
21:32Don't you put our game shop be shot mummy says come on baby, which I'm a gala dan dahi yapacan za emin misiniz kesinlikle
21:39Çok
21:41Daha önce hiç bu kadar geniş çaplı bir iş yapmamışsınız Kemal Bey bu işi Amerikalılardan daha iyi yapacağınıza emin misiniz kesinlikle
21:48Biz çok genç ve dinamik bir ekibiz Adnan Bey
21:51Üstelik çok yetenekli yazılımcılarımız var tanıştınız zaten ayrıca
21:55Kendimizi kanıtlamak ve diğer sistemlerinizde de genç ve dinamik bir ekibiz Adnan Bey
22:00Üstelik çok yetenekli yazılımcılarımız var tanıştınız zaten ayrıca
22:04Kendimizi kanıtlamak ve diğer sistemlerinizde de çözüm ortağı olabilmek için çok motivayız
22:10Yalnızca siber güvenlik için ayrı bir şirketle anlaşmak pek mantıklı değil
22:15Yiman'daki tüm sistem çözüm ortağı olabilmek için çok motivayız
22:19Yalnızca siber güvenlik için ayrı bir şirketle anlaşmak pek mantıklı değil
22:24Yiman'daki tüm sistemlerin birbiriyle konuşması gerek
22:28Amerikalı ortaklarımızla paket bir anlaşma yapmalıyız bence falan
22:34Am'lerin birbiriyle konuşması gerek
22:37Amerikalı ortaklarımızla paket bir anlaşma yapmalıyız bence falan
22:45Çenenin bağımı
22:47Lücktım ve konteyner yönetimi
22:50Deniz trafiği, liman içi navigasyon
22:53Çenenin bağlamı
22:57Lüttım ve konteyner yönetimi
22:59Deniz trafiği, liman içi navigasyon
23:02Dron koruması
23:03The management of the fleet, network and cyber security services can produce a smart port project where they can talk to each other.
23:11Drone protection, management of the fleet, network and cyber security services can produce a smart port project where they can talk to each other.
23:20Exactly.
23:21Mr. Sinan is a high school graduate.
23:23How can someone who is not a graduate of the university trust the entire software system?
23:29Exactly.
23:30Mr. Sinan is a high school graduate.
23:33How can someone who is not a graduate of the university trust the entire software system?
23:41Oh my God.
23:42I guess you are not a judge, Mr. Onur.
23:47How can someone who is not a graduate of the university trust the entire software system?
23:50Oh my God.
23:51I guess you are not a judge, Mr. Onur.
23:55I guess you are not a judge, Mr. Onur.
23:56I guess you are not a judge, Mr. Onur.
23:57I guess you are not a judge, Mr. Onur.
23:58I guess you are not a judge, Mr. Onur.
23:59I guess you are not a judge, Mr. Onur.
24:00I guess you are not a judge, Mr. Onur.
24:01I guess you are not a judge, Mr. Onur.
24:02I guess you are not a judge, Mr. Onur.
24:03I guess you are not a judge, Mr. Onur.
24:04I guess you are not a judge, Mr. Onur.
24:05I guess you are not a judge, Mr. Onur.
24:06I guess you are not a judge, Mr. Onur.
24:07I guess you are not a judge, Mr. Onur.
24:08I guess you are not a judge, Mr. Onur.
24:09I guess you are not a judge, Mr. Onur.
24:31I guess you are not a judge, Mr. Onur.
24:32I guess you are not a judge, Mr. Onur.
24:33I guess you are not a judge, Mr. Onur.
24:34I guess you are not a judge, Mr. Onur.
24:35I guess you are not a judge, Mr. Onur.
24:36I guess you are not a judge, Mr. Onur.
24:37I guess you are not a judge, Mr. Onur.
24:38I guess you are not a judge, Mr. Onur.
24:39I guess you are not a judge, Mr. Onur.
24:40I guess you are not a judge, Mr. Onur.
24:41I guess you are not a judge, Mr. Onur.
24:42I guess you are not a judge, Mr. Onur.
24:43I guess you are not a judge, Mr. Onur.
24:44I guess you are not a judge, Mr. Onur.
24:45I guess you are not a judge, Mr. Onur.
24:46I guess you are not a judge, Mr. Onur.
24:47I guess you are not a judge, Mr. Onur.
24:48I guess you are not a judge, Mr. Onur.
24:49I guess you are not a judge, Mr. Onur.
24:50I guess you are not a judge, Mr. Onur.
24:51I guess you are not a judge, Mr. Onur.
24:52I guess you are not a judge, Mr. Onur.
24:53I guess you are not a judge, Mr. Onur.
24:54I guess you are not a judge, Mr. Onur.
24:55I guess you are not a judge, Mr. Onur.
24:56I guess you are not a judge, Mr. Onur.
24:57I guess you are not a judge, Mr. Onur.
24:58I guess you are not a judge, Mr. Onur.
24:59I guess you are not a judge, Mr. Onur.
25:19We can do it, Mr. Kemal.
25:22Great.
25:29Since Ms. Nevra trusts you, let's give it a try.
25:34If necessary, we can get technical support from our American partners.
25:38Since Ms. Nevra trusts you, let's give it a try.
25:43If necessary, we can get technical support from our American partners.
25:47I don't think we'll need that, Mr. Adnan.
25:52We'll tell the officials from the ministry.
25:56I don't think we'll need that, Mr. Adnan.
26:01You'll tell the officials from the ministry, Ms. Nevra.
26:06Exactly. I'll make the decision, you'll implement it.
26:11You'll tell the officials from the ministry, Ms. Nevra.
26:14Exactly. I'll make the decision, you'll implement it.
26:20Very good.
26:25Good luck.
26:27Good luck.
26:34Good luck.
26:36Good luck.
26:44Good luck.
27:14Good luck, Aslan.
27:23Good luck, Aslan.
27:32Good luck, Aslan.
27:39I'm the CPO of this company.
27:41You already know my name.
27:48I'm the CPO of this company.
27:51You already know my name.
27:55I've been managing the port project since the beginning.
28:04I've been managing the port project since the beginning.
28:12Besides, Mr. Adnan loves me like his own son.
28:17I mean...
28:21Besides, Mr. Adnan loves me like his own son.
28:26I mean...
28:29When you get bored and leave, I'll be your boss.
28:35I have a little advice for you.
28:38When you get bored and leave, I'll be your boss.
28:44I have a little advice for you.
28:51Come on.
28:53By the way...
29:00Come on.
29:02By the way...
29:03By the way...
29:06We're in love with Neyva.
29:15We're in love with Neyva.
29:24Is there a problem?
29:25No.
29:27I was talking to Mr. Sinan about the tie.
29:31Is there a problem?
29:34No.
29:36I was talking to Mr. Sinan about the tie.
29:41Only that rule applies to cement hoarding employees.
29:45We don't run such a condition to anyone we hire from outside, Mr. Onur.
29:51Only that rule applies to cement hoarding employees.
29:54We don't run such a condition to anyone we hire from outside, Mr. Onur.
30:00Mr. Sinan, you can wear whatever you want while you work here.
30:03You can finish your job whenever you want.
30:07Okay.
30:09Mr. Sinan, you can wear whatever you want while you work here.
30:12You can finish your job whenever you want.
30:16Okay.
30:17I'll check with the ministry.
30:25Onur.
30:26Wait, I'm coming.
30:27I'll check with the ministry.
30:31Onur.
30:32Wait, I'm coming.
30:34Weren't you going to join?
30:35The ministry is coming to the board of directors.
30:38The signature of the most competent person in the company is on the paper.
30:43Weren't you going to join?
30:44The ministry is coming to the board of directors.
30:47The signature of the most competent person in the company is on the paper.
30:52When you sign the contract, are you the one who makes the project happen?
30:56What are you talking about, Onur?
30:57Sen mi gerçekleştirmiş oluyorsun ne diyorsun onu sen yurt dışlarında gezip dozarken bu liman projesinin
31:04sanatınca
31:05Projesi sen mi gerçekleştirmiş oluyorsun ne diyorsun onu
31:09Sen yurt dışlarında gezip tozarken bu liman projesinin her şeyle bizzat ben uğraştım diyorum şimdi övgeleri sen toplayacaksın öyle mi
31:17Niye sende çok iyi bir maaş alıyorsun
31:19Bundan daha büyük övgüm olur her şeyle bizzat ben uğraştım diyorum şimdi övgeleri sen toplayacaksın öyle mi
31:25Why? You get a very good salary.
31:28Is there a bigger praise than this?
31:30If I was motivated by money, I would go and work as a CEO in another company.
31:35Go work, you have a job.
31:37Dora, if I was motivated by money, I would go and work as a CEO in another company.
31:44Go work, you have a job.
31:46Dora, you don't need me anymore. You found your new honor.
31:51Don't talk nonsense.
31:53I'm sick of your unyielding jealousy.
31:56Don't ever do what you did today.
31:57You don't need me anymore. You found your new honor.
32:00Don't talk nonsense.
32:02I'm sick of your unyielding jealousy.
32:05Don't ever do what you did today.
32:08Unfortunately, I have to interfere.
32:12I promised Mr. Adnan.
32:14Both to the company and...
32:15Don't interfere with my business.
32:17Unfortunately, I have to interfere.
32:21I promised Mr. Adnan.
32:23Both to the company and...
32:25I have to take care of you.
32:27Who are you to take care of me?
32:30Look at me.
32:31You're crossing the line. Know your place.
32:33Dimash, I have to take care of you.
32:36Who are you to take care of me?
32:39Look at me.
32:40You're crossing the line. Know your place.
32:42Dimash, what do you understand?
32:44Are you kicking me out?
32:51Yes, dad.
32:53Are you kicking me out?
33:00Yes, dad.
33:01Come to our office, Nevra. Your mother misses you.
33:04Dad, I can't come. I have work to do in the evening.
33:06You can't have a more important job than your mother, Nevra.
33:09Come, please.
33:10Come to our office, Nevra. Your mother misses you.
33:13Dad, I can't come. I have work to do in the evening.
33:15You can't have a more important job than your mother, Nevra.
33:18Come, please.
33:19Have a seat.
33:20Okay, dad.
33:22Okay.
33:28Have a seat.
33:29Okay, dad.
33:31Okay.
33:45The storm is not over yet.
33:49Good luck.
33:55What does this mean, Hiram?
33:58Good luck.
34:03What does this mean, Hiram?
34:06This is for your new job.
34:08Don't you like it?
34:11I don't like it.
34:13I don't like it.
34:15I don't like it.
34:17I don't like it.
34:19I think this is a kind of funeral.
34:23This is for your new job.
34:25Don't you like it?
34:28I think this is a kind of funeral.
34:32We lost you too.
34:33Right?
34:34I told you I would be here for a while.
34:36I will come back.
34:37You wouldn't accept.
34:39Kemal insisted so much, so I accepted.
34:41We lost you too.
34:42Right?
34:43I told you I would be here for a while.
34:45I will come back.
34:46You wouldn't accept.
34:48Kemal abi çok ısrar ettiği için kabul etti Miran, onu kıramadığını biliyorsun.
34:53Tamam, ben de çünkü Nevra'ya yakın olmak istediğin için kabul ettiğini düşündüm de.
34:58Saçmalama artık.
35:00Onu kıramadığını biliyorsun.
35:02Tamam, ben de çünkü Nevra'ya yakın olmak istediğin için kabul ettiğini düşündüm de.
35:07Saçmalama artık.
35:09Yok o zaman öyle bir şey o zaman, oyundayım ben.
35:13Tamam, güzel.
35:15Vazgeç artık şundan.
35:16Neden?
35:18Yok o zaman öyle bir şey o zaman, oyundayım ben.
35:21Tamam, güzel.
35:23Miran, vazgeç artık şundan.
35:26Neden?
35:28Aynı hisleri paylaşmıyoruz seninle.
35:30Başka türlü nasıl ifade edebilirim?
35:32Ne dememi istiyorsun?
35:34Bacım mı diyeyim, kardeşim mi diyeyim?
35:36Aynı hisleri paylaşmıyoruz seninle.
35:39Başka türlü nasıl ifade edebilirim?
35:41Ne dememi istiyorsun?
35:43Bacım mı diyeyim, kardeşim mi diyeyim?
35:46Deme, deme canım deme öyle şeyler.
35:49Yani, hiç denemedin ki.
35:52Ya belki de yanılıyorsun.
35:55Deme, deme canım deme öyle şeyler.
35:58Yani, hiç denemedin ki.
36:01Ya belki de yanılıyorsun.
36:03Ki bence yanılıyorsun sen.
36:06Sen bana çok aşık olacaksın, farkında değilsin, kendini salmıyorsun. Bir sal kendini.
36:12Ki bence yanılıyorsun sen.
36:14Sen bana çok aşık olacaksın, farkında değilsin, kendini salmıyorsun. Bir sal kendini.
36:26Ben gidiyorum.
36:28Nereye?
36:30Huzurlu.
36:35Ben gidiyorum.
36:37Nereye?
36:39Huzurlu, sessiz, sakin bir yere.
36:45Sessiz, sakin bir yere.
36:54Daha akşam bile olmadı dün gün.
36:57Bırak şunu lütfen.
36:59Karışma bana Adnan, sana sormayacağım.
37:02Biraz sonra Nevra gelecek.
37:04Daha akşam bile olmadı dün gün.
37:07Bırak şunu lütfen.
37:09Karışma bana Adnan, sana sormayacağım.
37:12Karışma bana Adnan, sana sormayacağım.
37:15Biraz sonra Nevra gelecek, seni böyle görmesin.
37:17Ne varmış halimde?
37:19Zaten başka halimi görmedi sevgili kızımız.
37:25Seni böyle görmesin.
37:26Ne varmış halimde?
37:28Zaten başka halimi görmedi sevgili kızımız.
37:36Merhaba.
37:37Ah geldi seninki, Kuzey Batı'nın prensesi.
37:39Hoş geldin kızım.
37:41Hoş buldum baba.
37:44Merhaba.
37:45Ah geldi seninki, Kuzey Batı'nın prensesi.
37:48Hoş geldin kızım.
37:50Hoş buldum baba.
37:52Hoş geldin Nevracığım.
37:54Sen bu evin yolunu bilir miydin?
37:57Sarhoş.
37:59İçince nasıl olduğunu biliyorum.
38:01Hoş geldin Nevracığım.
38:03Sen bu evin yolunu bilir miydin?
38:06Sarhoş.
38:07Sarhoş.
38:09İçince nasıl olduğunu biliyorsun.
38:11Bizi unuttun sanmıştık.
38:13Ben...
38:15Herkese kulağımı kapayıp...
38:17O koskoca şirketin anahtarını sana verdim.
38:20Bizi unuttun sanmıştık.
38:22Ben...
38:24Herkese kulağımı kapayıp...
38:26O koskoca şirketin anahtarını sana verdim.
38:29Sen bir kere bile aramadın.
38:31Buraya gelmeye bile tenezzül etmedin.
38:38Sen bir kere bile aramadın.
38:40Buraya gelmeye bile tenezzül etmedin.
38:46Çünkü sarhoşsun anne.
38:50Ben annemle konuşmak istiyorum.
38:52Bir ay yaşta değil.
38:54Nevracığım.
38:56Çünkü sarhoşsun anne.
38:59Ben annemle konuşmak istiyorum.
39:01Bir ay yaşta değil.
39:03Nevracığım.
39:04Nevracığım.
39:06Ben son nefesime kadar içeceğim.
39:10Yani öyle bir beklentim varsa çok beklersin.
39:15Ben son nefesime kadar içeceğim.
39:19Yani öyle bir beklentim varsa çok beklersin.
39:25Babam beni özlediğini, görmek istediğini söyleyince...
39:27Belki ben geldiğimde içmezsin diye düşünmüştüm ama...
39:31Yine yanıldım anne.
39:34Babam beni özlediğini, görmek istediğini söyleyince...
39:36Belki ben geldiğimde içmezsin diye düşünmüştüm ama...
39:39Yine yanıldım anne.
39:41Ben seni özlediğimi söylemedim.
39:43Baban yalan söylemiş.
39:50Ben seni özlediğimi söylemedim.
39:52Baban yalan söylemiş.
39:53Baban yalan söylemiş.
40:04Ben gidiyorum.
40:06Beni olduğum gibi kabul edeceğin zaman gel.
40:08Beklerim.
40:13Ben gidiyorum.
40:15Beni olduğum gibi kabul edeceğin zaman gel.
40:17Beklerim.
40:19Hem beni emekli edip, Nevra'yı işin başına geçiriyorsun...
40:21Hem de kısa kürt davranıyorsun.
40:23Amacın ne Nilgün? Ne yapmaya çalışıyorsun?
40:27Hem beni emekli edip, Nevra'yı işin başına geçiriyorsun...
40:30Hem de kısa kürt davranıyorsun.
40:32Amacın ne Nilgün? Ne yapmaya çalışıyorsun?
40:37Ben seni de, Nevra'yı da olduğunuz gibi kabul ediyorum.
40:40Siz niye aynı şeyi bana yapmıyorsunuz?
40:42Kabul etmeyi çok denedik Nilgün.
40:46Ben seni de, Nevra'yı da olduğunuz gibi kabul ediyorum.
40:49Siz niye aynı şeyi bana yapmıyorsunuz?
40:51Kabul etmeyi çok denedik Nilgün.
40:54İçkiyi bırakman için elimizden geleni yaptık.
40:56Gitmediğimiz doktor hastaneye kalmadı.
40:58Daha ne yapabiliriz?
41:00Çözüm dışarıda değil, içeride Adnan.
41:03İçkiyi bırakman için elimizden geleni yaptık.
41:05Gitmediğimiz doktor hastaneye kalmadı.
41:07Daha ne yapabiliriz?
41:09Çözüm dışarıda değil, içeride Adnan.
41:12Yani sizde.
41:14Bir düşünür müsün?
41:16Siz ikiniz gerçekten benim için ne yaptınız şu ana kadar?
41:19Lütfen bir düşün.
41:21Yani sizde.
41:23Bir düşünür müsün?
41:25Siz ikiniz gerçekten benim için ne yaptınız şu ana kadar?
41:28Lütfen bir düşün.
41:54Meryem ablayı gördüm bugün.
41:57Seni sordu.
42:03Meryem ablayı gördüm bugün.
42:06Seni sordu.
42:10İyi mi? Sağlığı yerinde mi?
42:13İyileşmiş.
42:19İyi mi? Sağlığı yerinde mi?
42:21İyileşmiş.
42:26Tarifin işe yaramış.
42:29Bana bak.
42:31Benim verdiğimi söylemeseydin ona göre.
42:35Tarifin işe yaramış.
42:38Bana bak.
42:40Benim verdiğimi söylemeseydin ona göre.
42:43Yok, söylemedim.
42:45Benim tarifim.
42:48Al bakalım.
42:50Ne bu?
42:52Yok, söylemedim.