Xem Phim Online
  • 5 months ago
Transcript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10Let us through. We'll let you go to hell.
00:03:16Arrest them!
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00Let's go.
00:05:01♪♪
00:05:05Let's go.
00:05:06♪♪
00:05:14Umber?
00:05:15Umber?
00:05:17Umber?
00:05:19Umber?
00:05:44♪♪
00:06:11I did my best.
00:06:12They refuse to listen.
00:06:14Really?
00:06:15All right.
00:06:16All right.
00:06:21Master Hu, you must pay us back.
00:06:24You've lost all the money we need to pay you back.
00:06:28Here.
00:06:29This proves that you are responsible.
00:06:32But why?
00:06:34Our job is to deliver the goods.
00:06:37So you've lost it.
00:06:39What about my men?
00:06:41What about them?
00:06:43If your men had been trained better,
00:06:45this would never have happened.
00:06:47You're on your own.
00:06:49Now, will you do as we say and pay us back
00:06:52for the money you've stolen while you're on the run for us?
00:07:00You lost money, and I lost men.
00:07:03And that's the end of it.
00:07:05What?
00:07:07You fooled us.
00:07:08Fooled us?
00:07:28Now, stop it.
00:07:31Don't you dare.
00:07:32Don't you dare hurt the innocent.
00:07:35Master Li,
00:07:37or should I call you the future master?
00:07:41We'll become a family soon.
00:07:45What do you mean we are to become a family?
00:07:49You're surprised?
00:07:51I can't blame you.
00:07:54I've hidden my feelings for your daughter.
00:07:58I think now is the time to tell you.
00:08:02That I want to marry her.
00:08:06You know that.
00:08:07We are to become a family.
00:08:08You shouldn't argue.
00:08:09Don't worry.
00:08:10She'll never marry you.
00:08:12We shall wait and see.
00:08:18If your daughter marries the master,
00:08:21he'll give you your compensation.
00:08:24Think about it.
00:08:26Now listen.
00:08:27Then tell your master.
00:08:29He will pay us for that.
00:08:32No matter what he says.
00:08:35My daughter won't marry him.
00:08:38You're a stubborn old man.
00:08:44Master Li,
00:08:50let's go.
00:08:59Let's go.
00:09:29Who is that?
00:09:32Who is that?
00:09:59Don't go.
00:10:01Wait for me.
00:10:03Wait for me.
00:10:05Wait for me.
00:10:07Come back here.
00:10:16Oh my God.
00:10:20That's the knife I used to stab you.
00:10:29Come back here.
00:10:59Who are you?
00:11:04Who are you?
00:11:15Master Bang,
00:11:17I remain your obedient subordinate.
00:11:20Hu Tin,
00:11:21do you know why I asked you here?
00:11:25No.
00:11:27Come over here.
00:11:29Come over here.
00:11:36Closer.
00:11:47Do you know now?
00:11:49Yes.
00:11:51Since it's your brother's order,
00:11:54you have to pay for what you lost.
00:11:56Why don't you give that money to them?
00:11:59Sir,
00:12:01there are bandits everywhere.
00:12:04If I have to compensate them,
00:12:07what else can I do?
00:12:10You're saying that you have no confidence in yourself?
00:12:14No.
00:12:15I do.
00:12:16I do.
00:12:21Master Li,
00:12:22Sir,
00:12:26Master Hu will pay for what you lost.
00:12:30In the meantime,
00:12:32please give me the rest of the money.
00:12:34Yes, sir.
00:12:36We had better be leaving now.
00:12:39Yes, sir.
00:12:44How could you be so irresponsible?
00:12:47You should have paid them.
00:12:49Yes, sir.
00:12:50Master Hu,
00:12:51please forgive me this time.
00:12:54I will compensate them immediately.
00:12:57I apologize.
00:13:00Alright.
00:13:01It won't be repeated.
00:13:03Thank you, master.
00:13:12Hey, hey.
00:13:18What do you want?
00:13:20What the hell are you doing in our territory?
00:13:25You don't have to be so rude.
00:13:28What?
00:13:32Tell me.
00:13:33Who the hell are you?
00:13:35What?
00:13:38Well,
00:13:39we are the guards
00:13:41to protect this wooden hut.
00:13:44Do you understand?
00:13:47Huh?
00:13:48I understand.
00:13:50Hey, you.
00:13:53What do you think you're doing?
00:13:56Go away if you know what you're doing.
00:14:20Go.
00:14:29Leave him alone.
00:14:48Where does Master Li live?
00:14:50The first house at the end of the road
00:14:52after you turned left.
00:14:55Thank you.
00:14:56It's nothing, sir.
00:14:57It's nothing.
00:15:07Here you are.
00:15:08Compensation.
00:15:13Thank you very much, Master Hu.
00:15:16Old man,
00:15:18don't get me wrong.
00:15:20It's not just because you're the master
00:15:22that I pay you.
00:15:24What do you mean?
00:15:28I pay you
00:15:29just because of your daughter.
00:15:31She was very happy
00:15:32when she found out I was going to pay.
00:15:35I had to put up with that.
00:15:37You are a bastard.
00:15:40She doesn't love you.
00:15:42Well, I don't agree with that.
00:15:46Your daughter
00:15:47will marry me one day.
00:15:50We all have our ways
00:15:52to get what we deserve.
00:15:54You're right.
00:15:56You're a liar.
00:15:58I'll get what I deserve.
00:16:00One moment.
00:16:02Wait a minute.
00:16:05Send my love to your daughter.
00:16:17Thank you.
00:16:32Anybody home?
00:16:34Hello.
00:16:36Hey.
00:16:37Open the door.
00:16:39Who is it?
00:16:40Tell me.
00:16:41Is Master Li here?
00:16:43What do you want?
00:16:44I'm here to see him.
00:16:45I'm here to see him.
00:16:54It's you.
00:16:56I didn't know you were here.
00:16:59I'm sorry.
00:17:01I don't know you.
00:17:03My father is not home.
00:17:05If you want to see him
00:17:06you'd better come back later.
00:17:11I'm not bad.
00:17:13Can I come in?
00:17:15No.
00:17:17I don't know you.
00:17:20I can't let you in.
00:17:22If you want to see my father
00:17:23you'd better come back later.
00:17:25If you want to see my father
00:17:26you'd better come back later.
00:17:27I'll wait here.
00:17:32Who's there?
00:17:37What do you want?
00:17:39I've come to see Master Li.
00:17:41But he's not in.
00:17:43I am Master Li.
00:17:45I'm sorry.
00:17:47I didn't know that.
00:17:49Why do you want to see Master Li?
00:17:52I'm looking for a job
00:17:54and I think you might have some vacancies.
00:17:57I'm sorry.
00:17:58There are already people
00:17:59who are unemployed in our village.
00:18:01I don't mind what jobs.
00:18:05I'll do anything.
00:18:07I'm sorry.
00:18:08I can't help you.
00:18:11Girl.
00:18:12Open the door.
00:18:13Yes, father.
00:18:15Excuse me.
00:18:17Can you tell me
00:18:18where the restaurant is?
00:18:19Just go down the road
00:18:20and you'll see.
00:18:21Thank you.
00:18:25Father.
00:18:27Did you see the man
00:18:28who's waiting for you?
00:18:30A young man.
00:18:32You got him?
00:18:34No.
00:18:36What a pity.
00:18:39Come along.
00:18:41Yes.
00:18:43Let's go.
00:18:51I'm listening.
00:18:56Girl.
00:18:58Do you like me?
00:18:59Tell me.
00:19:07Thank you for coming.
00:19:13Please have a seat.
00:19:15What would you like to eat?
00:19:19Anything quick.
00:19:20Okay.
00:19:21One more thing.
00:19:22I need somewhere to stay
00:19:23to sleep through the night.
00:19:25All right.
00:19:26I'll give you a discount.
00:19:33That's him.
00:19:35Who are you?
00:19:36And what do you do?
00:19:38I'm a farmer.
00:19:40I'm a farmer.
00:19:41Who are you?
00:19:42And what are you doing here?
00:19:45Who wants to know?
00:19:46I'm asking you.
00:19:50Then you answer them.
00:19:52Do you think
00:19:54he understands?
00:19:58I don't think so.
00:20:01Then turn him away.
00:20:02Look up.
00:20:05We can't hurt you.
00:20:11Get lost.
00:20:14And where would you like me to go?
00:20:16I'll go to hell.
00:20:19Hell?
00:20:21It's too hot there.
00:20:22What?
00:20:23Get lost.
00:20:25And where would you like me to go?
00:20:27I'll go to hell.
00:20:30Hell?
00:20:32It's too hot there.
00:20:33What?
00:20:53It's too hot there.
00:20:54What?
00:20:55It's too hot there.
00:20:56What?
00:20:57It's too hot there.
00:20:58What?
00:20:59It's too hot there.
00:21:00What?
00:21:01It's too hot there.
00:21:02What?
00:21:03It's too hot there.
00:21:04What?
00:21:05It's too hot there.
00:21:06What?
00:21:07It's too hot there.
00:21:08What?
00:21:09It's too hot there.
00:21:10What?
00:21:11It's too hot there.
00:21:12What?
00:21:13It's too hot there.
00:21:14What?
00:21:15It's too hot there.
00:21:16What?
00:21:17It's too hot there.
00:21:18What?
00:21:19It's too hot there.
00:21:20What?
00:21:21It's too hot there.
00:21:22What?
00:21:23It's too hot there.
00:21:24What?
00:21:25It's too hot there.
00:21:26What?
00:21:27It's too hot there.
00:21:28What?
00:21:29It's too hot there.
00:21:30What?
00:21:31It's too hot there.
00:21:32What?
00:21:33It's too hot there.
00:21:34What?
00:21:35It's too hot there.
00:21:36What?
00:21:37It's too hot there.
00:21:38What?
00:21:39It's too hot there.
00:21:40What?
00:21:41It's too hot there.
00:21:42What?
00:21:43It's too hot there.
00:21:44What?
00:21:45It's too hot there.
00:21:46What?
00:21:47It's too hot there.
00:21:48What?
00:21:49It's too hot there.
00:21:50What?
00:21:51It's too hot there.
00:21:52What?
00:21:53It's too hot there.
00:21:54What?
00:21:55It's too hot there.
00:21:56What?
00:21:57It's too hot there.
00:21:58What?
00:21:59It's too hot there.
00:22:00What?
00:22:01It's too hot there.
00:22:02What?
00:22:03It's too hot there.
00:22:04What?
00:22:05It's too hot there.
00:22:06What?
00:22:07It's too hot there.
00:22:08What?
00:22:09It's too hot there.
00:22:10What?
00:22:11It's too hot there.
00:22:12What?
00:22:13It's too hot there.
00:22:14What?
00:22:15It's too hot there.
00:22:16What?
00:22:17It's too hot there.
00:22:18What?
00:22:19It's too hot there.
00:22:20Let's go.
00:22:35Pay all that money here.
00:22:38Beat him if you want.
00:23:20Father!
00:23:23Father!
00:23:24Father!
00:23:33You all are dead, my friends.
00:23:50Uh-oh.
00:24:20Uh-oh.
00:24:26Uh-oh.
00:24:35Thank you so much.
00:24:37Maybe now I can have a job.
00:24:39But of course.
00:24:41You can stay with us and help a few things.
00:24:46Only if you stop harassing me.
00:24:48I must do that.
00:24:54She's my daughter.
00:24:55It's all right.
00:24:57She only slapped me once to teach me a lesson.
00:25:00Huh?
00:25:01Why did she do that?
00:25:02Mr. Lee!
00:25:08The young man is here.
00:25:10Are you looking for me?
00:25:12I am indeed.
00:25:14You certainly know kung fu.
00:25:17So what?
00:25:19I heard you're unemployed.
00:25:21You're right. I am unemployed.
00:25:24Do you want to give me a job?
00:25:26What?
00:25:27Yes, I do.
00:25:29If you're good enough.
00:25:32Should I give you an example?
00:25:34No need.
00:25:35I can assure him.
00:25:38Really?
00:25:39And what have you seen that's really great?
00:25:42He helped me fight a gang of robbers in the daylight.
00:25:46If he wasn't here,
00:25:48our money would have been stolen again.
00:25:51What?
00:25:52You should have called me.
00:25:55My friend, I will help you.
00:25:58But you weren't around.
00:26:00My friend, you're very lucky.
00:26:03Really, young man.
00:26:06If you want a real job,
00:26:09you're always welcome.
00:26:16Come in.
00:26:17Thank you.
00:26:47Now, what can I do for you?
00:26:50I would like to accept your offer.
00:26:53I have decided that I would like to work for you.
00:26:56Really?
00:26:58You won't regret it.
00:27:01I'm a fighter.
00:27:03I'll take care of the robbers for you.
00:27:06All right.
00:27:09Of course,
00:27:11if anything goes wrong,
00:27:13you will have to take responsibility.
00:27:15All right.
00:27:16Nothing will go wrong.
00:27:17I'll take care of it.
00:27:19As a return,
00:27:20I will need you to pay me back later.
00:27:27All right.
00:27:30We've made a deal.
00:27:33I knew it.
00:27:35All right.
00:27:36You must sign a contract.
00:27:44Sir,
00:27:46I don't think it's wise to trust him.
00:27:49Nothing he can do.
00:27:51But if he's good,
00:27:53he'll do quite a bit for us.
00:28:01Here.
00:28:02Now you're in line for my company.
00:28:04We need to make it official.
00:28:13All right.
00:28:32We must be extra careful here.
00:28:34Don't worry.
00:28:35I'll take care of everything.
00:28:37All right.
00:28:43Let's go.
00:29:14Leave it to us.
00:29:16Then we'll forgive you.
00:29:19Back off now,
00:29:21or you'll have to face the consequences.
00:29:25This is the consequence.
00:29:27Get him.
00:29:43Get him.
00:30:13Get him.
00:30:43Get him.
00:31:13Get him.
00:31:43Get him.
00:32:13Get him.
00:32:31Enough.
00:32:33Get me out of here.
00:32:43Get me out of here.
00:32:56Where are the goods?
00:32:58They got away.
00:33:00What?
00:33:01You couldn't even keep them?
00:33:03You useless bastard.
00:33:14I'll give you three days to pay.
00:33:18If you don't,
00:33:20it's not three days.
00:33:22Why?
00:33:24Don't forget you've signed the contract.
00:33:27You've agreed to pay.
00:33:30You're responsible for what happened today.
00:33:35You'll pay in three days.
00:33:40I've signed the contract.
00:33:43I'll do everything I can to get the money back for you.
00:33:47By the way,
00:33:49remember one thing.
00:33:51Try to run away,
00:33:53and you'll get caught.
00:33:55Then it won't be easy.
00:33:58Understand?
00:34:06Now listen.
00:34:09Please be quiet.
00:34:11I think there is a way.
00:34:23Please be quiet.
00:34:29Listen.
00:34:30I'm sorry.
00:34:32I'll do everything
00:34:34to get back what I've given you all.
00:34:37What are you going to do?
00:34:39How can you get our money back?
00:34:43Listen.
00:34:44You can't catch them.
00:34:46How will you pay?
00:34:47Please be quiet.
00:34:52Young man.
00:34:54Even if you do the rest of your life,
00:34:57you'll never pay.
00:34:59My Lord.
00:35:02I'm sorry about this.
00:35:04I'll give you the rest of my life.
00:35:06Please forgive me.
00:35:08Young man.
00:35:09Don't worry.
00:35:11We'll find a solution.
00:35:13He can solve it.
00:35:15The only way
00:35:17is to approach Mr. Pang
00:35:20and sell yourself as a slave to him.
00:35:23Mr. Pang.
00:35:25Yes.
00:35:27I suppose he's right.
00:35:30It may well be your only way out.
00:35:33Right.
00:35:35Mr. Pang is a very rich man.
00:35:38He has helped us before.
00:35:40Just look at what he did for us last time.
00:35:43He will give you money
00:35:45if you sell yourself to him.
00:35:48That's a clever way.
00:35:50I shall go and ask him for money.
00:36:06Le.
00:36:08You'd better go back.
00:36:10This is a shortcut.
00:36:12There shouldn't be any cops around.
00:36:14So you'll be safe.
00:36:16Thank you.
00:36:18I hope you realize I'm ready
00:36:21to bear everything for you.
00:36:23I wish I could get rid of that burden.
00:36:26I'll wait for you.
00:36:28Promise me
00:36:30you'll take care of your father and yourself.
00:36:34I will.
00:36:51Take care.
00:36:53I will.
00:36:55Go home.
00:36:57I'll watch you go.
00:37:04I will.
00:37:23Hey.
00:37:30You scoundrel.
00:37:32Trying to run away without paying?
00:37:36What?
00:37:37I'm not running away.
00:37:38Who said that?
00:37:40We came from the village.
00:37:43We were waiting here
00:37:44so you couldn't run away with that money.
00:37:47What?
00:37:48You are wrong.
00:37:49What?
00:37:50You liar.
00:37:51You stole our money.
00:37:58So what's your explanation?
00:38:00First you need to understand
00:38:02why you shouldn't punish me.
00:38:04I would never steal your money
00:38:06so I don't need to run away.
00:38:08I won't listen to your lies.
00:38:10You two teach him a lesson.
00:38:13Wait and see.
00:38:15Please.
00:38:16You are wrong.
00:38:30Come back.
00:38:32Let him go.
00:38:38I think
00:38:40his kung fu is too good.
00:39:00Let's go.
00:39:22Brother Bang.
00:39:24Tai.
00:39:26Brother.
00:39:27Brother.
00:39:29Brother.
00:39:30It's been a long time.
00:39:33It's been five years.
00:39:35I didn't expect to see you here.
00:39:37I thought you were dead.
00:39:39I thought you might have been as well.
00:39:42What brought you to Sydney?
00:39:44Come here. Sit down.
00:39:48What happened to your hand?
00:39:51Do you remember
00:39:53the days we learned kung fu?
00:39:56Yes, I remember.
00:39:59Let's go.
00:40:19That's enough.
00:40:21Dismiss.
00:40:30Master.
00:40:32The practice is over.
00:40:36There will be no practice tomorrow.
00:40:38I will focus on their spiritual well-being.
00:40:43Master.
00:40:45Teacher.
00:40:47I have to go.
00:40:49I have to go.
00:40:51I have to go.
00:40:53I have to go.
00:40:55I have to go.
00:40:57Teacher.
00:40:59What are you going to do to Brother Bang?
00:41:16Tiger, are you hungry?
00:41:18Yes.
00:41:20I haven't eaten anything for three days.
00:41:23I have survived the death of the insects.
00:41:26So, have you learned anything here?
00:41:30Or do you still want to take revenge on your father?
00:41:33Teacher.
00:41:36Please forgive me.
00:41:38But he was my father.
00:41:40I have told you a million times.
00:41:43We learn kung fu to help others.
00:41:46A good fighter will learn to forgive others,
00:41:50and not yearn for revenge.
00:41:52It will come to you eventually.
00:41:54I am hungry.
00:41:56Please give me something.
00:41:58If I don't eat, I will die.
00:42:03Teacher.
00:42:07Bang.
00:42:08I have stolen this from Master.
00:42:18I have heard what has happened.
00:42:20There is no need to worry.
00:42:22My friend.
00:42:24I will do anything for you.
00:42:27Listen.
00:42:29I owe you a lot.
00:42:31I will give you the money.
00:42:36You are my friend.
00:42:38I can't forget what I have done.
00:42:40I made a hell of a place for innocent people to suffer,
00:42:44just to find father's killer.
00:42:52Bang.
00:43:22Bang.
00:43:30You are outrageous.
00:43:33You must pay for that.
00:43:36I will give you the money tomorrow.
00:43:40I have never forgotten what you have done for me.
00:43:43By the way, my father's killer is dead.
00:43:47To stop killing others,
00:43:49I destroyed my own hand.
00:43:54It is futile.
00:43:57My brother.
00:43:58Go back to the village.
00:44:00Thank you.
00:44:01Thank you.
00:44:03I am the one who should thank you.
00:44:19Thank you.
00:44:30This is good news for the villagers.
00:44:32Let's go.
00:44:49Sir.
00:45:08For the sake of my friend,
00:45:10I will pay for that.
00:45:12Thank you, sir.
00:45:15Good.
00:45:17Sir.
00:45:19We will work very hard to repay your kindness.
00:45:24You are generous.
00:45:38Out of the way.
00:45:41Now you have realized
00:45:44I need compensation too.
00:45:48What do you mean?
00:45:52The money is mine.
00:45:54The bastard must pay me first.
00:45:57He is the one who took my money.
00:46:01So what?
00:46:03The money is ours.
00:46:05You are right.
00:46:07The money is yours now.
00:46:10However, it will be mine.
00:46:13Lady.
00:46:43Lady.
00:47:13Lady.
00:47:44Good job.
00:47:46You have done an excellent job.
00:47:49Sir.
00:47:52Excellent.
00:47:54They will blame this on the bank.
00:47:57Let's go.
00:48:01Let's go.
00:48:03Let's go.
00:48:05Let's go.
00:48:07Let's go.
00:48:09Let's go.
00:48:11Let's go.
00:48:42They are very late.
00:48:44I hope nothing happened.
00:48:46I doubt they are in trouble.
00:48:48There is no robbery around here.
00:48:51The whole world is worried.
00:48:54They shouldn't be so long.
00:49:05Mr. Wong.
00:49:07What's happened?
00:49:12Mr. Wong.
00:49:14Mr. Wong.
00:49:41Mr. Wong.
00:50:03Mr. Wong.
00:50:11Mr. Wong.
00:50:17Master.
00:50:19Hu Tin has taken all the money.
00:50:22Very good.
00:50:24Did anyone find out?
00:50:26No.
00:50:28Master Hu is a careful man.
00:50:30We must be very careful from now on.
00:50:33When the T-men are around.
00:50:36All right.
00:50:38I believe you have paid them.
00:50:40Don't make any mistake.
00:50:42Do you understand?
00:50:43Yes.
00:50:45Even the money I borrowed from the Governor.
00:50:48Has now been stolen.
00:50:51Well, how am I going to explain this to the villagers?
00:50:55You have paid the compensation.
00:50:58What are you worried about?
00:51:00They are the ones who lost the money.
00:51:03Master Hu.
00:51:05How could you say that?
00:51:07You are also a fighter.
00:51:09We must have morals.
00:51:11As well as the ability to fight.
00:51:13Morality and fighting.
00:51:17Morality and fighting.
00:51:22There is no common ground.
00:51:28We must take care of ourselves first.
00:51:40T-men.
00:51:42What are you staring at?
00:51:49I really love those stones on your back.
00:51:55What about them?
00:51:59Those stones must be valuable.
00:52:02I wonder if I might find some of them.
00:52:05Listen.
00:52:07You'd better remember something else.
00:52:10They are my property.
00:52:12You'd better be leaving.
00:52:14I surely will do.
00:52:16But first, I must get all the money stolen.
00:52:21I must go and meet the Governor.
00:52:23Goodbye.
00:52:25What?
00:52:26T-men knows what's going on.
00:52:28Villagers, Master Hu thinks so.
00:52:30Damn it.
00:52:32I will have to fix this.
00:52:34Call Hu Tin here.
00:52:37We can't let T-men interfere with us.
00:52:41Understand?
00:52:43Sir.
00:52:48Brother.
00:52:50T-men.
00:52:52Brother, have you met your uncle?
00:52:55I haven't.
00:52:57Good. Then stay here.
00:52:59I can't.
00:53:01Someone has stolen all your money from me.
00:53:05What?
00:53:06You have been robbed again?
00:53:08Right.
00:53:10I suspect Hu is the culprit.
00:53:13Hu Tin?
00:53:15Are you sure?
00:53:17I found this stone on the ground.
00:53:20Look.
00:53:26I found it on the scene where the robbery was committed.
00:53:30Coincidentally, Hu Tin lost another stone from his belt.
00:53:35Really?
00:53:37Go and get Hu Tin.
00:53:39Let's find out.
00:53:41If he is the one who stole the money,
00:53:44I hope you can give him a chance to repent.
00:53:47You are a good man.
00:53:49You even forgave your enemy.
00:53:52He caused you such trouble.
00:53:54So don't worry.
00:53:56I'll get the money back.
00:53:58Thank you for helping me.
00:54:00I'd better get Hu Tin.
00:54:02I'll leave it to you.
00:54:04Right.
00:54:09Come in.
00:54:11Sir.
00:54:12Any papers related to Hu Tin.
00:54:14Destroy them.
00:54:16Sure.
00:54:29What happened?
00:54:31What did the governor say?
00:54:34No matter what you did,
00:54:37you were still forgiven.
00:54:41I don't need your forgiveness.
00:54:45But you can
00:54:47forgive Hu Tin.
00:54:50I don't need your forgiveness.
00:54:53I don't need your forgiveness.
00:54:56But you may
00:54:59need my forgiveness.
00:55:05If you are smart, give me the money.
00:55:08Give it to me now.
00:55:10I'd rather die than waste time with you.
00:55:18Up to you.
00:55:20You leave me no choice.
00:55:26You leave me no choice.
00:55:29You leave me no choice.
00:55:41Give it to me.
00:55:56Give it to me.
00:56:26Give it to me.
00:56:56Give it to me.
00:57:26Give it to me.
00:57:56Give it to me.
00:58:26Give it to me.
00:58:56Give it to me.
00:59:26Give it to me.
00:59:56Give it to me.
01:00:26Give it to me.
01:00:56It's Hu Tin.
01:00:59That's right.
01:01:01He and his accomplices are the robbers.
01:01:04They were the ones who took all the money.
01:01:07Really?
01:01:09Hu Tin did that?
01:01:12Unbelievable.
01:01:14Although Hu Tin committed the robbery,
01:01:17he didn't have the money.
01:01:20That's possible.
01:01:23He didn't have the money.
01:01:26That means there's someone else.
01:01:29You know.
01:01:32Have you investigated that person?
01:01:34Not yet.
01:01:36But I do know one thing for sure.
01:01:38He used a knife in my previous school.
01:01:43What?
01:01:45You...
01:01:47That's right.
01:01:49Your favorite weapon.
01:01:51What the hell are you saying?
01:01:53You stole the money from me?
01:01:55Is that what you're implying?
01:01:58Huh?
01:02:00Brother.
01:02:01I hope that I am wrong.
01:02:03Why would you dare talk to me like that?
01:02:09When I first ran into you,
01:02:12you told me so many touching stories.
01:02:15I even believed you.
01:02:17But now I know you were lying.
01:02:20You haven't changed a bit.
01:02:23What the hell?
01:02:24You're crazy.
01:02:26I don't want nothing more to do with you.
01:02:30You're crazy.
01:02:38You can't hide your bloody hands
01:02:41with just a piece of paper.
01:02:44You're a murderer.
01:02:47I'll kill you.
01:02:49No.
01:02:53We grew up fighting like brothers.
01:02:56I'm not going to fight you.
01:02:59I don't want to hurt you.
01:03:02Cut the crap and fight.
01:03:05Go on.
01:03:19Get him.
01:03:45Get him.
01:03:50I will spare your life this time.
01:03:53Don't cause any more trouble.
01:03:59Timmy.
01:04:01I hope you've learned a lesson today.
01:04:05Let him go.
01:04:10Now wait.
01:04:12Now wait.
01:04:18You must send me something
01:04:20to prove you've left.
01:04:23You were very good to me when we were both students.
01:04:28Now I'll spare your life.
01:04:30We are even.
01:04:34Should we chase him?
01:04:37No need.
01:04:39I am not afraid.
01:05:10This is Timmy's, isn't it?
01:05:13That's right.
01:05:15Timmy.
01:05:17Timmy.
01:05:19Timmy.
01:05:21Timmy.
01:05:23Timmy.
01:05:25Timmy.
01:05:27Timmy.
01:05:29Timmy.
01:05:31Timmy.
01:05:33Timmy.
01:05:35This is Timmy's, isn't it?
01:05:37That's right.
01:05:39He asked me to bring it to you
01:05:41to prove that he has left.
01:05:43I hope you still trust me
01:05:45and not believe the lies of strangers.
01:05:48I only hope he's lying.
01:05:50That's right.
01:05:51He tried to betray me.
01:05:53If he comes back, let me know.
01:05:55I assure you he won't cause you any trouble.
01:05:59Just give it to me.
01:06:00I will do that.
01:06:03And if you need anything,
01:06:05just let me know.
01:06:07Thank you.
01:06:33Timmy.
01:06:52Darling.
01:06:55Darling.
01:06:57Darling.
01:07:02Darling.
01:07:32Darling.
01:07:48Darling.
01:07:52I've done it. I've succeeded.
01:07:56You've done it?
01:07:58Yes, I have.
01:08:00Let's go.
01:08:05What?
01:08:07Are you sure?
01:08:09Yes.
01:08:10I saw his daughter go up the mountain many times.
01:08:13Where was it?
01:08:14Sir, it was one of the hills
01:08:16around the back of the village.
01:08:20You were there?
01:08:21Yes.
01:08:24The bastard must be hiding in the hills.
01:08:28He threw his shoes at the manager.
01:08:32He can't go anywhere without his shoes on.
01:08:36So he was just telling me that he was waiting for me.
01:08:41Understand?
01:08:43Why did no one find out about this?
01:08:46Get up the hills and kill everyone for me.
01:08:51I want that bastard killed immediately.
01:08:55Sir, shouldn't it be a reward for me?
01:08:58But of course.
01:09:01Wait. Wait.
01:09:03What's this?
01:09:16Hey.
01:09:17Yes, sir.
01:09:19Do you know that young man?
01:09:21The young man who helped you?
01:09:25Watch your mouth.
01:09:27He's offended the governor.
01:09:29He's gone.
01:09:30You shouldn't have hit me. I'm tired.
01:09:33If you see him, tell us.
01:09:36We'll reward you.
01:09:49Old man, where is the bastard that lived with Mr. Lee?
01:09:54I don't know.
01:09:56If you see him, we'll reward you.
01:09:59If you see him, I'll tell you.
01:10:01Good.
01:10:02Mr. Lee will have to suffer today.
01:10:06Lee. Lee. Lee.
01:10:30Where's your daughter?
01:10:32In the hills.
01:10:34What's she doing there?
01:10:37She's with Ming, isn't she?
01:10:39The game is over.
01:10:41Now tell me, where the hell is Ming?
01:10:51Where is he? Tell me.
01:10:55I'm telling the truth.
01:10:57I don't know where he is.
01:11:04I don't know where he is.
01:11:24Lu Xiu.
01:11:25Yes, sir.
01:11:29What's going on?
01:11:32Did they kill him?
01:11:35What are you going to do now?
01:11:38Mr. Lee is dead.
01:11:48Come on. Now is not the time to cry.
01:12:01Well.
01:12:08Old man.
01:12:10Thank you for leading us to the wall.
01:12:15What are you doing?
01:12:17Why are you following me?
01:12:31Lee.
01:13:01Lee.
01:13:31You go home first.
01:13:33I'm going to look for Mr. Bang.
01:13:35Don't go. Please. It's dangerous.
01:13:38It's not dangerous with me.
01:13:40So you just go home.
01:14:01I'm going to look for him.
01:14:32That's a bit of luck to find you here.
01:14:37My friend. Why don't you quit when you can?
01:14:42Or surrender?
01:14:44I am not the one to surrender.
01:15:01Hey.
01:15:02Hey.
01:15:31Hey.
01:16:01Hey.
01:16:32Hey.
01:16:33Hey.
01:16:34Hey.
01:16:35Hey.
01:16:36Hey.
01:16:37Hey.
01:16:38Hey.
01:16:39Hey.
01:16:40Hey.
01:16:41Hey.
01:16:42Hey.
01:16:43Hey.
01:16:44Hey.
01:16:45Hey.
01:16:46Hey.
01:16:47Hey.
01:16:48Hey.
01:16:49Hey.
01:16:50Hey.
01:16:51Hey.
01:16:52Hey.
01:16:53Hey.
01:16:54Hey.
01:16:55Hey.
01:16:56Hey.
01:16:57Hey.
01:16:58Hey.
01:16:59Hey.
01:17:00Hey.
01:17:01Hey.
01:17:02Hey.
01:17:03Hey.
01:17:04Hey.
01:17:05Hey.
01:17:06Hey.
01:17:07Hey.
01:17:08Hey.
01:17:09Hey.
01:17:10Hey.
01:17:11Hey.
01:17:12Hey.
01:17:13Hey.
01:17:14Hey.
01:17:15Hey.
01:17:16Hey.
01:17:17Hey.
01:17:18Hey.
01:17:19Hey.
01:17:20Hey.
01:17:21Hey.
01:17:22Hey.
01:17:23Hey.
01:17:24Hey.
01:17:25Hey.
01:17:26Hey.
01:17:27Hey.
01:17:28Hey.
01:17:29Hey.
01:17:30Hey.
01:17:31Hey.
01:17:32Hey.
01:17:33Hey.
01:17:34Hey.
01:17:35Hey.
01:17:36Hey.
01:17:37Hey.
01:17:38Hey.
01:17:39Hey.
01:17:40Hey.
01:17:41Hey.
01:17:42Hey.
01:17:43Hey.
01:17:44Hey.
01:17:45Hey.
01:17:46Hey.
01:17:47Hey.
01:17:48Hey.
01:17:49Hey.
01:17:50Hey.
01:17:51Hey.
01:17:52Hey.
01:17:53Hey.
01:17:54Hey.
01:17:55Hey.
01:17:56Hey.
01:17:57Hey.
01:17:58Hey.
01:17:59Hey.
01:18:00Hey.
01:18:01Hey.
01:18:02Hey.
01:18:03Hey.
01:18:04Hey.
01:18:05Hey.
01:18:06Hey.
01:18:07Hey.
01:18:08Hey.
01:18:09Hey.
01:18:10Hey.
01:18:11Hey.
01:18:12Hey.
01:18:13Hey.
01:18:14Hey.
01:18:15Hey.
01:18:16Hey.
01:18:17Hey.
01:18:18Hey.
01:18:19Hey.
01:18:20Hey.
01:18:21Hey.
01:18:22Hey.
01:18:23Hey.
01:18:24Hey.
01:18:25Hey.
01:18:26Hey.
01:18:27Hey.
01:18:28Hey.
01:18:29Hey.
01:18:30Hey.
01:18:31Hey.
01:18:32Hey.
01:18:33Hey.
01:18:34Hey.
01:18:35Hey.
01:18:36Hey.
01:18:37Hey.
01:18:38Hey.
01:18:39Hey.
01:18:40Hey.
01:18:41Hey.
01:18:42Hey.
01:18:43Hey.
01:18:44Hey.
01:18:45Hey.
01:18:46Hey.
01:18:47Hey.
01:18:48Hey.
01:18:49Hey.
01:18:50Hey.
01:18:51Hey.
01:18:52Hey.
01:18:53Hey.
01:18:54Hey.
01:18:55Hey.
01:18:56Hey.
01:18:57Hey.
01:18:58Hey.
01:18:59Hey.
01:19:00Hey.
01:19:01Hey.
01:19:02Hey.
01:19:03Hey.
01:19:04Hey.
01:19:05Hey.
01:19:06Hey.
01:19:07Hey.
01:19:08Hey.
01:19:09Hey.
01:19:10Hey.
01:19:11Hey.
01:19:12Hey.
01:19:13Hey.
01:19:14Hey.
01:19:15Hey.
01:19:16Hey.
01:19:17Hey.
01:19:18Hey.
01:19:19Hey.
01:19:20Hey.
01:19:21Hey.
01:19:22Hey.
01:19:23Hey.
01:19:24Hey.
01:19:25Hey.
01:19:26Hey.
01:19:27Hey.
01:19:28Hey.
01:19:29Hey.
01:19:30Hey.
01:19:31Hey.
01:19:32Hey.
01:19:33Hey.
01:19:34Hey.
01:19:35Hey.
01:19:36Hey.
01:19:37Hey.
01:19:38Hey.
01:19:39Hey.
01:19:40Hey.
01:19:41Hey.
01:19:42Hey.
01:19:43Hey.
01:19:44Hey.
01:19:45Hey.
01:19:46Hey.
01:19:47Hey.
01:19:48Hey.
01:19:49Hey.
01:19:50Hey.
01:19:51Hey.
01:19:52Hey.
01:19:53Hey.
01:19:54Hey.
01:19:55Hey.
01:19:56Hey.
01:19:57Hey.
01:19:58Hey.
01:19:59Hey.
01:20:00Hey.
01:20:01Hey.
01:20:02Hey.
01:20:03Hey.
01:20:04Hey.
01:20:05Hey.
01:20:06Hey.
01:20:07Hey.
01:20:08Hey.
01:20:09Hey.
01:20:10Hey.
01:20:11Hey.
01:20:12Hey.
01:20:13Hey.
01:20:14Hey.
01:20:15Hey.
01:20:16Hey.
01:20:17Hey.
01:20:18Hey.
01:20:19Hey.
01:20:20Hey.
01:20:21Hey.
01:20:22Hey.
01:20:23Hey.
01:20:24Hey.
01:20:25Hey.
01:20:26Hey.
01:20:27Hey.
01:20:28Hey.
01:20:29Hey.
01:20:30Hey.
01:20:31Hey.
01:20:32Hey.
01:20:33Hey.
01:20:34Hey.
01:20:35Hey.
01:20:36Hey.
01:20:37Hey.
01:20:38Hey.
01:20:39Hey.
01:20:40Hey.
01:20:41Hey.
01:20:42Hey.
01:20:43Hey.
01:20:44Hey.
01:20:45Hey.
01:20:46Hey.
01:20:47Hey.
01:20:48Hey.
01:20:49Hey.
01:20:50Hey.
01:20:51Hey.
01:20:52Hey.
01:20:53Hey.
01:20:54Hey.
01:20:55Hey.
01:20:56Hey.
01:20:57Hey.
01:20:58Hey.
01:20:59Hey.
01:21:00Hey.
01:21:01Hey.
01:21:02Hey.
01:21:03Hey.
01:21:04Hey.
01:21:05Hey.
01:21:06Hey.
01:21:07Hey.
01:21:08Hey.
01:21:09Hey.
01:21:10Hey.
01:21:11Hey.
01:21:12Hey.
01:21:13Hey.
01:21:14Hey.
01:21:15Hey.
01:21:16Hey.
01:21:17Hey.
01:21:18Hey.
01:21:19Hey.
01:21:20Hey.
01:21:21Hey.
01:21:22Hey.
01:21:23Hey.
01:21:24Hey.
01:21:25Hey.
01:21:26Hey.
01:21:27Hey.
01:21:28Hey.
01:21:29Hey.
01:21:30Hey.
01:21:31Hey.
01:21:32Hey.
01:21:33Hey.
01:21:34Hey.
01:21:35Hey.
01:21:36Hey.
01:21:37Hey.
01:21:38Hey.
01:21:39Hey.
01:21:40Hey.
01:21:41Hey.
01:21:42Hey.
01:21:43Hey.
01:21:44Hey.
01:21:45Hey.
01:21:46Hey.
01:21:47Hey.
01:21:48Hey.
01:21:49Hey.
01:21:50Hey.
01:21:51Hey.
01:21:52Hey.
01:21:53Hey.
01:21:54Hey.
01:21:55Hey.
01:21:56Hey.
01:21:57Hey.
01:21:58Hey.
01:21:59Hey.
01:22:00Hey.
01:22:01Hey.
01:22:02Hey.
01:22:03Hey.
01:22:04Hey.
01:22:05Hey.
01:22:06Hey.
01:22:07Hey.
01:22:08Hey.
01:22:09Hey.
01:22:10Hey.
01:22:11Hey.
01:22:12Hey.
01:22:13Hey.
01:22:14Hey.
01:22:15Hey.
01:22:16Hey.
01:22:17Hey.
01:22:18Hey.
01:22:19Hey.
01:22:20Hey.
01:22:21Hey.
01:22:22Hey.
01:22:23Hey.
01:22:24Hey.
01:22:25Hey.
01:22:26Hey.
01:22:27Hey.
01:22:28Hey.
01:22:29Hey.
01:22:30Hey.
01:22:31Hey.
01:22:32Hey.
01:22:33Hey.
01:22:34Hey.
01:22:35Hey.
01:22:36Hey.
01:22:37Hey.
01:22:38Hey.
01:22:39Hey.
01:22:40Hey.
01:22:41Hey.
01:22:42Hey.
01:22:43Hey.
01:22:44Hey.
01:22:45Hey.
01:22:46Hey.
01:22:47Hey.
01:22:48Hey.
01:22:49Hey.
01:22:50Hey.
01:22:51Hey.
01:22:52Hey.
01:22:53Hey.
01:22:54Hey.
01:22:55Hey.
01:22:56Hey.
01:22:57Hey.
01:22:58Hey.
01:22:59Hey.
01:23:00Hey.
01:23:01Hey.
01:23:02Hey.
01:23:03Hey.
01:23:04Hey.
01:23:05Hey.
01:23:06Hey.
01:23:07Hey.
01:23:08Hey.
01:23:09Hey.
01:23:10Hey.
01:23:11Hey.
01:23:12Hey.
01:23:13Hey.
01:23:14Hey.
01:23:15Hey.
01:23:16Hey.
01:23:17Hey.
01:23:18Hey.
01:23:19Hey.
01:23:20Hey.
01:23:21Hey.
01:23:22Hey.
01:23:23Hey.
01:23:24Hey.
01:23:25Hey.
01:23:26Hey.
01:23:27Hey.
01:23:28Hey.
01:23:29Hey.
01:23:30Hey.
01:23:31Hey.
01:23:32Hey.
01:23:33Hey.
01:23:34Hey.
01:23:35Hey.
01:23:36Hey.
01:23:37Hey.
01:23:38Hey.
01:23:39Hey.
01:23:40Hey.
01:23:41Hey.
01:23:42Hey.
01:23:43Hey.
01:23:44Hey.
01:23:45Hey.
01:23:46Hey.
01:23:47Hey.
01:23:48Hey.
01:23:49Hey.
01:23:50Hey.
01:23:51Hey.
01:23:52Hey.
01:23:53Hey.
01:23:54Hey.
01:23:55Hey.
01:23:56Hey.
01:23:57Hey.
01:23:58Hey.
01:23:59Hey.
01:24:00Hey.
01:24:01Hey.
01:24:02Hey.
01:24:03Hey.
01:24:04Hey.
01:24:05Hey.
01:24:06Hey.
01:24:07Hey.
01:24:08Hey.
01:24:09Hey.
01:24:10Hey.
01:24:11Hey.
01:24:12Hey.
01:24:13Hey.
01:24:14Hey.
01:24:15Hey.
01:24:16Hey.
01:24:17Hey.
01:24:18Hey.
01:24:19Hey.
01:24:20Hey.
01:24:21Hey.
01:24:22Hey.
01:24:23Hey.
01:24:24Hey.
01:24:25Hey.
01:24:26Hey.
01:24:27Hey.
01:24:28Hey.
01:24:29Hey.
01:24:30Hey.
01:24:31Hey.
01:24:32Hey.
01:24:33Hey.
01:24:34Hey.
01:24:35Hey.
01:24:36Hey.
01:24:37Hey.
01:24:38Hey.
01:24:39Hey.
01:24:40Hey.
01:24:41Hey.
01:24:42Hey.
01:24:43Hey.
01:24:44Hey.
01:24:45Hey.
01:24:46Hey.
01:24:47Hey.
01:24:48Hey.
01:24:49Hey.
01:24:50Hey.
01:24:51Hey.
01:24:52Hey.
01:24:53Hey.
01:24:54Hey.
01:24:55Hey.
01:24:56Hey.
01:24:57Hey.
01:24:58Hey.
01:24:59Hey.
01:25:00Hey.
01:25:01Hey.
01:25:02Hey.
01:25:03Hey.
01:25:04Hey.
01:25:05Hey.
01:25:06Hey.
01:25:07Hey.
01:25:08Hey.
01:25:09Hey.
01:25:10Hey.
01:25:11Hey.
01:25:12Hey.
01:25:13Hey.
01:25:14Hey.
01:25:15Hey.
01:25:16Hey.
01:25:17Hey.
01:25:18Hey.
01:25:19Hey.
01:25:20Hey.
01:25:21Hey.
01:25:22Hey.
01:25:23Hey.
01:25:24Hey.
01:25:25Hey.
01:25:26Hey.
01:25:27Hey.
01:25:28Hey.
01:25:29Hey.
01:25:30Hey.
01:25:31Hey.
01:25:32Hey.
01:25:33Hey.
01:25:34Hey.
01:25:35Hey.
01:25:36Hey.
01:25:37Hey.
01:25:38Hey.
01:25:39Hey.
01:25:40Hey.
01:25:41Hey.