Directed by Tim Roth. With Annabelle Apsion, Kate Ashfield, Lara Belmont, Freddie Cunliffe. An alienated teenager, saddened that he has moved away from London, must find a way to deal with a dark family secret.
Release date: Jun 11, 1999
Duration: 01:38:00
Director: Tim Roth
Actors: Ray WinstoneTilda SwintonLara Belmont
Release date: Jun 11, 1999
Duration: 01:38:00
Director: Tim Roth
Actors: Ray WinstoneTilda SwintonLara Belmont
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:30We'll see the piece.
00:05:34We'll give it to you for 100 quid.
00:05:36♪♪
00:05:46Sit down, Tom. Sit down and shut the roof.
00:06:14Are you having fun?
00:06:15Yeah.
00:06:16It's freezing.
00:06:17Do you want me to stop? Do you want me to stop?
00:06:18You don't want me to stop?
00:06:19Keep going.
00:06:20Oh!
00:06:21Oh!
00:06:23Oh!
00:06:24Sit down and a pair of you.
00:06:25Oh, shit!
00:06:26Yeah!
00:06:27No!
00:06:37No!
00:06:39Senata Paria!
00:06:41Oh, shit!
00:06:57Oh, shit!
00:07:19Oh!
00:07:21Oh!
00:07:23Ah!
00:07:25OK, OK, you're not hurt.
00:07:27No, get out of here.
00:07:29Help!
00:07:31Amy, help!
00:07:33Amy!
00:07:34Amy!
00:07:36Amy!
00:07:38Help me...
00:07:43Help me out.
00:07:45Help me...
00:07:47Amy!
00:07:48Help!
00:07:50Help!
00:07:51Help!
00:07:52Help!
00:07:54Ow!
00:07:56Oh, God.
00:07:58What?
00:07:59OK.
00:07:59Oh!
00:08:05Shh.
00:08:06Shh.
00:08:07Shh.
00:08:09Shh.
00:08:09Shh.
00:08:10Shh.
00:08:11Shh.
00:08:12Oh.
00:08:13Oh.
00:08:14Shh.
00:08:15Oh.
00:08:16Shh.
00:08:17Shh.
00:08:18Shh.
00:08:19Shh.
00:08:20Shh.
00:08:21Shh.
00:08:21Shh.
00:08:22Shh.
00:08:23Shh.
00:08:24Shh.
00:08:25Shh.
00:08:26Shh.
00:08:26Shh.
00:08:27Shh.
00:08:28Shh.
00:08:29Shh.
00:08:30Shh.
00:08:31Shh.
00:08:31Shh.
00:08:32Shh.
00:08:33Shh.
00:08:34Shh.
00:08:35Shh.
00:08:36Shh.
00:08:36Shh.
00:08:37Shh.
00:08:38Shh.
00:08:39Shh.
00:08:40Shh.
00:08:41Shh.
00:08:41Shh.
00:08:42Shh.
00:08:43Shh.
00:08:44Shh.
00:08:45Shh.
00:08:46Shh.
00:08:46Shh.
00:08:47Shh.
00:08:49Oh.
00:08:52Dom.
00:09:13You know what time the kids are?
00:09:15I'll get them some tea.
00:09:16Very good.
00:09:17Let's get some rest now.
00:09:19OK.
00:09:21Can I stay?
00:09:23Yeah, yeah.
00:09:24You all right?
00:09:25Just bring him something back, will you?
00:09:27Yeah.
00:09:31What do you think of her?
00:09:33She smells funny.
00:09:43How are you doing?
00:09:45I feel terrible.
00:09:48Do you want a cuddle?
00:09:50Yeah.
00:10:15I'm OK.
00:10:45Yeah.
00:10:56She's all right, I guess.
00:10:58A bit tired and all.
00:11:01Beautiful.
00:11:06So sweet.
00:11:08Hang on a sec.
00:11:11Don't tie up the fan, Jess.
00:11:13It's a nice tomato on toast, Tom.
00:11:16It's a lovely tomato on toast.
00:11:18She's so sweet, honestly.
00:11:20It's like the tiniest little thing.
00:11:22I mean, like Sammy was when he was little.
00:11:28I don't know, Mum says so, but he looks more like her.
00:11:34In the kitchen?
00:11:37Yeah, I know. I can't wait.
00:11:39All right, then.
00:11:41Miss you, too.
00:11:43Try.
00:11:45All right, bye.
00:11:55Do you feel at all different having a new daughter?
00:11:58It's been a while.
00:12:00I don't know, I feel a bit... scared, you know?
00:12:03Get your feet off the table.
00:12:05But at the same time, I feel very happy.
00:12:10Nosey?
00:12:13Was it like that with us?
00:12:15Was it?
00:12:17No, well, you changed everything, you know?
00:12:20I mean, I've become a man.
00:12:22I've got one in.
00:12:27You know him? He was forceps.
00:12:30He's got a long head, face like a well-slapped arse.
00:12:34I knew he was trouble from the start.
00:12:38Is it more difficult having us if one of you wanted to leave?
00:12:43What, me or your mother?
00:12:45Either.
00:12:48You want a straight answer?
00:12:50Yeah.
00:12:54Well, it depends how selfish you feel.
00:12:57You wouldn't last a minute without us, Dad.
00:13:00Oh, he's awake.
00:13:02When I was a little boy, I was sitting on this wall waiting for me granddad, right?
00:13:06And I was watching this car coming towards me.
00:13:09And it swerved, and as it swerved, it took off.
00:13:12And the boot opened, and the spare wheel fell out.
00:13:16And then it hit a wall.
00:13:18As it hit the wall, the passenger door opened.
00:13:21This woman in the passenger seat got thrown out,
00:13:24and her arm was up her back, caught in her coat, as she fell out the motor.
00:13:28As she hit the floor...
00:13:30I was watching this all in slow motion.
00:13:33Can you hold the line, please?
00:13:35She hits the floor, and as she hits the floor, the car hits the floor,
00:13:39and rolls right over on top of her.
00:13:42He's sitting in the car, screaming his head off, right?
00:13:45He gets out. I want to help him, but I'm only seven years of age.
00:13:49So he goes around and lifts the car off the woman.
00:13:52Oh, his strength. It's amazing, isn't it?
00:13:55Hello? Hello, Vince.
00:13:57No, I'm just making the kids some tea.
00:14:00Pheasant. Yeah, I've got a nice piece of pheasant pie.
00:14:03I thought you'd never go anywhere in the country.
00:14:12It's a hit!
00:14:42She's OK.
00:14:44You warm enough? Yes, thanks, darling.
00:14:47Oh, my first sleep of a baby.
00:14:50She reminds me so much of you.
00:14:53Oh, Mum.
00:14:55She's so gorgeous.
00:14:57I've got my head so still, I love.
00:15:00Yes, that's it. When they're first born, they're so beautiful.
00:15:04They're so beautiful.
00:15:06They're so beautiful.
00:15:08They're so beautiful.
00:15:10Yes, that's it. When they're first born, they're so beautiful.
00:15:41Hello, Tom.
00:15:56Hello.
00:15:58Did you have a good night's sleep?
00:16:01Yes.
00:16:03Did you have a good night's sleep?
00:16:06Yes.
00:16:08Do you want to look at a picture?
00:16:10Hello, sweetie.
00:16:14Not around the baby.
00:16:18Sorry.
00:16:23Aw.
00:16:25Doesn't she look like you?
00:16:32Aw.
00:16:39Aw.
00:17:04Could dry off.
00:17:09You too, Tom.
00:17:34Someone's got a phone.
00:17:37Someone's got a filthy mind.
00:17:55Your hair's still wet.
00:18:07You've got to get it.
00:18:09Right.
00:18:11You've got to get it.
00:18:13The baby and I have to get up in an hour.
00:18:16Please, sweetheart.
00:18:18Just tell him to ring my doorbell.
00:18:21Careful.
00:18:23All right, all right.
00:18:27No.
00:18:29No.
00:18:31No.
00:18:33No.
00:18:35No.
00:18:49Tom?
00:18:51Is everything all right?
00:18:53Yeah.
00:18:55Couldn't you get that?
00:18:57Oh, he's got a laugh at himself, hasn't he?
00:19:01I'll take the phone off the app.
00:19:06Aw.
00:19:09Who was it?
00:19:14You should get a corset.
00:19:16I should get a corset.
00:19:18Come on, Constance.
00:19:21Missed you.
00:19:23Yeah, me too.
00:19:25Missed you so much.
00:19:27So good.
00:19:35So good.
00:19:49It's not so bad.
00:19:51What?
00:19:53Devon.
00:19:55Leave the girl to speak English when the tourists leave.
00:20:00It'll be better after Easter when you start your new school.
00:20:05I hear you'll like this one.
00:20:08I miss my friends.
00:20:10You'll see them again.
00:20:12They'll make some new ones.
00:20:15Down here, they all have giant foreheads
00:20:17and fingers sprouting from their shoulders.
00:20:21That's a sick remark.
00:20:23It's a sick world.
00:21:05It's a sick world.
00:21:35I'm just going to leave you.
00:21:37No, I'm not.
00:21:40I'm not coming all the way to London
00:21:42on spec, Francesca.
00:21:45Well, you know what happens, I'll get up here.
00:21:49I'll get up here.
00:21:51I'll get up here.
00:21:53I'll get up here.
00:21:55I'll get up here.
00:21:57I'll get up here.
00:21:59I'll get up here.
00:22:01I'll get up here.
00:22:03I'll get up here.
00:22:05Any love from him? Yeah, he will.
00:22:06Has she been, Jess?
00:22:08Quite as a mouse.
00:22:09No. But I'll talk to you for a minute.
00:22:12No.
00:22:13We'll put him on the phone and we'll talk to him.
00:22:16We'll get him.
00:22:18Talk to him.
00:22:19Leave him alone.
00:22:21Oh, God.
00:22:22Do you know why I can't come for the phone?
00:22:24Yeah.
00:22:25Well, I've got to sell it. What do you think I'd do for my health?
00:22:29No, why should I come all the way to London if I can sell it down here?
00:22:34What's the logic in it?
00:22:38Just put him on.
00:22:39I can hear him. I know. He's there counting his money, isn't he?
00:22:43I'd like to be half a quid behind him.
00:22:48Put him on.
00:22:50Put him on.
00:22:58How's mum?
00:23:05What's the matter?
00:23:16What is that?
00:23:18I saw you.
00:23:20Saw me what?
00:23:22In the bath with Dad.
00:23:24Yeah.
00:23:28What were you doing?
00:23:30What do you think I was doing?
00:23:33He had a bath. I got in and he got out.
00:23:36That's not what I saw.
00:23:39Well, that's all it was.
00:23:42Where were you?
00:23:48It's a pretty weird thing you're suggesting if you're saying what I think you're saying.
00:23:58Look...
00:23:59I haven't told you to fuck off or anything, which I probably should have.
00:24:04Nothing happened, OK?
00:24:07I'd tell you.
00:24:09You couldn't.
00:24:11Yes, I could.
00:24:19You OK now?
00:24:29Yeah.
00:24:33It's OK.
00:24:37It's OK.
00:24:57It's all right.
00:25:00Imagine this when I caught it with Rachel.
00:25:05Is she asleep?
00:25:08Put her down on the net.
00:25:28It's tough.
00:25:32Do you want me to take her?
00:25:43I need a drink, son. Get Mammy one.
00:25:47I'll have a Rex. What do you want?
00:25:50Just water, please.
00:26:02Mmm. I'll see to it.
00:26:16Yes, please, mate. Yes, please.
00:26:20I'll have a pint of bitter, a glass of water and a lime of soda, please.
00:26:25Ask your sister what she wants, Tom.
00:26:32Do you want a drink?
00:26:35No. This is my little brother.
00:26:38Hello.
00:26:40We're going to the beach.
00:26:42I'll come.
00:26:45All right, but you'll have to ask Mum and Dad.
00:26:48Why?
00:26:50Why do you think?
00:26:53Come on.
00:27:01Come on.
00:27:10This is Nick.
00:27:12Hello. Hello, son.
00:27:15Hello, Nick.
00:27:17We're going to the beach.
00:27:19It's a bit late, isn't it?
00:27:21You're driving, are you, Nick? Yeah.
00:27:24That's your first, is it?
00:27:26Yeah.
00:27:28Can I go?
00:27:32Will you bring them home? Of course.
00:27:37Don't be late, Jess.
00:27:39Night. Night.
00:27:42Tom. Tom.
00:27:44Come on.
00:27:48Who is he? I don't know.
00:27:53Just make sure they don't get mad, all right?
00:27:56No thanks. Take it. You might get stuck.
00:27:59It's all right.
00:28:01Night, Tom.
00:28:18Is this where you bring your girlfriends?
00:28:21All of them.
00:28:27Fancy a swim?
00:28:30That water would kill you.
00:28:34Might be worth it.
00:28:37Have you ever seen anybody die?
00:28:39No.
00:28:42I saw my granddad die.
00:28:46I saw my mum die.
00:28:50I saw my dad die.
00:28:55Come on.
00:29:16Say something.
00:29:18What?
00:29:20Anything.
00:29:22You're a pest. No, I'm not.
00:29:27Don't you like his accent, Tom?
00:29:47It won't be long.
00:29:49Keep going.
00:30:19Tom.
00:30:22Tom.
00:30:32I'm sorry we left you.
00:30:36You're turning it together, aren't you?
00:30:38Not just what I saw in the bathroom. Everything.
00:30:42You and Dad.
00:30:45What do you want me to say?
00:30:47Nothing happened.
00:31:17Come on.
00:31:48I told you I'd be home before 12 o'clock.
00:31:50The last thing I said to you was to be home in this house before 12 o'clock.
00:31:53Where you been?
00:31:54On the beach.
00:31:55On the beach? It's 7 o'clock in the fucking morning.
00:31:57We lost track of time.
00:31:58You lost track of time?
00:31:59I've had the police out looking for you all night.
00:32:01Your mother hasn't had a decent night's sleep since the baby's been born
00:32:04and you're on the fucking beach.
00:32:07I've got to bid you.
00:32:09I've got to bid you.
00:32:11I've got to bid you.
00:32:15I've got to bid you.
00:32:17I've got to fucking bid you to stay there.
00:32:19What are you doing to me, Jess?
00:32:21What's the matter with your face?
00:32:23Who done that? Did he fucking do that?
00:32:25Who?
00:32:26Did he fucking know? Who did he do that to?
00:32:27I'll break his fucking head if you don't take the fucking piss out of me.
00:32:30Don't take the piss out of me.
00:32:31Don't hurt her.
00:32:33Leave it.
00:32:34That's enough.
00:32:35Leave it.
00:32:37You've been lying sick waiting for you.
00:32:39Look at me.
00:32:40You've been lying sick waiting for you.
00:32:42You can't leave me behaving like this, Jess.
00:32:44You can go up the stairs now.
00:32:45You can be fucking dead.
00:32:46I'm going to stay in bed.
00:32:47We've got to bid. I'm sorry.
00:32:49I'm not a little girl.
00:32:51I'm just putting you back in a piece of shit.
00:32:53How am I?
00:32:57I've got no fucking respect for me puss or whatever.
00:32:59Go up the stairs. To bed. Now.
00:33:00I don't want to go to bed.
00:33:02I'm sorry, Jess.
00:33:04You can't raise your hands at me yet.
00:33:06Go up the stairs now.
00:33:07Go on. Up. Now.
00:33:10Excuse me, Tom.
00:33:20I'm hungry.
00:33:22What?
00:33:24I'm hungry.
00:33:30Go to bed.
00:33:39Okay, okay.
00:34:09I'm going to bed.
00:34:39Good night.
00:35:10I can see you.
00:35:17No, I've just got the message.
00:35:21No, that's fine. The valuation seems fine to me.
00:35:26Of course.
00:35:28And does the fitting... The fitting's all come with it, yes?
00:35:32That's super.
00:35:34Thank you.
00:35:36It's all come with it, yes?
00:35:38That's super.
00:35:41I particularly like the bath.
00:35:46No.
00:35:48Victorian border.
00:35:50When can I come and see you?
00:35:52I see you. Wait for me.
00:35:54Mm-hm.
00:35:56No, that's fine. I'll...
00:35:58Okay. Super.
00:36:00Thank you very much.
00:36:02See you then. Bye.
00:36:06Bye.
00:36:13Bastard.
00:36:36Bye.
00:37:36Yeah.
00:37:54It's not what you think.
00:37:57I'll tell Mum.
00:38:00Don't.
00:38:02It must be better than love.
00:38:04Better than anything.
00:38:07How could you let him?
00:38:12You're acting like a child.
00:38:14He's our dad.
00:38:16Why would I want Dad when I can have Nick?
00:38:18He's old.
00:38:20He's a prick. He's nothing.
00:38:23DOOR SLAMS SHUT
00:38:33This isn't about me and Dad, is it?
00:38:36You just want to know about fucking, don't you?
00:38:40You want to do it.
00:38:46Do you want to do it with Lucy?
00:38:52I'd love you to have a word with her for you.
00:38:54I've got this.
00:38:56I'm keeping it.
00:38:59Do you think Lucy wanks on the toilet when she's feeling neglected?
00:39:03What?
00:39:07Because I do.
00:39:11DOOR SLAMS SHUT
00:39:22DOOR CREAKS
00:39:44SHE SOBS
00:39:53SHE SNIFFS
00:40:08You drink too much.
00:40:11You shouldn't drink with a baby.
00:40:13SHE LAUGHS
00:40:15Well, that is parenthood.
00:40:18You should try it.
00:40:20No, thanks.
00:40:23I guess you'll get there first, the way she's going.
00:40:29Now what's that supposed to mean?
00:40:36SHE SIGHS
00:40:41Is it the baby?
00:40:45Is it just so different having Alice?
00:40:48No.
00:40:50I like London.
00:40:52Well, I like London too, but we're here now.
00:40:57We've got to make a go of this.
00:41:00It's not easy for any of us.
00:41:03I've got to make a fresh start too. I have to get working again.
00:41:07We don't know anybody here.
00:41:10SHE SIGHS
00:41:13BABY CRIES
00:41:15Well, maybe we will go back to London if it doesn't work out.
00:41:21I'll tuck your boots up, Jess.
00:41:25Is she all right? Yeah, she's fine.
00:41:29BABY CRIES
00:41:31Oh, she's hungry.
00:41:33I know, I know.
00:41:35Oh, she's a hungry girl.
00:41:37I love her.
00:41:39Cup of tea, Tom?
00:41:42Are you hungry, my girl?
00:41:44Are you hungry? Oh, she's a very hungry girl.
00:41:54None of your fucking business!
00:42:11SEAGULLS SQUAWK
00:42:33Tom!
00:42:41SEAGULLS SQUAWK
00:43:01SEAGULLS SQUAWK
00:43:11SEAGULLS SQUAWK
00:43:41SEAGULLS SQUAWK
00:44:11SEAGULLS SQUAWK
00:44:41SEAGULLS SQUAWK
00:44:56HE MUMBLES
00:44:58HE MUMBLES
00:45:11Which of those shall I send Granny?
00:45:14Tom?
00:45:22This time next week you'll be getting ready to start school.
00:45:25I want to go to London to sort things out for college.
00:45:29I'll go and see Vince. I could take her out there, can't I?
00:45:32That's a good idea, yeah.
00:45:34What's yours?
00:45:37That's such a lovely one of you.
00:45:39I'm going to send that one to Mary.
00:45:42That one. Right there.
00:45:46Well, that's lovely, isn't it?
00:45:48Little face on there. Oh, that's beautiful.
00:45:52That'll be nice in here, though. How much is that?
00:45:55Anyhow, about six and a half grand.
00:45:571710? Yeah.
00:45:59I'm not watching it yet. It's Sotheby's.
00:46:01Yeah, well, it'll be mine for years, won't it?
00:46:03Imagine that on your wrist.
00:46:12PHONE RINGS
00:46:14Beautiful girl.
00:46:16Hello?
00:46:19I was in the middle of something.
00:46:21Yeah, no, it's fine.
00:46:23Well, the house is a tip. Don't worry about it.
00:46:26They're fine.
00:46:28She's so gorgeous.
00:46:31Give me a...
00:46:34She's, um... She's very good, isn't she?
00:46:39Will you come?
00:46:41Yeah?
00:46:43Yeah, any time.
00:46:46SHE WHIMPERS
00:46:48She's coming, isn't she?
00:46:50SHE WHIMPERS
00:46:52Yeah, good.
00:46:54Just finish.
00:46:56Oh, yeah.
00:46:58And we're blind.
00:47:00Are you? OK.
00:47:02OK, good. Call soon. Come soon, please.
00:47:04Yeah, I'll miss you. Yeah, come soon.
00:47:06Good.
00:47:08Oh, yeah.
00:47:11Mary, she's going to come. She's coming down.
00:47:14Oh, good.
00:47:16Do you want your mum?
00:47:18Do you want your mum?
00:47:20Do you want your mum?
00:47:22Yeah, she's down there.
00:47:24Oh, my darling.
00:47:26Let's change you.
00:47:28SHE WHIMPERS
00:47:30You're beautiful.
00:47:32None of my shoes fit any more.
00:47:35Beautiful little pup.
00:47:38I'll get you one of those, um...
00:47:41..those foot massage bubble bathies,
00:47:44the electric ones where the bubbles come up and massage your little toes.
00:47:49Good.
00:47:51I'll run you a nice hot bath, will you?
00:47:53You'll do with a nice hot bath.
00:47:55Have you done something in your life?
00:47:58Have you, my lucky girl?
00:48:00Have you?
00:48:03SHE CLEARS HER THROAT
00:48:08I want to go for a run.
00:48:10Are you hiding from a call?
00:48:12No, I can't sleep in here, darling.
00:48:14SHE WHIMPERS
00:48:16If Vince calls, tell him I'll ring him back later.
00:48:18Do you want me to take a message?
00:48:20No, darling. You stay in here.
00:48:22Yeah, I'll be here.
00:48:26Ta-ta.
00:48:28No.
00:48:30He doesn't know.
00:48:32He doesn't know about nappies.
00:48:34OK, you need to get up, darling.
00:48:36That's it. That's it.
00:48:38That's it.
00:48:40OK, I'll see you.
00:49:01DOOR OPENS
00:49:19WHISTLE BLOWS
00:49:30WHISTLE BLOWS
00:50:00WHISTLE BLOWS
00:50:30WHISTLE BLOWS
00:51:00WHISTLE BLOWS
00:51:30WHISTLE BLOWS
00:51:36WHISTLE BLOWS
00:51:46WHISTLE BLOWS
00:51:48WHISTLE BLOWS
00:51:58It's all right.
00:52:06It's all right.
00:52:10I love you, boy.
00:52:14It's all right, love.
00:52:18It's all right.
00:52:22Why?
00:52:24Why don't you do it like you do it with Mum?
00:52:30I mustn't do that.
00:52:35I don't love her.
00:52:39It's all right.
00:52:48It's all right.
00:53:18SHE GASPS
00:53:29SHE SOBS
00:53:48I didn't do that.
00:53:50I didn't.
00:53:52SHE GASPS
00:53:59SHE GASPS
00:54:01SHE GASPS
00:54:06SHE GASPS
00:54:12SHE GASPS
00:54:14SHE GASPS
00:54:18SHE GASPS
00:54:20SHE GASPS
00:54:24SHE SOBS
00:54:36SHE SOBS
00:54:44SHE SOBS
00:54:48SHE SOBS
00:54:52SHE SOBS
00:55:02SHE SOBS
00:55:14SHE SOBS
00:55:18SHE SOBS
00:55:28SHE SOBS
00:55:48SHE SOBS
00:56:00SHE SOBS
00:56:18SHE SOBS
00:56:44Put the kettle on, would you, Tom?
00:56:48Put the kettle on.
00:57:18Put the kettle on.
00:57:48Put the kettle on.
00:58:18I'm finished.
00:58:48Get out, Tom.
00:59:02He lied to me.
00:59:06You're still fucking him.
00:59:08I saw you together in that shop.
00:59:10I saw you together in that shop.
00:59:12I saw you together in that shop.
00:59:14I saw you together in that shop.
00:59:16I saw you together in that shop.
00:59:18I saw everything.
00:59:32Did you get off on all this?
00:59:34I fucking hate you.
00:59:46I fucking hate you.
01:00:08Do you want to help me?
01:00:10Do you want to help me?
01:00:12Do you want to help me?
01:00:14Do you want to help me?
01:00:16Do you want to help me?
01:00:18Do you want to help me?
01:00:20Do you want to help me?
01:00:22Do you want to help me?
01:00:24Do you want to help me?
01:00:26Do you want to help me?
01:00:28Do you want to help me?
01:00:30Do you want to help me?
01:00:32Do you want to help me?
01:00:34Do you want to help me?
01:00:36Do you want to help me?
01:00:38Do you want to help me?
01:00:40Do you want to help me?
01:00:42Do you want to help me?
01:00:54It's bollocks.
01:00:58It's got to stop.
01:01:00I mean it. I'll tell Mum.
01:01:10We're going to London tomorrow.
01:01:24Who is?
01:01:25Me and Dad.
01:01:27You come with us. You might enjoy it.
01:01:34Maybe I can get you laid.
01:01:58You've got to be up early tomorrow. You've got a big day.
01:02:00You're going to have a bath, have it, don't you?
01:02:02All right?
01:02:03All right.
01:02:04Same to you, Tom.
01:02:06You can help me tomorrow, yeah?
01:02:09All right.
01:02:09What are you doing?
01:02:11I've just got to see some people.
01:02:13Am I sweet?
01:02:14No.
01:02:19Anything else?
01:02:22I'd like a vodka and tonic with some ice, please.
01:02:24And do you mind a red wine?
01:02:25Yeah.
01:02:26Red wine and a Coke for him.
01:02:29All right.
01:02:29Thank you.
01:02:31I forgot to tell you, Mummy phoned today.
01:02:33Alice gave her first smile.
01:02:36Don't start. Don't start fighting.
01:02:45Let's go to a club.
01:02:47No, I'm not having a club, I'm sorry.
01:02:51Let us go then.
01:02:53I'm not having him in a club.
01:02:55It'll be fun.
01:02:56No.
01:02:58You can stare at all the dancers.
01:03:02Maybe sit at the bar and protect me.
01:03:06Shut up, you're drunk.
01:03:25Hi.
01:03:53Sit down, Tom.
01:04:23Jess?
01:04:51How are you?
01:04:52Okay, how are you?
01:04:53All right. Better now.
01:05:05Where's Sammy?
01:05:06Down at Monica's.
01:05:10This is my baby brother.
01:05:12Tom, this is Carol.
01:05:14Hello.
01:05:16Can I talk to you?
01:05:18Yeah, sure.
01:05:47How are you?
01:05:57I could be your mother.
01:06:00No, you couldn't.
01:06:27I love you.
01:06:55I love you too.
01:07:24I love you too.
01:07:52I love you too.
01:08:21I love you too.
01:08:34I love you too.
01:09:02I love you too.
01:09:31Tom?
01:09:32Tom?
01:09:33Come on.
01:09:34Come on, Tom.
01:09:35Come on.
01:09:36Come on now.
01:09:37Come on, I need you to wake up, okay?
01:09:39Are you awake?
01:09:40Yeah.
01:09:41Can you hear me?
01:09:42Okay.
01:09:43You have to get up.
01:09:44I need you to help me.
01:09:45We have to go to the hospital.
01:09:46Alice is ill.
01:09:50I'll move the car up.
01:09:51I'll go and ring the hospital again.
01:09:59You take the baby, please, Tom.
01:10:00You go and get ready.
01:10:30What's happened?
01:10:31Nothing.
01:10:32They'll just keep you and Alice here the whole night.
01:10:33I want to stay here with Mummy.
01:10:34Are you going to be all right driving home?
01:10:35Yeah.
01:10:36You pick me up in the morning.
01:10:37You pick us all up, hopefully, eh?
01:10:38Okay.
01:10:39Come on, Tom.
01:10:40Drive carefully.
01:11:02All right?
01:11:26Does he do up your arse all the time?
01:11:27Is that the only way you like it?
01:11:32Just shut up, all right?
01:11:38You're sick.
01:11:42You, him, your girlfriend in London.
01:11:48Is that what you think?
01:11:50As predictable as that?
01:11:54You just want everything to be nice and sweet, but it isn't.
01:12:01Does Nick know?
01:12:05What does he think?
01:12:07It's none of his business.
01:12:10I don't care what he thinks.
01:12:24Tom?
01:12:44Your mum sounded awful.
01:12:47How's she doing?
01:12:49She's scared.
01:12:51I bet. You should tell her about that.
01:12:54Yeah.
01:12:56Good.
01:12:58Call me if you need me, okay?
01:13:00Okay. Thanks.
01:13:02Promise?
01:13:04Yeah.
01:13:08Take care.
01:13:09You too.
01:13:21Bye.
01:13:51Bye.
01:14:07Tom.
01:14:11Where's Dad?
01:14:13He's gone. He had to take a taxi home.
01:14:22Have you eaten, love?
01:14:25Is something wrong?
01:14:27No.
01:14:29What is it?
01:14:30Nothing.
01:14:32Shh.
01:14:49Sorry, Tom.
01:14:52It's okay.
01:14:58I'll hold it for them.
01:15:03Mum?
01:15:06Have you ever fancied anyone besides Dad?
01:15:09What?
01:15:18Is it something I've done?
01:15:23It's not you.
01:15:25Don't trust him. Keep him away from the baby.
01:15:33What?
01:15:55I'm sorry.
01:16:26No, I don't understand, sister.
01:16:28I have my rights. I'm her husband.
01:16:31Just put her back on the phone so I can talk to her, please.
01:16:35I'm... I'm not shouting.
01:16:40Yeah, but I have the right to ask about my Alice.
01:16:44Look, I understand.
01:16:47No.
01:16:50Thanks, Tom.
01:16:53That will be it.
01:16:55I'll be very grateful.
01:16:58And thank you. God bless you. Bye.
01:17:05I've had your mother on the phone,
01:17:07screaming about getting the police and asking me to leave the house.
01:17:10What's going on, Tom?
01:17:12You know what's going on.
01:17:14No, I don't. She won't talk to me. What have you been saying?
01:17:17What do you think?
01:17:19I don't know. I'm talking to you. You tell me.
01:17:21I saw you.
01:17:23What do you mean, you saw me?
01:17:25I saw you with Jessie.
01:17:27I'm always with Jessie. I'm always with you. I'm your dad.
01:17:32I wish you weren't.
01:17:34How can you say that to me? I'm your dad.
01:17:37No, you're not.
01:17:39I hate you.
01:17:41What have I done to you for you to hate me?
01:17:43You're sick.
01:17:45No, you're sick. You're fucking sick. You're making me ill.
01:17:48Don't you fucking talk to my sister, and you'll be fucked.
01:17:51Fucking shit.
01:17:53Fucking shit.
01:17:55Don't you fucking talk to me.
01:17:57Don't you fucking talk to me.
01:17:59How can you fucking say that to me?
01:18:01You're fucking sick.
01:18:03You talk to me like I'm your sister.
01:18:05In front of your sister, you're fucking ill.
01:18:07You go behind my fucking back to your mother in hospital,
01:18:09you're going to fucking break this family up.
01:18:11You will fucking break up and I'll kill you.
01:18:13What are you fucking talking about? You're so fucking sick.
01:18:15You are going in the fucking car.
01:18:17You're fucking gay, you shit.
01:18:19You tell me things like that.
01:18:21You're a fucking animal. You're a fucking animal.
01:18:23You fucking talk like that, you're fucking ill.
01:18:26You're going to fucking home. I'll put you in a fucking home.
01:18:29You're a fucking scum.
01:18:31What are you doing to me?
01:18:33What are you fucking doing to me?
01:18:35You're fucking killing me.
01:18:37Fucking kid. You're a fucking animal.
01:18:39How can you fucking talk like that?
01:18:41You go to your mother behind my back and talk shit.
01:18:44You're fucking sick in the head.
01:18:46Say what's fucking wrong with you.
01:18:48Fucking two years, two years I've had this fucking kid.
01:18:50Two fucking years, two schools I've pulled him out of.
01:18:52Fucking trouble, nothing but trouble.
01:18:54You're breaking my fucking family up.
01:18:56You're breaking this fucking family up.
01:18:58Fucking family.
01:19:00You break this family up and I swear I'll fucking kill you.
01:19:02I'll fucking kill you.
01:19:04What are you doing to me?
01:19:08What are you doing to me?
01:19:10Where are you going?
01:19:12Where are you going?
01:19:14You go to the fucking care.
01:19:16I'll fucking sort this out.
01:19:18You're a fucking paranoid.
01:19:20Everyone's very fucking paranoid.
01:19:22I'll fucking do this.
01:19:42Fuck.
01:20:08Tom?
01:20:12Tom?
01:20:32Are you all right?
01:20:42Yeah.
01:20:48Did he hurt you?
01:20:50Yeah.
01:20:54He's gone.
01:21:00What did you tell her?
01:21:12Do you want me to stay?
01:21:14Yeah.
01:21:42I love you.
01:22:12I love you.
01:22:42I love you.
01:22:52Jess.
01:22:56Go away.
01:23:12Go away.
01:23:42Go away.
01:24:12I don't fucking need this, Tom.
01:24:14I don't fucking need this, Tom.
01:24:16I don't fucking need this, Tom.
01:24:18I don't understand why you're saying these things.
01:24:20I don't understand why you're saying these things.
01:24:22You know they hurt us.
01:24:24I know you're sorry, but I don't know if you're just lying
01:24:26I know you're actually believing me.
01:24:28Either way, it's got to stop.
01:24:30I can't have it, mate.
01:24:32Sorry I smacked you, but you hurt me.
01:24:34You don't know how I feel.
01:24:36Mommy's all upset.
01:24:38Mommy's all upset.
01:24:42Is it an attention thing?
01:24:44Is it Alice?
01:24:46Is that what it is?
01:24:48Sometimes it happens when a baby comes along.
01:24:50It has to affect her life.
01:24:56I never put you in an home.
01:24:58You know what? I love you.
01:25:00I never put you in here.
01:25:02You fuck me up my arse.
01:25:04You fuck me.
01:25:06Why would you do that?
01:25:08It hurts.
01:25:10See what happens when you put things into people's heads.
01:25:12You put them into their heads
01:25:14and it steamrollers on
01:25:16and other people start to believe it.
01:25:18You've got to get these thoughts out of your head, Tom.
01:25:20You've got to stop it. They're wrong. You know they're wrong.
01:25:24You're not sick.
01:25:26You're just going through your teens.
01:25:28It happened to me.
01:25:32Are you pregnant?
01:25:34Is that what it is?
01:25:36Is that what it is?
01:25:38You see how you can put things into people's heads?
01:25:42I suppose I'll be doing it with him next.
01:25:44You can't keep saying these things, darling.
01:26:08I'm sorry.
01:26:38I'm sorry.
01:27:08Mom?
01:27:30Mom?
01:27:38Mom?
01:28:08Is he dead?
01:28:16Is he dead?
01:28:26Is Mom OK?
01:28:28What are we going to do?
01:28:36What are we going to do?
01:28:58What are we going to do?
01:29:28What are we going to do?
01:29:58What are we going to do?
01:30:28What are we going to do?
01:30:58What are we going to do?
01:31:28What are we going to do?
01:31:30What are we going to do?
01:31:32What are we going to do?
01:31:34What are we going to do?
01:31:36What are we going to do?
01:31:38What are we going to do?
01:31:40What are we going to do?
01:31:42What are we going to do?
01:31:44What are we going to do?
01:31:46What are we going to do?
01:31:48What are we going to do?
01:31:50What are we going to do?
01:31:52What are we going to do?
01:31:54What are we going to do?
01:31:56What are we going to do?
01:31:58What are we going to do?
01:32:00What are we going to do?
01:32:02What are we going to do?
01:32:04What are we going to do?
01:32:06What are we going to do?
01:32:08What are we going to do?
01:32:10What are we going to do?
01:32:12What are we going to do?
01:32:14What are we going to do?
01:32:16What are we going to do?
01:32:18What are we going to do?
01:32:20What are we going to do?
01:32:22What are we going to do?
01:32:24What are we going to do?
01:32:26What are we going to do?
01:32:28What are we going to do?
01:32:30What are we going to do?
01:32:32What are we going to do?
01:32:34What are we going to do?
01:32:36What are we going to do?
01:32:38What are we going to do?
01:32:40What are we going to do?
01:32:42What are we going to do?
01:32:44What are we going to do?
01:32:46What are we going to do?
01:32:48What are we going to do?
01:32:50What are we going to do?
01:32:52What are we going to do?
01:32:54What are we going to do?
01:32:56What are we going to do?
01:32:58What are we going to do?
01:33:00What are we going to do?
01:33:02What are we going to do?
01:33:04What are we going to do?
01:33:06What are we going to do?
01:33:08What are we going to do?
01:33:10What are we going to do?
01:33:12What are we going to do?
01:33:14What are we going to do?
01:33:16What are we going to do?
01:33:18What are we going to do?
01:33:20What are we going to do?
01:33:22What are we going to do?
01:33:24What are we going to do?
01:33:26What are we going to do?
01:33:28What are we going to do?
01:33:30What are we going to do?
01:33:32What are we going to do?
01:33:34What are we going to do?
01:33:36What are we going to do?
01:33:38What are we going to do?
01:33:40What are we going to do?
01:33:42What are we going to do?
01:33:44What are we going to do?
01:33:46What are we going to do?
01:33:48What are we going to do?
01:33:50What are we going to do?
01:33:52What are we going to do?
01:33:54What are we going to do?
01:33:56What are we going to do?
01:33:58What are we going to do?
01:34:00What are we going to do?
01:34:02What are we going to do?
01:34:04What are we going to do?
01:34:06What are we going to do?
01:34:08What are we going to do?
01:34:10What are we going to do?
01:34:12What are we going to do?
01:34:14What are we going to do?
01:34:16What are we going to do?
01:34:18What are we going to do?
01:34:20What are we going to do?
01:34:22What are we going to do?
01:34:24What are we going to do?
01:34:26What are we going to do?
01:34:28What are we going to do?
01:34:30What are we going to do?
01:34:32What are we going to do?
01:34:34What are we going to do?
01:34:36What are we going to do?
01:34:38What are we going to do?
01:34:40What are we going to do?
01:34:42What are we going to do?