The Young Brewmasters Adventure S.2 Ep.2 English Sub
Transcript
00:00I'm not sure if I should tell you this, but I'm going to have to.
00:13Waiter!
00:14Wine, please!
00:24M-m-mister...
00:26Your wine...
00:30Two friends, we've been friends for so long, why don't we have a drink together?
00:38I don't think we need to drink.
00:40We have a deal in Heaven and Earth.
00:43I'd like to invite you to join us.
00:47A deal in Heaven and Earth?
00:49I'm a little interested in that.
00:51But since we're partners in business,
00:54I'd like to see what you're made of.
00:56Drink!
01:00Drink!
01:06You're a true disciple of the Southern Tartars.
01:08Not bad!
01:09This is my move!
01:10Drink!
01:28That's nothing!
01:30He hasn't even drawn his sword yet.
01:41Interesting.
01:43I haven't seen such a good opponent in years.
02:05You have to do your best with this next move.
02:09Or else, you'll die.
02:12Yes, big brother!
02:39Is this...
02:40the Demon Slaying Mirror?
02:42Impossible!
02:43How can there be such a young Demon Slaying Mirror?
02:47As long as I, Ye Ding, know it,
02:48there's nothing impossible!
03:09I'm impressed.
03:10You're really something.
03:13I'll take this deal in Heaven and Earth.
03:17So you're the mastermind.
03:20It's a pity that you're too weak.
03:22I'm not interested in you anymore.
03:26What if I have a plan
03:28to overthrow the Northern Tartars?
03:33I don't think so.
03:35What do you think?
03:43That old man is really something.
03:46He should have told me that he was going to take the exam.
03:48Why didn't he tell me?
03:51Look!
03:52It's him!
03:54It's starting!
03:55It's starting!
03:56It's starting!
03:58Tomorrow is the college entrance exam!
04:00This is your last chance!
04:01If you don't get off the table, you'll be punished!
04:03I want to buy Lin Zanye!
04:04Five of Lin Zanye's books!
04:06Yan Feifei!
04:07How much is Lin Zanye's books?
04:09Ten!
04:11Are you sure you want to buy so many of his books?
04:13That's right. I want to buy them.
04:15I heard he's very handsome.
04:18Brother,
04:19why didn't anyone buy this man?
04:21He's a good-looking guy.
04:23So the odds are too high.
04:25No one will buy him.
04:26What did you say?
04:27Is that what you said?
04:28Who are you?
04:30I'm Bai Lidongjun.
04:33Bai Lidongjun?
04:34It's him!
04:36Good.
04:37I was looking for you.
04:38Do you know how much trouble you caused yesterday?
04:40Senior Ruofeng was punished by His Majesty because of you.
04:43That's right.
04:44Brothers, beat him up!
04:46Beat him up!
04:50I say,
04:51at this time,
04:52it's not appropriate for us to play cards here.
04:55What are you afraid of?
04:56With Junior Ruofeng in charge,
04:58what's there to worry about?
05:00Ruofeng said
05:01to observe the situation first.
05:03When the exam starts,
05:05Yu'er will show his true colors.
05:08I'll play this.
05:09It's a tie.
05:10It's a tie.
05:13What round is this?
05:15Your level is too low.
05:17I don't want to play anymore.
05:19Your level is not good.
05:21Even Xiaohei is better than you.
05:24I say, Senior Lei,
05:25this exam is a fierce one.
05:28Aren't you worried about your little brother?
05:31You guys look down on him too much.
05:33There's a saying,
05:35if you want to get something, you have to get it.
05:37My little brother
05:38has been crazy for a long time.
05:42Mengsha,
05:43this idiom is not that hard, is it?
05:47Don't run!
05:48Don't run!
05:49Don't run!
05:50Idiot, stop!
05:52Don't run!
06:01Stop him!
06:02Stop him!
06:03Stop him!
06:04Stop him!
06:05Stop him!
06:06Stop him!
06:07Stop him!
06:08Stop him!
06:09Stop him!
06:10Stop him!
06:11Stop him!
06:12I'll go apologize to Brother Ruofeng,
06:14why are you so persistent?
06:16What's the point of being persistent?
06:21Brother Yuan!
06:22Brother Yuan!
06:23Brother Yuan!
06:24Brother Yuan!
06:29I heard that
06:30you are the one who challenged Mr. Feng Hua yesterday.
06:33What do you mean?
06:38Is this Senior Yuan, who has always been in the first place?
06:41I heard that he has always been targeting Senior Feng Hua.
06:43I didn't expect to be robbed by this kid the next day.
06:46He didn't do it lightly.
06:48It would be bad if he killed someone.
06:49Go find him.
06:50Go find him.
06:55Hey!
06:56I told you not to apologize.
06:57Why are you risking your life?
07:00Who cares if you apologize or not?
07:25Hey!
07:27Hey!
07:28Hey!
07:59Hey!
08:02Hey!
08:12Kid!
08:13I'll give you a lesson today.
08:15If you don't have enough strength,
08:16don't follow others' lead.
08:18You'd better go back to Qiandong City
08:20and be your second ancestor.
08:25The remnant of Xichu
08:27really can't teach me anything good.
08:31Stop right there.
08:36If you have the guts,
08:37say it again.
08:43Is your little brother good?
08:45I heard that
08:46he has never practiced martial arts seriously.
08:49Maybe he wasn't serious about martial arts
08:51before.
08:53And he didn't have any experience.
08:55But I know that
08:56after Gu Chen's death,
08:58he has found the direction.
09:00Maybe he wasn't serious about martial arts
09:02before.
09:04And he didn't have any experience.
09:06But I know that
09:07after Gu Chen's death,
09:09he has found the direction.
09:31Ah!
09:54Hey!
09:55Hey!
09:58He is just a
09:59weak dragon.
10:00When the time comes,
10:02he will break through the clouds
10:04and rise to the sky.
10:06Don't insult my master!
10:10Ah!
10:13Ah!
10:14Ah!
10:15Ah!
10:17Ah!
10:19Ah!
10:20Ah!
10:21Ah!
10:22Ah!
10:23Ah!
10:24Ah!
10:25Ah!
10:26Ah!
10:27Ah!
10:28Ah!
10:32I have never seen someone
10:33who is so important to you.
10:35Fine.
10:36Then as Ruofeng said,
10:37let's make him
10:38a part of our plan.
10:40Let's see
10:41what surprise he can bring to us.
10:53Boy,
10:54I will teach you a lesson today.
10:56If you are not strong enough,
10:57don't learn from others.
10:59Go back to Qiandong City
11:00and be your second master.
11:02Tsk!
11:03The remnant of Xichu
11:05can't teach you anything good.
11:07Tsk!
11:08What's so great about it?
11:10This damn school
11:11is nothing compared to you.
11:13Oh,
11:14you are so aggrieved
11:15that you want to quit?
11:19Who are you?
11:20It doesn't matter who I am.
11:22Ah!
11:27It's you.
11:28If you go back like this,
11:30you are really a second master.
11:34You are not my master.
11:35Why do you trust me?
11:37If you don't trust me,
11:38then practice.
11:52The one you defeated today
11:53is just
11:54an outsider
11:55from Jingang Fanjing.
11:56All the students in the school
11:57are from the inner circle.
11:59Don't dream
12:00if you don't have
12:01the strength
12:02to fight on your own.
12:07Ha!
12:08This sword
12:09can do anything.
12:10It's unrivaled.
12:13Ah!
12:18Is that enough?
12:20Not yet.
12:29Hey,
12:30what are you doing?
12:31Ah!
12:32Ah!
12:34Ah!
12:35Ah!
12:36It seems that Gu Chen
12:37hasn't told you yet.
12:39He secretly put medicine
12:40in the wine you drank.
12:42It took him eight years
12:43to train your internal force
12:44to the level of freedom.
12:48It's a pity
12:49that he doesn't have a chance
12:50to teach you how to use it.
12:52So your level of freedom
12:54is nothing.
12:56Ah!
12:57It's so hot!
12:58It's so hot!
12:59I feel like I'm burning.
13:01I feel so bad.
13:02Kid,
13:03listen carefully.
13:04Ah!
13:05Your master has a set of martial arts
13:07that can wake up
13:08your internal force.
13:09You know my master?
13:10Are you...
13:12Don't be distracted.
13:14This set of martial arts
13:16is called Autumn Water Technique.
13:25Your master traveled the world
13:27and dreamed of entering the River of Rivers in the autumn.
13:30The so-called Autumn Water Technique
13:32is a mixture of all the rivers.
13:34The flow of the water is so great
13:35that it can flow
13:37between the two main streams.
13:42Li Dongjun,
13:43remember
13:44that you should train this martial art
13:45naturally.
13:47Your internal force
13:49should be as unyielding as the river.
13:51Even if there is a chance to destroy it,
13:53even if there is a wall
13:55between you and the wall,
13:57it will still be there.
14:16I understand.
14:18The world is so big.
14:19The world is so small.
14:21The water is so vast that it can't be separated.
14:24Don't underestimate the weak in the world.
14:26Those who attack the strong
14:27don't know how to win.
14:29There is no way to defeat them.
14:53Let's go.
15:12That's great.
15:13With this martial art,
15:14I can win the school exam.
15:16Old man,
15:17I...
15:18Senior,
15:19thank you very much.
15:21You're welcome.
15:22I'm returning your master's favor.
15:25This school exam
15:26is not that simple.
15:28After all,
15:29you are my good friend's descendant.
15:31I can't let you die here.
15:33What do you mean?
15:36Be careful.