The Young Brewmasters Adventure S.2 Ep.3 English Sub
Transcript
00:00Episode 1
00:13Who set the alarm?
00:15The test site is at the docks.
00:16It's been an hour.
00:21Help!
00:25Get out of the way!
00:28Get out of the way!
00:30Get out of the way!
00:58Stop!
01:14Stop! Stop!
01:28Get out of the way!
01:40Thanks for that.
01:41Don't try to be a hero
01:42if you're not good enough.
01:44Watch your language!
01:45Wait a minute.
01:48Judging by your outfit,
01:49you must be a wild man from the valley.
01:52No wonder you're so rude.
01:53Then why are you following me?
01:56This road doesn't belong to you.
01:58I, Bai Lidong Jun,
01:59am going to take the college entrance exam.
02:01Of course I'm following this road.
02:05You're Bai Lidong Jun?
02:07You know me?
02:09I've heard of you.
02:10I'm Ye Dingzhi.
02:12I'm also a college entrance examiner.
02:14Do you want to go with me?
02:18Since you're the one who invited me,
02:20then I'll go with you.
02:23Where have you heard of me?
02:25Aren't you the one
02:26who stole my heart in the Southwest?
02:28Did you misunderstand something?
02:36What a big ship!
02:53I love you!
03:00What a grand entrance exam!
03:02You're the young master of Duke Zhenxi's Mansion.
03:05Have you never seen such a thing?
03:07I don't go out
03:08because of my family.
03:10That's not right.
03:12There are rumors
03:13that you're in love with Miss Yan.
03:16What are you talking about?
03:18Don't judge me.
03:20Stop!
03:21Excuse me!
03:22Stop!
03:28Brothers.
03:29Yes.
03:30It's my fault.
03:31I can't eat enough.
03:33Aren't you...
03:35No, I'm not.
03:36You got the wrong person.
03:37I have something to do.
03:38I have to go.
03:39Wang Yixing?
03:46It's Miss Yan.
03:48I'm sorry.
03:49I want to...
03:49Go away!
03:51She's so beautiful.
03:54You still want to run?
03:55Zhao Yujia,
03:56give me back my money.
03:58Isn't she the daughter of Qianmen?
04:00Right.
04:01She looks fierce.
04:03She's a beautiful girl.
04:04It seems that Priest Wang
04:05has something to say again.
04:07What are you talking about?
04:08He owes me money.
04:11If you lose, you want to deny it?
04:12Let's see who the old lady is.
04:15It's not right to gamble.
04:16Although I lost,
04:17as long as I don't give you money,
04:18it's not called gambling.
04:19It's called one-on-one.
04:20You...
04:22I...
04:44Mr. Liu Yue
04:45still likes these pictures.
04:47Mr. Liu Yue is here.
04:52Look at this.
04:53It's so cool.
04:58Mr. Liu Yue.
04:59Mr. Liu Yue.
05:01Look at me.
05:02I want to marry you.
05:04I want to marry you.
05:12Mr. Liu Yue.
05:15He looks at me.
05:17Let's go.
05:18Let's go.
05:19Let's go.
05:20Have a seat.
05:22You look like a hero.
05:24Let me introduce you.
05:25I'm Yin Luo Xia from Tianmen.
05:27I'm Ye Ding Zhi from Lingbei Mountain.
05:30I'm from...
05:32Baili Dong Jun.
05:34The one who robbed his wife in the Southwest.
05:36By the way,
05:37how are you and Miss Yan?
05:39No, no, no.
05:40It's a misunderstanding.
05:41All the candidates,
05:42this school exam
05:43will be eliminated.
05:45There will be three rounds.
05:47Here's the first test.
05:50All the candidates,
05:51please choose a box and stand on it.
06:04Please look at the question.
06:12What does it mean?
06:15What test is this?
06:16A talent test?
06:18Hey, what the hell is the test?
06:20Make it clear.
06:25Good reaction.
06:33What's going on?
06:45It hurts.
06:46Why is it so dark?
06:48Whoa.
06:59Whoa.
07:01Everyone,
07:02this test
07:03doesn't count the number of people.
07:04If you can safely walk out of the maze,
07:06you pass the test.
07:14It's too cunning.
07:18Oh, my God.
07:19It's really a trap.
07:22Help!
07:25I give up.
07:26I give up.
07:48Hmm.
07:51Yeah.
07:58I don't believe it.
08:18Come on.
08:28Look, look, look.
08:29There's another one.
08:37This test
08:38is life-threatening.
08:40What do you know?
08:41The Xu Gong test
08:42is always a matter of life and death.
08:43It's just a appetizer.
08:45Huh?
08:46You...
08:48Ugh.
08:50Damn it.
08:51I've never been so embarrassed
08:52since I was a kid.
08:54Who is it?
09:00It's you.
09:02Looks like
09:03we have to break through together.
09:07Hey,
09:08someone told me
09:09before the test
09:10that this test is not easy
09:11and I should be careful.
09:13I think
09:14he's got a point.
09:15He must be a master.
09:16Hmm.
09:17He is a master.
09:19The Xu Gong test
09:20is always a matter of life and death.
09:22It's normal
09:23for him to say that.
09:24No.
09:25I don't think it's that simple.
09:28Hey.
09:31Hey.
09:41Isn't this the Pig's Blood Street?
09:44Why is the Five-Gods Statue gone?
09:46Look ahead.
10:06This is an illusion.
10:07My master can do this, too.
10:09Looks like this is the test.
10:10He's very strong
10:11and has the power to destroy the world.
10:13If I'm not mistaken,
10:14he's the Emperor of the Northern Realm.
10:15Xiao Yi,
10:16how could he be the Emperor of the Northern Realm?
10:18This should be what we think.
10:20You guys?
10:22Don't worry.
10:37Isn't this
10:38Brother Ruofeng's Swordsmanship?
10:40I can do it, too.
10:42Destroy the world?
10:46Hmm.
10:55It's no use.
11:08He's the only one who can do this.
11:10It's no use.
11:11I got it.
11:12Let's try it again.
11:27Li Jingzhi!
11:41Hmm.
11:52Ah!
11:57Uncle,
11:58this won't do.
12:01Did you find anything?
12:02No.
12:03Every time he uses his ultimate,
12:04his body stops for a moment.
12:08Then I'll draw his blood.
12:11I'm counting on you.
12:12Okay.
12:38Hey!
12:41Ah!
12:52Ah!
12:58Do you know
12:59why you're so weak?
13:02Because you have too many obstacles.
13:05Just like you,
13:06Lord Baili.
13:07You said you wanted to be the number one
13:09in the world
13:10for the people you love.
13:12But they are all
13:14the cornerstones of your path.
13:17Only by giving up your emotions
13:19can you become a real strong man.
13:22Giving up emotions?
13:25That's right.
13:26All emotions
13:28are useless shackles.
13:30I abandoned everything
13:32to become the number one
13:35in the world.
13:40Dong Qing!
13:41He's using your weakness.
13:43Don't be fooled by his words.
13:44You'll lose yourself.
13:48You underestimated me.
13:50How could I be fooled
13:52by his words?
13:53If you want to be a strong man,
13:55you have to give up your emotions.
13:57What's the point
13:58of being a strong man?
14:00Listen carefully.
14:02I just want to walk
14:04my own path.
14:06No one can shake me.
14:12What's this?
14:18Because I am
14:20Dong Juan of Baili.
14:32Dong Juan of Baili
14:34Dong Juan of Baili
14:36Dong Juan of Baili
14:38Dong Juan of Baili
14:40Dong Juan of Baili
14:42Dong Juan of Baili
14:44Dong Juan of Baili
14:46Dong Juan of Baili
14:48Dong Juan of Baili
14:50Dong Juan of Baili
14:52Dong Juan of Baili
14:54Dong Juan of Baili
14:56Dong Juan of Baili
14:58Dong Juan of Baili
15:01Dong Juan of Baili
15:03Dong Juan of Baili
15:05Dong Juan of Baili
15:12How was it?
15:14Was it good?
15:16Yes, it was great.
15:22By the way,
15:24why are you thinking about the Baili royal family
15:26like me?
15:28I'm worried about my family.
15:30Huh?
15:32Huh?
15:34Huh?
15:36Huh?
15:38Huh?
15:40Why are you here again?
15:42Are you done?
15:44Huh?
15:48Dong Juan.
15:52Okay, okay, okay.
15:54Is this how you play it?
15:56Are you a human?
15:59Huh?
16:01Help!
16:03Help!
16:05Help!
16:07Help!
16:09No!
16:11Yun!
16:13Run!
16:15Run!