مسلسل فارق العمر مترجم الحلقة 3
Category
📺
TVTranscript
00:00But you could have waited a little longer, you could have waited for your status to open up.
00:31Actually, I was very scared after this incident.
00:38I mean, if they had taken me somewhere, anything could have happened.
00:44And that bullet could have hit Aryan too.
00:47And if something had happened to him, I might not have been sitting here.
00:50So I realized that life is very short and I think you should be with the person you like, without wasting time.
01:06So I realized that I don't want to die without Sam's name.
01:12But Sam was also there, he would have saved you.
01:16Sam would have even given his life for me.
01:19But there were four of them and Sam was alone.
01:29Who all could he control? It was Aryan's obsession that scared those boys away.
01:34Sam will take good care of you, Tina.
01:37I know, I have seen a lot of love for you in his eyes.
01:41That's true.
01:42And since we are engaged, I am not scared of anything now.
01:49I just want to get engaged to someone who loves me just like that.
01:56Manav, you are very shameless.
02:02Look, there are two options. Either run away or give me the cake quickly.
03:13Let's go.
03:34Wow, this party is going on.
03:36When the party is going on, we are already invited.
03:43Let's go.
03:52Excuse me, sir.
03:54Your name please.
03:56Sherry.
03:58Sir, your name is not on this list.
04:00You come, I will make you sit somewhere else.
04:02Name is not on the list?
04:04Show me.
04:06Oh yes.
04:08So if the name is not on the list, I can't go inside?
04:11Sorry sir, there is a personal party going on on the deck side.
04:14What kind of personal party is this? Let's see.
04:18Sorry sir, I can't let you go inside.
04:21I will have to call the guard.
04:23We are talking to you politely and you are misbehaving with us.
04:27Sir, it's my job.
04:29You guys come, I will make you sit somewhere else.
04:32What will you do? Will you call security?
04:33Yes sir, I will have to call them.
04:37I am going inside.
04:39Sir, I won't let you go inside.
04:42I think you won't agree like this.
04:46What are you doing?
04:48Sherry, it's a private party, you will have to go.
04:50I am talking to you politely.
04:52Tony, let's go.
04:54Sir, this is not fair.
04:56Shut up.
04:58Not everywhere bro.
05:03Let's go.
05:29Ok Tina and Sam, congratulations again and best of luck.
05:33Pray for me too, may I get someone.
05:35My love.
05:37We will pray for you.
05:39Thank you for coming.
05:41Thank you for having us. Please take care of yourself and take your medicines.
05:44Ok, take care.
05:46Ok, bye.
05:48Bye.
05:50Shall we go?
06:03Let's go.
06:05Let's go.
06:07It was good, wasn't it?
06:10The car in front.
06:24Who is he? Is he mad?
06:33Let's go.
06:44We have only 50,000 rupees.
06:49Is everything fine?
06:51I don't know who has come.
06:59I will drop my friend and go in two minutes.
07:01I will do everything in the car.
07:03The car's road is blocked.
07:05I can't hear Mohan's voice.
07:07Two minutes, two minutes.
07:09I am telling you, I will drop you in two minutes.
07:12Where are you?
07:14What are you doing?
07:16Excuse me, what are you doing here?
07:18What are you doing?
07:20Hello, this is my friend's car.
07:25I will see you.
07:27You don't know me.
07:29You don't know me.
07:31Note the number plate of the car.
07:33You will get my address from it.
07:35If I see you again, I will hit you.
07:37Who is this guy? He is crazy.
07:39What was the need?
07:41Your blood is coming out.
07:43Have you gone mad?
07:46Show me your hand.
07:48Mala, please give me the bandage.
07:50He has hurt himself.
07:52What was the need to follow him?
07:54It's nothing.
07:56It's a minor wound.
07:58But thank God, it's not a cut tip.
08:00You should see what you are doing and where you are standing.
08:04You should be careful.
08:06Just come to the hospital now.
08:08Don't worry, I will remind him.
08:10You people should also be careful.
08:12When you know that there is no control over their anger.
08:16Keep him away from water.
08:18Otherwise, the wound will get worse.
08:21And…
08:25Take care of yourself.
08:27Thank you.
08:29Thank you for everything.
08:41Come on, let's go.
08:45Come on, come on.
08:47I have to get my hand treated.
08:53Sherry!
08:55Where are you? I am home.
08:56Where are you?
08:58Sherry!
09:05This boy can never change.
09:26Listen, it's a cheap shop.
09:28Yes, it's cheap.
09:31Bye.
09:33Have a cigarette. My sister will see.
09:35Okay, bye.
09:41Bye.
09:42Bye.
09:57Hello.
09:59Hello.
10:03You are back?
10:05No, traffic.
10:10How many times have I told you Sherry,
10:12don't come late at night.
10:14Don't hang out with these boys.
10:16But my words have no effect on you, right?
10:20I mean, if they are my friends, I should have the right to choose them.
10:24Your friends,
10:26they must have someone to talk to
10:29and to save them if they get stuck somewhere.
10:33I only have you.
10:39And if something happens to you,
10:42what will I do?
10:44Where will I go?
10:46Nothing will happen to me.
10:48Okay.
10:54Okay.
11:02I had sent you pictures yesterday.
11:05You should have at least replied.
11:09Did you like it?
11:11Oh, hello.
11:20Hold the fuse sheet.
11:24Okay.
11:37This is it.
11:50Brother, I am asking for Kamal's service.
11:52The problem is that there is no authorized dealer around.
11:56Leave it.
11:58You have been a mechanic for 24 hours.
12:02At least answer my question.
12:04What was she saying to you yesterday?
12:08She is still stuck there.
12:10There is nothing special in our hearts.
12:12You get your mind treated.
12:13Okay, kids.
12:15You are teachers to teachers.
12:17Is that why you two are standing together for so long?
12:21You were singing Twinkle Twinkle Little Star.
12:27Look Aryan,
12:29don't act smart with me. Tell me.
12:34What would I have done if you two called me to your filmy engagement?
12:39You had to say something, right?
12:41You would have made up your mind
12:44that how you have behaved with my guests.
12:46When did I say that you have done something like this?
12:49I didn't even say that you have done something bad.
12:52I just want these meetings to continue.
12:56I liked it a lot, Maryam.
12:59Why?
13:00Why did you like it, Maryam?
13:02Should I tell Tina?
13:03Will you make me die?
13:05Obviously, I liked it for you.
13:07Try to understand.
13:09You should stop being my grandfather's role model.
13:12Stop it.
13:17How did you like it?
13:24It was good.
13:27That's what I am saying.
13:29Aryan is a very good boy.
13:31Don't let him go easily.
13:34Did you see how much she cared for you?
13:36She tied your bandage with so much attention.
13:39Did you even notice?
13:43If my first impression of her is so bad,
13:48why would she care for me?
13:50It is said that if you want grass in love,
13:54it is important to be a donkey.
13:58I see.
13:59So, you are calling me a donkey.
14:00No, no.
14:02I am just advising you to be a donkey.
14:05Like you?
14:06No.
14:08You can't reach my level.
14:09I know, brother.
14:11Nothing can happen to you.
14:12But you can listen to me.
14:15Tell me.
14:19Look, what did she say yesterday?
14:39I will tell you.
15:03Actually, I have still read the reports.
15:06So, I don't think I can prepare the reports by Friday.
15:09Okay.
15:16Sam's kids.
15:18Why did they put me in this mess?
15:26Shut up, girls.
15:28One minute.
15:29Who?
15:31We have to do this again to…
15:33Hello.
15:39Can I call you back?
15:41Okay, thank you.
15:43Aryan.
15:45Hello.
15:46Hi.
15:49Hello.
15:50Why are you standing outside? Come inside.
15:52Yes.
15:57I was passing by,
15:59so I thought I will collect Tina's reports.
16:01She called.
16:03Tina's.
16:05Oh.
16:06I gave Tina's reports to her driver yesterday.
16:10Oh, really?
16:12Okay.
16:14This idiot didn't tell me.
16:17So, I…
16:20I will leave now.
16:22Okay, bye.
16:23Bye.
16:32By the way,
16:34I wanted to thank you.
16:43May I sit down?
16:45Please.
16:46Yeah, sure.
16:48What should I thank you for?
16:50You took such good care of Tina,
16:52so thank you for that.
16:54Oh, you don't have to mention that.
16:56I am a doctor and it is my duty.
16:59But,
17:01I felt really good meeting your father that day.
17:04He has a deep view on life.
17:08What do you call him at home?
17:10Papa, daddy…
17:11Baba.
17:13I call him baba.
17:15He likes to be called by this name.
17:17I understand that.
17:22And,
17:24what all do you like?
17:27Apart from heavy bikes and big cars.
17:32Wow.
17:34Looks like you have done a lot of research on me.
17:37You only meet your father once.
17:40I am impressed.
17:43I didn't do any research.
17:45Your father talks a lot about you.
17:49I was just listening.
17:51Oh.
17:53Anyway,
17:54forget about me,
17:55tell me about yourself.
17:56What all do you do?
17:57Apart from tearing up people's skin.
18:00I mean,
18:01there are a lot of goddesses in the hospital.
18:04I couldn't recognize you today.
18:09We doctors
18:10don't have any other work other than patients.
18:12That's why we don't get time to take care of ourselves.
18:20So,
18:21you don't have any hobbies?
18:24It's not like that.
18:26I read books
18:27when
18:28I get time.
18:30Yes, by the way,
18:32you don't look like
18:33a very smart person.
18:36You know.
18:43Okay.
18:45And
18:47how is this
18:48good time?
18:51Explain it to me.
19:12Yes.
19:40Sam, stop!
19:41Sam!
19:43These goons have reached here too.
19:45Stop! What are you doing, Sam?
19:49Look, they have left.
19:50Let's go to the work we came for.
19:54Please.
19:55Let's go.
19:56Should I take my phone?
19:58Please.
20:04Let's go.
20:05Let's go.
20:11You were there with her
20:13for so long
20:14talking about writing, studying
20:15and the books of the course.
20:18What else could he have said?
20:20She doesn't think about anything
20:21other than her medicines, bones and surgeries.
20:23Oh, my God!
20:26Give some sense to my stupid friend.
20:29Amen.
20:32And you went there in this form?
20:35Why?
20:37What's wrong with it?
20:39I am fine.
20:40I am looking so good.
20:41Come on.
20:42Where should I go?
20:43Where should I go, my God?
20:46Your long beard,
20:47such long hair,
20:49you look so thin.
20:52Let alone a girl,
20:53I am not even impressed by you.
20:55Come on, man.
20:56Anyway,
20:57it's okay.
20:58Anyway, I think
20:59she thinks you are
21:00some Munna Kaka type.
21:02It's okay.
21:03It's not a big deal.
21:04She spoke to me today
21:05and
21:08she was very decent even today.
21:11Aryan,
21:12respect,
21:13decency,
21:15is not needed.
21:17Some
21:18sparkles should be lit.
21:20Some firecrackers
21:21should be lit in the heart.
21:25It's okay.
21:26Like always,
21:27you won't be able to do it.
21:34You won't be able to do it.
22:04You won't be able to do it.
22:34I have done something for you.
22:36I have done something for you.
22:39I have done something for you.
22:42I have done something for you.
22:47You were missing me.
23:00No,
23:04Lies.
23:21These memories are made to be forgotten.
23:28You didn't leave my thoughts for even a moment.
23:32Nor from my heart.
23:34If you love me so much,
23:37then what are you afraid of?
23:42I'm not afraid of anything.
23:47I'm just afraid of being separated from people.
23:53Promise me that your decision will be in my favour or else...
24:01I'll never leave you again.
24:31I'm not afraid of being separated from people.
24:35I'm just afraid of being separated from you.
25:02Whether you believe it or not, he came here to meet you.
25:06Yeah, right.
25:08You're crazy.
25:10Don't be so stupid.
25:12It's not like that.
25:14I know you don't see him as a kid.
25:17But age difference doesn't matter to him.
25:20Otherwise he wouldn't have called Tina for the reports before coming here.
25:27Mala, then...
25:28Then I should actually call him and make it clear.
25:32I mean...
25:34Age difference still matters a lot in our society.
25:38And then on top of that,
25:40I don't want an innocent girl to think of anything.
25:45And besides, he should know that...
25:48What?
25:50What should he know?
25:52That two weeks before the wedding,
25:54your engagement was called off at the last minute.
25:56Or that you don't consider him worthy of you because he's so young.
26:00Yes.
26:02This and this too.
26:04That I...
26:06I don't want to hurt him like this.
26:09He's very pure. I don't want to hurt him.
26:12Really?
26:14But when you don't even care about him,
26:16what difference does it make to you whether he's hurt or not?
26:19Hmm?
26:21I mean, you have no connection with him.
26:23And besides,
26:25I think you have feelings for him.
26:28I mean, how do you know about his purity?
26:31You come inside, I'll tell you.
26:33Okay? You must be angry right now.
26:35I'll hit you.
26:37Yeah, yeah, you're right.
26:39I don't know what you're thinking.
26:41Hello. Greetings, Dr. Maryam.
26:43Hi, Dr. Maryam. This is Aryan.
26:46Aryan?
26:48Oh.
26:50Greetings.
26:51Greetings.
26:53How are you? I mean...
26:56Your...
26:58Your wound? Is it okay?
27:00You don't need a fresh bandage, do you?
27:03No, no.
27:05The wound has healed.
27:07I just wanted to let you know.
27:09Oh, okay. Very nice.
27:11Actually,
27:13it's good that you called me.
27:16Actually, you're just like my younger brother.
27:18He keeps calling me like this all the time.
27:21He tells me if I'm okay or not.
27:23I mean, we're of the same age.
27:26So, we have a lot of similarities.
27:30And we're very much alike.
27:34Okay, then.
27:36I'll hang up now.
27:38Take care.
27:40Yes, thank you. Bye.
27:42No!
27:44How can you do this?
27:46You broke his heart.
27:48You should've told him.
27:50Otherwise, he would've thought about it.
27:55Oh, my God!
27:57Oh, God!
27:59He made you his younger brother.
28:01Don't talk nonsense.
28:03I'm not his younger brother.
28:05In fact, if you keep him with you, he looks like a kid.
28:07Yes, but he has killed all the chances
28:10of us being together.
28:12He came to be my love guru.
28:14Now that's done. I would've done it myself.
28:15There are two zones.
28:17One is the friend zone.
28:19And the other is the brother zone.
28:21He has put you in the brother zone.
28:23It's impossible to get out of.
28:25But don't worry.
28:27My idea has always worked.
28:29I'm telling you, Dr. Maryam is a different case.
28:32She has already made you
28:34the uncle of her future kids.
28:38Aryan, okay.
28:40I was just kidding.
28:42Aryan, please.
28:43Easy, easy. Okay?
28:45Easy. Just relax.
28:47Come here.
28:51Everything will be fine, bro.
28:53Why are you worried?
28:55I'm here.
28:57I'll fix it.
29:03Brother?
29:14Thank you so much, sir.
29:16You took out time for us.
29:18Actually, Mahalabh was very excited to see you.
29:21Yes, sir.
29:23I've been a fan of yours for a long time.
29:26Pleasure is all mine.
29:29You were saying you wanted to discuss something?
29:32Actually, yes.
29:34I went to Mahalabh and shared
29:36all the things we talked about that day.
29:38What I couldn't make her understand
29:40was the point when you told me
29:41that when couples get married,
29:43in the early stages of their marriage,
29:45all the attraction and attraction
29:47ends.
29:49And after that,
29:51there's only compromise left.
29:53Actually, I couldn't explain it to her like that.
29:55So, I thought I'd introduce her to you.
29:57Yes, sir.
29:59Does this happen
30:01to every couple in love?
30:04No, it's not necessary
30:06that this happens in every relationship.
30:08There are many relationships
30:09and they stay
30:11in their original state.
30:13And this love
30:15might change its color
30:17and merge into another emotion.
30:19But how is it possible
30:22that love changes?
30:24Love
30:26merges into compassion.
30:28We become compassionate
30:30to our companion.
30:32We take care of him.
30:34We keep him away from pain and suffering.
30:36And then life goes on in this compassion.
30:37And people say
30:39that this is the 30th anniversary
30:41of this couple's marriage
30:43and love.
30:45But it's not the anniversary of love,
30:47but the 30th anniversary of compassion.
30:49Love is already 30 years
30:51behind.
30:53So, sir,
30:55how do we know
30:57when love changes into compassion?
30:59What's the need to know?
31:01We come to this world
31:03to spend some time
31:05and then
31:07we'll know.
31:09Love has a stronger effect on anxiety
31:11and compassion has a stronger effect on sadness.
31:13And when a person is sad
31:15while being with his beloved
31:17and his sorrows start to overwhelm him,
31:19then you can understand
31:21that your love
31:23has turned into compassion.
31:26Otherwise,
31:28you can't understand
31:30why you get sad
31:32while being with your beloved.
31:34I hope I made myself clear in this.
31:35This is something
31:37a lot of people don't agree with,
31:39but that's my concept.
32:05So,
32:07you'll have to do it
32:09and you might even lose your life.
32:14So, what?
32:18What's the point of a daughter
32:20who doesn't lose her life?
32:22Yes,
32:24you're right.
32:27So, are you ready?
32:29Are you ready?
32:32Then look at this.
32:35What do you think?
32:42How is it?
33:01Is this a joke?
33:03Keep it inside, cat.
33:05I took it out to drive it.
33:09Why are you worried?
33:11You don't get angry, you have to drive it.
33:14I've seen such scenes
33:16in Hollywood movies.
33:18It's too dangerous, man.
33:21That's the thing.
33:23Easy or love?
33:26Yes, Sherry.
33:28Will you do it?
33:35What happened?
33:38Are you scared?
33:42You're scared too?
33:47This is my friend, Sherry.
33:50The lion cub.
33:52Will you do it?
34:02Who will drive it first?
34:03Who will drive it first?
34:05I'll do it first.
34:07Who did the challenge? I did it, so I'll do it first.
34:12Cat, announce it.
34:14I'll drive it
34:16and after that,
34:18everyone will do it one by one.
34:21And the one who doesn't do it
34:23will give me five lakh rupees.
34:25Do you agree?
34:27I agree.
34:29Cat, announce it.
34:31One.
34:35Billy, no.
34:37Two.
34:39Billy, wait.
34:46Actually, you're just like my younger brother.
34:49He calls me all the time
34:51and asks me if I'm okay.
34:52He asks me if I'm okay or not.
34:58One is the friend zone
35:00and the other is the brother zone.
35:02He has put you in the brother zone.
35:04It's impossible to get out of.
35:11I'm saved.
35:13I'm saved.
35:17Who will do it now?
35:19I'm saved.
35:22Yes.
35:24Whose turn is it now?
35:26It's my turn.
35:34Sherry,
35:36Billy is drunk.
35:38You leave him.
35:40Sherry.
35:42Don't.
35:44Sherry, this is madness.
35:46Why are you crying?
35:48One second.
35:50Sherry, listen.
35:52If you don't have a problem, give me five lakh rupees
35:54and get rid of me.
35:56I'm helpless.
35:58When I die,
36:00you'll laugh a lot.
36:05Sherry, don't.
36:07Sherry.
36:22Sherry.
36:24Sherry.