Category
😹
FunTranscript
00:00I don't have a bit of energy left.
00:13Yes, it's wonderful!
00:19If we continue like this, we'll win all the races!
00:23There's nothing impossible if we behave like a real team!
00:28I'm exhausted!
00:31A new look!
00:35The big day is coming!
00:37No one should be late to book a visit!
00:40Wake up!
00:41What are you doing? Are you sick?
00:45Oh, damn it!
00:46Fortunately, it's just you!
00:47What's the schedule for today's training?
00:49There will only be the race, and the coach forced me to join the team.
00:52Well, you're part of almost all the teams in the school.
00:55Actually, it's often a symbolic participation.
00:58In this case, the races are coming, and the coach makes us spit blood.
01:03And so you decided to miss the race?
01:05I don't care about the race, that's the problem.
01:09You're part of the athletics team, right?
01:11I just wanted to take a picture of you.
01:13You're from the fifth grade, right?
01:15Yes, the picture is for the school newspaper.
01:17What? You mean that picture will end up in a newspaper?
01:20Yes, we're preparing a special edition for the games.
01:23No, no! I don't want to talk about it!
01:25So, you're in the newspaper club?
01:27Yes, my name is Ai Okada.
01:29I'm part of the newspaper club, and of course I'm part of the photographer club.
01:32Okada, the photographer club, and the...
01:34The photography machine is not mine.
01:36She's also part of different teams, like you.
01:38But I like it, especially the shutter, it makes a very funny noise.
01:42So you're interested in our athletes, aren't you?
01:45Yes, that's right. In fact, I have an appointment to do an interview with the coach.
01:49Look, you can find him down there, his name is Jim, pay attention, he's 38 years old, single.
01:53I understand, thank you, you were very kind.
01:56He is Santa Curoso, he is part of the athletics team.
01:59It could be a perfect guide for you.
02:01I would be honored.
02:03I really appreciate your help.
02:04So let's go down to the sports field.
02:06Good.
02:07Really wonderful, Miss Okada.
02:09What?
02:10I was referring to the camera.
02:12Do you like old cameras?
02:14Yes, I love them, they drive me crazy.
02:16So we have something in common.
02:20Come on, come on, here we go.
02:31Normally we use only 30% of our brain.
02:35It is useless to say that I use 90% of it.
02:39But even people of medium height can do it,
02:42thanks to a focused attention and a greater effort of concentration.
02:46Let's take, for example, the world-famous athletes.
02:48They are able to manifest their full potential of energy
02:52through the capacity of concentration.
02:54But all human beings have the possibility,
02:57in certain circumstances.
03:03This reaction is due to an excess of adrenaline.
03:05The danger increases the capacity of concentration and reaction.
03:09Stay that way, thank you.
03:16Come on, come on.
03:31Very, very good.
03:33A quick meal.
03:35But rather abundant, do not you think?
03:37But the bread is missing, I'll get it right away.
03:40Would not you like to tell me you do not like it, Santa?
03:43I leave it all to you.
03:44Really, but I can not.
03:46Why not?
03:48It's not nice to waste food in this way, is not it?
03:51Thank you.
04:04Hey, there's a spaceship, look.
04:09There's the girl from yesterday, that of the camera.
04:11Where, where, where, where?
04:13Oh, you're kidding me, right?
04:15Oh, I knew it, I was sure, just as I thought.
04:18Oh yeah, what did you think?
04:20Do not worry, you do not need to feel embarrassed.
04:23You can see a kilometer away.
04:25It was a stroke of lightning.
04:27Look, I understand it very well.
04:29Do you really understand?
04:31But of course, a girl feels these things,
04:33and then it does not happen often.
04:35It's fate.
04:36You could say that you almost fell from the sky.
04:39It could not happen to you better.
04:41You mean it would be perfect for me?
04:44I'm sure, and I want to help you.
04:46Yes, but how?
04:48Relax and let me do it.
04:50What happened?
04:51I see you rather agitated.
04:53I just had confirmation of a shocking news.
04:56Santa is in love.
04:57But I need you to give me a hand.
04:59No, thank you.
05:00How would you say no thanks?
05:01I do not have time for this nonsense.
05:03Sorry, but I have to go.
05:04Do not be insensitive, canata.
05:06We're talking about a friend of yours.
05:07You do not care about his happiness.
05:09It is possible that you do not feel the need to help him.
05:11Wait a minute, I'm talking to you.
05:14Some men are a real waste of time.
05:23So, what do you think to do?
05:25You do not care, shut up.
05:26We'll give you a fluffy look, do not worry.
05:30Quiet, Mew has put us in the current.
05:32And when it comes to fashion, I'm the expert.
05:35Let me do it.
05:36If we look for the style that goes for the most in this moment,
05:39then we have to look at these.
05:40I did some really accurate research.
05:44So, Santa, you can sleep between two pillows.
05:47I have to sleep.
05:48The thing seems very interesting to me.
05:50And I intend to do it too.
05:54What do you think of this?
05:56I find it perfect.
05:57It's a matter of taste.
05:59This is not a bit too wild like Luke.
06:02It's not wild, it's very American, like Bad Boy.
06:05Look at this.
06:08No, it seems to me too exaggerated, it does not work.
06:10What?
06:11What do you think of this?
06:13Finally, this seems perfect to me.
06:16Guys, we want to joke.
06:18Carnival is over a piece.
06:20No, it is not suitable for Santa, absolutely not.
06:24Which one do you prefer between the two?
06:27Speak.
06:31Really, I do not know.
06:33Of course, if you are reduced like this,
06:34you can not be indecisive on delicate issues.
06:37Sorry.
06:39I brought some tea for everyone.
06:41And with tea, also a couple of smart ideas for ...
06:44Thank you, I'll take it somewhere.
06:48Okay.
06:50Mamma mia, how cute.
06:53Really inviting.
06:54Even this candy is delicious.
06:57I found it.
06:58Me too.
06:59Me too.
07:01Look, look, look here.
07:03Which one do you prefer?
07:11I would say to opt for the one that gives him a more damaging air.
07:14When you change Luke, you can not be hasty and superficial.
07:17Keep in mind also grace and tradition.
07:25Your sketch is remarkable.
07:26Yes, yours too.
07:27Let's leave it to Santa to decide, do not you think?
07:31I do not think I feel at ease with the Sultana.
07:35Look at this spirit.
07:36Indeed.
07:37Girls, excuse me.
07:38Why do not you take a look here?
07:41Let's take a break and have tea.
07:44D'accord.
07:54And now what do we do?
07:56Of course, working in fashion is tiring.
07:59Santa, what sign are you?
08:00I'm from the aquarium.
08:02What does his zodiacal sign matter?
08:04Well, maybe we can inspire his lucky colors and accessories connected to his horoscope.
08:10You know it could work.
08:12I think it's a great idea.
08:13Maybe we are.
08:14Yes, yes.
08:15The aquarium boy will buy a much more romantic look if he brings a bouquet of roses.
08:20The lucky color is yellow.
08:22He will be very lucky if he is tan.
08:24His super mega lucky bag is a nice necklace.
08:28We found the solution.
08:40Now it should arrive from one moment to the next.
08:43Listen to me, I'm ashamed to die.
08:46I do not understand why.
08:47Listen to me, you are equipped to have the best of luck.
08:50Try to have more confidence in yourself and get rid of this stuff.
08:57Et voilà !
08:58The outfit of the day is a dress of your lucky color,
09:01a bouquet of roses, the foundation for the tan effect,
09:04a nice necklace and for a lucky face,
09:07a spiky spiky on the forehead.
09:13You take me around and I feel like a clown.
09:16I find you amazing.
09:17It was really necessary to get me in this way, huh?
09:20Here it is coming.
09:30I do not have the courage, please come with me.
09:32Excluded, this is something you have to dig yourself.
09:38Mamma mia, what a horror.
09:39Hello.
09:41Who are you? Stay away from my bag.
09:44Vacuum.
09:47Yes, I really ...
09:50I do not know how to tell you that ...
09:53Oh well, in short ...
09:55These are for you.
10:05How is it going?
10:06We can not resist curiosity anymore.
10:14Do you feel good?
10:15But everything is fine, right?
10:16Please tell me you're alive, answer me.
10:20Leave me alone!
10:29Courage, Santa!
10:30Do not give up!
10:32Force!
10:33Give it back to me!
10:35For him it must have been really terrible.
10:37I think that at this point there is nothing more to do.
10:40Be careful, Santa could hear you.
10:42But what does Santa want at this moment?
10:44From what we could see, it seems clear to me that poor Santa has no chance of winning that girl.
10:51Yes, after what happened, he will never want to see him again.
10:54What? What?
10:56He must have heard us.
10:57If he can ever have another chance to see her, it will only be the day of the races.
11:01What makes you think so?
11:03She is a special envoy from the newspaper of her school and therefore will be forced to interview the most promising athletes.
11:08Do not tell me that you want to convince Santa to participate in that race.
11:11It is not possible, lately he can not even train.
11:14Instead, you should participate in the races, do you understand?
11:17And we will all be there ready to do a crazy guy just for you.
11:20For whom?
11:21Just for me?
11:22Oh, Mew, all this story has given you to the head?
11:25No, even if for Santa it is an impossible undertaking, it certainly will not be for us.
11:29It would be possible for everyone, except for him.
11:32You're really unbearable, Nanami.
11:34I do not think you have a reason to worry.
11:37Whatever happens, in the end you will still make a splendid figure, I'm sure of it.
11:41I do not agree at all, I think instead we'd better elaborate another plan.
11:45Do not be afraid, I came up with a simply wonderful idea.
11:48Let me show you.
11:56And now, what are you going to do to me?
12:00Enough, you do not interfere and shut up.
12:02Now all concentrated, please.
12:05Mew, I would like to know what you're trying to do with that medallion.
12:11Look carefully and listen to me.
12:13There is an infallible way to turn Santa into an athletic star.
12:16I just have to hypnotize him.
12:18So he will have to concentrate his attention on the medal that comes out in front of his eyes.
12:22The teacher in class did not say something like that?
12:25Wow, girls, Mew really intends to do it.
12:28Do not worry, Santa.
12:30Do not worry, Santa.
12:33In my opinion, this thing should only work with people with good athletic skills.
12:38Not with a boy like Santa, who even when he's fine, comes last.
12:43Maybe you made him doubt.
12:45I would say not to worry, I've seen it on TV, something will happen for sure.
12:49Well, it's late, I think it's time for me to ...
12:53So let's not waste any more time and start right away.
13:00I'm really curious, who knows what Mew and the others will be doing right now.
13:06So, Santa, focus on the jumps.
13:08I'm ready.
13:09Remember that you have to detach at this point.
13:16Damn, this start was great.
13:22So, his jump is two meters and seventy-five centimeters.
13:27As I thought, absolutely insufficient.
13:29I would call it a pathetic jump.
13:31It had to be a serious thing.
13:34We will need an intensive course.
13:36But what did I do wrong?
13:40Maybe it's me who expects too much from him.
13:45It will have to exist a better way.
13:48What are you doing?
13:49What? Sorry, did you say something?
13:51Yes, I said it.
13:52Do not you seem to meddle a little too much in business that does not concern you?
13:56I meddle?
13:57Why do not you ask Santa if you like to do it?
13:59I'm not sure.
14:05Canata manages to give me nerves in an incredible way.
14:08No, Miss Luna.
14:10I put everything in place.
14:11Wait, my lady.
14:18Well done, my compliments.
14:20Thank you.
14:23It will never be possible to bring out a potential that does not exist.
14:26If only Santa had some supernatural powers.
14:31Supernatural powers?
14:36Yes, I'm here.
14:38I found the solution.
14:41Ah, what a nice bath.
14:45In my eyes I see a little mirror on that table.
14:49It's here on this table and it's so inviting.
14:51I wonder if I can really eat it.
14:53There is even written, eat me.
14:55Clearly so you can not.
14:56Well, at this point I should accept.
14:59Bow-meow.
15:01Hello, my lady.
15:02Have you noticed that there is a beautiful little mirror on the table?
15:05Who knows?
15:06Of course it's for you, Bow-meow.
15:08Really?
15:09Oh, I do not know how to thank you.
15:11Oh, it was an exceptional mirror.
15:13Not too soft, not too hard.
15:15It melts in the mouth.
15:16I have never eaten better.
15:18It's really special.
15:19You can say it loud.
15:20Now that you've eaten it, you're forced to collaborate with me.
15:29A little too much noise to be Sunday morning.
15:31I can not fall asleep.
15:33But ...
15:34Hey, Bow-meow, where are you going?
15:36I'm going to take two steps, but I'll be right back.
15:39He comes with you too.
15:41I thought I might like to take a walk.
15:44You have a bag so bulky.
15:46Sure, in the bag there is lunch for me.
15:48And all the friends who are with her.
15:50So there will also be me with all the others.
15:52Well, let's pretend I never told you anything.
15:55But today everyone will go to see the athletics.
15:57Bye!
16:02Athletics.
16:07It's true, even Santa had to participate.
16:10But what will they have in mind?
16:18Who knows, with a sudden stroke of luck.
16:20Miraculously, I could beat some records.
16:23Curious.
16:24I'm counting on you.
16:25I want to see a performance to take a breath.
16:27Able even to make me dream.
16:29Oh, of course.
16:30I will do my best.
16:31Do not disappoint me.
16:33We will win.
16:35We will win.
16:36And now I'm even more under pressure than before.
16:39By the way, where is the girl with the bag?
16:41I do not know.
16:42I do not know.
16:43I do not know.
16:44I do not know.
16:45I do not know.
16:46I do not know.
16:47I do not know.
16:53Now it's ready.
16:55Many would find it complicated.
16:57Instead, I like it.
16:59All that effort to organize a place where you can train
17:02He did not show up even once.
17:04Well, even if he came we would not have seen much
17:07so I'm not very disappointed.
17:08But what are you doing there?
17:11My presence makes you a problem.
17:13Oh no, absolutely.
17:14Let's imagine, you're happy.
17:15I have a feeling that you are about to combine one of yours.
17:17Oh God, please, what's coming to my mind?
17:20You have such a strange air.
17:22I can already see it, he woke up this morning and she was not there.
17:25He started desperately looking for her, running, looking everywhere.
17:29He came all the way here to the stadium, looking for her in that huge river of people and finally finds her.
17:34The power of love does not vanish, it is made for each other.
17:39Look at her, I think it would be better if one of you two changed place immediately.
17:43I'm going, I have to change my clothes.
17:46Now can you come and sit here, canata?
17:48Yes, of course, Cristina.
17:52Let's see if I can take a nice picture of some athletes.
17:57He's hypnotizing himself.
18:03Now you can come out, baobiao.
18:05Baobiao!
18:08It was a while ago that I did not transform into a badge, it's tiring.
18:11Baobiao!
18:13Here I am, I'm ready.
18:14Perfect, when there will be the jump race, you already know what to do.
18:18Santa is in good hands.
18:21Now, miss Lu, we'll have to help him float, but just a little bit, we do not exaggerate, understood?
18:30Miu is late, still not seen.
18:32Look, I think it's Santa's turn now.
18:35Ready!
18:37Now Lu!
18:56He did it!
18:57Incredible!
18:58He did it!
18:59He did it!
19:00He did it!
19:01He did it!
19:02He did it!
19:03Incredible!
19:04Do not believe that it was a fantastic jump!
19:08Well, he went to the bathroom.
19:10He even went over the sand.
19:14Oh no, I'm soaked.
19:15Where am I?
19:17Hey boy, a really incredible jump, I think you have set the new world record.
19:23Wait, stop!
19:24I'm going!
19:26Hey, you've gone crazy!
19:27Help, I want to get off!
19:29Get away, all of you, go!
19:33He could have hit someone.
19:35Was it so dangerous?
19:38The young man is starting to make trouble.
19:40I'm sorry, I'm sorry, Lu, it's all my fault.
19:43Stop, be a good boy now.
19:45Would you like to do a little nanny?
19:47Oh, little one, hear what a beautiful nanny.
19:49The baby does the nanny on top of a tree
19:52Even if the wind blows, the neck stays up.
19:55The baby does the nanny on top of a tree
19:58Even if the wind blows, the neck stays up.
20:01My lady, I think Lu has fallen asleep.
20:05Thank goodness.
20:06We knew it!
20:07You used Lu's powers.
20:09It was really him who used us.
20:11Go away now, you must disappear before things get worse.
20:14Yes, all right.
20:17This way!
20:18No, better this way!
20:21What's going on?
20:22Canata?
20:23Me?
20:24Oh, Santa!
20:25Let's hide!
20:26Can we know what's going on?
20:29So what...
20:30Don't look!
20:33You're very kind, I really don't know how to thank you.
20:35But what is it?
20:36I don't know, it's a shock.
20:37Probably that's the fiancé.
20:39Reality can be cruel at times.
20:41So see you soon, bye.
20:42Bye.
20:43Hey, wait a minute!
20:45Wait, don't let the car go!
20:47Stop!
20:48Why is he following that boy now?
20:51I don't know.
20:52Hi, haven't we already met somewhere?
20:54Yes, we already know each other.
20:56It seems that the high school athletics team
20:58talked about themselves today.
21:00Yes, it seems so.
21:02Excuse me, there's something I'd like to ask you.
21:04Oh, yes, what is it?
21:05Who's that boy you were talking to just now?
21:08He's the director of the club.
21:09Are you dating the director of your club?
21:11No, absolutely not.
21:12You see, the camera I use is an old model
21:15and sometimes I have trouble loading the film.
21:17Today it was practically blocked
21:19and so I asked if I could put it back.
21:22Oh, well, that means Santa's heart hasn't been broken.
21:25But then you really don't understand, do you?
21:27What do you mean?
21:28Didn't you understand that Santa was interested in the camera
21:31and not in the boy?
21:32Look.
21:33Sell me that camera, please, please, please.
21:36But I can't, it's not for sale.
21:37I'll pay you what you want, please.
21:38It belongs to the club of photographers.
21:39Mamma mia.
21:40Did you see?
21:42Bao Niao's diary, the alien sitter of planet 8.
21:45Because of his great sense of friendship,
21:48my lady had suppressed everything,
21:52creating some difficulties for all his friends, including me.
21:58Miu's father suddenly returns home.
22:01Everything seems normal,
22:02but the reason for his return is a quarrel with his wife.
22:05Miu and Kanata, terrified by the fact that Miu's father
22:08may discover his presence,
22:10try to convince him to return immediately to America
22:13and make peace with his wife.
22:15Miu's mother also returns to Japan
22:17with the intention of reconciling.
22:19After all, the quarrel was only for futile reasons.