Ep-10 boys over flowers
Transcript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00I
00:01:18Saw you for the first time. I...
00:01:24You...
00:01:26Gaeul, you came to see your brother.
00:01:30You should have done this earlier.
00:01:33I don't know.
00:01:37Shall we go out?
00:01:41Gaeul, do you know him?
00:01:46No.
00:01:54No, I don't know him.
00:01:57Gaeul, what's your relationship with him?
00:02:04He's the one who took my heart and didn't give it back.
00:02:08She's the one.
00:02:15Gaeul, come to me now.
00:02:31Gaeul.
00:02:38Gaeul.
00:02:47Oh, my God. How much luck did you have in your past life?
00:03:08Softer than coffee
00:03:12I see you with my breath
00:03:18Do you know?
00:03:20You feel it, too.
00:03:24It's love that my heart is talking about.
00:03:30Let it flow now
00:03:33No matter how good it is, it's perfect.
00:03:39My shy heart
00:03:43Look at me
00:03:48My hand
00:03:50Yes, thank you.
00:03:52Master, congratulations on the pumpkin.
00:03:57What's all this?
00:03:58Tomorrow is Valentine's Day.
00:04:00It's sad to just pass by.
00:04:05Who are you giving it to?
00:04:06Me?
00:04:07Just a thankful person.
00:04:12But you're not going to give chocolate to Junpyo?
00:04:17You take this, too.
00:04:19What do you know about him?
00:04:23Hey, that's...
00:04:26No.
00:04:28No.
00:04:29Hey!
00:04:31I don't like this restaurant.
00:04:35Philosophy of food
00:04:37It's a restaurant that you can't see in the kitchen for 10 years.
00:04:45Grandpa, my porridge is delicious.
00:04:48Jajangmyeon
00:04:50Grandpa, this is a porridge house.
00:04:53You have to go to a Chinese restaurant for Jajangmyeon.
00:04:57Jajangmyeon
00:04:58No, Grandpa.
00:05:01Grandpa, there's Sangil in front of you.
00:05:04Go there.
00:05:06Tell him to wait.
00:05:08What?
00:05:09Jajangmyeon
00:05:29How do you feel?
00:05:31I've never had such a bad jajangmyeon in the world.
00:05:35I'm going to do business with this guy's skills.
00:05:41So who orders jajangmyeon at a porridge house?
00:05:45Grandpa, you still have to pay for jajangmyeon.
00:05:53I ordered a special porridge house, so I think I can get it for 5,000 won.
00:05:58What is this?
00:05:59It's the price of jajangmyeon.
00:06:01Grandpa, you have to pay for it.
00:06:04I don't have any money to give you.
00:06:06Take it.
00:06:12Tell the kitchen manager that it's spicy soup next time.
00:06:16Are you going to do it again?
00:06:17Oh, my God.
00:06:20It's like a restaurant.
00:06:24Goodbye.
00:06:27Master!
00:06:31What kind of grandfather is there?
00:06:35Don't worry about the master.
00:06:37I'm sure he's got dementia.
00:06:41But can we try that?
00:06:57Yeah.
00:07:03It's delicious.
00:07:05It's better than Shanghai.
00:07:19Are you really going to make me spicy soup?
00:07:23Master!
00:07:26Yes.
00:07:37Tomorrow is Valentine's Day.
00:07:39If you just pass by, you'll be sad.
00:07:42Who are you going to give it to?
00:07:44Just a thankful person.
00:07:57I'm sorry.
00:07:59I'm sorry.
00:08:01I'm sorry.
00:08:25By the way, aren't you going to give chocolate to Junpyo?
00:08:29Chocolate?
00:08:31You're talking about chocolate.
00:08:58I'm sorry.
00:08:59I'm sorry.
00:09:00I'm sorry.
00:09:01I'm sorry.
00:09:02I'm sorry.
00:09:03I'm sorry.
00:09:04I'm sorry.
00:09:05I'm sorry.
00:09:06I'm sorry.
00:09:07I'm sorry.
00:09:08I'm sorry.
00:09:09I'm sorry.
00:09:10I'm sorry.
00:09:11I'm sorry.
00:09:12I'm sorry.
00:09:13I'm sorry.
00:09:14I'm sorry.
00:09:15I'm sorry.
00:09:16I'm sorry.
00:09:17I'm sorry.
00:09:18I'm sorry.
00:09:19I'm sorry.
00:09:20I'm sorry.
00:09:21I'm sorry.
00:09:22I'm sorry.
00:09:23I'm sorry.
00:09:24I'm sorry.
00:09:25I'm sorry.
00:09:26I'm sorry.
00:09:27I'm sorry.
00:09:28I'm sorry.
00:09:29I'm sorry.
00:09:30I'm sorry.
00:09:31I'm glad I can keep your smile.
00:09:41Just one step closer to you.
00:09:45Why are you asking me to meet you in a place like this?
00:09:48Besides, it's a good place.
00:09:52I came out with a good heart.
00:09:55Let's cooperate.
00:09:56Oh, it's cold.
00:09:57Let's go anywhere first.
00:09:58Follow me.
00:09:59Where are you going?
00:10:01You're going to take me to a strange place and cause trouble again, aren't you?
00:10:13Hey, where are you going?
00:10:17Isn't it fun? Isn't it warm?
00:10:29The car here is free, too.
00:10:31I didn't make it for a poor consumer like you.
00:10:35I'm worried about your group's future because I don't have enough service mind.
00:10:43But what's that?
00:10:48Oh, it's nothing.
00:10:56Give it to me.
00:11:06This...
00:11:07I made it for someone else, but I ruined it.
00:11:12It doesn't look good, does it?
00:11:15But it tastes good.
00:11:22Hey!
00:11:23If you gave it to me, it's all mine now.
00:11:36Yes, you've been waiting for a long time.
00:11:38Valentine's Day event with a cell phone!
00:11:40I'll start now.
00:11:41If you're going to participate in the couple medley, please come out right now.
00:11:51I've been waiting for you, New.
00:11:53It's coming out a lot right now.
00:11:55I'll give you a free cell phone.
00:12:00The last team!
00:12:03You're here.
00:12:05I guess the economy is very difficult these days.
00:12:07You came out a lot as soon as we started.
00:12:09Number one!
00:12:11Let's say fighting.
00:12:13Number one! Fighting!
00:12:14Number two! Fighting!
00:12:15Number three! Fighting!
00:12:16Number four! Fighting!
00:12:17Number five! Fighting!
00:12:18Number six! Fighting!
00:12:19Number seven! Fighting!
00:12:20Number eight! Fighting!
00:12:21The game is simple.
00:12:23Put your bag down.
00:12:24You can hang on for a long time, regardless of gender.
00:12:30Get ready.
00:12:31Number four is ready.
00:12:36Get ready.
00:12:38You can hang on when I count to three.
00:12:39One, two, three!
00:12:41Hang on.
00:12:45Please lower your head.
00:12:47It's too small right now.
00:12:48Your head has a lot of external force.
00:12:50Hang on.
00:12:54That's it.
00:12:55Hang on.
00:12:56Oh, my God.
00:12:58Just lie down.
00:13:00Number one is out.
00:13:02You look so pale.
00:13:06Let's start the game.
00:13:11Good.
00:13:13You got caught.
00:13:15Come out.
00:13:16No?
00:13:17Oh, my God.
00:13:19Two teams.
00:13:20Don't lift your feet.
00:13:21Lift your feet.
00:13:22What are you doing?
00:13:23You two are lying down.
00:13:25Come out.
00:13:2757 minutes have passed.
00:13:30The last two teams.
00:13:31Who will be the winner?
00:13:33How long do you think you can hold out?
00:13:35I'll do my best.
00:13:38All right.
00:13:39How long do you think you can hold out?
00:13:42Until I win.
00:13:44Until you win?
00:13:45How long can you hold out?
00:13:47Until I win.
00:13:48Good.
00:13:49You're a reliable man.
00:13:50Please send a message of support to your girlfriend.
00:13:58All right.
00:13:59I'll send you a message of support.
00:14:00It's great that you know I'm not here.
00:14:05Hey, Seta.
00:14:06I'm really manly.
00:14:09If the chairman's son thinks he's doing this,
00:14:11there will be an article about me.
00:14:13Hey, be quiet.
00:14:16If you need a cell phone, tell me.
00:14:17I'll buy it for you.
00:14:19My goal is to win with my ability.
00:14:23Is this your ability?
00:14:24It's my ability, right?
00:14:30I'm going to win.
00:14:55Lastly,
00:14:56there are two teams left.
00:14:57One more time.
00:14:58Sit down and get up.
00:14:59Sit down and get up.
00:15:01Sit down.
00:15:03Get up.
00:15:04Sit down.
00:15:05Get up.
00:15:07Sit down.
00:15:08Get up.
00:15:16I'm looking forward to who will be the last team.
00:15:20It fell.
00:15:21Finally, the final couple was born.
00:15:24Congratulations.
00:15:27I knew this team would win.
00:15:29Since I came in.
00:15:31How do you feel?
00:15:33I'm so happy.
00:15:35I got a gift.
00:15:36I got a cell phone.
00:15:39Congratulations.
00:15:40Please give him a round of applause.
00:15:43I'm so happy.
00:15:50Let go of me.
00:15:51Let go of me.
00:15:54Let go of me.
00:16:24Congratulations.
00:16:25Congratulations.
00:16:26Congratulations.
00:16:27Congratulations.
00:16:28Congratulations.
00:16:29Congratulations.
00:16:30Congratulations.
00:16:31Congratulations.
00:16:32Congratulations.
00:16:33Congratulations.
00:16:34Congratulations.
00:16:35Congratulations.
00:16:36Congratulations.
00:16:37Congratulations.
00:16:38Congratulations.
00:16:39Congratulations.
00:16:40Congratulations.
00:16:41Congratulations.
00:16:42Congratulations.
00:16:43Congratulations.
00:16:44Congratulations.
00:16:45Congratulations.
00:16:46Congratulations.
00:16:47Congratulations.
00:16:48Congratulations.
00:16:49Congratulations.
00:16:50Congratulations.
00:16:51Congratulations.
00:16:52Congratulations.
00:16:54Congratulations.
00:16:55Congratulations.
00:16:56Congratulations.
00:16:57Congratulations.
00:17:13What are you doing?
00:17:18I just....
00:17:20Jung.
00:17:21Miss, I guess you're here for the chocolate.
00:17:25Oh, is today Valentine's Day?
00:17:29Your nose is red. You must have waited a long time.
00:17:33Ga-eul, have a cup of tea before you go.
00:17:35No, it's okay.
00:17:38Don't be like that. Come on.
00:17:52I'll go make some tea.
00:18:08Leave Ga-eul's tea there.
00:18:16Excuse me.
00:18:22I'm sorry.
00:18:36Please let me go.
00:18:40This is why good sisters are annoying.
00:18:44Ga-eul, listen carefully.
00:18:47The play is just a play. It's hard to make a mistake.
00:18:51I'm sorry.
00:18:58I'll keep this until I meet the only one for Ga-eul.
00:19:03Thank you.
00:19:21I'm sorry.
00:19:51Who called the chauffeur?
00:20:22How did you know I was here?
00:20:25I told you that I called a chauffeur.
00:20:28What?
00:20:30I was dragged around and called.
00:20:51Because it's you.
00:20:56Thank you.
00:21:00Then...
00:21:03Geum-ja.
00:21:06If something happens, can you tell me?
00:21:10What should happen?
00:21:13I hope it doesn't happen.
00:21:14Yes.
00:21:19Nothing's going to happen.
00:21:23Honestly, Gu Jun-pyo and I are not in a serious relationship.
00:21:28Take care.
00:21:32Geum-ja.
00:21:34Well, don't worry.
00:21:38Are you going to wear that?
00:21:42What?
00:21:45Here.
00:21:49I was going to give it back to you.
00:21:55Here.
00:22:00Goodbye.
00:22:14Geum-ja.
00:22:38Dad's at the laundry and Mom's at the bathroom?
00:22:42Yes.
00:22:45How did he get into the Shinhwa High School?
00:22:49Are you talking nonsense?
00:22:51Whose pillow is it?
00:22:54It's the chairman's order.
00:22:56What?
00:22:58Do you know why public opinion is scary?
00:23:01Because it's ignorant.
00:23:03Once you start going crazy, you can't catch it.
00:23:07It doesn't work with reason or common sense.
00:23:10I'll tell him to turn off the lights.
00:23:24Why didn't you report it earlier?
00:23:26I thought you were bothering her like other times.
00:23:30Who the hell is the lady?
00:23:33I'm sorry.
00:23:39The young master...
00:23:44Don't touch her.
00:23:48What?
00:23:49Don't touch her.
00:23:50I don't know what you're talking about.
00:23:55Are you talking about the woman you saw at the event today?
00:24:03Do you think your mother is such an easy person?
00:24:09I can't afford to care about such a trivial thing.
00:24:14The owner of the Shinhwa Group!
00:24:17That's enough.
00:24:30Get ready right now.
00:24:32All right.
00:25:09I'm sorry.
00:25:24Anyway, it's like a ghost.
00:25:35Where did you get that?
00:25:37I don't know.
00:25:40Where did you get it?
00:25:43Don't eat!
00:25:59Ji-ho.
00:26:03Why am I so nervous?
00:26:06I think something's going to happen to him.
00:26:19The scariest thing is that I might not know when he's in danger.
00:26:35Ji-ho.
00:26:52Don't worry.
00:26:54You know well that gold is not weak.
00:27:02Don't be afraid.
00:27:05We're always behind you.
00:27:10Don't worry.
00:27:24Chairman Kang Hee-soo, the owner of the world-famous hotel chain Navildor, has been selected as the president of the World Hotel Association.
00:27:31Are you satisfied?
00:27:35I'm not satisfied until I'm the best.
00:27:38Oh, my God.
00:27:39Who is she?
00:27:40Is she Jun-pyo's mother?
00:27:43As expected, the owner of the Shinhwa Group is different.
00:27:50I'm not satisfied until I'm the best.
00:27:53What do you think?
00:27:54Is it similar?
00:27:55Hey, you might be an in-law, but you shouldn't be too scared.
00:27:59Is it similar?
00:28:01Who's here?
00:28:03Jun-pyo?
00:28:04Jun-pyo?
00:28:05Mr. Gu?
00:28:08Jun-pyo?
00:28:15I think I've seen him somewhere.
00:28:21He's the guy on the TV news.
00:28:26I'm not satisfied until I'm the best.
00:28:30Oh, my God.
00:28:31Wait a minute.
00:28:35Who's here?
00:28:38I'm not satisfied until I'm the best.
00:28:52You must have been very surprised to see me all of a sudden.
00:28:55Oh, no.
00:28:57Jun-pyo...
00:28:58No, thanks to your son, we've been trained.
00:29:04Did Jun-pyo come here?
00:29:06Of course.
00:29:07Did he just come?
00:29:08He came and slept, made kimchi, and took a bath.
00:29:16I'll make it simple.
00:29:19You're busy, so you have to do that.
00:29:24I believe that there are three worlds for each person to handle since birth.
00:29:33Jun-pyo is a child who should live in charge of the world, not Korea or Asia.
00:29:40Oh, of course.
00:29:41It's a global myth.
00:29:46I'm going to do my best so that he can do it all for me.
00:29:51As a mother.
00:29:53Yes, of course you should.
00:29:58If you want to grow grass well...
00:30:00Yes, as a mother, I will do my best to grow grass that goes well with Jun-pyo.
00:30:07No, I mean the grass in the golf course.
00:30:16What?
00:30:17Do you know what's most important to grow grass well?
00:30:22Rice?
00:30:25It's about removing weeds.
00:30:31It's the most important thing to pull out the useless weeds from the roots that shouldn't be together.
00:30:41Oh, by any chance...
00:30:44So, are you saying that our grass is weeds?
00:30:49I'm glad you understand what I'm saying.
00:30:52That's a relief.
00:30:56Usually, we start with a strong weed to kill weeds, but this time...
00:31:04Manager Jung.
00:31:05Yes, ma'am.
00:31:17It's 300 million won.
00:31:19Uh...
00:31:20Uh...
00:31:21Uh...
00:31:22Uh...
00:31:23Uh...
00:31:24Uh...
00:31:25If it's not enough, I can give you more.
00:31:28There are weeds that are neglected in child care.
00:31:33Manager Jung.
00:31:34Yes.
00:31:36I'm sorry.
00:31:47This is an agreement that you will never see Jun-pyo again.
00:31:51All you have to do is sign here.
00:31:55Excuse me.
00:32:00Honey!
00:32:03Mom!
00:32:06Mom!
00:32:12Get out of here right now!
00:32:17I made a big mistake.
00:32:19Whether it's a small mistake or a big mistake, it's better than you to be a child in front of your parents.
00:32:26Get out of here right now.
00:32:27Can't you hear me?
00:32:28Hey, Kang San-hee, what are you doing? Call the police.
00:32:30What are you doing?
00:32:32Let's get that money bag and throw it away.
00:32:34All right.
00:32:35Don't you regret it?
00:32:37I can't be a generous person who gives me a second chance.
00:32:40It's bad for me to meet a woman like Daegi again.
00:32:46Let's go.
00:32:47Yes.
00:33:04I'm sorry.
00:33:34Mom!
00:33:46Honey!
00:33:48Where did you get the courage?
00:33:50Mom, I was really touched.
00:33:53I've never been as proud of my mom as I am today.
00:33:56I can see that pride is more important than money.
00:34:02What are you talking about?
00:34:04How is pride more important than money?
00:34:06Money is the most important thing.
00:34:07In the world of capitalism, money is the first, money is the second, and money is the third.
00:34:11Pride is nothing.
00:34:13Honey!
00:34:14Then why did you do that earlier?
00:34:16No, he brought 300 million won and said he'd eat it and fall.
00:34:20Oh, who are you teasing?
00:34:22No, if you're a Korean citizen, even a three-year-old can do it.
00:34:25300 million won in Shinhwa Group?
00:34:28Then?
00:34:29You just get married to Junpyo.
00:34:32And what if I live next to him?
00:34:34Are you going to live for 1,000 years or 10,000 years?
00:34:36Then all of this Shinhwa Group property will be his.
00:34:39That's all yours.
00:34:41How can you buy it?
00:34:43Mom.
00:34:44What?
00:34:45You have to be firm.
00:34:47So our goal is...
00:34:49Shinhwa Distribution, Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:34:53That cement car.
00:34:55And what else?
00:34:56Lavender.
00:34:58That's right.
00:34:59That hotel is all yours.
00:35:01Mom.
00:35:02What?
00:35:03Who knows?
00:35:04In 20 years, you'll be on the news again.
00:35:07Before I become the best,
00:35:10I'm not satisfied.
00:35:12Yes, yes, that's it.
00:35:14As expected, my mom.
00:35:17Honey.
00:35:19I really didn't know you had such a deep meaning.
00:35:24I wish I knew from now on.
00:35:31Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:35:42Do you know what is the most important thing to grow grass well?
00:35:46It is to remove weeds.
00:35:48It is the most important thing to pull out the useless weeds from the roots that should not be together.
00:36:01Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:36:05Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:36:07Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:36:09Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:36:11Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:36:13Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:36:15Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:36:17Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:36:19Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:36:21Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:36:23Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:36:25Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:36:27Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:36:29Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:36:31Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:36:33Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:36:35Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:36:37Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:36:39Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:36:41Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:36:43Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:36:45Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:36:47Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:36:49Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:36:51Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:36:53Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:36:55Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:36:57Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:36:59Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:37:01Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:37:03Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:37:05Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:37:07Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:37:09Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:37:11Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:37:13Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:37:15Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:37:17Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:37:19Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:37:21Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:37:23Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:37:25Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:37:27Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:37:29Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:37:31Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:37:33Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:37:35Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:37:37Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:37:39Shinhwa Airlines, Shinhwa Electronics, Shinhwa...
00:37:41What are you doing here?
00:37:42And you?
00:37:44What are you doing here so late?
00:37:47I don't think I've heard that swimming has been changed to the Winter Olympics.
00:37:53I was just...
00:37:57Are you frustrated?
00:38:00If you don't have a ticket, come up and hand over the sheet music.
00:38:11I'm sorry.
00:38:12I'm sorry.
00:38:13I'm sorry.
00:38:14I'm sorry.
00:38:15I'm sorry.
00:38:16I'm sorry.
00:38:17I'm sorry.
00:38:18I'm sorry.
00:38:19I'm sorry.
00:38:20I'm sorry.
00:38:21I'm sorry.
00:38:22I'm sorry.
00:38:23I'm sorry.
00:38:24I'm sorry.
00:38:25I'm sorry.
00:38:26I'm sorry.
00:38:27I'm sorry.
00:38:28I'm sorry.
00:38:29I'm sorry.
00:38:30I'm sorry.
00:38:31I'm sorry.
00:38:32I'm sorry.
00:38:33I'm sorry.
00:38:34I'm sorry.
00:38:35I'm sorry.
00:38:36I'm sorry.
00:38:37I'm sorry.
00:38:38I'm sorry.
00:38:39I'm sorry.
00:38:40I'm sorry.
00:38:41I'm sorry.
00:38:42I'm sorry.
00:38:43I'm sorry.
00:38:44I'm sorry.
00:38:45I'm sorry.
00:38:46I'm sorry.
00:38:47I'm sorry.
00:38:48I'm sorry.
00:38:49I'm sorry.
00:38:50I'm sorry.
00:38:51I'm sorry.
00:38:52I'm sorry.
00:38:53I'm sorry.
00:38:54I'm sorry.
00:38:55I'm sorry.
00:38:56I'm sorry.
00:38:57I'm sorry.
00:38:58I'm sorry.
00:38:59I'm sorry.
00:39:00I'm sorry.
00:39:01I'm sorry.
00:39:02I'm sorry.
00:39:03I'm sorry.
00:39:04I'm sorry.
00:39:05I'm sorry.
00:39:06I'm sorry.
00:39:07I'm sorry.
00:39:08I'm sorry.
00:39:09I'm sorry.
00:39:10I'm sorry.
00:39:33I'm not using this card.
00:39:39Why are you looking at me like that?
00:39:42It's just...
00:39:45It's amazing.
00:39:46What is?
00:39:49When an emergency bell rings in my heart, you always appear.
00:39:55Emergency bell?
00:39:58The one that rings when there's a fire?
00:40:02Then let me do it.
00:40:05What?
00:40:06Gold grass, honorary firefighter.
00:40:12Thank you for today. Take care.
00:40:30Yes, mom.
00:40:33What's wrong?
00:40:36Don't cry and talk calmly.
00:40:42What?
00:40:47Why are you telling me to take out the laundry money?
00:40:49I mean, I've been unemployed for seven years.
00:40:52He said he'd get me a job at Shinhwa Electronics.
00:40:58Only the real estate CEO.
00:41:00There's no one around here to give us a store.
00:41:06If there's anything wrong, you can come to us and talk to us.
00:41:12How can you be so cheap about eating people?
00:41:19I came to talk to you.
00:41:22But my mom poured salt and kicked me out.
00:41:25So what are you going to do?
00:41:27What do you want me to do?
00:41:29What do we four eat now?
00:41:37I'm sorry.
00:41:44What is this?
00:41:45It's our first day today, so we're going to do business according to how we transform today.
00:41:49Is it on?
00:41:51What do you want me to do?
00:41:52There's hot coffee here.
00:41:55Dad.
00:41:56Squid, squid.
00:41:58What are you talking about?
00:41:59What are you talking about?
00:42:00You usually shout out loud.
00:42:02The squid is here.
00:42:05Make a bright face.
00:42:07Squid on a dead end road.
00:42:10I'll do it.
00:42:12It's a fart.
00:42:15It's a fart.
00:42:18You have to tell me how much it is.
00:42:20Let's talk to the people.
00:42:22Let's cheer up and go.
00:42:24Let's go.
00:42:26Let's go.
00:42:28Squid.
00:42:30I'm here to buy squid.
00:42:32It's 3,000 won.
00:42:34It's 3,000 won.
00:42:35Hot coffee is 1,000 won.
00:42:37It's 1,000 won for a fart.
00:42:39Thank you.
00:42:41Goodbye.
00:42:43It's a fart.
00:42:45Goodbye.
00:42:47It's 2,000 won.
00:42:51It's a fart.
00:42:58It's a fart.
00:42:59Mom, what are you doing?
00:43:01It's a fart.
00:43:06It's a fart.
00:43:08Mom, I can't hear you.
00:43:10Give it to me.
00:43:12It's a fart.
00:43:17It's a fart.
00:43:19Louder.
00:43:22It's a fart.
00:43:24Okay.
00:43:32Give me a fart.
00:43:37Give me a fart.
00:43:40It's 2,000 won.
00:43:42Thank you.
00:43:52It's a fart.
00:44:01It's a fart.
00:44:05Why should I go there?
00:44:07I can go alone like I've been doing so far.
00:44:09Don't bother me.
00:44:12I'm not the successor of Shinhwa Group.
00:44:14It's you.
00:44:16Why is the car so clogged?
00:44:19Do I have to go here?
00:44:21Mr. Jung, buy that one.
00:44:24Pardon?
00:44:26What do you call that round thing on the street?
00:44:32Are you talking about a fart?
00:44:35Yes, that.
00:44:37Are you out of your mind?
00:44:39Chairman Kang buys a fart on the street?
00:44:44Isn't he sick?
00:44:47Mr. Jung.
00:44:49Yes, Chairman.
00:44:51Excuse me.
00:44:53Give me a fart.
00:44:55Yes.
00:44:58It's 2,000 won.
00:45:16Thank you.
00:45:25Pardon?
00:45:34Chairman.
00:45:36What should I do with this?
00:45:38The smell, the dust.
00:45:41What the hell are you eating?
00:45:43The accident itself is disappointing.
00:45:46Get rid of it right now.
00:45:48Yes.
00:45:56Miss, do you have coffee?
00:46:01Miss.
00:46:04What are you doing?
00:46:05He wants coffee.
00:46:07Here's your coffee.
00:46:15Fart.
00:46:192,000 won.
00:46:222,000 won.
00:46:34Stop the car.
00:46:36I'm just going.
00:46:37Stop the car.
00:46:38I don't need to stop the car.
00:46:39I said stop the car!
00:46:51Almost paradise
00:46:55It's warmer than the sun
00:46:58Stay still.
00:47:00Please stay still.
00:47:02I feel like I have the whole world
00:47:06In my life
00:47:08Like the light of my tired life
00:47:12If I can keep your love that came to me forever
00:47:21You're all of my love
00:47:25You're all of my life
00:47:29If I can keep your love that came to me forever
00:47:41If I can keep your love that came to me forever
00:47:51Why didn't you tell me?
00:47:54If I tell you,
00:47:56How much do I have to pay?
00:48:01Are you going to do this?
00:48:03If there's a lot of laundry, you can set it up again.
00:48:05It's embarrassing.
00:48:12Yeah.
00:48:14I...
00:48:16No, my house is embarrassing.
00:48:20But I'm not sorry at all.
00:48:23Oh, I mean...
00:48:25You and I are dating.
00:48:27The family is separate.
00:48:30You're my boyfriend.
00:48:32I can't do everything I want.
00:48:36Then what do you want me to do?
00:48:38The whole family is selling on the street.
00:48:40Do you want me to just watch?
00:48:42Uh.
00:48:45I'm watching.
00:48:47What?
00:48:49Just stay still.
00:48:52If you want to be my boyfriend.
00:48:55Hey, laundry.
00:48:59It's been a long time since I heard that.
00:49:05But what should I do?
00:49:07I'm not a daughter of a laundry anymore.
00:49:14Laundry.
00:49:17I'm not trying to scare you.
00:49:20You don't have to be scared.
00:49:22Just stay still.
00:49:26The devil in my house.
00:49:29I don't know when and what to do.
00:49:34I think so.
00:49:41Promise me.
00:49:43What?
00:49:45If something happens, you'll tell me right away.
00:49:51Yeah.
00:49:52One more thing.
00:49:55No matter what happens,
00:49:58I won't run away from me.
00:50:03I can't promise you that.
00:50:06What?
00:50:08I'm not because of your mother.
00:50:10It's not the first time I want to run away because of you.
00:50:14Hey.
00:50:17I promise.
00:50:21At least your mother.
00:50:24The promise that the reason will not be.
00:50:30I'm so glad you're a gold grass.
00:50:34What?
00:50:35I'm so glad you're my girlfriend.
00:50:45I'm relieved of that promise.
00:50:49What?
00:50:50Is it a compliment or a curse?
00:51:02Do you want to drink this?
00:51:32I love you forever.
00:51:38Only you.
00:51:41One more time.
00:51:45All my love for you.
00:51:50One more time.
00:51:55All my love for you.
00:51:59One more time.
00:52:04Hello?
00:52:06Yes, I'm looking for a part-time job at night.
00:52:12Yes.
00:52:14All right.
00:52:30Pumpkin porridge came out.
00:52:32Yes.
00:52:38Here's the pumpkin porridge you ordered.
00:52:40Enjoy your meal.
00:52:42Oh, it's hot.
00:52:44You have to break it and eat it.
00:52:46You're so cool.
00:52:48Come often.
00:52:49Our porridge is very delicious.
00:52:52But the mask is very cute.
00:52:55Are you a college student?
00:52:56No, I'm a high school student.
00:52:59Oh, then it must be a little hard.
00:53:01What?
00:53:03Our company uses a lot of student models.
00:53:06I like the image.
00:53:10Yes.
00:53:17By the way.
00:53:19How much money are you giving me?
00:53:24Come here.
00:53:44Oh, welcome.
00:53:45What would you like?
00:53:46Would you like a cup of coffee?
00:53:47Would you like a bun?
00:53:48No, honey.
00:53:51I'm here to buy squid.
00:53:52How many are there?
00:53:54Who told you to do this here?
00:53:59What are you doing?
00:54:08What are you doing?
00:54:19What are you doing?
00:54:25Do you want to do that?
00:54:28I don't care.
00:54:30Then you can check it out.
00:54:33Give me a phone.
00:54:34Phone?
00:54:35Why?
00:54:36Don't you have a battery?
00:54:50Hello?
00:54:53Hello?
00:54:55Lee Jung?
00:54:57Lee Jung!
00:54:58Hello?
00:55:00Hello?
00:55:01Uh, Ga-eul.
00:55:02Uh, Ga-eul.
00:55:03Uh, hello?
00:55:05Uh, uh.
00:55:16Hello.
00:55:18How much do you want?
00:55:20Full.
00:55:21How can I help you with the payment?
00:55:29Senior.
00:55:37I was so sleepy that I almost died.
00:55:40Thank you, senior.
00:55:42Aren't you overdoing it?
00:55:46Don't you know me?
00:55:47It's me.
00:55:48I'm the representative of Korea, Geum Jandi.
00:55:52If you're out of energy, you're dead.
00:55:55Lie.
00:55:57What?
00:55:58You're saying your body is a lie.
00:56:10I have a lot of tissues.
00:56:21I'm upset.
00:56:31If I were Junpyo, I'd be very upset.
00:56:39Don't tell Junpyo.
00:56:45I want to take care of my life.
00:56:50That way, I can be confident.
00:56:56I envy you, Junpyo.
00:57:01Let's go.
00:57:32Hey, Geum Ye-san.
00:57:33You're dying because you don't have money for school, right?
00:57:34Geum Kang-san is also a foodie.
00:57:36What should I do if I'm hungry?
00:57:39What is that?
00:57:40Let's go.
00:57:42Hey, hey, hey, hey, Kang-san.
00:57:43Are you starving?
00:57:45No.
00:57:47Come here, come here, come here, come here, come here.
00:57:50You talk fast.
00:57:51Otherwise, I'll go to your school.
00:57:54I just said I didn't eat because I didn't want to pay.
00:57:58The teacher said he'd pay.
00:57:59I don't like that either.
00:58:02Why are you saying that now?
00:58:04Newspaper and milk delivery in the morning.
00:58:06I die during the day.
00:58:07Gas at night.
00:58:08But how do you say it?
00:58:10I won't die if I don't eat a meal.
00:58:12I'll go.
00:58:15Hey.
00:58:16Hey, that...
00:58:20It's a little...
00:58:23I'm upset.
00:58:51I always laugh like this.
00:58:57Even if the world makes it hard,
00:59:03I don't want to see tears.
00:59:08Even if you don't know how I feel.
00:59:14Even from a distance.
00:59:18I can keep your smile.
00:59:23I'm glad.
00:59:27Just one step closer to you.
00:59:44Excuse me.
00:59:54Excuse me.
01:00:04No one is here.
01:00:34In the name of F4.
01:00:42I'm sorry.
01:00:43In the name of F4.
01:00:44I'm sorry.
01:00:45I have something to tell everyone.
01:00:48What's wrong with you?
01:00:57Good shot.
01:00:59I'm this drunk.
01:01:02What are you doing?
01:01:09Oh, my God.
01:01:10What?
01:01:11I'm really going to die.
01:01:16Are you acting?
01:01:17I'm acting.
01:01:18I'm trying.
01:01:22I'm sorry.
01:01:23I'm sorry.
01:01:25Hey, listen to me.
01:01:28I'm really going to die.