Amor De Familia - Capítulo 30 (HD) (Doblado en Español) - Vídeo Dailymotion

Amor de Familia

Amor De Familia - Capítulo 30 (HD) (Doblado en Español)  Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.  Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.  Producción: MEDYAPIM Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars Director: Koray Kerimoğlu  #AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya

Transcript

00:00:00Ah

00:00:11No hay electricidad

00:00:17Señor Ficri

00:00:24Señor Ficri qué es todo esto no entiendo

00:00:28Le gusta la ambientación

00:00:34No es alérgica a las velas verdad

00:00:36No no yo no para nada venga para acá

00:00:41Seyma venga

00:00:43adónde

00:00:44conmigo

00:00:46y para qué

00:00:48solo para bailar

00:00:51Pero no sé bailar señor Ficri no se preocupe yo voy a enseñarle

00:00:58Permítame ser su maestro

00:01:02Ahora sólo cierre los ojos

00:01:08Esto es agradable

00:01:14Y ahora una vuelta es muy romántico

00:01:23Qué gusto me da que hagamos esto yo

00:01:27Soy un romántico de profesión amada señora Seyma véalo por sí misma

00:01:33usted hace que enloquezca

00:01:35venga a mí

00:01:56Escóndete a las nubes que no verán a nadie

00:02:02Eres como una balita que la muestra

00:02:04Qué es ese olor

00:02:06Pues yo no porque hasta me baño hoy

00:02:08No no es eso parece humo

00:02:10Sí se está quemando fuego fuego

00:02:12Señora Seyma necesito que traiga agua

00:02:14No puede ser

00:02:16No puede ser apáguelo

00:02:18Traiga agua señora Seyma

00:02:20Apáguelo

00:02:22Se está incendiando

00:02:24Se está incendiando

00:02:26No

00:02:28Con permiso con permiso

00:02:30Aquí va el agua

00:02:32Es agua

00:02:34Es agua

00:02:36Agua sucia

00:02:46Ya todo está bajo control señora

00:02:50Pero cómo pudo pasar esto

00:02:52Venga para acá

00:02:54Apáguenos las velas

00:02:56Apáguelas

00:02:58Apáguelas

00:03:00Ya Ismo muévete de ahí

00:03:02Vamos a comer

00:03:04Niños ya es hora de dormir

00:03:06Rápido obedezcan

00:03:08Nos dejas jugar otro rato

00:03:10Hasta mañana Baris

00:03:12Que descansen

00:03:14Buenas noches Baris

00:03:16Hermana llevaré a Mugde a su casa

00:03:18Está bien

00:03:20Regreso en un rato

00:03:22Sí no te preocupes

00:03:24¿Qué tú no vas a entrar Tufan?

00:03:26¿Tienes algo que hacer por las noches?

00:03:28No ya voy amor

00:03:30Buenas noches Tufan

00:03:32Que descanses Baris

00:03:36¿Dónde estás?

00:03:40Así que

00:03:42Al fin podemos estar solos ¿no?

00:03:44¿Y si nos acercamos un poco más?

00:03:46Oye ¿qué haces?

00:03:48Aléjate de mí

00:03:50A ver tengo una pregunta ¿no te molesta lo de la casa?

00:03:52Pero si el que me acerque a ti

00:03:54No se trata de no tener casa Baris

00:03:56Tú bien sabes cómo me siento en este momento

00:04:00Sí está bien

00:04:02Hay que disfrutar de esta bella noche

00:04:10Solo deseo tener un día sin problemas

00:04:12Pero pareciera que este es nuestro destino

00:04:18Quisiera que estuviéramos sentados en la casa

00:04:20Y no aquí

00:04:24Eso va a cambiar

00:04:26¿De verdad lo crees?

00:04:30Por supuesto que sí

00:04:32Imagínalo

00:04:34Dentro de poco tiempo

00:04:36Tendremos una casa enorme

00:04:38Con todo y jardín

00:04:40Tendremos una hija

00:04:42Un poco mayor

00:04:46Se acercará a nosotros y preguntará

00:04:48Siempre han sido así

00:04:50No han tenido un mal día

00:04:52Y le diremos

00:04:54Así es

00:04:56Hubo un día en el cual nos desalojaron

00:04:58Y vivimos en la calle

00:05:00Y aun así pudimos ser felices

00:05:06Justo como lo somos en este momento

00:05:08¿Sabes por qué?

00:05:10Porque estuvimos juntos

00:05:14Todo el tiempo

00:05:18¿Y luego qué más Baris?

00:05:24Te amo demasiado

00:05:30Está bien

00:05:32Yo sé que también tú me amas

00:05:34Por supuesto que sí, te amo

00:05:38Te amo

00:05:52Estación de policía

00:05:56Hola, ¿cómo estás?

00:05:58Permíteme

00:06:00Semil

00:06:02¿Que no te dieron el día libre?

00:06:04Se supone que deberías descansar

00:06:06Estaba triste pero no me sentía cómodo

00:06:08Ya estoy mejor, solo me siento un poco mareado

00:06:10Pero nada grave

00:06:12También escuché que tus amigos tienen problemas

00:06:14Pero ya lo resolviste de seguro

00:06:16¿De qué problemas me estás hablando, Ahmed?

00:06:18¿Que no te enteraste?

00:06:20Los desalojaron de su casa

00:06:22¿A qué te refieres? ¿Cuándo sucedió eso?

00:06:24No es posible que no lo sepas

00:06:26Todo el mundo lo sabe

00:06:28Fueron desalojados por orden judicial

00:06:30No es cierto

00:06:32¿Y cuándo sucedió, Ahmed?

00:06:34¿Por qué no me dijeron?

00:06:36Estaba descansando pero pude haber ayudado

00:06:38Filiz debió ocultármelo

00:06:40Por lo de mi situación

00:06:42Iré a ver cómo están y si necesitan ayuda

00:06:44Está bien, adelante

00:06:46Que tengas un buen día

00:06:48Igualmente

00:06:50Vamos

00:07:02De acuerdo, hermana

00:07:04Yo cuido a los niños

00:07:06Oye, por cierto

00:07:08Te ves muy elegante, ¿eh?

00:07:10Toda una mujer empresaria

00:07:12Ya hay que irnos

00:07:14Kiraz, Fico, pórtense bien con Tulay

00:07:16Obedézcanla

00:07:18Hagan lo que les pida

00:07:20Dame un abrazo, amiga

00:07:28¿Y ahora qué?

00:07:30Ay, no

00:07:32Todo es un desastre y ahora llega este tonto

00:07:34¿Y ahora qué sucedió?

00:07:36Nuestro casero nos echó de la casa

00:07:38A mí y a toda mi familia

00:07:40Lamento escuchar eso

00:07:42Tengo un amigo que es agente de bienes raíces

00:07:44Vayamos a verlo

00:07:46¿Qué estás hablando? Estoy conversando con mi esposa

00:07:48Aparte no lo entiendo

00:07:50¿Que este hombre no es tu casero?

00:07:52¿Cómo fue que te echó?

00:07:54No te equivoques, mi padre me embargó por la deuda que tengo con él

00:07:56Estoy con ellos porque también me desalojaron, Semil

00:07:58Todos somos indigentes

00:08:00¿Y por culpa de este sujeto ya no tienes casa?

00:08:02¿Y aún así sigues a su lado?

00:08:04Después hablamos de esto, Semil

00:08:06Ya tenemos que irnos

00:08:08Lo hablaremos después, pero ¿por qué no me dijiste antes lo que ocurría?

00:08:10Tengo una casa

00:08:12Pueden ir y quedarse allá, Filiz

00:08:14No quiero ir contigo

00:08:16Fico, cierra la boca, no he olvidado lo que me hiciste

00:08:18Tranquilízate

00:08:20¿Y por qué, Rahmet? Casi muero por lo que me hizo, ¿lo sabías?

00:08:22Por favor, Semil, no exageres

00:08:26Mira, Filiz, eso ya ha ido demasiado lejos

00:08:28Te echaron de tu casa y no entiendo por qué no me llamaste

00:08:32Sigo siendo tu esposo porque no te quisiste divorciar

00:08:34Dime, ¿yo merezco esto?

00:08:36Espera, Semil, permíteme un minuto

00:08:38Nermín, ven para acá

00:08:40Por favor, ven, acércate, ¿quieres?

00:08:42Ah, acérquense

00:08:44Tengo algo importante que decirles

00:08:46Vengan, rápido

00:08:50Ah, también acérquense

00:08:52Miren

00:08:54Tuvimos un matrimonio por conveniencia, ¿comprenden?

00:08:56Filiz, ¿qué estás haciendo?

00:08:58El gobierno se llevó a mis hermanos a un orfanato

00:09:00Y entonces, para poder tenerlos de vuelta conmigo

00:09:04Tuve que casarme con Semil, fue por eso

00:09:06No somos un matrimonio real, ¿sí?

00:09:08Ahora que lo saben

00:09:10Díganselo a todo el mundo que

00:09:12Todo el vecindario lo sepa

00:09:14Gracias por su atención, ¿quieres algo más?

00:09:16¿Qué estás haciendo, Filiz?

00:09:18Tratábamos de esconder esto de mi madre y ahora se va a enterar

00:09:20Espero que estés feliz

00:09:22Eso ya no me interesa, jamás quise una relación contigo y menos con tu madre

00:09:24Vaya, vaya

00:09:26Es así de fácil para ti, ¿no?

00:09:28Jamás te importé, ¿no es verdad?

00:09:30Oye, no le hables así, cálmate

00:09:32Yo hice de lado mi vida por ti

00:09:34Espero que recuerdes este momento y que no te hagan lo mismo

00:09:36Todo lo que haces en esta vida se regresa

00:09:38Ya no grites tanto

00:09:40¡Cállate!

00:09:44¿Cómo viste, Tulay?

00:09:46Qué dramático, ¿verdad?

00:09:48Ya vámonos, Filiz

00:09:50¿Ves qué mala suerte tengo?

00:09:52Hermana, creo que no solamente tú

00:09:54Eso sí, te veo al rato

00:09:56Nos vemos

00:09:58Ya se fue, Filiz, tranquilízate

00:10:02Oye, ¿lo hice bien?

00:10:04Estupendo

00:10:08Se trató de un trabajo

00:10:21Está bien, mamá, ya me voy. Te quiero

00:10:23Cuerdo

00:10:29Bien, que te vaya bonito

00:10:31A ti también

00:10:38Señora Seyma, mire, yo ya me estoy encargando, voy a tratar de que quede como antes, no se preocupe por nada, enmendaré todo esto.

00:11:01Oiga, señora Seyma, ¿aún sigue molesta conmigo?

00:11:07No estoy molesta, señor Fikri.

00:11:12Pienso solamente que fui muy injusta con usted.

00:11:16Mugde me dijo lo que sucedió, me explicó todo.

00:11:20Usted quiere estar al lado de sus hijos, pero no puede ir para allá, porque cree que yo lo voy a malinterpretar, ¿no es cierto?

00:11:29Ah, se refiere a lo del desalojo, ¿me equivoco?

00:11:33Así es, sí.

00:11:37Entonces, no pudieron encontrar otro lugar todavía, qué desgracia.

00:11:43Señor Fikri, usted es un buen ser humano.

00:11:49Pues andando, hoy mismo hay que visitarlos, que sepan que estamos con ellos, así que vámonos, ande señor Fikri, vamos.

00:11:57Espera un minuto Seyma, ¿aún están viviendo en la calle?

00:12:02Parece que sí.

00:12:04Pensé que Phyllis ya habría encontrado una solución, pero...

00:12:07No perdamos el tiempo señor Fikri, hay que ir con ellos, levántese.

00:12:12Eso, ya vamos, ¿verdad?

00:12:14Espere, primero necesito ocuparme de algo importante, posteriormente voy a regresar por usted señora Seyma.

00:12:22Está bien, les cocinaré su comida favorita, es por los niños.

00:12:26Que sea carne molida.

00:12:28Está bien, lo haré con carne molida.

00:12:30Lo están esperando señor Fikri.

00:12:33Carne molida, ¿tengo carne molida?

00:12:36Pues a mí sí me agrada, está todo muy limpio.

00:12:39Sí, parece que sí, ¿en cuánto lo están rentando?

00:12:42750 mensuales.

00:12:44Bien, perfecto, ¿y qué hay del depósito, de cuánto es el adelanto?

00:12:49Podría hablar con el dueño y negociar algo, necesita mucho el dinero, quiere rentar rápidamente.

00:12:54Está excelente, ¿y cuándo podríamos firmar el contrato y todo el trámite?

00:12:58Si quieres hoy mismo.

00:13:00Muy bien, me agrada, excelente.

00:13:01Yo voy a hablar con el dueño y le informaré los últimos detalles.

00:13:05Bueno, entonces creo que tenemos un trato.

00:13:07Muchas gracias.

00:13:15Es linda, ¿verdad?

00:13:17Sí, mucho.

00:13:19No lo puedo creer, ¿esto es real?

00:13:21Pues creo que sí, ¿lo ves?

00:13:23Juntos podemos resolver cualquier cosa, así que nunca nos separemos, ¿de acuerdo?

00:13:31Oye, ¿qué no vas retrasada para tu reunión con Omer?

00:13:34Ay, lo olvidé por completo.

00:13:36Pues apresurémonos y luego vemos lo del contrato.

00:13:39Bien, pero no hay necesidad de que me lleves, tomaré el autobús ahí en la esquina.

00:13:44Se me olvidaba que ya no tienes auto.

00:13:49¡Espera, deténgase!

00:13:54Está bien, señor Mendú, lo entiendo, está bien.

00:13:57No se preocupe, señor Mendú, le llamaré en cuanto llegue, hasta luego.

00:14:02¿Qué sucede, Ayla? ¿Te pasa algo?

00:14:05Ya no puedo soportarlo, Servet.

00:14:07Ayer fui a ver a Savage y estaba ahí sentado en la suciedad con esa muchacha, como un vagabundo cualquiera.

00:14:14Y me dijo que era muy feliz.

00:14:16Me volveré loca.

00:14:19Conoce a tu hijo, Ayla.

00:14:21¿Sigues creyendo que exageré en mi postura?

00:14:23Está bien, no importa, haz lo que quieras.

00:14:26Solo sácalo de ahí.

00:14:28Busca que se deshaga de esa chica.

00:14:30¡Hazlo!

00:14:34Perfecto.

00:14:47Perdón.

00:14:48No lamento mucho, llegué tarde, es que perdí la noción del tiempo, de verdad, perdón.

00:14:52Hay que entrar, ya nos están esperando.

00:14:54¿Y pudiste encontrar casa?

00:14:56Por suerte, sí.

00:14:58Me alegro por ti. Vamos.

00:15:05Por aquí.

00:15:10Adelante.

00:15:13Buen día.

00:15:15Hola, ¿qué tal?

00:15:16El señor Melik nos está esperando, somos de la tintorería Jikran.

00:15:19Omer, Duraner y Philly Celibol.

00:15:22Permítame, le informaré, denme un segundo.

00:15:28Señor Melik, su cita está aquí, el señor Omer.

00:15:33Por favor, el señor Melik los espera.

00:15:37Adelante.

00:15:39Muy amable, señorita.

00:15:41Ahora vamos a entrar a la reunión, esperen mi señal para lo del elevador.

00:15:44¿Les ofrezco algo de beber?

00:15:47Café, por favor.

00:15:49Para mí también.

00:16:01Qué bella persona eres, Tulay.

00:16:03¿Lavaste los uniformes?

00:16:05Sí, mañana es día de clases, por supuesto que los lavé.

00:16:08¿Cómo podremos pagarles todo esto a tu fan y a ti?

00:16:11No tienen que pagar nada, ya hasta siento que somos Celibol.

00:16:14Por supuesto que sí.

00:16:18Oye, Ratmet.

00:16:21¿A qué hora se supone que vas a ir a trabajar? Necesito salir un momento.

00:16:25Me queda todavía mucho tiempo, ¿quieres que te ayude?

00:16:28No, para nada.

00:16:30Necesito revisar algo por mi cuenta.

00:16:32Es algo personal.

00:16:34¿Revisar algo?

00:16:39Está bien.

00:16:40Yo me quedo con los niños, no hay problema.

00:16:42Gracias, mi amor.

00:16:53No me voy a tardar nada.

00:16:55Que te vaya bien.

00:17:05Es como se lo dije, trabajo rápido y eficientes.

00:17:07Nosotros entregamos de un día para el otro.

00:17:10No importa si son manteles o uniformes, estarán listos de un día para el otro.

00:17:14Y pues creemos que apreciarán nuestra forma de trabajar.

00:17:18¿Y qué costos ofreces?

00:17:20Cobramos cinco liras por pieza.

00:17:22¿Cinco liras?

00:17:24Escucha, esta reunión la recomendó el señor Rahid.

00:17:27Además, leí y revisé el archivo que me enviaste.

00:17:30Nosotros ya trabajamos con otra compañía, la cual cobra menos justo en el mismo plazo.

00:17:34No veo por qué trabajar con ustedes.

00:17:43Perfecto.

00:17:45Entonces mejor nos vamos, parece que la reunión fue corta.

00:17:48Discúlpame, señor.

00:17:50¿Podría decirme qué es más importante para usted?

00:17:53¿Su presupuesto o su reputación?

00:17:56Me refiero a que nuestra tarifa es más alta porque hacemos un trabajo de mayor calidad

00:18:01a la que usted está dispuesto.

00:18:02Además, la calidad es todo para nosotros y supongo que para usted también.

00:18:07Es verdad. Tienes un muy buen punto, pero mira, necesito revisar el presupuesto

00:18:12porque mi jefe debe aprobarlo primero.

00:18:14Pero créame que si cobráramos menos, tendríamos que usar unos productos

00:18:19de mucha menor calidad, señor.

00:18:21Y nosotros no queremos hacer eso.

00:18:23Pero le propongo trabajar con dos sucursales en vez de solo una.

00:18:27Y si acepta, una de cada cinco prendas,

00:18:29será gratis.

00:18:31¿Y me aseguras que revisarás todo personalmente?

00:18:34Sí, por supuesto. No tiene de qué preocuparse.

00:18:37Yo me comprometo.

00:18:39Entonces, tal vez sí entre dentro del presupuesto.

00:18:49Servido.

00:18:55Qué bueno.

00:18:57Qué bueno que al menos no me mintió este día.

00:19:02¿Yusuf?

00:19:04¿A dónde pensará ir?

00:19:06Ya me tengo que ir.

00:19:08De acuerdo, señor.

00:19:10Cárgate de la cafetería.

00:19:12Que le vaya bien.

00:19:16¿Y ahora qué está pasando?

00:19:27Gracias, señorita.

00:19:33¿Cree que obtuvimos al cliente?

00:19:35Estoy seguro de eso.

00:19:37Dudo que su jefe se vaya a negar.

00:19:39Aseguraste el trato en menos de dos minutos, Filiz.

00:19:41Pues yo solo decía lo que se me venía a la mente.

00:19:44Creo que te subestimas a ti misma.

00:19:46No, no, no.

00:19:48No, no, no.

00:19:50No, no, no.

00:19:52No, no, no.

00:19:54No, no, no.

00:19:56No, no, no.

00:20:01Estamos en el elevador.

00:20:03Hazlo ya.

00:20:05Oye, me parece que hay que contratar a alguien que te ayude.

00:20:08Claro que no, Omar.

00:20:10Yo puedo hacerlo sola.

00:20:21De igual manera, creo que necesitas ayuda.

00:20:23Estás muy ocupada con el trabajo y los niños.

00:20:24Creo que la carga extra será muy pesada.

00:20:26Si tu madre estuviera con ustedes, sería de mucha ayuda.

00:20:30Pero ya no está aquí, ¿verdad?

00:20:32Ay, Omar, ella jamás está disponible.

00:20:36¿Es en serio?

00:20:38¿Pero a dónde se fue ahora?

00:20:40Pues no sé, solo va y viene.

00:20:42¿Y qué haces en casos de emergencia?

00:20:45Sobrevivir.

00:20:51Está bien, no tengas miedo.

00:20:52Tranquilízate, Phyllis.

00:20:56¿Por qué se detuvo, Omar?

00:20:58Debió haberse averiado.

00:21:00Pronto lo repararán, tranquilízate.

00:21:02No me gusta estar encerrada en este elevador.

00:21:04No temas.

00:21:06Saldremos pronto de aquí, ya verás.

00:21:08Estaremos bien, Phyllis.

00:21:10Me estoy sintiendo como si tuviera claustrofobia.

00:21:12Te entiendo.

00:21:14Ahora escúchame.

00:21:16Respira profundamente.

00:21:18Ahora exhala lentamente y cierra los ojos.

00:21:20Eso es.

00:21:25¿Cómo te sientes?

00:21:27¿Ya estás mejor?

00:21:29¿Sí?

00:21:31Muy bien.

00:21:33No pensé que te causara tanto miedo.

00:21:35¿Y cómo lo sabría?

00:21:37Bueno, es que siempre pareces una mujer muy fuerte ante todo.

00:21:39Omar, ¿lo activamos de nuevo?

00:21:41Aún no.

00:21:44¿Ya te sientes mejor?

00:21:50Recuerdo que cuando era niño me daba mucho miedo a la oscuridad.

00:21:53Y cuando me quedaba solo, me sentía justo como tú ahora.

00:21:57¿Y ahora?

00:21:59¿Y ahora?

00:22:01¿Y ahora?

00:22:03¿Y ahora?

00:22:05¿Y ahora?

00:22:06Me sentía justo como tú ahora.

00:22:08Fue entonces cuando aprendí esta técnica

00:22:10y me funcionó bastante bien.

00:22:12¿Y por qué estaba solo?

00:22:14¿Que no tenía hermanos, Omar?

00:22:16Así es, pero me refería a cuando estaba solo en mi habitación,

00:22:19justo antes de...

00:22:22¿Ya escuchaste?

00:22:24Vamos a salir pronto, así que tranquilízate.

00:22:34Por fin salimos.

00:22:37Ya te sientes mejor, Phyllis.

00:22:39Sí, gracias.

00:22:41Yo te llevo, allá está mi auto.

00:22:43Ah, no, es que iré con el de la inmobiliaria.

00:22:45Necesito firmar el contrato.

00:22:47¿Me podría dar permiso para terminar todos mis pendientes?

00:22:51Por supuesto, ¿necesitas algo? ¿Quieres que te acompañe?

00:22:53No, Varys irá conmigo, gracias.

00:22:56De acuerdo, Phyllis.

00:22:58Nos vemos.

00:23:00Sí, hasta luego, Omar.

00:23:07¿Qué quieres?

00:23:09¿Por qué activaron el elevador

00:23:11sin que les diera la orden de hacerlo, idiotas?

00:23:13Notaron la falla y tienen su propio técnico en turno.

00:23:16Fue lo más que pude hacer.

00:23:18Sí, está bien.

00:23:20Ah, por cierto, me pediste que investigara

00:23:22quién se apropió de su casa.

00:23:24Ah, ¿y quién es?

00:23:26Fue el padre de Varys, o Savage, como se llame.

00:23:28Él fue quien lo hizo.

00:23:36¿Varys?

00:24:06¡Varys!

00:24:36¡Varys!

00:25:01¿Qué haces, Tophan?

00:25:06¿Qué haces?

00:25:24Ah, dame esa.

00:25:26Traeré el dinero enseguida.

00:25:36Quédate con el cambio y muchas gracias.

00:25:53No puedo creer esto.

00:25:57Aytula, ¿y dónde demonios estás?

00:25:59Ya se me hace tarde.

00:26:01Hermano, danos las llaves si quieres.

00:26:03Ah, sí, claro, excelente idea.

00:26:04Después de lo que hiciste, no confío en ti.

00:26:06Oye, hermano, ¿por qué no me las das a mí?

00:26:08¿Yo sí soy confiable o no?

00:26:10Tienes razón, en ti sí confío, Kiras.

00:26:13No puede ser, las olvidé adentro.

00:26:15Hermano, Tulay ya no debe tardar mucho.

00:26:18Podemos esperarla y ya.

00:26:20¿Estás segura?

00:26:22Mira, Kiras, voy a confiar en ti, ¿me escuchaste?

00:26:24Porque en este erizo no puedo.

00:26:26No se muevan de aquí.

00:26:28Por nada del mundo se levanten.

00:26:30Sí, no te preocupes.

00:26:32Está bien.

00:26:34Por favor, compórtate.

00:26:36No quiero problemas.

00:26:38Como tú digas.

00:26:40Que te vaya bien, hermano.

00:26:42¿Cómo que por qué?

00:26:44Espero que no haga nada malo.

00:26:46¿Aquí va este número?

00:26:48Ajá.

00:26:50¿Y por qué me quedo aquí sufriendo?

00:26:52Los enfrentaré.

00:26:54Demuéstrales quién es Tulay.

00:27:05Sí, ¿puedo ayudarte?

00:27:07No me ayudes en nada.

00:27:09Fuera de mi camino.

00:27:11Oye, ¿a dónde crees que vas?

00:27:13No puedes entrar así a mi casa.

00:27:15¿Tulay, qué rayos estás haciendo aquí?

00:27:17¿Qué estás haciendo tú aquí, eh?

00:27:19Yo...

00:27:21Has estado engañando, ¿verdad?

00:27:23Y no con una, sino con tres a la vez.

00:27:25Te juro que no te estoy engañando.

00:27:27Lo malinterpretas, yo vine por...

00:27:29Estoy aquí por negocios, mi vida.

00:27:31A ver, espera, ¿de qué estás hablando, eh?

00:27:32¿Quién está engañando a quién?

00:27:34Explícate.

00:27:36Tú cierra la boca, entrometida.

00:27:38A mí no me calles.

00:27:40Estás en mi casa gritando y buscando una pelea.

00:27:42¿Quién te crees?

00:27:44Te voy a arrancar el cabello cuando sigas.

00:27:46Te vas a arrepentir de haber nacido.

00:27:48¡Ven, por favor!

00:27:50¡Suéltame!

00:27:52¡Señora, cállate!

00:27:54¡Señora, por favor, cállate!

00:27:56¡Señora, por favor, cállate!

00:27:58¡Señora, por favor, cállate!

00:28:00¡Señora, por favor, cállate!

00:28:02Escúchame, solo mira esto.

00:28:04Vengo aquí a vender perfumes.

00:28:06No te estoy engañando.

00:28:08¿Cómo que perfumes?

00:28:10Sí, es que son importados.

00:28:12Los consigo a bajo costo

00:28:14y luego busco clientes

00:28:16y los revendo a buen precio.

00:28:18Ajá.

00:28:20Se supone que vendes...

00:28:22¿Por qué ahora vendes perfumes?

00:28:24Eh...

00:28:26Es que yo...

00:28:28hipotequé la cafetería Tulay.

00:28:30Pero...

00:28:32hasta el dinero conseguí

00:28:35un ingreso extra.

00:28:38¿Por qué hipotecaste la cafetería?

00:28:41Por ti.

00:28:45¿Fue por esta sortija?

00:28:48¿Y lo del compromiso?

00:28:51Amor, ¿por qué hiciste algo así?

00:28:55Todo lo hice por ti, amor.

00:29:03Perdóname, lo siento.

00:29:05No puede ser, de verdad.

00:29:09¡Lárguense de mi casa!

00:29:11¡Fuera de aquí!

00:29:13Solo un segundo.

00:29:15Ay, perdóname, ¿sí?

00:29:17¿Te lastimé el brazo?

00:29:19Perdóname, ¿sí? Por favor, es que

00:29:21hubo un malentendido y yo me confundí.

00:29:23Mejor cierra la boca.

00:29:25Tomen todas sus cosas y lárguense de mi casa.

00:29:27Ahora.

00:29:29Está bien, no nos grites.

00:29:30Tómalos.

00:29:32Una disculpa, por favor.

00:29:34Normalmente no soy ese tipo de persona.

00:29:37Entonces, ¿iba a quererlo o...?

00:29:39No importa.

00:29:41Agencia de bienes raíces.

00:29:45Hola, buen día.

00:29:47Bienvenidos.

00:29:49Hola, ¿qué tal? ¿Cómo está?

00:29:51Por favor, siéntense.

00:29:53¿Y bueno? ¿Dónde está el dueño?

00:29:55Bueno, les tengo una muy mala noticia.

00:29:57Díganos.

00:29:58No les daremos la propiedad.

00:30:00¿Y por qué? ¿Es por el depósito?

00:30:02¿Podemos conseguirlo?

00:30:04Ese no es problema alguno.

00:30:06No, no es eso.

00:30:08El dueño no quiere rentarles la casa a ustedes.

00:30:10¿Y eso? No lo entiendo.

00:30:13Busquemos otra casa.

00:30:15Eso tampoco será posible.

00:30:17¿Y eso por qué?

00:30:19Escucha.

00:30:21Tus vecinos supieron la situación

00:30:23entre tú y tu esposo.

00:30:25Y los vieron a ustedes dos juntos.

00:30:26Y cuando el dueño se enteró de la situación,

00:30:28decidió ya no rentarles.

00:30:33Pues, como dije antes, busquemos otra.

00:30:35Nadie en este vecindario te quiere rentar.

00:30:38¿Y eso por qué?

00:30:40Pues, simplemente no la quieren aquí.

00:30:42¿Pero por qué?

00:30:44¿Eso qué importa? Usted no se tiene que meter.

00:30:46Vámonos.

00:30:48¿Por qué se inmiscuye en esto?

00:30:50Por favor, Baris, basta.

00:30:52Debería avergonzarse. De verdad, señor.

00:30:54Baris, déjalo. Ya vámonos.

00:30:57No tienen derecho.

00:30:59¿Por qué nos tratan de esta forma?

00:31:09Lo que faltaba.

00:31:11Baris, los muebles.

00:31:13Vamos, corre, corre, corre.

00:31:15Se van a empapar.

00:31:24Iras, ayúdame con esto.

00:31:26Y no te muevas, Ismo.

00:31:28No lo haré.

00:31:30Pico, deja eso. Ya no funciona.

00:31:32Déjalo donde está. Obedéceme.

00:31:34Ya no sirven.

00:31:36Ay, mis tareas, mis libros.

00:31:38Ya olvida eso, Pico.

00:31:40Que los dejes.

00:31:42Es inútil, Pico. Entiende, entiende.

00:31:44¡Ya, Pico!

00:31:46¡Pico!

00:31:48¡Ya, ya!

00:31:50¡Vamos, deja esas cosas!

00:31:52¡Entren a la casa! ¡Rápido, niños!

00:31:53Hermana, Rahmet está en el trabajo.

00:31:55Y Tulay todavía no regresa.

00:31:57¡Perdóname, hermana!

00:31:59No te preocupes, Pico. Tranquilo, no pasa nada.

00:32:01Ayuden.

00:32:03Ay, todo se me cae de las manos.

00:32:05Sigan.

00:32:08¡Hermana!

00:32:10Ya todo está dañado. Ya no sirve.

00:32:12¿Ahora qué vamos a hacer?

00:32:14Hermana, déjame ayudarte.

00:32:16¡Ya no, Pico! ¡Puede salir lastimado!

00:32:23¡Hermana!

00:32:28Lleva esto para atrás, Pico.

00:32:46¿Qué pasa?

00:32:48¡Filiz! ¡Filiz!

00:32:50¿Qué te pasa?

00:32:51Respóndeme.

00:32:53¡Sólo mira todo esto! ¡Todo está mal!

00:32:55Tranquilízate, estaremos bien.

00:32:57¡Todo mal y solo estaremos! ¡Mira!

00:32:59A ver, Filiz, mírame. Por favor, mírame.

00:33:01Todo va a estar bien. Tranquilízate, ¿está bien?

00:33:03Solo ve con los niños y yo me voy a encargar de todo.

00:33:05Ve con los niños. Te necesitan, Filiz.

00:33:07Vamos.

00:33:21¿Qué pasó? ¿Por qué están aquí afuera?

00:33:23No tenemos llaves.

00:33:26¿Estás bien, Filiz?

00:33:28No, no lo estoy, Tolaed.

00:33:30Llegamos al fondo. Tocamos fondo.

00:33:32Ya no puedo más con esto.

00:33:35¿Qué pasa?

00:33:37¿Estás bien, Filiz?

00:33:39No, no lo estoy, Tolaed.

00:33:41Llegamos al fondo. Tocamos fondo.

00:33:43Ya no puedo más con esto.

00:33:45¿Estás bien, Filiz?

00:33:47No, no lo estoy, Tolaed.

00:33:49Llegamos al fondo. Tocamos fondo.

00:33:51Ya no puedo más con esto.

00:33:53Si esas personas son indigentes es solamente por tu culpa,

00:33:55por tu tonto comportamiento.

00:33:57Todavía puedo hacerles cosas mucho peores.

00:34:00Ya no puedo más con esto.

00:34:02Ya no puedo más con esto.

00:34:03Todavía puedo hacerles cosas mucho peores.

00:34:33Y te juro que lo haré. Todo será culpa tuya.

00:34:51Tenemos que vivir con eso.

00:35:21¿Qué tal? Buenos días.

00:35:33Buenos días. ¿Puedo ayudarle?

00:35:40Semi Lengin, esposa de Filiz Elibol.

00:35:44Sí, sí, claro, ya lo recuerdo. Siéntese.

00:35:53Hay algunas cosas que debo informarles, señora.

00:35:59¿Como cuáles?

00:36:04Es sobre mi matrimonio con Filiz.

00:36:15¡Que se detenga, joven!

00:36:21Solo quiero hablar contigo.

00:36:22¡Ya, déjalo!

00:36:23Aléjate, idiota.

00:36:44Haré lo que me pidas.

00:36:48Dime qué quieres. ¿Una disculpa?

00:36:50¿Eso quieres?

00:36:52Esa oportunidad ya se fue.

00:36:54Debiste cambiar tu comportamiento mucho antes.

00:36:59Entonces, ¿qué quieres?

00:37:02Ya dímelo de una buena vez y terminemos con esto.

00:37:07Solo devuélvele su hogar.

00:37:10Ya te lo dije antes.

00:37:13Solo si tienes el dinero puedes comprar la casa.

00:37:20Pero como no lo tienes, solamente te queda una opción.

00:37:25Trabajar para mí aquí. Así me pagarás poco a poco.

00:37:31Pero no quiero volver a verte cerca de ese vecindario ni de esa mujer.

00:37:52¿Quién demonios eres tú?

00:37:53¿Quién te dejó entrar aquí?

00:37:55Señor Fitri.

00:37:59Ey.

00:38:07Me imagino que no sabe quién soy.

00:38:15Soy el padre de esos muchachos que desalojó, señor.

00:38:25Escuché que lo que busca es su dinero.

00:38:55Tómelo, ahí está.

00:39:08Y devuélvanos nuestra casa.

00:39:15Y aléjese de mi familia.

00:39:45Llévate esto.

00:39:52Fuera de mi vista.

00:40:00No te devolveré tu casa.

00:40:08Ven aquí.

00:40:10¿A dónde crees que vas?

00:40:12¿Quién eres tú?

00:40:13¿Quién te crees?

00:40:14Mírame cuando te hablo, basura.

00:40:15Responde ya.

00:40:21Me llamo Fitri Elíbul.

00:40:23¿Usted quién es?

00:40:26Soy quien podría comprar toda esta colonia en un santiamén.

00:40:30¿Comprende?

00:40:31Cuide sus palabras.

00:40:32Ah, ya entiendo.

00:40:34Tiene dinero, ¿no?

00:40:36Puede comprar, puede viajar.

00:40:38Y tiene todo lo que le plazca.

00:40:41Pero...

00:40:43¿Tiene quien lo ame?

00:40:47Hijos, por ejemplo.

00:40:57Escúchame.

00:40:59No soy millonario.

00:41:02No me gusta trabajar, soy un algazán.

00:41:08Sin mencionar que soy un vicioso.

00:41:10Pero tengo algo más importante.

00:41:13El amor de mis hijos.

00:41:16Porque no solamente tengo...

00:41:20uno.

00:41:22¿Cuántos tengo?

00:41:27Seis y una nieta.

00:41:29Ah.

00:41:31Seis hijos y una nieta también.

00:41:36Y siempre han pensado en el bienestar de su padre.

00:41:39Hubiera visto lo mucho que lloraron

00:41:41porque estaba a punto de morir.

00:41:45Sin mencionar cuando buscaron como locos

00:41:47quién pudiera donarme un riñón.

00:41:50¿Sabe lo que significa?

00:41:53Soy más rico que usted, mi querido amigo.

00:41:59¿Y sabe qué es lo que voy a hacer?

00:42:02Voy a ir al vecindario.

00:42:04Recogeré a mis hijos.

00:42:06Y entraremos a nuestra casa.

00:42:09Y usted va a estar tan enfadado

00:42:12que su color de piel va a ser como el de un tomate.

00:42:15Muy rojo.

00:42:17¡No puede entrar aquí!

00:42:19¿Escuchó?

00:42:20¡Esta casa no le pertenece, señor!

00:42:21¡Y jamás le va a pertenecer!

00:42:23No, hija, disculpe.

00:42:24¡Qué infeliz!

00:42:25¿Qué ocurre?

00:42:26¿Te dio dinero o no?

00:42:27¿Ahora qué quieres?

00:42:28¡Quiero ese ebrio fuera de aquí!

00:42:30¡Me vas a pagar ese dinero en su totalidad!

00:42:33¿Sabes lo que dice el registro, eh?

00:42:35La casa fue confiscada y la compré.

00:42:37Por lo tanto, es mía.

00:42:40De acuerdo.

00:42:41Eh, entiendo tu molestia.

00:42:42Y tranquilo, yo mismo lo resolveré.

00:42:45Tomaré el dinero

00:42:47y podrán comprar una nueva casa.

00:42:48Tú conserva la tuya.

00:42:49¿Te parece?

00:42:50Fin del tema.

00:42:51Nos vemos.

00:42:52Excelente.

00:42:53Ahora solo quiero que le digan padre

00:42:54cuando el servicio social se lleve a los niños de nuevo.

00:42:57¿Qué?

00:42:58¿Qué dijiste?

00:42:59Yo ya sé toda la verdad.

00:43:01Ese hijo no me va a enseñar de paternidad.

00:43:03Espera, espera.

00:43:04¿De qué servicio social estás hablando?

00:43:06No lo entiendo.

00:43:07Si no me muestras el respeto que merezco bien,

00:43:09pues entonces voy a ir a servicios sociales

00:43:11y lo voy a confesar todo.

00:43:13Como lo de la boda falsa.

00:43:15Y veremos si ese ebrio junto con sus seis hijos

00:43:17siguen viviendo aquí.

00:43:18¿Te gustaría ir a verlos a un orfanato otra vez?

00:43:20¡Está bien!

00:43:21Está bien.

00:43:22Tú ganas.

00:43:23¿Bien?

00:43:24Salga del hospital, vendré aquí contigo.

00:43:26Haré lo que pides, ya no iré al vecindario

00:43:28y tendrás tu dinero y se acabó.

00:43:30Pero déjalos en paz.

00:43:31Está bien, solo eso quiero.

00:43:33Y te pagaré todo, ¿sí?

00:43:35Veré qué hago.

00:43:40Y quiero que dejes a esa chica.

00:43:53Entiendo que estés sorprendida.

00:43:54La verdad, yo estaría igual.

00:43:56Y como oficial de policía no fue correcto

00:43:58que le mintiera de esa manera al gobierno.

00:44:02En ese momento lo hacía para apoyar a alguien,

00:44:04pero resulté ser víctima de mis buenas acciones.

00:44:09Escúcheme, mi sorpresa no es por eso.

00:44:13Porque yo ya sabía que su matrimonio era falso.

00:44:19Filiz fue quien me lo confesó.

00:44:22Si lo sabía, entonces...

00:44:24Mire, le explico.

00:44:26Opté por no decir nada por el amor que le tiene a sus hermanos.

00:44:29Y al ser ella la responsable de todos ellos,

00:44:32y no me atreví a decirle todo a mi superior.

00:44:38Pero, ¿por qué está aquí ahora?

00:44:41¿Qué no estaba apoyando a Filiz?

00:44:43Así es, pero como le dije, fui víctima de mis buenas acciones, ¿sabe?

00:44:47De ellos solo obtuve humillaciones.

00:44:49Me hicieron cosas terribles, señora.

00:44:51Lo único que buscaba era hacerles un bien,

00:44:53pero recibí lo contrario.

00:44:55Espera, todo lo que me hicieron pasar se sorprendería.

00:44:58Es más, ni siquiera me agradecieron,

00:45:00solamente me utilizaron para su conveniencia,

00:45:02eso y nada más.

00:45:03Ya me cansé de esto, en serio.

00:45:07Aún no lo creo.

00:45:09Filiz no es esa clase de persona, oficial.

00:45:13¿Puede ser un malentendido?

00:45:15No, no es un malentendido.

00:45:16De hecho, es algo muy bien entendido.

00:45:18Mire, ya me duele la garganta de tanto hablar.

00:45:21Haga lo que sea necesario, por favor.

00:45:23Lo que quiero es demandarla.

00:45:25Y si es necesario llevarse a los niños de nuevo,

00:45:27entonces adelante.

00:45:29Y ella tampoco puede cuidarlos, ahora están en la calle.

00:45:32Tal vez usted no lo vea, pero ya no viven en su casa,

00:45:34los echaron de ahí.

00:45:44Mi cuaderno está todo mojado,

00:45:45ni siquiera puedo cambiar de hojas, mira.

00:45:49Ay, Tufán.

00:45:53Tranquila, princesa, te compraré otro.

00:45:57Tiene mucha agua.

00:46:00¿Tiene mucha agua, campeón?

00:46:02Sí, ya no sirve.

00:46:04Calma, solo tenemos que secarlo y volverá a estar como nuevo.

00:46:08¿Ah?

00:46:09Esto también está mojado, pero hay que secarlo.

00:46:11¿Señor?

00:46:19¿Lo ves?

00:46:20Funciona otra vez, solo hay que dejarlo al sol un rato más

00:46:23y estará como nuevo.

00:46:25¿Está bien?

00:46:26Sí.

00:46:27Sí.

00:46:28Tranquilos, vamos a estar bien, niños.

00:46:30Está bien.

00:46:31Sí, gracias.

00:46:32Está bien.

00:46:34Hermana,

00:46:35¿está bien?

00:46:36Está bien.

00:46:37Está bien.

00:46:38Está bien.

00:46:39Está bien.

00:46:40Está bien.

00:46:41Está bien.

00:46:42Está bien.

00:46:43Está bien.

00:46:44Está bien.

00:46:45Está bien.

00:46:46Está bien.

00:46:47Hermana.

00:47:09Explícame ahora, ¿qué le mostraste, tonto?

00:47:17¿Qué?

00:47:33¿Qué ocurre?

00:47:35Son nuestras primeras boletas de calificaciones.

00:47:37Phyllis las ha conservado.

00:47:40Se destruyeron.

00:47:42Lo lamento, pensé que podrías pegarlas,

00:47:44por eso quise entregártelas.

00:47:47Nunca podré pegarlas.

00:47:49Lo siento, pero ahora no podré hacer nada.

00:47:58Como tu hermana mayor debería poder reparar esto,

00:48:01pero no puedo, mi amor.

00:48:04Lo lamento, hermanos.

00:48:06Ya no puedo más con todo esto.

00:48:08Ya no puedo más, estoy cansada.

00:48:12Solo buscaba hacerles un bien.

00:48:14Los he defraudado, perdón.

00:48:18Jamás nos has defraudado, Phyllis.

00:48:22No hubiéramos podido salir adelante sin ti.

00:48:30Y tenemos esas boletas gracias a ti.

00:48:33Pero las boletas no es lo importante, sino...

00:48:38lo que hemos logrado gracias a tu apoyo.

00:48:44Esta solo es una prueba más.

00:48:46Y así como muchas otras, esta la vamos a superar,

00:48:49¿sabes por qué?

00:48:51Porque es la única prueba que tenemos.

00:48:54Y es la única prueba que tenemos.

00:48:56Esta solo es una prueba más.

00:48:58Y así como muchas otras, esta la vamos a superar,

00:49:01¿sabes por qué?

00:49:02Porque te tenemos a ti.

00:49:05Y tú a nosotros.

00:49:08Somos invencibles juntos.

00:49:11Y lo sabes.

00:49:14Nada ni nadie podrá vencer a los Elíbol.

00:49:16Los Elíbol.

00:49:25¿Los Elíbol somos invencibles?

00:49:27Así es.

00:49:28Sí, así se habla, campeón.

00:49:34Te prometo...

00:49:36que te traeré excelentes notas.

00:49:39Si Fico lo dice, entonces lo hará.

00:49:41Seguro que así será.

00:49:46Abrácenme, ¿sí?

00:49:48Todos, todos, todos.

00:50:01Abrácenme, ¿sí?

00:50:07Está bien, Kiraso, está bien.

00:50:09Es cierto.

00:50:11Tienes razón.

00:50:13Si estamos juntos, lo vamos a superar.

00:50:15Juntos somos fuertes.

00:50:16Y también estaremos con ustedes.

00:50:18Estaremos juntos hasta el final.

00:50:20Así es.

00:50:22Está bien, chicos.

00:50:26Hay que levantarnos.

00:50:27Ahora, todos arriba.

00:50:29Como diga, jefa.

00:50:30Hay que revisar lo que sirve y hay que separar lo que no sirve.

00:50:32¿Ya escucharon?

00:50:33Vense, prisa.

00:50:34Iré a ayudar.

00:50:35Rahmet.

00:50:38¿Qué pasa?

00:50:40Veo ahora que sin ti no podría vivir.

00:50:43Gracias por todo.

00:50:46Yo debo agradecerte por todo.

00:50:50Eres única.

00:51:00Anda.

00:51:06Tulay.

00:51:07¿Sí?

00:51:08¿Me puedes prestar tu teléfono, por favor?

00:51:10Está bien, lo traigo.

00:51:11Debí dejarlo por aquí.

00:51:17¿Le llamarás a Varys?

00:51:20Todavía tiene mucha agua.

00:51:21¿Y qué esperabas?

00:51:29No responde.

00:51:30Debe estar con su padre discutiendo.

00:51:32Ten paciencia.

00:51:33¡Ah!

00:51:34Hola, ¿Varys?

00:51:35Hola, Phyllis.

00:51:37El señor Fikri ya lo sabía.

00:51:38Hola, Phyllis.

00:51:40El señor Fikri ya lo solucionó.

00:51:42¿Qué solucionó?

00:51:43La parte del dinero.

00:51:44No comprendí muy bien, pero la casa quedará a su nombre y...

00:51:49Mi padre le dará las escrituras.

00:51:51No comprendo.

00:51:52¿Entonces mi papá compró la casa?

00:51:54¿Pero cómo le hizo?

00:51:55Porque no tiene dinero.

00:51:56¿Cómo iba a comprar la casa?

00:51:58¿Qué sucede?

00:51:59Pues yo tampoco sé.

00:52:00Estoy sorprendido.

00:52:02Pero ustedes no tendrán que vivir afuera.

00:52:04Yo después llevaré los muebles.

00:52:06Está bien.

00:52:08¿En dónde estás ahora?

00:52:10Pues estoy con mi papá.

00:52:11Te llamo más tarde, ¿sí?

00:52:13Está bien.

00:52:15¿Qué sucede?

00:52:16¿Qué te dijo Varys?

00:52:17Dijo...

00:52:18¡Papá!

00:52:20Oye, ¿qué?

00:52:21¿Compraste la casa?

00:52:22¿Qué, papá?

00:52:24¿Qué fue lo que hiciste para solucionarlo?

00:52:26Así es, compré la maldita casa.

00:52:28Hay que entrar ya.

00:52:30¿Y cómo...?

00:52:32¿Tú cómo crees?

00:52:33Besé al dueño.

00:52:35Le pagué al infeliz mucho dinero, hijos.

00:52:38Papá, no estás bromeando, ¿verdad?

00:52:40No estoy bromeando.

00:52:42¿Cómo conseguiste el dinero?

00:52:44Entiéndalo.

00:52:45Esto no es una broma, hijos míos.

00:52:47¿Hablas en serio?

00:52:48Así es, está en serio.

00:52:49Varys me dijo que...

00:52:50Nuestro papá fue quien compró la casa.

00:52:52¿En verdad?

00:52:54¿Y ya podemos volver?

00:52:55Así es.

00:52:56Ya, vámonos de aquí.

00:52:57Embaquen sus cosas, mis niños.

00:52:59Hay que largarnos de una buena vez

00:53:00porque me urge tomar una cerveza.

00:53:08Un abrazo, por favor.

00:53:10Ya basta de tanta cursinería.

00:53:12Entremos a la casa de una buena vez.

00:53:14Claro.

00:53:15Y no volverán a echarnos, ¿verdad?

00:53:16Pues espérenos.

00:53:20En venta.

00:53:39Papá.

00:53:40¿Eh?

00:53:41Tu sillón está mojado, así que ahora te sentarás aquí.

00:53:43Bien.

00:53:44Colócala ahí.

00:53:45Claro.

00:53:47Filix.

00:53:48Tenemos que lavar las almohadas porque están muy sucias.

00:53:51Tan solo míralas.

00:53:52Está bien, claro.

00:53:53Hay que lavarlas.

00:53:56Las lavaré yo.

00:53:59Papá.

00:54:00Encontré esto para ti.

00:54:01Seguro te será muy útil para el verano.

00:54:03¿Ah?

00:54:04Ah.

00:54:05Ah.

00:54:10Papá, también encontré estos.

00:54:12Te quedan.

00:54:13A ver.

00:54:14Ah, están excelentes.

00:54:16Luces bien.

00:54:17Solo que usas la gorra o las gafas.

00:54:19Oigan, luce como todo un monarca.

00:54:21Es el monarca de este palacio.

00:54:23Él es mi papá.

00:54:24Qué increíble lo que hizo, señor Fikri.

00:54:26No solo compró la casa, sino le salvó la vida.

00:54:29Muchas gracias.

00:54:30Ese es mi padre, el rey.

00:54:31El rey.

00:54:33Pues como soy el rey y este es mi trono, supongo,

00:54:37me traen un licuado de cebada mejor conocido como cerveza.

00:54:40Ay, no.

00:54:41No sería correcto beber cerveza en tu trono.

00:54:43Eso pienso.

00:54:44¿Y para qué sirve el trono entonces?

00:54:47Además, deberían valorarme y consentirme.

00:54:49Solo miren.

00:54:50El padre de Varys lo echó de su gran mansión sin considerarlo.

00:54:54Así que deberían sentirse orgullosos de mí y atenderme.

00:54:57Ese hombre no es su padre, es un monstruo.

00:54:59Exacto, él es un monstruo y yo un monarca.

00:55:01Y como monarca, te pido, Rahmet, que me traigas unas cervezas muy frías.

00:55:06¿Oyeron?

00:55:07Dijo su nombre correctamente por primera vez.

00:55:09¿Ah, sí?

00:55:10Así es.

00:55:11Te felicito.

00:55:12Ah, día a día soy un mejor hombre, ¿no les parece?

00:55:15Empiezo a sospechar de mí mismo.

00:55:18Ahora puedes decirnos, ¿cómo conseguiste el dinero?

00:55:22No empieces, por favor.

00:55:24Dime, ¿para qué quieres saber más detalles?

00:55:27Pero les advierto, ni piensen en pedirme más dinero

00:55:29porque ya me lo gasté absolutamente todo.

00:55:31De hecho, pude haberlo gastado en cosas interesantes y divertidas, pero no.

00:55:35Como saben, soy muy responsable.

00:55:37Eso ya lo sabemos, pero ya dinos de dónde sacaste el dinero.

00:55:40Porque me frustra pensar en la próxima desgracia que nos ocurrirá

00:55:43y al menos sería bueno estar listos

00:55:46y saber el motivo si nos echan de aquí, ¿está bien?

00:55:49¿Sabes cómo se tiene una vida feliz?

00:55:51No hagas preguntas si no quieres saber las respuestas.

00:55:54Tal parece que no aprendieron nada de mí.

00:55:56Claro.

00:55:57Sí sabes lo que quiso decirte, ¿no?

00:55:59No sé.

00:56:00Que las mentiras lastiman, eso fue lo que dijo.

00:56:02¿En serio? ¿Las mentiras lastiman?

00:56:05Ya, deja de fingir que no comprendes.

00:56:07Lo que dicen es que si robaste el dinero,

00:56:09lo que menos quieren es que termines en prisión ficrieso.

00:56:13¿Ah? ¿A eso se refieren?

00:56:16Así es.

00:56:17¿Para eso preguntó?

00:56:19Todos son una vergüenza.

00:56:20Primero me nombran monarca y ahora ladrón.

00:56:22Ya me voy de aquí.

00:56:24No, aguarda, vamos a limpiar la casa

00:56:26y después todos vamos a cocinar.

00:56:28La señora Seima me va a preparar de comer como siempre.

00:56:30Además, su casa es preciosa y ordenada, no como esta.

00:56:33Hasta luego, chicos.

00:56:35Hasta luego, señor.

00:56:36Volvió a ir, ¿verdad?

00:56:37Sí, así es.

00:56:38Oigan, ¿creen que ofendimos a Fikri?

00:56:41Creo que por primera vez se comporta como padre.

00:56:44Tienes toda la razón,

00:56:45pero si no tenía ni siquiera quince liras,

00:56:47¿cómo es que consiguió ciento cincuenta mil?

00:56:49Debemos estar preparados para lo que sigue entonces.

00:56:52Ay, Phyllis, ¿qué es lo que les podría pasar ahora?

00:56:54Estás en tu casa otra vez.

00:56:56Al menos disfruten el momento.

00:56:58Ya deja de angustiarte, por favor.

00:57:00Solo digo.

00:57:01Y si Fikri está mintiendo,

00:57:03a su debido tiempo lo descubrirán.

00:57:06Está bien, tienes razón.

00:57:07Solo disfrútalo.

00:57:08De acuerdo, eso haré.

00:57:11¿Y cómo se sienten de que van a pasar la noche en sus camas?

00:57:14Ah, pero todo está mojado.

00:57:16¿Cómo dormiremos?

00:57:17Bueno, el sofá está afuera secándose con el sol.

00:57:19Los colchones también están afuera.

00:57:21Voy a lavar los cojines.

00:57:23Y de igual manera las sábanas y todo listo.

00:57:26¿Ya ves?

00:57:27Como siempre resolviste el problema.

00:57:29Oye, Phyllis, debes escucharme cuando te diga que todo estará en orden.

00:57:33Mira, otra vez estás en tu casa.

00:57:38Solo espero que las cosas sigan así.

00:57:40Así será.

00:57:41Oiga, ¿y en dónde está Baris?

00:57:43¿Aún no llega?

00:57:44¿Comentó algo?

00:57:45Me dijo que estaba con su padre.

00:57:47Debe resolver una situación con él

00:57:49¿Volverá cuando termine?

00:57:52Bueno, hay que seguir con esto.

00:57:54Yo voy a preparar la cena.

00:57:55¿Está bien?

00:57:56La cena es lo mío.

00:57:57Sí, ayúdame.

00:57:58Gracias, mi amor.

00:58:09Cemil está pasando.

00:58:10No volteen, no volteen.

00:58:14Vaya, creo que tampoco nos quiso mirar.

00:58:16Pues creo que ya comprendió el mensaje.

00:58:18Tonto Cemil.

00:58:19Oye, Phyllis, incluso Fikri ya está pensando con claridad.

00:58:23Tal vez sea la lluvia lo que lo hizo cambiar, ¿no creen?

00:58:26Sí, puede ser.

00:58:27Bueno, ya me voy.

00:58:28Cuídense todos.

00:58:29Gracias, cuídate también.

00:58:30Bien, es hora de cocinar.

00:58:32Y yo mientras me haré cargo de esto.

00:58:35Atulín, espera, yo abriré.

00:58:37Como digas, señora.

00:58:46¡Ah, qué alegría!

00:58:48Sabash, ¿cómo estás?

00:58:49Qué gusto me da verte aquí, hijo.

00:58:51Te traje a tu hijo.

00:58:52¿Qué tal?

00:58:53¿Cómo está?

00:58:54Bien, ¿y tú?

00:58:55Bien, ¿y tú?

00:58:56Bien, ¿y tú?

00:58:57Bien, ¿y tú?

00:58:58Bien, ¿y tú?

00:58:59Bien, ¿y tú?

00:59:00Bien, ¿y tú?

00:59:01Bien, ¿y tú?

00:59:02Bien.

00:59:03Te traje a tu hijo.

00:59:04Entra.

00:59:07Ay, Servet, me hiciste tan feliz con traer a mi hijo.

00:59:09Te agradezco.

00:59:11Cuando digo que voy a hacerlo, lo cumplo.

00:59:13Ya me conoces.

00:59:16Pero entren.

00:59:18Deben tener hambre.

00:59:19La cena está lista.

00:59:34Prepararon tu comida favorita.

00:59:40Gracias.

00:59:42Y espero que esta vez no es como debe ser porque necesitas energía.

00:59:46Ya está limpia tu habitación, cariño.

00:59:48Ay, te eché mucho de menos.

00:59:50Ya quería verte.

00:59:55Eh, ya supe que empezarás a trabajar con tu padre.

00:59:59Y como doctor, claro.

01:00:01No te canses demasiado, hijo.

01:00:03Es parte del trabajo, Baila.

01:00:07Y a partir de ahora, después del hospital, trabajará en mi oficina.

01:00:11Y va a estar hasta que yo le diga.

01:00:13¿Verdad que sí, hijo?

01:00:16Así es.

01:00:18Y ya no estará viviendo en ese lugar.

01:00:20Y terminará con la chica.

01:00:24Justo es lo que tenía que pasar, hijo.

01:00:27Y sé que estás enfadado con nosotros, pero también...

01:00:29Sé que algún día lo entenderás y nos vas a agradecer.

01:00:32Siempre les estaré agradecido por lo que han hecho.

01:00:36Estoy muy orgulloso de que ustedes sean mis padres.

01:00:39Di lo que quieras decir.

01:00:41Pero besaste mi mano, ¿verdad?

01:00:45Estás por volverte un hombre.

01:00:54Llamada de Phyllis.

01:00:56Llamada de Phyllis.

01:01:11No, no contesta.

01:01:15Oiga, no se moleste con eso. Yo puedo hacerlo.

01:01:18De hecho, ya estaban casi listos. Solo los sequé completamente.

01:01:21Ah, y a propósito.

01:01:22¿Supiste cómo fue que tu papá consiguió el dinero para comprarla?

01:01:25Todavía no, y él no me quiere decir nada.

01:01:28Pero lo consiguió.

01:01:33Qué bueno que todo esto ya esté seco.

01:01:36De verdad, se lo agradezco mucho, Omer.

01:01:38También es tu lavandería, recuérdalo.

01:01:43¿Y si pongo mi teléfono ahí, crees que se seque también?

01:01:46¿Qué? ¿También tu teléfono se mojó?

01:01:48Ajá.

01:01:49Pues entonces espera.

01:01:51Ahora es el momento para dártelos.

01:01:55Compré estos para ti, Phyllis.

01:01:57Para cuando veas a Hikmet.

01:01:59Y de hecho quería dártelos desde hace unos días, pero no había tenido tiempo.

01:02:02Te agradezco, pero no puedo aceptarlos.

01:02:04No tiene nada de malo. Me dijiste que el tuyo no sirve. Usa uno de estos.

01:02:08Voy a poner mi teléfono en arroz.

01:02:10Te lo agradezco, pero son muy tecnológicos para mí y pienso que es demasiado.

01:02:16Pero gracias.

01:02:17Yo me encargaré, no te preocupes.

01:02:20Pues como tú quieras entonces.

01:02:22Los dejaré aquí abajo por si decides usarlos.

01:02:30Bueno, ya me voy.

01:02:32Los niños deben estar esperándome, ya es tarde.

01:02:34Está bien, salúdame. ¿Los quieres?

01:02:36Y muchas gracias otra vez.

01:02:38Es un placer.

01:02:40Cuídate.

01:02:42Usted también.

01:02:47Gracias.

01:03:09¿Cómo está? ¿A dónde?

01:03:12A donde te plazca, solo conduce.

01:03:14¿Está bien, señor?

01:03:18Sí, muy bien.

01:03:21Perfectamente.

01:03:24Escúchame, Fikri encontró dinero no sé dónde.

01:03:27Debe estar en contacto con Sucran, debemos seguirlo.

01:03:30Como ordene.

01:03:36Jefe, sé que le preocupan los diamantes, pero...

01:03:41es que siento que está molesto por otra cosa.

01:03:44Desde que llegó a este vecindario, algo le pasa.

01:03:50Tienes toda la razón, Sado, algo me ocurre.

01:03:53Y a él no.

01:03:55A él no le pasa nada.

01:03:57¿De qué habla?

01:03:59No importa.

01:04:11Jefe, ese es el señor Azat.

01:04:13Jefe, ese es el señor Ahmed.

01:04:15¿Quiere hablar con él?

01:04:17¿Se lo comunico?

01:04:19Sí, está bien, Sado, contéstale.

01:04:24¿Sí, señor Ahmed?

01:04:26Sí, por supuesto, estoy con él ahora.

01:04:33Tome.

01:04:36Hola.

01:04:38Está bien, claro, no se preocupe.

01:04:42Tranquilo.

01:04:47¿A qué hora?

01:05:07A las siete.

01:05:32Señor Ahmed Betal.

01:05:37por qué quiere hablar a estas horas? Ya estoy aquí, vamos a hablar. Yo no seré

01:05:43quien hable con usted ahora, lo hará directamente con mi jefe señor. Ha

01:05:47pasado tiempo y no ha recibido noticias de los diamantes. ¿Ah sí?

01:05:53Pues dile a tu jefe que aquí lo espero. De hecho ya está aquí.

01:06:07Buenas noches caballero.

01:06:11Durante semanas no he recibido noticias respecto a los diamantes. ¿Crees que

01:06:16puedes jugar conmigo? Cuida como me hablas idiota.

01:06:19¿Quién piensas que eres? Te hablo como me plazca, soy el verdadero

01:06:25dueño de los diamantes que perdiste. Ya entiendo, sé que estás molesto, está bien,

01:06:30pero hemos perdido mucho dinero por esto. Tienes mi palabra, no pienso ir a ninguna

01:06:35parte. Traeré los diamantes, no nos consumamos con diferencias.

01:06:41Puede que nos podamos ayudar, ¿comprendes?

01:06:47¿Estás más tranquilo? Ahora vamos a sentarnos.

01:07:05No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

01:07:35No

01:07:56Ya quedó

01:07:56¿Estás despierta? Estoy afuera.

01:07:58¡Ah!

01:08:03¡Ah, Baris!

01:08:06¿Qué es lo que haces dormido aquí afuera?

01:08:08¡Entra a la casa!

01:08:11¿Qué hora es?

01:08:12Ya es tarde.

01:08:14¿Estás helado?

01:08:15Sí.

01:08:17¿Qué te pasa?

01:08:18¿Qué te pasa?

01:08:19¿Qué te pasa?

01:08:20¿Qué te pasa?

01:08:21¿Qué te pasa?

01:08:22¿Qué te pasa?

01:08:24¿Qué te pasa?

01:08:25¿Estás helado? ¡Entra a la casa! ¿Qué esperas?

01:08:27No, no, Phyllis. Tengo algo que decirte.

01:08:29No quiero despertar a los niños. Siéntate.

01:08:31Al menos déjame traerte algo cálido. Te estás congelando.

01:08:42Te agradezco.

01:08:44¿Desde qué hora estás aquí?

01:08:47Pues, desde la una.

01:08:49Las luces estaban apagadas. Y tu teléfono también.

01:08:52No quise tocar la puerta.

01:08:54Pues es que se mojó y lo tuve que apagar.

01:08:57¿Y qué pasó? Tengo curiosidad.

01:09:00Tu papá trajo el dinero completo.

01:09:02Y dio un gran discurso. En serio, me sorprendió.

01:09:05Y mi padre estaba furioso, enloquecía.

01:09:08¿Y qué pasó? ¿Te hizo algo malo?

01:09:10Lo mejor que sabía hacer. Solo amenazar, eso es todo.

01:09:12Solo me prohibió ciertas cosas.

01:09:16Me hizo que le prometiera que terminaría contigo y que jamás volvería al vecindario.

01:09:20Además, voy a trabajar con él después del hospital, ¿sí o no?

01:09:25¿Y si terminaremos entonces?

01:09:29¿No ves dónde estoy ahora?

01:09:32Estás conmigo aquí.

01:09:34¡Exacto! Estoy contigo aquí hasta ahora y todavía me preguntas eso.

01:09:37Jamás vamos a terminar. ¿Comprendes? Ni lo pienses.

01:09:42¿Y si tu padre no cree eso? ¿Qué vamos a hacer?

01:09:45Será por un tiempo. Hay que arreglar todo.

01:09:50Debemos arreglar la casa primero y ver que los niños estén bien.

01:09:53Después pensaremos qué hacer.

01:09:55¿Crees que le haga algo a mis hermanos?

01:09:58No, pero él es impredecible. Ya no tengo hostias. Veré cómo lo resuelvo.

01:10:03Además, me quiere junto a él. No le conviene hacer algo estúpido.

01:10:08Voy a encontrar su punto débil. Luego de eso, lo atacaré.

01:10:13No pienses así. No puedes pensar en lastimar a tu propio padre.

01:10:17¿Todavía lo defiendes después de todo lo que te ha hecho?

01:10:20Eso no importa, Baris. Ese hombre es tu padre.

01:10:23Esa no es la solución. Solo te pido que lo consideres.

01:10:29¿Sabías que soy el hombre más afortunado del mundo?

01:10:35Si ya terminamos de hablar, entonces vayamos adentro.

01:10:38Sí, buena idea.

01:10:39¿Y vas a ir con tu madre?

01:10:40Ahora no. En este momento está durmiendo y piensa que yo lo hago también.

01:10:45¿A mi edad y aún me escapo de mi casa?

01:10:48¿Y tú crees que eso me interesa? Responde.

01:10:52Dos horas diciendo las mismas estupideces.

01:10:54Tu mensajero murió y ¿a mí qué me importa?

01:10:57O me das los diamantes o me das el dinero. Elige.

01:11:00Oye, Sado, ¿cómo vamos a llegar a un acuerdo?

01:11:03¿Sacamos nuestras armas y nos matamos entre nosotros?

01:11:06¿Eso quieres hacer?

01:11:08Quiero los diamantes ahora mismo. O los cinco millones.

01:11:11¿Qué no entiendes lo que te digo? Sé quién tiene los diamantes justo ahora.

01:11:16Y sé que no se los va a quedar. Seguro que los venderá y la capturaré cuando lo haga.

01:11:22Necesito más tiempo para encontrarla. A menos que quieras perderlos.

01:11:26¡El tiempo se terminó!

01:11:27¿Tienes hasta mañana para darme el dinero o los diamantes?

01:11:31¡Ah! Ni siquiera piensas en subestimarme.

01:11:36Solo pregunta por mí y te responderá qué soy capaz de hacer.

01:11:39Así que ya lo sabes.

01:11:59Bien. Arruinaste con tus estupideces un gran negocio, idiota.

01:12:04Encuentra a Sukran o yo mismo te mataré.

01:12:07Y luego te rebanaré y con eso le daré de comer a los perros.

01:12:11O encuentras a esa maldita mujer o te mueres.

01:12:14Está bien, jefe.

01:12:15Administro una maldita tintorería por tu culpa, idiota.

01:12:18¿No merezco? Pues no.

01:12:29¿Ahora qué sucede, Ayla?

01:12:30Sé bien que no debo llamarte a esta hora, pero...

01:12:32Sabas, no durmió aquí.

01:12:34¿De qué hablas?

01:12:35Me dijo que ya se iba a dormir.

01:12:38Vine a su habitación por algo y resulta que no está aquí.

01:12:40¡No se está mintiendo!

01:12:41No terminará con la chica, entiéndelo.

01:12:43Todo lo que dijo es mentira.

01:12:48Ah, es esta.

01:12:50No dejo de pensar en Semil. No pudimos deshacernos de él.

01:12:55Esa chica...

01:12:56No dejo de pensar en Semil. No pudimos deshacernos de él.

01:13:00Esta casa debe estar a tu nombre. Hay que estar preparados para lo que sea.

01:13:07¿Y?

01:13:09Dime qué piensas de todo esto.

01:13:13¿En dónde estás ahora?

01:13:17En tu casa.

01:13:18Así es.

01:13:19Sí.

01:13:20Bien.

01:13:21Que descanses.

01:13:23No te vayas. Solo un rato.

01:13:27¿Está bien?

01:13:32Oye, Philly, ¿sabes algo, amor?

01:13:35Para nosotros, como hombres, es difícil reconocer nuestros errores.

01:13:40Decir que lo sentimos, confesar que nos arrepentimos...

01:13:45¿En serio?

01:13:46Así es, pero...

01:13:48Nos arrepentimos.

01:13:50Y por mucho tiempo.

01:13:57¿Qué?

01:13:58Todo esto es porque Juliá y tú...

01:14:00Ya te dije que lo sentía.

01:14:02Y quiero decirlo de nuevo. Lo siento tanto.

01:14:07¿Qué?

01:14:14Pues entonces, ¿significa que me perdonas?

01:14:18Qué bien.

01:14:19Te perdono.

01:14:20Muy bien.

01:14:26Bien.

01:14:49¿Ya viste?

01:14:54Buenos días.

01:14:55Buenos días. Buenos días. Buenos

01:15:02días. Buenos días. Buenos días,

01:15:04Baris. Buen día. Ya es muy

01:15:07tarde. Oigan, alístense y yo voy

01:15:10a preparar el desayuno, rápido,

01:15:11ya. Espera, espera, yo

01:15:12prepararé el desayuno, tú puedes

01:15:14sentarte. ¿Qué les parece,

01:15:15chicos? Omelette. Eso es genial.

01:15:17Y me quedan muy buenos. Es que

01:15:20Baris tuvo una discusión con su

01:15:22padre, vino a la casa y pues le

01:15:24dijo que no quería irse y nos

01:15:26quedamos dormidos. Y me alegro

01:15:28por ti, Filis. Vaya, Ismet

01:15:33despertó. Ven aquí, ven aquí.

01:15:36Desayuno. Desayuno. Así es.

01:15:39Arriba. Pero no tenemos

01:15:40mantequilla, ¿Cómo cocinarás?

01:15:42Pues. No se preocupen, yo puedo

01:15:44ir por la mantequilla.

01:15:45Mientras preparo el té. Sí, muy

01:15:47bien. Dar un abrazo. Y nosotros

01:15:50preparamos. Muy bien. Eso es

01:15:52trabajar en equipo. ¿Y yo qué

01:15:53hago? Me voy a despertarte.

01:15:58Filis, ¿Y dónde puedo poner esto?

01:16:00Esos en la cocina, pero yo los

01:16:02puedo llevar, dámelos. Y el té,

01:16:06¿Dónde está? Ahí. Ah, tú sí que

01:16:11sabes.

01:16:17Oye, Baris, te quedó muy bueno.

01:16:20¿Y si me enseñas a prepararlos?

01:16:22¿Puedes preparar los omelettes?

01:16:24Sí, bueno, si Baris puede, ¿Por

01:16:26qué yo no? Cierto, te enseñaré,

01:16:28es muy fácil. Y te van a quedar

01:16:31bien. Así es. Yo estudio con

01:16:35Aysé, podría cocinarle algo.

01:16:38Claro, cuando ella tenga hambre.

01:16:40Muy bien, a eso se le conoce

01:16:41como amor. Fikret por fin

01:16:43aprenderá a cocinar. Puedes

01:16:44estudiar con ella y también

01:16:46cocinarle, pero quiero que te

01:16:47portes bien con ella, por favor.

01:16:49Sí, hermana. ¿Qué pasó con su

01:16:51padre? ¿Ya tiene noticias al

01:16:52respecto? No tenemos idea,

01:16:54estábamos tan ocupados con todo

01:16:56esto, pero hoy mismo

01:16:57investigaré. Ya es tarde, ¿Me

01:17:01das permiso? Espero que les haya

01:17:03gustado. Gracias por el

01:17:05desayuno. De nada, chicos.

01:17:06Cuídate mucho, Baris. ¿Irás con

01:17:08tu padre después? Yo creo que sí,

01:17:11pero ya no podré escaparme otra

01:17:13vez.

01:17:17Te amo. Cuídense. ¿Se verán tan

01:17:23lindos los dos cuando se casen?

01:17:26Así es, también me veré muy

01:17:27lindo cuando me case con Aysé.

01:17:30Tranquilo, aún falto yo, pero

01:17:33todavía no, tonto. Regmet, ¿Y

01:17:36si te piensas casar con Mukde?

01:17:38¿Qué cosas dices? Ella es muy

01:17:39pequeña para pensar en eso.

01:17:41Claro, yo todavía estoy

01:17:42estudiando y soy muy joven.

01:17:46¿Qué pasa?

01:17:54Oye, una pregunta, ¿Cuál es la

01:17:56casa de Fikri y Elíbol? Ah,

01:17:58busca a Fikri, la casa de allá,

01:18:00y dígame por qué lo busca. No

01:18:02te interesa, ¿Acaso eres

01:18:03policía? Solo te pregunté por la

01:18:05casa. No tengo que decirte. A

01:18:07un lado. ¿Qué? ¿Qué te muevas?

01:18:09Largo, muévete, que no te

01:18:11entrometas, niño. Yo solo

01:18:13busco a Fikri.

01:18:36Servet, lo acabo de ver, en el

01:18:41No pensé.

01:18:48¿Esperas a alguien? Yo voy.

01:18:50¿Puedes ir por favor?

01:18:55¿En qué puedo ayudarle? Tú en

01:18:57nada. Quítate, voy a pasar.

01:18:59Fikri, ¿En dónde está? Fikri.

01:19:04Fikri, quiero que salgas ya.

01:19:08¿Quién es? Fikri. Ah. A un

01:19:12lado. ¿En dónde estás Fikri?

01:19:15Oiga, le pido por favor que no

01:19:16grite, señora, está asustando a

01:19:18los niños. Quiero que le digas a

01:19:20Fikri que venga en este instante.

01:19:22¿Sabes quién es?

01:19:28Dígame quién es. Yo soy la

01:19:32calamidad Ayser. ¿Calamidad?

01:19:35¿Calamidad? ¿En dónde está?

01:19:40Díganmelo. ¿En dónde? Señora

01:19:42Ayser, disculpe, yo debo ir a

01:19:44trabajar y no puedo si está

01:19:45aquí. Mi problema no es contigo,

01:19:47ya puedes irte. Mi problema es

01:19:49con Fikri. Le puedo preguntar

01:19:52¿Por qué está buscando a mi

01:19:53padre? Perdón, ¿Me repites? Que

01:19:55¿Por qué está buscando a mi

01:19:56padre? ¿Preguntas por qué lo

01:19:58busco? ¿Crees que yo debo

01:20:01preguntarte eso? Escúchame. No

01:20:06pienso moverme de este sofá

01:20:08hasta que lo traigan ante mí.

01:20:11¿Qué hacemos? Fico, ve a buscar

01:20:13a papá ahora. Rápido.

01:20:18No.

01:20:30Déjeme servirle.

01:20:35¿Qué estoy haciendo? Ah, ven

01:20:38aquí. Ven y desayuna con

01:20:40nosotros. Te serviré un poco de

01:20:42té. Increíble, señor Fikri,

01:20:44aún sigue en casa. ¿Por qué te

01:20:46haces esto? Más vale que te

01:20:48vayas acostumbrando. No lo sé,

01:20:50creí que la policía ya lo

01:20:51habría arrestado por alguna

01:20:52tontería que haya hecho, ¿Sabe?

01:20:54Ay, no empieces con eso de

01:20:56nuevo. Que no le afecte. Y

01:20:58mejor disfrute en paz de su

01:21:00delicioso desayuno, señor

01:21:01Fikri. Usted es un gran padre.

01:21:04Sí, claro, un gran padre.

01:21:06Señor Fikri, ¿Cómo consiguió

01:21:07el dinero? Dígame. Estoy segura

01:21:09que no fue legal. ¿A qué te

01:21:11refieres con que no es legal?

01:21:12Eso no lo haría el señor Fikri.

01:21:14Pero no te agrada sin importar

01:21:15qué se haga. A ti te agrada lo

01:21:17suficiente por todos los demás,

01:21:19eso basta. Ay, esta niña no

01:21:21puede ser. Guarda silencio y ya

01:21:23come. Anda. La policía está

01:21:26aquí seguramente. Deja de hablar

01:21:29sobre la policía, estamos

01:21:30desayunando. Pero que necia.

01:21:36Ah, Fiko. Hola, Mugde. ¿Sabes

01:21:38dónde está papá? Sí, él está

01:21:40aquí.

01:21:44Oye, ¿Qué sucede? Ahora, ¿Qué

01:21:46fue lo que perdieron? Ay, sé

01:21:48la séptima calamidad está en

01:21:50casa. ¿Qué? Ay, sé la séptima

01:21:54calamidad. Ella es un demonio,

01:21:56es peor que el gobierno. Dile,

01:21:58dile que jamás me viste. Papá.

01:22:00¿Eh? No le puedo decir eso.

01:22:02Bueno, dile que no me

01:22:03encontraste, yo jamás te vi, y

01:22:04si fuera tú no me quedaría en

01:22:06esa casa ni un solo minuto,

01:22:07solo sálvate, sería mejor vivir

01:22:09en las calles, es una mejor

01:22:10opción, date prisa, apresúrate,

01:22:12deja esa casa, adiós, adiós,

01:22:14hazlo, anda. Papá, ¿Qué es lo

01:22:15que le voy a decir?

01:22:20¿Por qué te me quedas viendo

01:22:22con esos ojos? Podrías

01:22:24preguntarme al menos quién soy,

01:22:26o sírveme té. Yo me tengo que

01:22:28ir, pero Rahmet preparará el

01:22:30té. Bien, me parece bien. Date

01:22:33prisa, muévete, que sea uno de

01:22:35canela, con cuerpo, que esté

01:22:37concentrado. Está bien.

01:22:42¿Y usted de dónde conoce a mi

01:22:44padre? Lo conozco desde hace

01:22:47mucho tiempo. ¿Qué, jamás les

01:22:49ha hablado de mí? No, no habíamos

01:22:51escuchado de usted. ¿Y dónde

01:22:55está mi té, eh? Ya no tenemos

01:22:57té. ¿Tan mal están? Así es.

01:23:01Qué vergüenza.

01:23:05Hermana. Ah, no encontré a

01:23:08papá. Fikret, ¿De qué estás

01:23:09hablando? Es que no lo encontré.

01:23:12Parece que mi padre no está,

01:23:14señora. Puede venir a buscarlo

01:23:16después, si gusta. Claro. Me

01:23:18estás corriendo de la casa,

01:23:20chiquilla. No, no quise decir

01:23:22eso. Oye, tú, tallarín, ven,

01:23:26ven aquí. ¿Qué? Anda, ven aquí,

01:23:29anda. Mejor hazle caso. Ven.

01:23:34Él lloró, ¿Cierto? Seguro lloró

01:23:37¿Cómo sabe? Te dijo que se

01:23:40alejaran de mí y entonces te

01:23:42pidió que me dijeras que no lo

01:23:44pudiste encontrar, ¿Me equivoco?

01:23:47No, nada de eso, solo no te

01:23:50quiere ver. Te tengo, canalla.

01:23:56Muévete, llévame con él.

01:23:59Deprisa. Hermana. Amor, creo

01:24:02que no hay otra opción. Anda,

01:24:03cállate. Muévete. Date prisa.

01:24:06Despacio, con calma, por favor.

01:24:09No corras, no puedo correr tan

01:24:11rápido. Que no corras. Vamos,

01:24:15vamos. Espérenme aquí, volveré

01:24:17pronto. Dije que caminando,

01:24:21solo camina. De acuerdo. No

01:24:23está bien, señora Aysel, ya

01:24:24déjelo en paz. Suelte a Pico,

01:24:26yo la llevaré con mi padre.

01:24:27Regresa. Está bien, te seguiré.

01:24:33¿Qué sucede? Te digo luego.

01:24:35¿Qué es lo que le dirás? No le

01:24:37voy a decir nada. Camina. ¿Acaso

01:24:40me crees estúpida?

01:24:44Ragnet, ¿tú puedes decirme qué

01:24:45es lo que está pasando? Dice que

01:24:46se llama la séptima calamidad,

01:24:48al parecer los problemas tres,

01:24:49cuatro y cinco no han sido

01:24:50suficientes para nosotros. Pero

01:24:52no entiendo nada, por favor,

01:24:53anda, explícamelo. ¿Y tú crees

01:24:55que nosotros sí lo entendimos,

01:24:56Tulay? No importa, cuida a los

01:24:58niños. Te lo agradezco. Niños

01:25:00¿Qué pasa, Tulay? Dejamos la

01:25:03puerta abierta. Dense prisa,

01:25:05muévanse. Les explico luego.

01:25:07Esto no es justo. Me estoy

01:25:09perdiendo del espectáculo.

01:25:11Señora Seyma, la cobija, por

01:25:13favor. Mi cuerpo está temblando.

01:25:16Señor Fikri, ¿qué es lo que le

01:25:19sucedió? Se puso muy pálido en

01:25:21cuanto escuchó su nombre.

01:25:24Tiene razón, estoy algo pálido.

01:25:26Debo tener un color muy blanco.

01:25:29Ya me veo desahuciado, ya veo la

01:25:31luz, señora Seyma. ¿Quién es

01:25:33esa mujer? ¿Eh? Su nombre lo

01:25:35enfermó en un instante. ¿Eh?

01:25:37¿Quién es? Fikri, estúpido,

01:25:40inútil, inservible. Fikri. Ay,

01:25:43no, no puede ser posible. Es

01:25:45increíble, puedo escuchar su

01:25:47voz en mi mente sonando y me

01:25:49llama inútil, señora. Yo

01:25:51escucho la misma voz. Ambos

01:25:53están locos. Abre la puerta.

01:25:56Ábrela, te digo que me abra.

01:25:58¿Está aquí? Lo siento, señor

01:26:00Fikri, pero tengo que abrir la

01:26:01puerta, quiero conocerla.

01:26:03Espera, detente, no lo hagas.

01:26:05¿Quién? ¿Quién?

01:26:07Hazte a un lado, muévete.

01:26:08¡Que te quites!

01:26:10Largo de aquí, me estorbas.

01:26:12¡Fikri! Maldito inútil.

01:26:15¿Dónde estás, hombre inservible?

01:26:17¿Dónde estás, estúpido Fikri?

01:26:19Sería bueno si se quitara los

01:26:21zapatos, señora. ¿Dónde estás?

01:26:23¿Dónde te escondes?

01:26:27¿Viste a alguien desnudo?

01:26:29¿Qué? Ah, claro, no te va a

01:26:32hacer daño.

01:26:38Maldito seas, ¿dónde has estado?

01:26:41¿Y cómo estás?

01:26:42Cuanto sin verte, madre.

01:26:43¿Qué?

01:26:44¿Qué?

01:26:45Dijo que es su madre.

01:26:46¿Es en serio?

01:26:47Usted es la madre del señor

01:26:49Fikri, entonces déjeme besar su

01:26:51mano.

01:26:52No me beses la mano, odio que lo

01:26:54haga.

01:26:55¿Por qué me dijiste que había

01:26:57muerto?

01:26:58¿Acaso eres estúpida?

01:26:59Pero a tu edad, todos son

01:27:01idiotas.

01:27:02¿La escuchaste?

01:27:03Dijo que no tenías madre.

01:27:04¿De dónde saca eso?

01:27:06¿Cómo diablo se te ocurre algo

01:27:08así, niña, eh?

01:27:09Ay, perdón, señora, es que...

01:27:10¿Me dijiste señora?

01:27:11Quiero decir, abuela, él nos

01:27:13dijo que habías muerto.

01:27:15¡Qué cínico!

01:27:18No, madre, yo nunca dije eso.

01:27:20Estos niños son tan tontos que

01:27:21malentendieron todo.

01:27:22No puede ser cierto.

01:27:23Ya sé que son idiotas, a fin de

01:27:24cuenta.

01:27:25¿Qué te pasa con tus hijos?

01:27:26Escúchame bien.

01:27:27Quiero el dinero que me robaste

01:27:29el otro día, inútil.

01:27:30Ay, aquí vamos de nuevo.

01:27:32¿Que yo te robé?

01:27:33¿Madre?

01:27:34¿De verdad?

01:27:35¿Crees que le robaría a mi

01:27:36propia madre?

01:27:37Qué vergüenza, ¿qué piensas eso

01:27:38de tu hijo?

01:27:39Yo que te quiero tanto.

01:27:40Fikri, Fikri, que no sabes que

01:27:42tengo cámaras en mi casa.

01:27:44Yo te vi robar mi dinero, no

01:27:46fijas, demencia.

01:27:47¿Cómo dices?

01:27:48¿Qué cámaras?

01:27:50¿Y ahora en qué nos metiste,

01:27:51papá?

01:27:53No lo puedo creer, bien.

01:27:56Esto parece una novela.

01:28:06Ah, así es, exactamente.

01:28:08Descubrimos cómo es que mi padre

01:28:10consiguió el dinero.

01:28:14Se lo robó a mi abuela.

01:28:16Así de fácil, solamente lo tomó.

01:28:18Puedes imaginártelo, le robó a

01:28:20su propia madre.

01:28:21Yo jamás la había mencionado.

01:28:23Ni siquiera teníamos idea de que

01:28:24estaba viva, él dijo que había

01:28:26muerto.

01:28:28Típico de Fikri, ¿por qué no se

01:28:30los dijo antes?

01:28:31No tengo idea, pero ella es una

01:28:33mujer ruda, mi padre de verdad

01:28:35le teme.

01:28:36No es una mala idea, le diremos

01:28:38a nuestra hija que mi papá está

01:28:39muerto, que el único abuelo sea

01:28:41Fikri.

01:28:42¿Por qué siempre dices nuestra

01:28:43hija?

01:28:44¿Y si tenemos un varón?

01:28:45Buenos días, Filiz.

01:28:46Ah, buenos días.

01:28:48Ya debo colgar, ¿está bien?

01:28:51De acuerdo, sé que estás

01:28:52ocupada, pero ¿no puedes hablar

01:28:53un poco más conmigo?

01:28:55Homer está metiéndose entre

01:28:56nosotros para que no hablemos.

01:28:58¿No te das cuenta?

01:28:59¿Hola?

01:29:04Filiz, creo que debes encontrar

01:29:05otro trabajo cuanto antes.

01:29:07¿Está bien?

01:29:08Eso lo vamos a resolver, no te

01:29:09preocupes.

01:29:10Bueno, creo que eso debemos

01:29:11pensarlo, ya tengo que irme.

01:29:13Nos veremos después.

01:29:14Hasta pronto, cariño, nos vemos.

01:29:20Justo estaba a punto de

01:29:21comenzar.

01:29:23¿Sabes?

01:29:24Me alegro que ahora ya todo

01:29:25esté bien, te escuché hablar

01:29:27por teléfono.

01:29:29¿Ya descubriste cómo fue que tu

01:29:30padre consiguió el dinero?

01:29:32No pregunte sobre los métodos

01:29:33de papá, el dinero se lo robó

01:29:35a mi abuela.

01:29:36¿Eso qué importa?

01:29:37Uno hace lo que sea por un

01:29:38hijo, no los podía dejar vivir

01:29:39en la calle.

01:29:40Sí, eso creo.

01:29:42En fin, tengo trabajo que hacer.

01:29:44Bien.

01:29:50Fikri no tiene el dinero de su

01:29:51cráneo, tú continúa buscándola.

01:30:03Que venga Ahmed ahora.

01:30:17¿Me llamó, señor Servet?

01:30:21Ese tal hermano o algo así,

01:30:23¿ha sabido algo de él?

01:30:25No sé nada, señor, tal vez

01:30:27debamos esperar hasta el final

01:30:28del día.

01:30:29No me digas qué hacer.

01:30:33Le pediré que me ayude,

01:30:34me lo debe.

01:30:36¿Acaso es algo que nuestra gente

01:30:37no puede hacer, señor?

01:30:39Pueden hacerlo, claro que pueden,

01:30:42pero no quiero que se vean

01:30:43involucrados.

01:30:45Consígueme una reunión con él,

01:30:47si logra lo que le pido le daré

01:30:49más tiempo para conseguir

01:30:50los diamantes.

01:30:51Por supuesto, señor,

01:30:52me encargaré de eso ahora mismo.

01:31:07Tarde o temprano aprenderás

01:31:08a mostrar respeto

01:31:09hacia a mí, Shabazz.

01:31:12¿Quieres comer algo, madre?

01:31:13¿Tienes hambre?

01:31:14La señora Seema prepara

01:31:15la mejor comida, galletas

01:31:16y pasteles y muchas cosas,

01:31:17es única.

01:31:19Déjate de tonterías,

01:31:20¿dónde está el dinero?

01:31:22¿Qué, dónde está el dinero?

01:31:23Dime.

01:31:24El dinero se quemó

01:31:25en una montaña, mamá.

01:31:27Idiota,

01:31:29desde que eras niño supe

01:31:30que jamás serías

01:31:31un verdadero hombre.

01:31:33Después de todos estos años

01:31:34regresas a mi casa

01:31:35y me robas, déjalo ahí.

01:31:37Sí, ajá,

01:31:39lo que hizo fue por sus hijos,

01:31:41entienda, señora Aysel.

01:31:42Eso mismo.

01:31:44Todo eso que hizo

01:31:45fue para que no tuviera

01:31:46que vivir en las calles,

01:31:48todo fue por su familia,

01:31:49por eso lo hizo

01:31:50el señor Fikri.

01:31:51¿Quién es este paño

01:31:52de lágrimas?

01:31:53Yo.

01:31:54No es un paño de lágrimas.

01:31:56Paño de lágrimas,

01:31:57ay, qué ocurrente.

01:31:59Señora Seema.

01:32:00Qué simpática.

01:32:01La señora Seema

01:32:02tiene un corazón de oro,

01:32:04es inocente y adorable,

01:32:06es la persona más limpia

01:32:07y ordenada del mundo.

01:32:09Se lo agradezco, querido

01:32:10señor Fikri.

01:32:12¿Por qué se comporta

01:32:13tan tímida como una novia

01:32:14antes de la boda?

01:32:16¿Qué pasó entre ustedes?

01:32:19¿Y Zucrán dónde está?

01:32:21Me divorcié de Zucrán

01:32:23y estoy comprometido

01:32:24con la señora Seema.

01:32:26Oh, vaya,

01:32:27hasta que por fin

01:32:28hiciste algo bueno.

01:32:30Siempre te lo dije,

01:32:32Zucrán era una mujer inútil,

01:32:34pero como de costumbre

01:32:35no me hiciste caso,

01:32:36decidiste ignorarme

01:32:38y mejor hacerle caso

01:32:39a ese inútil.

01:32:40No, madre,

01:32:41claro que te hice caso

01:32:42y me divorcé rápidamente.

01:32:44Te divorciaste rápidamente,

01:32:46han pasado 20 años,

01:32:48tuvieron hijos

01:32:49como si fueran conejos

01:32:50y me dices que no tardaste

01:32:52en divorciarte.

01:32:53Eres un bueno para nada

01:32:55y todavía te atreviste

01:32:56a asaltarme.

01:32:58Creíste que no te encontraría,

01:32:59¿cierto?

01:33:01¿Acaso olvidaste mi nombre?

01:33:03Yo soy Aysel,

01:33:04la séptima calamidad,

01:33:05Aysel.

01:33:06No me llamo

01:33:07de la séptima calamidad,

01:33:08no se preocupe.

01:33:10¿Qué?

01:33:12¿Qué?

01:33:14Ahora dame mi dinero

01:33:15o te arrancaré la cabeza.

01:33:16Ay, madre, por favor,

01:33:17apunta para otro lado.

01:33:19Parece que mi destino

01:33:20es matar a mi propio hijo.

01:33:22Ya maté a dos personas

01:33:23con esta arma.

01:33:24¿De verdad?

01:33:25Estuve siete años en prisión,

01:33:27voy a contar hasta tres.

01:33:29Ay, madre, madre,

01:33:30¿vas a matar a tu propio hijo

01:33:31por dinero?

01:33:32O me das mi dinero

01:33:33o te disparo.

01:33:35Uno.

01:33:38Dos.

01:33:39Madre, no lo hagas.

01:33:40Tres.

01:33:41No lo hagas, por favor.

01:33:42¡Ay!

01:33:53Siempre fuiste un cobarde,

01:33:55eres un inútil.

01:33:59Vas a entregarme mi dinero

01:34:01o le mostraré el video

01:34:02a la policía

01:34:03y te enviarán a prisión.

01:34:05Ay, oye,

01:34:06déjame encargarme

01:34:07de todo eso, entonces.

01:34:08Te voy a ver después.

01:34:10Voy inmediatamente

01:34:11a conseguir

01:34:12ese dinero de vuelta.

01:34:14Eh, madre,

01:34:15¿quieres que te traiga algo

01:34:16cuando regrese?

01:34:18No.

01:34:19Así es.

01:34:20Municiones,

01:34:21una caja de balas.

01:34:22Madre, por favor.

01:34:23Ay.

01:34:26Aquí tengo el arma de verdad.

01:34:28Vaya.

01:34:34Disfrute su té, señor.

01:34:36Gracias.

01:34:40Tufi,

01:34:41necesito dinero urgentemente,

01:34:42amigo mío.

01:34:43¿Dinero?

01:34:44Sí.

01:34:45Tú eres millonario, Fikri,

01:34:46y tú tienes dinero.

01:34:47Ay, no me fastidies, amigo.

01:34:48Necesito encontrar el dinero.

01:34:50Mi vida está en grave peligro.

01:34:52¿Cuánto necesitas?

01:34:54150.000.

01:34:56¿150.000?

01:34:57Sí.

01:34:58Ay, ya veo.

01:34:59Para recuperar la casa

01:35:00te metiste en problemas

01:35:01de nuevo, ¿me equivoco?

01:35:02¿En serio crees

01:35:03que tengo 150.000 extras?

01:35:04No seas ridículo.

01:35:05Sabes que estoy pagando

01:35:06una hipoteca por la cafetería,

01:35:07¿cierto?

01:35:08No lo sabía.

01:35:09Ahora vendo perfumes.

01:35:11De verdad.

01:35:12Si quieres,

01:35:13puedes venderlos conmigo.

01:35:14Ay, pero no puedo ganar

01:35:15tanto dinero con eso.

01:35:16Entonces busca en otro lado.

01:35:21No hay una sola persona

01:35:22adinerada en este vecindario.

01:35:25Un segundo.

01:35:27¿Sí hay alguien?

01:35:30Claro que sí hay.

01:35:36Realmente está siendo

01:35:37un problema.

01:35:38Mi paciencia está a punto

01:35:39de agotarse.

01:35:41Señor, no podemos encontrar

01:35:42los diamantes.

01:35:43Van a terminar con nosotros.

01:35:45Le dije que estaríamos ahí.

01:35:46¿Qué más podía hacer?

01:35:47Nadie va a matarnos.

01:35:48Mantén la calma.

01:35:49Lo siento mucho, señor.

01:35:51Pero aún tenemos esa deuda.

01:35:53De acuerdo,

01:35:54terminemos con eso.

01:35:55Dile que lo veremos.

01:35:56Hay que dar la cara.

01:36:06Señor Omer.

01:36:07Ah, señor Fikri.

01:36:08Ah, papá.

01:36:09Ah, mi niña.

01:36:10¿Cómo estás?

01:36:11¿Te encuentras bien?

01:36:12¿Qué estás haciendo aquí?

01:36:13¿Dónde está mi abuela?

01:36:14Ah, la dejé hablando

01:36:15con la señora Seyma.

01:36:16Se quedaron ahí conversando.

01:36:17Solo estaba paseando

01:36:19por el rumbo,

01:36:20así que decidí

01:36:21venir a visitarte, hija mía.

01:36:23Es que te extrañaba

01:36:24demasiado, ¿sabes?

01:36:27No intentes engañarme.

01:36:28La abuela quiere que le pagues

01:36:29todo lo que tomaste,

01:36:30¿no es cierto?

01:36:31Pues no quiere saber

01:36:32nada de mí.

01:36:33Ya hablé con ella.

01:36:34Le dije,

01:36:35¿qué demonios crees

01:36:36que estás haciendo, mamá?

01:36:37Tus nietos están viviendo

01:36:38en la calle

01:36:39y tú estás aquí

01:36:40pidiéndome dinero.

01:36:41Te debería dar mucha vergüenza.

01:36:42Por favor,

01:36:43dame un vaso con agua.

01:36:44Tengo mucha sed.

01:36:49Oye, señor Omer,

01:36:51necesitamos hablar

01:36:52sobre un negocio.

01:36:53¿Cree que podamos

01:36:54encontrarnos más tarde?

01:36:57Por supuesto que sí,

01:36:58señor Fikri.

01:36:59Claro que sí.

01:37:05Papá, escucha.

01:37:06Por favor, habla con la abuela.

01:37:08No quiero quedarme

01:37:09en la calle de nuevo.

01:37:10A este ritmo,

01:37:11me volveré loca

01:37:12dentro de muy poco.

01:37:13Yo también.

01:37:14¿Y por qué nos dijiste

01:37:15que ella estaba muerta?

01:37:16No, es de tu inconveniencia.

01:37:17Es mi madre

01:37:18y puedo decirte

01:37:19lo que yo quiera de ella.

01:37:20No tengo por qué

01:37:21darte una explicación.

01:37:22En fin, nos vemos después.

01:37:24Oye, ¿y tu agua

01:37:25no tenía sed?

01:37:26¿Qué estás planeando ahora?

01:37:35Ay, ¿por qué demora tanto?

01:37:46¡Ah, señor Omer!

01:37:47Por aquí.

01:37:48Tengo algo que quiero hablar

01:37:49con usted.

01:37:50Acompáñeme, ¿quiere?

01:37:51¿Qué pasa, señor Fikri?

01:37:52¿Por qué me cito aquí?

01:37:53Porque era necesario.

01:37:55En fin, necesito un favor

01:37:56y por eso lo traje hasta acá.

01:37:58¿De verdad?

01:38:00Bueno, si hay algo

01:38:01que pueda hacer,

01:38:02me encantaría ayudarlos

01:38:04señor.

01:38:05Ahora que lo menciona,

01:38:06¿puede prestarme

01:38:07encantados 150 mil liras?

01:38:11¿150 mil qué?

01:38:12Dinero, dinero.

01:38:13No sea exagerado.

01:38:14Para usted eso es nada.

01:38:15Estamos hablando solamente

01:38:16de 150 mil liras.

01:38:17Es poco para usted.

01:38:19Oye, para algunos

01:38:20es todo una vida.

01:38:22Para otros no es relevante.

01:38:24Lo más importante

01:38:25es la perspectiva

01:38:27con la que lo veas.

01:38:28Deja de interrumpir.

01:38:29Estoy en medio

01:38:30de un negocio muy importante.

01:38:32¿Por qué estás filosofando?

01:38:33Volviste a tomar vino barato,

01:38:34¿verdad?

01:38:36Señor Fikri,

01:38:37no entiendo cuál es

01:38:39mi parte en este negocio

01:38:40hasta ahora.

01:38:41Explíqueme.

01:38:42Usted quiere que le preste

01:38:44150 mil,

01:38:45¿eso es correcto?

01:38:46Así es, está en lo correcto.

01:38:48Usted me da 150 mil liras

01:38:50y yo se los pago después,

01:38:51claro.

01:38:52150 mil.

01:38:53Así es,

01:38:54pero ya no le dé

01:38:55tanta importancia.

01:38:56150 mil no es nada para usted

01:38:57y de verdad le voy a pagar.

01:38:59Le doy mi palabra,

01:39:00¿qué le parece?

01:39:01Está bien,

01:39:02yo le daré el dinero completo.

01:39:03¿Lo dice de verdad?

01:39:04Así es.

01:39:05¡Ay, no!

01:39:06Usted es un gran sujeto.

01:39:09Voy a darle 150 mil,

01:39:10pero no será un préstamo

01:39:11porque los dos sabemos

01:39:12muy bien

01:39:13que jamás recibiré

01:39:14un centavo de ese dinero.

01:39:16Pues,

01:39:17mientras esté vivo

01:39:18hay esperanza, ¿no?

01:39:19De eso no hay

01:39:20de qué preocuparse, señor.

01:39:21Todo se resolverá.

01:39:23Yo le daré el dinero,

01:39:24pero usted

01:39:25tiene que hacer algo por mí.

01:39:27Ay,

01:39:28apenas me acaban

01:39:29de hacer mi cirugía,

01:39:30no puedo hacer

01:39:31muchos esfuerzos.

01:39:32Ay,

01:39:34pero dígame qué quiere.

01:39:35Adelante, dígalo,

01:39:36puedo soportarlo.

01:39:38Pues,

01:39:39su exesposa es a quien necesito.

01:39:40Se llama Sucrán, ¿no?

01:39:41Así es, Sucrán.

01:39:42Tráigame a Sucrán

01:39:43y le daré todo el dinero.

01:39:45¿Qué está diciendo?

01:39:47Ay,

01:39:48yo no soy ningún proxeneta.

01:39:49¿Para qué demonios

01:39:50quiere a Sucrán?

01:39:51¿Quién se ha creído usted?

01:39:52¿Que no le da vergüenza?

01:39:53Yo debería...

01:39:54Señor Fikri,

01:39:55es la segunda vez

01:39:56que me malentiende.

01:39:57Tranquilícese.

01:39:58Antes que Sucrán desapareciera,

01:39:59ella me robó

01:40:00algo muy importante.

01:40:01¿De verdad?

01:40:02Creo que eso no me sorprende.

01:40:03Dígame qué se robó, ¿eh?

01:40:05Eso no es importante.

01:40:06Solo digamos

01:40:08que es algo valioso para mí.

01:40:09Y traiga a Sucrán.

01:40:10Ah,

01:40:11así de sencillo.

01:40:12Encuentra a la mujer

01:40:13y recibe el dinero.

01:40:14Encuentra a la mujer

01:40:15y recibe el dinero.

01:40:16¿Tenemos un trato?

01:40:17Oh,

01:40:18tenemos un trato.

01:40:19Yo le voy a traer a Sucrán

01:40:20todo lo que quiera

01:40:21es que mi madre

01:40:22me deje en paz.

01:40:23Está bien,

01:40:24estaré esperando.

01:40:25Está bien.

01:40:26Disfruten su vino.

01:40:28¡Estoy salvado!

01:40:31Espera,

01:40:32no puede ser.

01:40:33¿Dónde voy a encontrar

01:40:34a Sucrán

01:40:35ahora que la necesito?

01:40:36No tengo idea

01:40:37de por qué la perdí.

01:40:55Así que aquí estoy.

01:40:56Quería que lo supieras.

01:40:58¿Viniste directamente

01:40:59desde el hospital?

01:41:00Así es.

01:41:03¿Pasaste la noche

01:41:04con tu madre?

01:41:07Tú me llevaste allá

01:41:08por si no recuerdas.

01:41:10¿Y ya no tienes contacto

01:41:11con esa mujer?

01:41:13¿Por qué me preguntas eso?

01:41:16Solo dame algo

01:41:17para trabajar.

01:41:27Revisa este expediente

01:41:28y realiza un reporte.

01:41:31¿Qué es esto?

01:41:33Compraré el hospital.

01:41:35¿Qué, no eres doctor?

01:41:36Tú debes saber

01:41:37que necesito un hospital.

01:41:38Haz un reporte

01:41:39para que pueda hacer

01:41:40mi oferta.

01:41:42No.

01:41:44Puedo creer

01:41:45que hagas todo esto

01:41:46solamente para atormentarme.

01:41:47Eso es bajo.

01:41:49Un trato es un trato, Savaş.

01:41:51Si lo rompes,

01:41:52te vas a morir.

01:41:53Un trato es un trato, Savaş.

01:41:55Si lo rompes,

01:41:56yo también.

01:41:58No te quedes ahí parado,

01:41:59estoy ocupado.

01:42:02Señor Servet.

01:42:04Adelante, Ahmed.

01:42:07Savaş,

01:42:09¿el reporte quieres?

01:42:15Ya nos comunicamos

01:42:16con hermanos, señor Servet.

01:42:18Si está listo, podemos irnos.

01:42:20Así que ya está

01:42:21todo listo con hermano,

01:42:22¿no, Ahmed?

01:42:24Así es, señor.

01:42:27Bien.

01:42:28Me enfadaría mucho

01:42:29si ese tal hermano

01:42:30no tiene lo que me pertenece.

01:42:32No sería aceptable.

01:42:34Supe que es el mejor

01:42:35en el negocio, así que

01:42:36no puedo entender

01:42:37cómo es que sucedió

01:42:38esto, señor Servet.

01:42:39Seguro se lo compensará.

01:42:41Esperemos que sí, Ahmed.

01:42:43Esperemos que sí.

01:42:46Es hora de irnos.

01:42:48Hablaremos de otros negocios

01:42:49con hermano.

01:42:52Sí.

01:43:23Detente, ya, frena.

01:43:25¡Alto!

01:43:29Por favor.

01:43:31Detente, ya, detente.

01:43:33Detente, por favor, ¿qué sucede?

01:43:36¡Alto!

01:43:38¡Alto!

01:43:41¡Alto!

01:43:43¡Alto!

01:43:45¡Alto!

01:43:47¡Alto!

01:43:49¡Alto!

01:43:50¿Qué sucede?

01:43:52¡Qué amable!

01:43:53Soy muy desdichado.

01:43:59Hermano.

01:44:02¿Hermano?

01:44:21¿Qué sucedió?

01:44:23Nos diste otro día

01:44:24y ahora nos estás presionando

01:44:25otra vez.

01:44:26Escúchame.

01:44:28Debería darte una paliza.

01:44:30Ya no hablemos de diamantes,

01:44:31ni siquiera eso puedes.

01:44:33Ya es suficiente.

01:44:34¿Con quién crees

01:44:35que estás hablando?

01:44:36¿Un novato?

01:44:37No me hagas enfurecer,

01:44:38ya no me importa

01:44:39ni la mercancía,

01:44:40ni el cliente.

01:44:41Mira nada más.

01:44:43Esa es una insolencia.

01:44:46¿Qué?

01:44:48¿Qué?

01:44:51Pero vine aquí

01:44:52a hacerte una nueva encomienda.

01:44:54¿Por qué no lo dijiste

01:44:55desde el inicio?

01:44:57Hay una mujer,

01:44:58una cualquiera,

01:45:00está detrás de mi hijo,

01:45:02seguramente de mi fortuna.

01:45:05Los dos trataron

01:45:06de meterse conmigo.

01:45:08Solo deshazte de ella.

01:45:10Les mostraré

01:45:11que no pueden desafiarme.

01:45:14No limpiamos

01:45:15los desastres de los otros.

01:45:17Quien te haya dicho

01:45:18lo contrario está mintiendo.

01:45:20Mira esto

01:45:21y te daré una semana

01:45:22para encontrar los diamantes.

01:45:25Quiero que los metas

01:45:26en un problema tan grande

01:45:27que les quede claro

01:45:28que no deben fastidiarme.

01:45:31Dame dos semanas.

01:45:35Es un trato.

01:45:37Harás que vaya a prisión

01:45:39y que sus hermanos

01:45:40terminen viviendo en las calles.

01:45:43Está bien,

01:45:44yo me encargaré de eso.

01:45:45¿Cuáles son sus nombres

01:45:46y su dirección?

01:45:51Le diré a mi gente

01:45:52que se encargue del problema.

01:45:53No.

01:45:55Lo harás personalmente.

01:45:57No lo olvides.

01:45:59Si no lo logras,

01:46:00entonces el del problema

01:46:01serás tú.

01:46:21Filiz.

01:46:22Ah, Baris.

01:46:23Qué bueno que viniste.

01:46:27¿Qué pasa?

01:46:28Solo vine a verte.

01:46:29Tengo que irme pronto.

01:46:31Estoy a punto

01:46:32de volverme loco.

01:46:34¿Recuerdas al tal Hermano

01:46:35de la montaña?

01:46:37Sí,

01:46:38me recuerda.

01:46:40¿Cómo fue?

01:46:41¿Qué pasó?

01:46:42No sé,

01:46:43no sé,

01:46:44no sé,

01:46:45no sé,

01:46:46no sé,

01:46:47no sé,

01:46:48no sé,

01:46:49no sé.

01:46:50¿Recuerdas al tal Hermano?

01:46:51¿A Hermano?

01:46:52Sí, claro.

01:46:53Bueno,

01:46:54no tengo idea

01:46:55de cómo es que se relacionan.

01:46:56Creí que dejaría

01:46:57los malos pasos

01:46:58después de lo de mi hermano,

01:46:59pero al parecer

01:47:00no ha cambiado.

01:47:01Aunque es bueno,

01:47:02ahora sé cómo detenerlo.

01:47:03¿Estás seguro?

01:47:04Por supuesto,

01:47:05lo escuché yo mismo.

01:47:06Traté de seguirlo,

01:47:07pero no encontré un auto.

01:47:08Pero me dijiste

01:47:09que dejarías ese asunto.

01:47:10¿Qué quieres decir?

01:47:11¿Debo hacer que no me doy cuenta

01:47:12solamente porque es mi padre,

01:47:13Filiz?

01:47:14No,

01:47:15no es eso,

01:47:16pero ya estoy harta

01:47:17de tener tantos problemas.

01:47:18No tendrás problema alguno,

01:47:19descuida.

01:47:20Tú estarás bien.

01:47:21¿Vas a dejar ese asunto

01:47:22en paz, verdad?

01:47:23Dijimos que nos mantendríamos

01:47:24alejados.

01:47:25Está bien,

01:47:26no te preocupes.

01:47:27¿Tú qué haces?

01:47:28¿Son teléfonos?

01:47:29¿Ahora vendes teléfonos?

01:47:30Nada de eso.

01:47:31Omar los consiguió

01:47:32para que haga videollamadas

01:47:33con Hikmet.

01:47:34¿Qué?

01:47:35Está bien,

01:47:36no te enfades,

01:47:37no los acepté,

01:47:38aquí están,

01:47:39¿qué, no los ves?

01:47:40Si le dijiste que no los querías,

01:47:41¿por qué los compró?

01:47:42Sabes que él también

01:47:43tiene hermanos,

01:47:44así que se identifica conmigo.

01:47:45Esto tiene que ser

01:47:47¿Cómo te va, Omar?

01:47:48Bien, bienvenido,

01:47:49¿qué pasa?

01:47:50Nada,

01:47:51solo vine a ver a Filiz.

01:47:52Y por cierto,

01:47:53no hemos tenido oportunidad

01:47:54de sentarnos a charlar.

01:47:56Deberíamos hacerlo.

01:47:58Deberíamos.

01:48:00Acabo de hacerte,

01:48:01¿quieren que le sirva un poco?

01:48:04Claro,

01:48:05mientras conversamos un poco.

01:48:06Gracias.

01:48:10Voy a matarte a golpes

01:48:11si vuelves a comprarle

01:48:12un regalo a Filiz,

01:48:13no importa cuál sea.

01:48:15¿Qué te pasa?

01:48:17Tranquilízate,

01:48:18¿de qué estás hablando?

01:48:19No entiendo.

01:48:20Le compraste un teléfono.

01:48:21Lo hice,

01:48:22es para que se comunique

01:48:23con Hikmet.

01:48:24No mientas,

01:48:25sé lo que estás planeando.

01:48:27De alguna manera

01:48:28conquistaste el corazón de Zeynep

01:48:29y ahora ella cree

01:48:30que eres un buen hombre,

01:48:31pero yo no.

01:48:32Escúchame bien,

01:48:33primero déjate de idioteses,

01:48:34¿está bien?

01:48:36¿Tú crees que te mereces

01:48:37a Filiz, verdad?

01:48:40Todo lo que has hecho

01:48:41es meterle en problemas,

01:48:42tuvo que vivir en la cárcel

01:48:43por culpa tuya.

01:48:44¿Qué fue lo que dijiste?

01:48:45Suéltame,

01:48:46que me sueltes, te dijo.

01:48:47Ah, Suta ya está listo.

01:48:50Ah, ya estás aquí.

01:48:52Aquí tienes.

01:48:53Muchas gracias,

01:48:54querida Filiz.

01:48:59Me preocupa mi papá,

01:49:00me pregunto

01:49:01qué tal está yendo

01:49:02con mi abuela.

01:49:03Estoy seguro

01:49:04que se resolverá todo

01:49:05esto de alguna manera.

01:49:06Eso es verdad.

01:49:08El señor Fikri

01:49:09es un hombre muy práctico,

01:49:10lo resolverá.

01:49:12Señor Semir,

01:49:13buen día.

01:49:14¿Tendrá un minuto?

01:49:15Sí, por supuesto,

01:49:16siéntese.

01:49:17Muchas gracias.

01:49:20Debe estar aquí

01:49:21por lo de mi denuncia.

01:49:22¿Gusta un poco de té?

01:49:23No, no, no, gracias,

01:49:24no tengo mucho tiempo.

01:49:26Te lo pido,

01:49:27te lo pido.

01:49:28¿Qué te pasa?

01:49:29¿Qué pasa?

01:49:30No, no, no,

01:49:31no, no, no, no,

01:49:32no, no, no, no, no, no,

01:49:33no, no, no, no, no,

01:49:34no, no, no, no, no,

01:49:35no, no, no, no, no,

01:49:36no, no, no, no, no,

01:49:37no, no, no, no, no,

01:49:38no, no, no, no, no,

01:49:39no, no, no, no.

01:49:40....

01:49:41Después de

01:49:42de nuestra conversación

01:49:43investigué un poco

01:49:44en el vecindario,

01:49:45los chicos están

01:49:46viviendo en casa

01:49:47y al parecer

01:49:48no hay problema alguno.

01:49:49No puede ser.

01:49:50Señora Reagan,

01:49:51yo no sería

01:49:52capaz de mentirle.

01:49:53Cuando los vi

01:49:54estaban en la calle,

01:49:55todas sus cosas

01:49:56estaban afuera,

01:49:57de alguna manera

01:49:58deben haber conseguido

01:49:59recuperarla,

01:50:00pero no sabemos

01:50:01qué será de ellos

01:50:02el día de mañana,

01:50:03esa es la cuestión,

01:50:04esos niños

01:50:05viven en condiciones

01:50:06inestables.

01:50:07Están viviendo

01:50:08en las mejores condiciones posibles para ellos.

01:50:11Estoy aquí para pedirle que retire su denuncia

01:50:15para que ellos puedan continuar viviendo en su casa.

01:50:19Uno de esos chicos me dio pastillas para dormir

01:50:21e intentó secuestrarme. ¿Usted sabía eso?

01:50:24Son solo niños, señor Semil.

01:50:26No están conscientes,

01:50:28pero seguro lo estarán algún día

01:50:30y le estarán agradecidos por todo.

01:50:35Por favor, apiádese de ellos, ¿sí?

01:50:40¿Y usted no querrá que los demás piensen

01:50:43que todo esto es por despecho o rencor?

01:50:46¿O me equivoco?

01:50:49¿Por despecho, dice usted?

01:50:51Señora, me parece que no está cumpliendo con su trabajo

01:50:53como es debido.

01:51:01No tenemos que llegar a este punto.

01:51:04Mi trabajo es asegurarme de que los niños estén bien.

01:51:09No se deje influenciar por su ira, ¿de acuerdo?

01:51:17Está bien que así sea.

01:51:19Yo tendré que ser la mejor persona aquí.

01:51:24Acompañaré a Varys, ya regreso.

01:51:27Nos vemos.

01:51:31Lavandería y tintorería.

01:51:35Firiz, escúchame, él no es alguien confiable.

01:51:37Bien, Varys, no hagas esto, por favor.

01:51:40¿Por qué te negas a escucharme?

01:51:42Yo te hice caso y traté de hablar con él

01:51:43como una persona civilizada.

01:51:44No me hagas enfadar.

01:51:45Quiero que me escuches.

01:51:46Aléjate de él.

01:51:49Pues, ¿qué es lo que crees que hago?

01:51:51¿Crees que lo sigo a todos lados o qué?

01:51:53Aléjalo de tus hermanos, que no se acerque a tu casa,

01:51:55que no tenga contacto con tu papá.

01:51:56Lo único que quiero

01:51:57es que mantengas tu distancia.

01:51:58Eso es todo.

01:51:59Está bien, pero vivimos

01:52:00en un vecindario pequeño.

01:52:01No importa si me alejo o no de él,

01:52:02ya que todo se sabe.

01:52:03¿Tienes idea de lo ingenua que eres?

01:52:05¿Por qué eres tan terca, eh?

01:52:07¿Qué acaso no confías en mí?

01:52:09Confío ciegamente en ti,

01:52:10pero ese no es el punto, ¿entiende?

01:52:12No confío en él.

01:52:17Varys, te lo ruego, tengo un trabajo

01:52:18que no me causa ningún tipo de problema

01:52:20y me gustaría conservarlo, por favor,

01:52:22te lo pido, ¿de acuerdo?

01:52:24Deja este asunto, te lo ruego, ¿está bien?

01:52:27Está bien.

01:52:29Como tú quieras.

01:52:33De acuerdo.

01:52:36Regresa al trabajo, yo ya me voy.

01:52:49¿La abuela se va a quedar aquí

01:52:50para siempre o ya se iría?

01:52:52No creo que vaya a irse jamás,

01:52:53una más en la familia.

01:52:55Espero que no.

01:52:56¿Lo dices porque te da miedo

01:52:57que irás, es eso?

01:52:59Hermano, Fiko me dijo

01:53:00que mi papá moría de miedo,

01:53:01eso no es normal.

01:53:03Así es,

01:53:04es la primera vez

01:53:05que veo a mi padre así,

01:53:06además de todo,

01:53:07mi papá le robó,

01:53:08no creo que le agrademos.

01:53:09No exageren, niños,

01:53:10a fin de cuentas

01:53:11ella es nuestra abuela,

01:53:12es una mujer ruda,

01:53:13eso es todo.

01:53:14Ustedes son una familia

01:53:15muy divertida,

01:53:16¿los puedo acompañar?

01:53:17Quiero conocer a su abuela.

01:53:18Por supuesto que puedes venir,

01:53:19Aysé,

01:53:20puede quedarse en casa, ¿verdad?

01:53:21Estudiaremos juntos.

01:53:22Eres bienvenida, Aysé,

01:53:23tenemos a la séptima calamidad,

01:53:24tú puedes ser

01:53:25un cuarto de calamidad.

01:53:31Así que la abuela

01:53:32es muy adinerada, ¿no es así?

01:53:34¿Dónde está ahora?

01:53:36La llevé con la tía Seyma

01:53:37para que viera a mi padre,

01:53:38pero aún no han regresado.

01:53:44Ah, deben ser ellos.

01:53:46Yo voy a abrir.

01:53:52Ah, adelante.

01:53:55Es la abuela.

01:53:57Bienvenida, abuela.

01:53:59Nada de bienvenida,

01:54:01no estoy bien,

01:54:03¿no lo ven?

01:54:05¿Por qué dice eso?

01:54:07Los niños están tan contentos

01:54:08de verla aquí de nuevo.

01:54:10Bienvenida.

01:54:11¿Y ella quién es,

01:54:12su abogada?

01:54:13Ella es mi mejor amiga, abuela.

01:54:16¿Y por qué es tan elegante?

01:54:23Escúchenme bien,

01:54:26quiero todo mi dinero,

01:54:28destrocé mi vida

01:54:30para ganarme cada centavo.

01:54:32Fikri, el inútil

01:54:33que no me habló en 20 años

01:54:35y que dijo que yo estaba muerta,

01:54:37no puede quedárselo.

01:54:39Encuéntrenlo y tráiganmelo.

01:54:41Quiero a Fikri aquí ahora.

01:54:43¿Por qué tiene el dinero

01:54:44en su casa?

01:54:45¿Por qué no es el banco

01:54:46como alguien normal?

01:54:48Deja de hablar tanto,

01:54:49te crecerá la boca.

01:54:54Abuela, tienes razón,

01:54:55lo que hizo fue terrible,

01:54:57pero no tenía tanto dinero,

01:54:59no puede darte nada,

01:55:01incluso amenazándolo

01:55:02no podría hacerlo,

01:55:04y por desgracia

01:55:05nosotros no podemos ayudar,

01:55:06estamos igual.

01:55:07Eso no me importa,

01:55:09me dará mi dinero

01:55:11o iré a la estación de policía,

01:55:14lo enviaré a prisión.

01:55:16¿Qué, a prisión?

01:55:20Mi papá está en prisión,

01:55:22tal vez lo encierren con él,

01:55:25podríamos verlos juntos,

01:55:27¿no, Fiko?

01:55:28Oh, qué lindo, de verdad,

01:55:30ya está consiguiendo amigos,

01:55:32por fin.

01:55:33Hermana,

01:55:34no quiero que mi padre

01:55:35vaya a prisión.

01:55:36Está bien, hermano,

01:55:37eso no pasará, abuela.

01:55:38Te diré una cosa,

01:55:39no creo que regrese.

01:55:41Hermano.

01:55:43Siempre nos sorprende.

01:55:51Papá.

01:55:52Ah.

01:55:55Eh, madre,

01:55:56madre,

01:55:57¿cómo estás, mamá?

01:55:58¿Cómo te encuentras?

01:56:01Déjame,

01:56:02déjame en paz.

01:56:03¿Cómo estás, mamá?

01:56:04Apuesto a que la señora Seyma

01:56:05te hizo sentir como en casa,

01:56:06¿eh?

01:56:07Quiero de vuelta mi dinero.

01:56:10Madre,

01:56:11¿sabías que me hicieron

01:56:12un trasplante de hígado?

01:56:13Regresé de la muerte.

01:56:16De hecho,

01:56:17aún no estoy muerto,

01:56:18pero cualquier día puede pasar,

01:56:19tengo un pie en la tumba,

01:56:21no puedo caer.

01:56:23Deberías beber menos.

01:56:24Ah.

01:56:26¿Ya lo tienes?

01:56:27No.

01:56:28Está bien,

01:56:29voy a la estación de conocimiento.

01:56:30Ay, no, abuela.

01:56:31Pero, mamá, por favor,

01:56:32por lo menos dame un par de días.

01:56:34¿Cómo esperas que consiga

01:56:35tu dinero así de la nada?

01:56:37Pues así como me lo robaste

01:56:38en un momento,

01:56:39quiero que me lo des

01:56:40a esa velocidad,

01:56:41igual de rápido.

01:56:42Abuela,

01:56:43¿por qué no te quedas

01:56:44con nosotros?

01:56:45Hasta que mi padre

01:56:46pueda conseguir el dinero,

01:56:47eres bienvenida.

01:56:48¡Ay!

01:56:50¿Qué?

01:56:51Brillante,

01:56:52¿cómo se te ocurrió esa idea?

01:56:53Eh, madre,

01:56:54¿no tenemos el dinero?

01:56:55Eh, somos pobres,

01:56:56pero tenemos mucho amor

01:56:57para dar.

01:56:58Somos una familia

01:56:59y puedes quedarte con nosotros

01:57:00el tiempo que quieras.

01:57:01Sí,

01:57:02por eso somos familia.

01:57:03Pero, papá,

01:57:04no hay más camas.

01:57:06Dormiré contigo, cariño,

01:57:12hasta que su padre

01:57:13junte lo que me debe.

01:57:15Me quedaré justo aquí,

01:57:17pero tienen que obedecer

01:57:19todas mis reglas.

01:57:24De lo contrario,

01:57:25su padre irá a prisión

01:57:26y ustedes a la calle.

01:57:27No hay alguien normal

01:57:28en la familia.

01:57:29¿Qué dijiste, muchacho?

01:57:30Él no dijo nada, abuela.

01:57:32En realidad,

01:57:33dijo que es un gusto.

01:57:34No tengo problemas de oídos.

01:57:35Sé que dijo otra cosa.

01:57:36Ven aquí.

01:57:38De acuerdo.

01:57:39Ven.

01:57:40Ya voy, abuela.

01:57:41Besa mi mano.

01:57:42Te estaré observando de cerca.

01:57:46Eh...

01:57:47Si me disculpan,

01:57:48no me siento muy bien.

01:57:49Eh...

01:57:50Que tengan una hermosa velada.

01:57:52Nos vemos pronto.

01:57:53Hasta luego.

01:57:57Mujer falsa.

01:58:00No confío en ella para nada.

01:58:01No, madre,

01:58:02es que se siente un poco mal.

01:58:03Claro,

01:58:04su estómago está mal,

01:58:05pero sus ojos

01:58:06son de una mentirosa.

01:58:07A mí no me engañan.

01:58:08Mi amor.

01:58:11Tienes que ver

01:58:12a la madre de Fikri.

01:58:13Parece un soldado.

01:58:14Es insufrible,

01:58:15como nadie.

01:58:16Bien, eso está bien.

01:58:17Por lo menos,

01:58:18los niños ya tienen una abuela.

01:58:19Eso será bueno para ellos.

01:58:20Mi amor,

01:58:21tengo hambre.

01:58:22Enseguida.

01:58:23Te prepararé algo, mi cielo.

01:58:25Ay, mi amor.

01:58:27¿Crees poder traerme

01:58:28ciruelas verdes?

01:58:29¿Ciruelas verdes?

01:58:30Sí.

01:58:31¿Qué quieres?

01:58:32¿Qué quieres?

01:58:33¿Qué quieres?

01:58:34¿Qué quieres?

01:58:35¿Qué quieres?

01:58:36¿Qué quieres?

01:58:37¿Ciruelas verdes?

01:58:38¿Ciruelas verdes?

01:58:39Puedo conseguirlas.

01:58:40¿Pero qué vas a hacer

01:58:41con ellas?

01:58:42¿Qué podría hacerle, cielo?

01:58:43¿Me las voy a comer?

01:58:44Mi amor,

01:58:45a ti no te gustan

01:58:46las ciruelas verdes.

01:58:47No sueles comerlas

01:58:48porque son muy ácidas.

01:58:49No sé por qué,

01:58:50pero de verdad quiero comerlas.

01:58:51Tufán, por favor,

01:58:52cómprame un kilo

01:58:53mañana temprano.

01:58:54Te lo pido.

01:58:55Por supuesto que lo haré.

01:58:56Por ti compraría

01:58:57el árbol entero.

01:58:58Eres el amor de mi vida.

01:59:00Mamá, él es Fikret.

01:59:01Es mi hijo.

01:59:03Ya lo conozco.

01:59:07Ella es mi hija, mamá.

01:59:09Kiraz.

01:59:11Me llamo Kiraz.

01:59:14Y él es Ismo.

01:59:15Ven, hijo, ven.

01:59:19Calamidad.

01:59:21La séptima calamidad.

01:59:23Vete a sentar.

01:59:24Él es el gracioso de la familia.

01:59:26Así es, ya me di cuenta.

01:59:27Que te vayas a sentar.

01:59:28Ella es mi nieta.

01:59:29Su mamá fue la que falleció.

01:59:31Vive con nosotros.

01:59:34Yo soy la cuarta calamidad.

01:59:36Ay, no beses mi mano

01:59:37cuando tienes comida

01:59:38en la boca.

01:59:40No es necesario.

01:59:41Nunca pensé

01:59:42que fueras a tener

01:59:43tantos hijos.

01:59:44Yo tampoco lo pensé.

01:59:46Pero realmente

01:59:47no recuerdo a esa niña.

01:59:48Eso dice papá.

01:59:49Ella es la amiga de Fiko.

01:59:50Recuerda.

01:59:53Maize, por cierto,

01:59:55si ya terminaste de cenar,

01:59:56recomete llevar

01:59:57a tu casa, linda.

01:59:59Ya voy.

02:00:06Maize,

02:00:08dime cómo está tu mamá.

02:00:10Bien, no tiene dinero,

02:00:11por eso ya no toma.

02:00:13Está bien, cariño.

02:00:16Que tengas buena noche.

02:00:18Gracias.

02:00:19Buenas noches.

02:00:20Vamos.

02:00:26Mamá,

02:00:28¿qué pasó?

02:00:30Solo vine a dejar mi bolsa.

02:00:31Tengo que irme otra vez.

02:00:33¿Pero por qué?

02:00:34¿Todavía te atreves

02:00:35a preguntármelo?

02:00:36Por tu culpa

02:00:37no estoy contenta.

02:00:38Has humillado

02:00:39a nuestra familia.

02:00:40Ni siquiera puedo verlos

02:00:41a los ojos.

02:00:42¿Qué fue lo que escuchaste?

02:00:43Todo el vecindario

02:00:44lo sabe.

02:00:45Por culpa de tu esposa

02:00:46es que estamos metidos

02:00:47en este problema.

02:00:49Mamá, cálmate, por favor.

02:00:50Sufres de la presión.

02:00:52Mejor vamos a sentarnos

02:00:53para que te cuente

02:00:54lo que pasó.

02:00:55Me estás enfermando

02:00:56con tantos problemas, Emil.

02:00:57Voy a morirme

02:00:58por tu culpa.

02:00:59Vas a causar la muerte

02:01:00de tu propia madre.

02:01:01Hablas todo el tiempo

02:01:02de muerte.

02:01:03No entiendo

02:01:04por qué.

02:01:06Murubet me llamó

02:01:07y me contó todo.

02:01:09Ella le dijo a todo el mundo

02:01:10que estaba formalmente

02:01:11casada contigo.

02:01:13¿Ahora cuál es tu pretexto, eh?

02:01:15Mamá, todo esto

02:01:16es un malentendido.

02:01:17Está bien.

02:01:18Si nos sentamos un momento

02:01:19podré explicártelo todo.

02:01:20Vamos.

02:01:21No me sentaré contigo.

02:01:22Iré a hablar con ella

02:01:23para recuperar

02:01:24nuestra dignidad.

02:01:25¿Qué crees que estás haciendo?

02:01:26Recuerda que tienes

02:01:27la presión alta.

02:01:28Si algo te pasa

02:01:29dirás que yo tengo la culpa.

02:01:30Claro que será tu culpa.

02:01:31¿De quién más?

02:01:32Oye.

02:01:34Espérame.

02:01:36Fikri.

02:01:38Tienes unas tijeras

02:01:39que me prestes.

02:01:41Hikmet, por favor, anda.

02:01:42Ve a buscar unas tijeras.

02:01:44Te están hablando, Fiko.

02:01:46Papá, Fikret.

02:01:47Me llamo Fikret.

02:01:49Tú vete a sentar,

02:01:50cara de paleta.

02:01:51Siéntate.

02:01:53Te las pedí a ti.

02:01:55¿A mí?

02:01:56Mi nombre no es

02:01:57cara de paleta, abuela.

02:01:58Es Fikret.

02:01:59A mí no me vas

02:02:00a corregir, niño.

02:02:01Eso es lo que eres.

02:02:02Abuela.

02:02:04¿Para qué quieres

02:02:05que te traigamos

02:02:06unas tijeras?

02:02:07Le voy a cortar el cabello

02:02:08a esa tortuga

02:02:09que está ahí sentada.

02:02:10Su cabeza parece maceta.

02:02:12No, abuela.

02:02:13No tengas miedo, amor.

02:02:14Pero, abuela,

02:02:15nos gusta su cabello.

02:02:16No puedes cortarlo.

02:02:17Silencio.

02:02:18¿Cómo que no puedo?

02:02:19¿Acaso me desobedeces?

02:02:21Mi mamá tiene razón.

02:02:22Ustedes no pueden

02:02:23desobedecerla.

02:02:25Mamá, ya estamos aquí.

02:02:27Pero, por favor, cálmate.

02:02:28No hagas una escena así.

02:02:29No te metas.

02:02:30No te metas.

02:02:31¿Qué quieres decir

02:02:32que no me meta en esto?

02:02:33Cállate ya.

02:02:34Vamos.

02:02:35Mamá, por favor, cálmate.

02:02:36Yo me encargaré de todo.

02:02:40Tranquilízate.

02:02:55Tengo un par de cosas

02:02:56que decirte, niña.

02:02:58Y trataré de ser breve.

02:02:59Diga.

02:03:00Vámonos, mamá.

02:03:01No tenemos nada

02:03:02que hacer aquí, por favor.

02:03:03Celil, cállate.

02:03:05Nosotros pensábamos

02:03:06que eras una buena persona.

02:03:08¿Perdón?

02:03:09Me refiero

02:03:10a lo que le has hecho a mi hijo.

02:03:12¿Y qué fue lo que le hice

02:03:13a su hijo?

02:03:14No es nada, Filiz.

02:03:15Se refiere

02:03:16a cuando me gritaste

02:03:17en medio de la calle.

02:03:18Alguien le dijo a mi mamá

02:03:19por eso está enfadada.

02:03:21Mamá, ya es hora

02:03:22de irnos, andá.

02:03:23Celil, silencio.

02:03:24No me iré a ningún lado

02:03:25hasta decirle cómo me siento

02:03:26porque estoy harta

02:03:27de todo esto.

02:03:28Adelante, dígame.

02:03:30Dijiste que no tenías

02:03:31otra opción

02:03:32más que casarte,

02:03:34pero no conoces

02:03:35la dignidad ni el honor.

02:03:37A pesar de que te acuestas

02:03:38con otros,

02:03:39te casaste con mi hijo.

02:03:41¿Qué quieres de él, eh?

02:03:42¿Qué quieres?

02:03:43Le prohíbo

02:03:44que me hable de esa manera.

02:03:45Yo no he dormido

02:03:46con nadie, ¿sabe?

02:03:47Perdón, Filiz.

02:03:48Vámonos, mamá.

02:03:51¿Qué está pasando?

02:03:53No le hable

02:03:54de esa manera.

02:03:55Largo.

02:03:56¡Largo!

02:03:57Esta mujer

02:03:58ha jugado con mi hijo.

02:03:59Tienes vergüenza.

02:04:00Un día te acuestas

02:04:01con el doctor

02:04:02y al otro con tu jefe.

02:04:03Cuide sus palabras, señora.

02:04:05Ya escuchó, señora.

02:04:06Ahora es mejor

02:04:07que se largue.

02:04:09Abuela, por favor,

02:04:10entra a la casa, vamos.

02:04:11Tú te tienes que meter.

02:04:13Yo no permitiré

02:04:15que nadie intente

02:04:16meterse con mi familia.

02:04:18¿Escuchó, idiota?

02:04:22¿Escuchaste lo que me dijo?

02:04:23Señora, le pido

02:04:24que le ofrezca

02:04:25una disculpa a mi madre.

02:04:26¿Cómo te atreves

02:04:27a hablarle así a mi abuela?

02:04:28¿Qué le pasa

02:04:29por hablar de más?

02:04:30Viene a casa de mi familia

02:04:31a buscar problemas.

02:04:32Ahora quiero

02:04:33que se larguen de aquí.

02:04:34¡Largo!

02:04:36¡Vamos!

02:04:37¡Largo de aquí!

02:04:38¿Qué está haciendo, señora?

02:04:39¡Lárguense!

02:04:40Cálmese.

02:04:41¿Qué le pasa?

02:04:42Vámonos, mamá.

02:04:43Soy Aysel,

02:04:44la séptima calamidad.

02:04:45Si vuelven a venir

02:04:46a molestar a mi familia,

02:04:47les juro que los mataré.

02:04:49Fueron muy groseras

02:04:50con mi mamá, Filiz.

02:04:51Espero que no se arrepientan.

02:04:53Entra.

02:04:54¿Qué pasó?

02:04:56Eso díganmelo ustedes, ¿ah?

02:04:59¿Por qué te dijo

02:05:00todas esas cosas, niña?

02:05:01¿De verdad tienes

02:05:02muchos amantes?

02:05:03Por supuesto que no, abuela.

02:05:04Qué bueno que le hayas

02:05:05dado su merecido.

02:05:06Esa señora...

02:05:07¿Qué dijo?

02:05:09Te lo diré después, Rahmet.

02:05:12Ahora entra.

02:05:14Entra.

02:05:16Adentro.

02:05:17Ahora.

02:05:20Esa señora asusta a cualquiera.

02:05:22Nunca pensé que su abuela

02:05:23sería así de ruda.

02:05:25Creo que Cemil se pasó

02:05:26de la raya esta vez

02:05:27en venir a molestarlas.

02:05:29Sí, es verdad.

02:05:30Ojalá pronto Filiz

02:05:31pueda divorciarse.

02:05:33Sí, ya debe estar harta.

02:05:36Por cierto...

02:05:40Se me está antojando

02:05:41un postre.

02:05:43Tráeme un postre

02:05:44de calabaza mañana.

02:05:45Por lo que más quieras,

02:05:46tu fan, te lo ruego.

02:05:47Claro, te lo traigo.

02:05:48Se me hace agua la boca.

02:05:49Está bien, mañana...

02:05:50Mañana te lo traigo.

02:05:56Cemil...

02:05:58Hoy me decepcionaste.

02:06:00Ni siquiera pudiste

02:06:01defenderme.

02:06:03Cálmate.

02:06:10No tenías por qué

02:06:11hacer esto, mamá.

02:06:12No era necesario hacerlo.

02:06:14No debimos ir a buscarla.

02:06:15Te traeré agua

02:06:16para que te tranquilices.

02:06:18No quiero.

02:06:19Tómatela tú.

02:06:21Has decepcionado a tu madre.

02:06:23¿Cómo quieres

02:06:24que esté tranquila?

02:06:28¿Por qué no me escuchas, mamá?

02:06:30Ya te había dicho

02:06:31que yo me encargaría,

02:06:32pero toda la vida

02:06:33haces lo que quieres.

02:06:34¿Qué querías que hiciera?

02:06:36Tú viste cómo me humillaron.

02:06:37No podía quedarme

02:06:38con los brazos cruzados.

02:06:40Ya fui a servicio social.

02:06:42¿Y tú?

02:06:43Les conté toda la situación,

02:06:45pero nunca me haces caso.

02:06:47No me sentiré tranquila

02:06:48hasta que la vida

02:06:49de esa mujer esté destrozada.

02:06:51Haz lo necesario.

02:06:53No quiero que vivan

02:06:54en este vecindario.

02:06:55¿Qué no eres un policía?

02:06:56De acuerdo.

02:06:57Yo me encargaré

02:06:58de eso mañana, ¿está bien?

02:07:00Ya tengo algo en mente.

02:07:02Ya casi está hecho, mamá.

02:07:13Sabas.

02:07:15Dime, ¿cómo va todo?

02:07:16¿Ya comenzaste

02:07:17a trabajar con tu padre?

02:07:19Todo va de maravilla, mamá.

02:07:23No seas cortante, Sabas.

02:07:25Solo intento platicar contigo.

02:07:28Bueno.

02:07:30Quiero preguntarte algo,

02:07:32pero quiero que te lo digas

02:07:33antes de irte.

02:07:35Sabas.

02:07:37¿Cómo estás?

02:07:39Bien.

02:07:40Quiero preguntarte algo,

02:07:42pero quiero que me contestes

02:07:43con la verdad.

02:07:46Mi papá está en malos negocios

02:07:47otra vez,

02:07:48con la mafia

02:07:49y ese tipo de personas.

02:07:51¿Tú sabes algo al respecto?

02:07:53Eso no nos incumbe.

02:07:54Tu padre tiene

02:07:55distintos negocios.

02:07:56Solo quiero estar bien

02:07:57con él, es todo.

02:07:59Mamá, me estás respondiendo

02:08:00con algo que no tiene sentido.

02:08:02Sabas, tu papá

02:08:03es un empresario importante.

02:08:05Tal vez, de vez en cuando

02:08:06tenga que hacer tratos

02:08:08con todo tipo de personas.

02:08:10Bien.

02:08:12A ti solo te importa el dinero

02:08:13sin saber de dónde venga.

02:08:14Bueno, está bien.

02:08:16Pero toma en cuenta

02:08:17que tú también podrías

02:08:18estar en peligro.

02:08:22¿De qué estás hablando?

02:08:23Tu padre y yo ni siquiera

02:08:25estamos casados.

02:08:28Solo te estoy preguntando.

02:08:30Para mí es importante saber

02:08:33si no te hizo firmar

02:08:34algún documento

02:08:35o si puso alguna empresa

02:08:36a tu nombre

02:08:37o te dio a guardar

02:08:38algunos papeles.

02:08:40No.

02:08:43¿Estás segura?

02:08:45Si las cosas se ponen difíciles

02:08:46te meterás en problemas

02:08:47y no lo buscarán a él,

02:08:49sino a ti.

02:08:51No.

02:08:52Creo que tu papá

02:08:53sería capaz de hacerme

02:08:54algo así, Sabas.

02:08:56Está bien,

02:08:57yo tampoco creo que sea capaz.

02:08:58Pero nunca está de más

02:08:59asegurarse de las cosas.

02:09:01Te lo digo solo

02:09:02para que puedas vivir

02:09:03con más tranquilidad.

02:09:06No tienes de qué

02:09:07preocuparte, ¿sabes?

02:09:08Todo está bien.

02:09:10Estoy muy cansada,

02:09:11iré a dormir.

02:09:12Mañana seguimos

02:09:13con esta conversación, hijo.

02:09:14Está bien, mamá,

02:09:15yo me quedaré

02:09:16a trabajar un poco más.

02:10:08¡Levántense!

02:10:10¡Anden!

02:10:12¡Levántense!

02:10:14¡Arriba!

02:10:16¡Arriba, levántate!

02:10:19¿Ahora qué pasa, papá?

02:10:21Tengo algo importante

02:10:22que decir.

02:10:23¡Levántate!

02:10:24Deja de molestar.

02:10:29Escuchen, hijos.

02:10:31¿Qué?

02:10:33¿Qué?

02:10:35¿Qué?

02:10:36Escuchen, hijos,

02:10:37tenemos que deshacernos

02:10:38de esta señora

02:10:39que es mi madre.

02:10:41¿Y cómo haremos eso?

02:10:43Tenemos que traer

02:10:44a tu madre de vuelta.

02:10:46¿Para qué?

02:10:47No creo que mi madre

02:10:48esté tan loca

02:10:49como para confrontar

02:10:50a la abuela.

02:10:51Y no vuelvas a hablar

02:10:52así de tu madre, ¡basta!

02:10:54No estoy hablando mal

02:10:55de mi madre.

02:10:56¿Pero qué podría hacer

02:10:57en contra de la abuela?

02:10:58Ya lo veremos después.

02:11:01Lo importante ahora

02:11:02es deshacernos

02:11:03de esa señora

02:11:04y creo que tu mamá

02:11:05puede lograr eso.

02:11:07¿Qué dicen?

02:11:08¿Vamos a buscar

02:11:09a su madre mañana temprano?

02:11:12Creo que ya tenemos

02:11:13demasiados problemas

02:11:14como para que todavía

02:11:15obtengamos otro.

02:11:16Además,

02:11:17¿dónde piensas encontrar

02:11:18a mamá?

02:11:19Tú sabes que ella

02:11:20se va de la ciudad

02:11:21y regresa cuando ella quiere.

02:11:24No sabes qué decepcionado

02:11:25estoy.

02:11:29¿Y tú qué dices?

02:11:30¿Me acompañas mañana?

02:11:32¿Ismet?

02:11:34Fikret, papá,

02:11:36su nombre es Fikret.

02:11:37Ah, Fikret.

02:11:39Oye, papá,

02:11:40mi hermano tiene razón,

02:11:41no queremos lidiar

02:11:42con la abuela.

02:11:44Así que buenas noches.

02:11:48Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.

02:11:52Ni siquiera tienen idea

02:11:53de lo que les espera

02:11:54a ustedes.

02:11:55Están viviendo

02:11:56sus últimos días felices,

02:11:57estoy seguro.

02:12:00Un día me colgó

02:12:01del techo

02:12:04y solo porque llegué

02:12:05una hora tarde a la casa.

02:12:07Parecía un pobre murciélago

02:12:08colgando boca abajo

02:12:09del techo,

02:12:10¿se imaginan?

02:12:11Ay, lo recuerdo muy bien.

02:12:15Y también un día

02:12:17dejé mis calzoncillos rotos

02:12:19en medio de la habitación,

02:12:21me dijo que como me gustaba

02:12:22mostrar mi ropa interior,

02:12:25me mandó una semana completa

02:12:26a la escuela

02:12:27con los calzoncillos

02:12:28encima del pantalón.

02:12:30Pueden imaginárselo.

02:12:32¿De verdad te obligó

02:12:33a hacer eso?

02:12:34Sí, pero eso no es nada,

02:12:35tengo peores anécdotas,

02:12:36te voy a contar.

02:12:37Pa, pa, pa,

02:12:38estoy seguro que te lo merecías.

02:12:39Ya déjanos dormir,

02:12:40tenemos que despertarnos

02:12:41temprano.

02:12:42Ya duérmete,

02:12:43mañana vas a la escuela.

02:13:03Papá.

02:13:10Mira,

02:13:11yo voy a ayudarte, ¿quieres?

02:13:33Vamos al sanitario,

02:13:34vamos al sanitario.

02:13:42Papá.

02:13:43¿Qué?

02:13:44¿Estás seguro

02:13:45que esto va a funcionar?

02:13:46Por supuesto,

02:13:47ya lo verás,

02:13:48no tengo duda,

02:13:49traer a tu mamá

02:13:50es la solución.

02:13:51Está bien, papá,

02:13:52no quiero que la abuela

02:13:53me trate mal.

02:13:54Ni lo digas.

02:13:55¿Dónde la buscaremos?

02:13:56Ya tengo un plan,

02:13:57escúchame muy bien,

02:13:58esto es lo que vamos

02:13:59a hacer,

02:14:00mañana nos despertaremos

02:14:01temprano y te llevaré

02:14:02a la escuela,

02:14:03después te esperaré afuera,

02:14:04entrarás a la escuela,

02:14:05una vez que tu hermano

02:14:06esté en el salón

02:14:07tú te escaparás

02:14:08y me verás afuera,

02:14:09¿de acuerdo?

02:14:10¿Entendiste bien?

02:14:11Eso haremos,

02:14:12muy bien.

02:14:13¡No hay más!

02:14:43¿Qué están haciendo?

02:14:44Con cuidado.

02:14:45¿Yo qué?

02:14:46¿A mí qué?

02:14:47Yo no fui,

02:14:48fue tu hermano.

02:15:13¿Y la abuela?

02:15:14Tu abuela

02:15:15se va a quedar dormida.

02:15:16Vámonos a la escuela

02:15:17y tú te irás con Tulay.

02:15:18Ya escucharon,

02:15:19yo los voy a llevar

02:15:20a la escuela hoy,

02:15:21así que vengan conmigo.

02:15:22Ma, ¿por qué?

02:15:23No puedo,

02:15:24¿qué tiene de malo

02:15:25que los lleve a la escuela?

02:15:26No tiene nada de malo,

02:15:27pero nunca lo habías

02:15:28hecho antes,

02:15:29además,

02:15:30yo no sé

02:15:31por qué los llevan

02:15:32a la escuela.

02:15:33¿Por qué?

02:15:34¿Por qué?

02:15:35¿Por qué?

02:15:36¿Por qué?

02:15:37¿Por qué?

02:15:38¿Por qué?

02:15:39¿Por qué?

02:15:40¿Por qué?

02:15:41¿Por qué?

02:15:42Además,

02:15:43ellos saben llegar

02:15:44a la escuela por sí solos.

02:15:48Hermana,

02:15:49sería bueno

02:15:50que nos llevara a la escuela.

02:15:52Está bien,

02:15:53llévanos a la escuela entonces.

02:15:54Ya vámonos,

02:15:55llegaremos tarde.

02:15:56Andando.

02:15:57Vamos, vamos,

02:15:58hay que darse prisa.

02:15:59Esto pasará a la historia.

02:16:00Eso fue lo que sucedió, señor,

02:16:02tal como se lo estoy contando.

02:16:03Mi matrimonio

02:16:04con Filiz Elibol

02:16:05fue solo un protocolo,

02:16:06no formamos una familia

02:16:07en lo absoluto.

02:16:10Y también,

02:16:13no sé si deba decirle esto,

02:16:14pero...

02:16:16Filiz Elibol

02:16:17tiene una relación

02:16:18con alguien más.

02:16:19Y, por supuesto,

02:16:20yo no soy el único

02:16:21que tiene una relación

02:16:22con Filiz Elibol,

02:16:23yo soy el único

02:16:24que tiene una relación

02:16:25con Filiz Elibol,

02:16:26y yo soy el único

02:16:27que tiene una relación

02:16:28con Filiz Elibol

02:16:29y, por supuesto,

02:16:30esa situación

02:16:31le causa un daño

02:16:32a esos niños, ¿sabe?

02:16:35Esas son acusaciones

02:16:36muy serias, oficial.

02:16:38Filiz podría perder

02:16:39la custodia de sus hermanos.

02:16:41Ya habló

02:16:42con la señora Reyhan,

02:16:43ella los conoce muy bien.

02:16:45Sí, ya hablé con ella.

02:16:47La señora Reyhan

02:16:48ha tolerado

02:16:49todo lo que le estoy contando,

02:16:50no sé qué relación

02:16:51hay entre ellos,

02:16:52pero ha hecho caso omiso.

02:16:53Por eso estoy hablando

02:16:54con usted.

02:16:55La señora Reyhan

02:16:56no ha hecho nada al respecto.

02:16:59Yo haré lo necesario,

02:17:00pero necesito

02:17:01que me dé sus peticiones

02:17:02por escrito.

02:17:03¿Cree que pierda

02:17:04la custodia?

02:17:05Eso es seguro.

02:17:09Te lo mereces, Filiz.

02:17:11Le pedí a su esposo

02:17:12que la encontrara,

02:17:13pero ese borracho

02:17:14no puede hacer nada bien,

02:17:15no hay otra opción.

02:17:16¿Mandaremos a Filiz

02:17:17a prisión?

02:17:18Si no lo hacemos nosotros,

02:17:19lo hará alguien más.

02:17:21Necesitamos encontrar

02:17:22la manera de mandar

02:17:23a Filiz a prisión

02:17:24por un tiempo,

02:17:25así que te voy a pedir

02:17:26que vayas pensando

02:17:27en un plan.

02:17:28Hola, Omer.

02:17:29Buenos días.

02:17:30Buenos días, Tulay.

02:17:33Yo solo soy un cliente,

02:17:35dejé ayer mi ropa a lavar.

02:17:37Está bien,

02:17:38puede recoger su ropa

02:17:39mañana a primera hora, señor.

02:17:40No se preocupe.

02:17:41Muchas gracias.

02:17:43¿Cómo están? ¿Bien?

02:17:45Sí, Filiz no está aquí.

02:17:47Salió a dejar un pedido,

02:17:48¿sucedió algo?

02:17:50Qué mala suerte,

02:17:51es que tengo cosas que hacer.

02:17:53Dejé a Izmo con su abuela,

02:17:54pero Zeynep

02:17:55tenía ganas de venir

02:17:56y quedarse aquí con Filiz.

02:17:57No sé qué hacer.

02:18:00Puede quedarse conmigo,

02:18:01no hay problema.

02:18:02No, no te preocupes,

02:18:03tú estás muy ocupado,

02:18:04es mejor que me la lleve

02:18:05conmigo.

02:18:06No tengo nada que hacer,

02:18:07de hecho, Filiz

02:18:08dejó todo listo

02:18:09antes de salir,

02:18:10incluso ya pensaba

02:18:11en cerrar la lavandería.

02:18:13¿Qué dices, Zeynep?

02:18:14Podemos ir al parque

02:18:15y comer mucho helado,

02:18:16¿qué te parece?

02:18:17Muy bien.

02:18:19¿Estás seguro?

02:18:20Por supuesto,

02:18:21de hecho, Zeynep y yo

02:18:22nos llevamos muy bien.

02:18:24La llevaré a su casa

02:18:25en la noche,

02:18:26no hay ningún problema.

02:18:28Oye, Zeynep,

02:18:29por favor,

02:18:30pórtate bien, ¿de acuerdo?

02:18:31No hagas travesuras

02:18:32y haz lo que Omer te diga.

02:18:33Sí.

02:18:35Muchas gracias, Omer,

02:18:36te lo agradezco mucho.

02:18:37No tienes nada

02:18:38que agradecer.

02:18:41Dime,

02:18:42¿quieres ir al parque?

02:18:43El clima está muy bonito

02:18:44el día de hoy, ¿vamos?

02:18:46¿Iremos a comprar helado?

02:18:47Por supuesto que sí,

02:18:48cerraré la lavandería

02:18:49y nos vamos.

02:18:52Oye, papá,

02:18:53ya llevamos dos horas caminando,

02:18:54¿a dónde vamos?

02:18:56No quiero perder

02:18:57todas las clases de hoy.

02:18:58Si tanto te gusta estudiar,

02:18:59ya te hubieras ido

02:19:00a la escuela, niña.

02:19:02¿Qué haces aquí, entonces?

02:19:04La verdad,

02:19:05no pensé que tardaríamos tanto.

02:19:06Dijiste que solo iríamos

02:19:07a buscar a mamá.

02:19:09Oye, ¿no sabe

02:19:10dónde está su mamá?

02:19:11No lo sabemos,

02:19:12pero conozco a alguien

02:19:13que sí sabe.

02:19:14¿A quién?

02:19:15¿A ese señor del hospital?

02:19:16¿A él le preguntaremos?

02:19:18Claro que no,

02:19:19no quiero verle

02:19:20la cara a ese señor,

02:19:21es alguien más.

02:19:23Es una amiga de mi mamá

02:19:24cuando eran niñas,

02:19:25le preguntaremos a ella.

02:19:30¿Aquí está?

02:19:31Sí, aquí es

02:19:32donde ella trabaja.

02:19:35¿Dónde está?

02:19:36Estén atentos, niños.

02:19:44¿Es ella?

02:19:45Sí, es ella.

02:19:46Escuchen muy bien

02:19:47lo que van a hacer.

02:19:48Van a ir con ella

02:19:49y le van a decir

02:19:50que ustedes son

02:19:51los hijos de Sucrán

02:19:52y que la están buscando.

02:19:53Vamos.

02:19:54Pero...

02:19:55yo no soy su hija.

02:19:56Entonces,

02:19:57¿por qué llevas dos horas

02:19:58caminando con nosotros

02:19:59si no eres su hija?

02:20:00Está bien,

02:20:01iré con ellos.

02:20:02De todos modos,

02:20:03no creo que se dé cuenta.

02:20:04Oye, papá.

02:20:05¿Qué?

02:20:06¿Por qué no vienes tú

02:20:07con nosotros?

02:20:08Ay, ¿por qué los habría

02:20:09de traer a todos ustedes

02:20:10si yo pudiera arreglarlo solo?

02:20:11Vamos,

02:20:12dejen de perder el tiempo,

02:20:13vamos, vamos.

02:20:19¡Hola!

02:20:21¿Hola?

02:20:22¿Sabe dónde está Sucrán?

02:20:24¿Por qué?

02:20:26Yo no puedo decirles

02:20:27en dónde está.

02:20:28¿Por qué quieren saberlo?

02:20:30Ella es nuestra mamá

02:20:32y la estamos buscando.

02:20:34Yo no soy su hija.

02:20:37Bueno, no importa.

02:20:41¿Y cómo me encontraron?

02:20:43Eh, le diremos después, señora.

02:20:45Pero antes,

02:20:46por favor,

02:20:47díganos dónde está

02:20:48para encontrarla

02:20:49y ya.

02:20:50Mira, niña,

02:20:51para empezar,

02:20:52no soy una señora.

02:20:54¿Me veo como una señora?

02:20:58Yo sí la veo

02:20:59como una señora,

02:21:00pero no importa,

02:21:01está bien,

02:21:02no importa,

02:21:03ya regresamos al tema.

02:21:04Sí,

02:21:05necesitamos encontrarla.

02:21:06Es algo muy importante,

02:21:07de verdad.

02:21:09¿Usted sabe dónde vive?

02:21:10Lo siento,

02:21:12pero Sucrán ahora

02:21:13está muy ocupada.

02:21:15La verdad,

02:21:16no creo que tenga tiempo

02:21:17para ustedes.

02:21:18¿Y por qué está tan ocupada?

02:21:19Ella conoció un hombre

02:21:20en el hospital,

02:21:21está con él, ¿verdad?

02:21:23No está con nadie,

02:21:24no tiene tiempo

02:21:25para estar con un hombre,

02:21:26¿entienden?

02:21:28Ahora escúchenme,

02:21:29dejen de buscarla,

02:21:30¿de acuerdo?

02:21:32No sé por qué,

02:21:33pero presiento

02:21:34que su mamá

02:21:35está en una aventura.

02:21:37¿Qué pasa?

02:21:39Niños,

02:21:40ya dejen de buscarla.

02:21:42Además,

02:21:44¿cómo fue

02:21:45que dieron conmigo, eh?

02:21:46Mi papá nos dijo.

02:21:47¿Por qué le dices eso?

02:21:48¿Qué?

02:21:49Es Fikri.

02:21:52¿Dónde está?

02:21:53¿Quién es Fikri?

02:21:54¡Fikri, ven acá!

02:21:55No puede ser,

02:21:56nos descubrió.

02:21:57¡Corran, niños!

02:21:58¡Corran rápido!

02:21:59¡Corran!

02:22:00¡Dense prisa!

02:22:01¡Vamos, vamos!

02:22:02¡Espera, detente, Fikri!

02:22:03¡Nos alcanza!

02:22:04¡Corran!

02:22:05¡Arto, no corras!

02:22:06¡Detente ahí!

02:22:07¡Niños!

02:22:10¡No corras!

02:22:11¡Devuélveme mi dinero!

02:22:12¡Fikri!

02:22:13¡No corras!

02:22:14¡Algún día te encontraré!

02:22:15¡Ya lo verás!

02:22:28¿Qué hicieron?

02:22:32¡Qué barbaridad!

02:22:33La pudimos eludir.

02:22:34Menos mal, ¿verdad?

02:22:36Sí.

02:22:37Creo que también

02:22:38se lastimó el pie.

02:22:39Pero

02:22:40también le debes decir

02:22:41Pero

02:22:42¿también le debes dinero a ella?

02:22:43Por supuesto

02:22:44que no le debo

02:22:45ni un centavo a ella.

02:22:46¡Está completamente loca!

02:22:48Entonces,

02:22:49¿por qué corriste a papá?

02:22:51Es que era mejor correr

02:22:53que poder explicarle.

02:22:55Esta fue una gran aventura,

02:22:56tío.

02:22:57Muy buena.

02:22:58Mis respetos para usted.

02:23:06Oigan,

02:23:07¿y qué pasó?

02:23:08¿Pudieron averiguar

02:23:09dónde está su mamá?

02:23:11Oye,

02:23:12¿te digo algo?

02:23:13Ella dijo

02:23:14que tu esposa

02:23:15está muy ocupada.

02:23:16Quiero decir,

02:23:17eso fue lo que dijo,

02:23:18que ya no busques.

02:23:20¿Eh?

02:23:21¿Sukran

02:23:22por qué está ocupada?

02:23:24Nosotros

02:23:25no pudimos saber eso,

02:23:26pero creo que esa mujer

02:23:27tampoco lo sabe

02:23:28y dijo

02:23:29que no la busquemos.

02:23:30¿Sólo dijo eso?

02:23:32Ay,

02:23:33yo tendré que ir a buscarla.

02:23:35Bueno, está bien.

02:23:36Vámonos de aquí.

02:23:38¿A dónde?

02:23:39Pues a casa.

02:23:40¿Dónde más, niños?

02:23:42Uf,

02:23:43ya se acabó la aventura.

02:23:45Oh,

02:23:46pues aún no ha terminado.

02:23:48La verdadera aventura

02:23:49está a punto de comenzar.

02:23:50Ajá,

02:23:51sí.

02:23:53Papá,

02:23:54¿qué haremos?

02:23:55No,

02:23:56ustedes no harán nada.

02:23:57Todo lo haré yo,

02:23:58aunque todavía no sé

02:23:59muy bien qué,

02:24:00pero,

02:24:01eh,

02:24:02vamos,

02:24:03vamos a la casa.

02:24:04Ya es tarde.

02:24:05Andando.

02:24:06Oye,

02:24:07Zeynep,

02:24:08¿de casualidad

02:24:09hablas de Bariz?

02:24:11¿Qué le ve a ese tal Bariz?

02:24:14Papá.

02:24:15¿Qué pasa, cariño?

02:24:17Quiero quedarme contigo, papá.

02:24:19¿Puedo quedarme contigo?

02:24:30Sigue columpiándote,

02:24:31ahora regreso.

02:24:35¿Qué pasó?

02:24:36¿Qué pasó?

02:24:39¿Cómo crees?

02:24:40No seas ridículo,

02:24:41no podemos hacerle eso

02:24:42a los hermanos de Filiz.

02:24:44¿Piensan algo más?

02:24:46Se cayó,

02:24:47se cayó,

02:24:48¿estás bien?

02:24:51Zeynep,

02:24:52hija.

02:24:53Papá,

02:24:54me duele.

02:24:55Calma,

02:24:56calma,

02:24:57te llevaré al hospital,

02:24:58no tengas miedo.

02:24:59¿Cómo está?

02:25:00Que no ve,

02:25:01que se acaba de caer.

02:25:03Ah,

02:25:04hola, ¿cómo estás, Riza?

02:25:05Perdóname por molestarte,

02:25:06pero...

02:25:07No pasa nada,

02:25:08¿estos son los papeles?

02:25:09Sí, revísalos.

02:25:11Creo que estas empresas

02:25:12son falsas,

02:25:13hay demasiadas transacciones

02:25:14entre ellas.

02:25:15Sí.

02:25:16Aquí hay otra.

02:25:17Ah, está bien,

02:25:18revisaré.

02:25:19Está bien.

02:25:21¿Cómo te podré pagar esto?

02:25:23No te preocupes,

02:25:25si algún día me enfermo,

02:25:27te llamaré.

02:25:28Ah,

02:25:29muy bien.

02:25:31Está bien,

02:25:32voy a investigar esto,

02:25:33ojalá encuentre algo

02:25:35¿de qué compañía

02:25:36son estos documentos?

02:25:39Actar Holding,

02:25:41una empresa de mi papá,

02:25:43bueno,

02:25:44investigala y me avisas.

02:25:45Ah,

02:25:46está bien,

02:25:47estamos en contacto.

02:25:48Gracias,

02:25:49¿quieres café?

02:25:50No, me tengo que ir,

02:25:51nos vemos.

02:25:52Muchas gracias.

02:25:53Por nada.

02:26:05Ah,

02:26:06Homer,

02:26:07muchas gracias,

02:26:08Tulay me dijo

02:26:09que usted tuvo que cuidar

02:26:10esta tarde a Zeynep.

02:26:11Para mí es un placer,

02:26:12Filiz,

02:26:13tengo algo que decirte,

02:26:15pero no te alarmes,

02:26:16¿de acuerdo?

02:26:17¿Qué pasó?

02:26:19Zeynep

02:26:20se cayó del columpio.

02:26:22Zeynep,

02:26:23¿estás bien, cariño?

02:26:24¿Eh?

02:26:26Yo,

02:26:27ah,

02:26:28la llevé al doctor,

02:26:29se hizo una herida

02:26:30en la frente.

02:26:31¿Me está viendo bien?

02:26:33Sí,

02:26:34¿cómo te sientes?

02:26:35Me está bien.

02:26:37Ven,

02:26:38entra a casa,

02:26:39pequeña.

02:26:40Yo me quiero quedar

02:26:41con Homer.

02:26:42No puedes quedarte

02:26:43con Homer,

02:26:44él está muy ocupado.

02:26:45Ven,

02:26:46Ismo te está esperando,

02:26:47entra a la casa.

02:26:50Nada más,

02:26:51la dejé sola

02:26:52por un segundo,

02:26:53estoy muy apenado,

02:26:54Filiz.

02:26:55No se preocupe,

02:26:56Homer,

02:26:57los niños siempre tienen

02:26:58muchos accidentes,

02:26:59no se sientan mal

02:27:00por eso.

02:27:01Filiz...

02:27:02¿Qué pasa?

02:27:04No,

02:27:05nada,

02:27:06ya me voy.

02:27:08Está bien,

02:27:09nos vemos mañana.

02:27:14Ojalá,

02:27:15Filiz,

02:27:16eso espero.

02:27:18Mi amor,

02:27:19vamos a quitarte

02:27:20el abrigo.

02:27:23Tía,

02:27:24¿Homer se puede

02:27:25quedar con nosotras?

02:27:27Cariño,

02:27:28Homer no se puede

02:27:29quedar con nosotras,

02:27:30es nuestro vecino,

02:27:31quieres mucho a Homer,

02:27:32¿verdad?

02:27:34Sí.

02:27:37Ve a jugar con Ismo,

02:27:38anda.

Amor De Familia - Capítulo 30 (HD) (Doblado en Español)

Category

Transcripción

Recomendada