Amor De Familia - Capítulo 31 (HD) (Doblado en Español) - Vídeo Dailymotion

Amor de Familia

Amor De Familia - Capítulo 31 (HD) (Doblado en Español)  Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.  Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.  Producción: MEDYAPIM Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars Director: Koray Kerimoğlu  #AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya

Transcript

00:00:00¿Quién me va a bañar?

00:00:05Hazme un buen masaje, ¿no?

00:00:09Fuerte, hazlo con ganas.

00:00:11Eso hago.

00:00:13Pero si quieres más fuerte, voy a hacerlo.

00:00:16Espero no lastimarte, mamá.

00:00:18No sirves para nada, ni para hacer masaje.

00:00:21Mejor ve y prepárame la tina.

00:00:24¿Y esa niña, cómo se llama?

00:00:25¿Kiraz?

00:00:26Sí, sí, ella.

00:00:27Quiero que me bañe.

00:00:28No quiero bañarte, abuela.

00:00:30¿Qué te sorprende?

00:00:31Parece que viste un monstruo, ¿ah?

00:00:33Solo quiero que me bañes.

00:00:34Hermana.

00:00:35Abuela, yo te bañaré, no te preocupes.

00:00:37Esa niña ya está grande, ya debería saber bañar a su edad.

00:00:42Sí sabe, pero yo puedo hacerlo, abuela.

00:00:44No te preocupes por eso.

00:00:52Un buen masaje.

00:01:00Hola, Tulay.

00:01:03¿Tienes problemas con el pastel?

00:01:04Sí.

00:01:08Ah, está bien.

00:01:10Sí, entiendo, iré a ayudarte, amiga.

00:01:13En un momento te veo, por nada.

00:01:16Ya voy en camino.

00:01:18Iré a casa de Tulay.

00:01:19No te dejes solos.

00:01:20No me tardo.

00:01:22Nos vemos.

00:01:23Espera, te quiero de regreso en diez minutos, no me hagas ir a buscarte.

00:01:27Está bien, abuela.

00:01:32¿Te gusta?

00:01:33No tanto.

00:01:35Ah, Phyllis, entro.

00:01:37Vi a Varys afuera y lo invité a pasar.

00:01:40Bien hecho.

00:01:44¿Y por qué no me la quieres presentar?

00:01:46Hablas de ella como si fuera un monstruo.

00:01:49Es que ella se entromete en todo.

00:01:51Nunca te deja hablar.

00:01:53Creo que aquí estamos mucho más cómodos.

00:01:55Está bien.

00:01:58Phyllis, te compré una computadora.

00:02:02Perdón, casi la olvidaba.

00:02:04Que la disfrutes.

00:02:06Oye, no tenías por qué comprarme nada.

00:02:08Es un obsequio, fue con gusto.

00:02:10Quédatela.

00:02:12Puedes hablar con Hikmed a la hora que quieras o con otras personas.

00:02:15También te pondremos internet.

00:02:17¿Te acuerdas cuánto por lo que pasó con el teléfono?

00:02:20No tienes por qué dármela, tú la usas para estudiar.

00:02:22No la quiero, llévatela.

00:02:23Por favor, quédatela.

00:02:25No la hagas más difícil.

00:02:26¿Qué pasó con el teléfono?

00:02:28No pasó nada, Tulae, fue algo muy tonto.

00:02:30¿No pasó nada?

00:02:31Cuéntale.

00:02:33¿Tú conoces a ese idiota?

00:02:35¿Quién?

00:02:36El que le regaló un teléfono.

00:02:38Pero Phyllis no lo quiere, por eso le traje esto.

00:02:41¿Quién es ese idiota?

00:02:43¿Semil?

00:02:44No, ese lavandero.

00:02:46Ah, ya veo.

00:02:48Creo que Varys tiene razón.

00:02:50Se está interesando mucho en tu familia.

00:02:52Llevó a Zeynep al parque esta tarde.

00:02:54Se está metiendo demasiado.

00:02:56¿Ahora lo ves?

00:02:57Oye, es que él tiene muchos hermanos, por eso le gusta pasar tiempo con niños.

00:03:00No tiene nada de malo, creo que tienen una impresión equivocada de él.

00:03:04Están exagerando.

00:03:05Homer nunca le ha caído bien a Varys.

00:03:09Simplemente no se agrada.

00:03:10Te diré algo.

00:03:12¿Por qué tiene que agradarme?

00:03:14Porque no me cae bien, ¿de acuerdo?

00:03:16Tú estás hablando de sus hermanos.

00:03:17¿Por qué no están con él si son tan importantes?

00:03:19¿Has visto a uno de ellos?

00:03:24Pero tú siempre lo defiendes, Phyllis.

00:03:26Yo no estoy defendiendo a nadie.

00:03:28Sus hermanos no están aquí ahora.

00:03:30Están fuera de la ciudad.

00:03:32Por eso no los puede ver, ¿cierto?

00:03:35¿Qué está haciendo ahora?

00:03:37¿Lo está defendiendo?

00:03:38Claro que no.

00:03:39Ay, no puede ser.

00:03:40Está bien, cálmense.

00:03:41Pero Varys tiene razón.

00:03:43No lo conocen bien.

00:03:44No deberían confiar tanto en él.

00:03:46¿Ves?

00:03:47El único que me entiende aquí.

00:03:49Estufan, muchas gracias por entenderme, amigo.

00:03:51De nada, amigo.

00:03:52No tiene nada de malo confiar en él.

00:03:54Además, Zeynep lo ama.

00:03:56De verdad, lo ama mucho.

00:03:58Los niños pueden sentir diferente.

00:04:00Ellos nunca se equivocan en sus sentimientos.

00:04:02Él es una buena persona.

00:04:05¿Qué pasa?

00:04:06Tulay, ¿qué sucede?

00:04:07Te comiste 50 kilos de ciruela.

00:04:09Claro que te enfermarás.

00:04:10¿Comió tantas ciruelas?

00:04:12No le gustan.

00:04:13Yo tampoco me lo explico.

00:04:14Ahora le gustan.

00:04:17¿Estufan está embarazada?

00:04:21Digo, no le gustan las ciruelas y tiene muchas náuseas.

00:04:25¿Por qué?

00:04:26No, ¿cómo crees?

00:04:32Lo siento, discúlpenme.

00:04:34Me dio náuseas.

00:04:35¿Estás bien?

00:04:37Sí, amor.

00:04:38Lo siento mucho.

00:04:39Tulay, tienes que hacerte unos estudios.

00:04:42Ve al hospital mañana.

00:04:43Yo puedo ayudarte.

00:04:44No es necesario.

00:04:45No estoy enferma.

00:04:46Solo tuve náuseas.

00:04:48No digo que estés enferma, pero puedes estar embarazada.

00:04:55¿Qué pasa?

00:05:00¿Estás bien?

00:05:01Sí, amor.

00:05:09Ven rápido.

00:05:10Encontré algo importante en estos documentos.

00:05:12Bueno, chicos, es hora de irme.

00:05:14¿A dónde vas?

00:05:15¿Pasa algo?

00:05:16Sí, es algo importante, pero después te contaré.

00:05:17¿Está bien?

00:05:18Te llamaré después.

00:05:19Que tengan buena noche.

00:05:20Descansen.

00:05:21Hasta luego.

00:05:22Vas a pagar por esto, Servet.

00:05:34¿Dónde has estado?

00:05:35Yo estoy aquí.

00:05:40¿Qué es esto?

00:05:41Es un paquete de droga, hermano.

00:05:48¿Quieres que vaya a prisión de por vida?

00:05:50¿Qué crees que haces?

00:05:52Que sea menos.

00:05:54Está bien.

00:05:56Akif pondrá la droga en la casa de Phyllis esta noche.

00:05:59Y mañana le avisará a la policía que tiene droga en su casa.

00:06:06Está bien.

00:06:08No hay otra manera de salir de esta situación.

00:06:11Todo esto es tu culpa, Sado.

00:06:13Tú la metiste en estos problemas.

00:06:15De todas maneras, alguien más lo hará.

00:06:17Ya cállate y haz lo que tengas que hacer.

00:06:22Esconde bien la droga.

00:06:24Y que no la encuentren los niños.

00:06:28Eres un completo imbécil.

00:06:31Hazlo bien, hazlo bien.

00:06:34No lo hagas como tu papá.

00:06:35Él siempre hace todo mal.

00:06:37Hazlo con esmero.

00:06:38Vamos.

00:06:39Abuela, ya no aguanto mis manos.

00:06:40Por favor, déjame ir.

00:06:42Te dije que vigilaras a tu padre.

00:06:45No debiste haber dejado que se fuera.

00:06:47Y ahora harás el trabajo de tu papá.

00:06:50Abuela, pero mi papá siempre se escapa.

00:06:52Siempre lo hace.

00:06:53Tranquilo.

00:06:55Hermano,

00:06:56voy a salir.

00:06:57¿Adónde vas?

00:06:58Vete a tu cuarto y haz tu tarea.

00:07:01No me hagas eso.

00:07:03Kiras, ve a ayudarle con su tarea, por favor.

00:07:05Como digas, hermana.

00:07:07Oye, Filiz,

00:07:08deberías ponerle un alfiler en la boca.

00:07:10Y así seguro ya no podrá repelarte.

00:07:13Yo siempre le hacía eso a Fikri.

00:07:15Por eso tiene los labios de pato.

00:07:19¿Diga?

00:07:20Buen día.

00:07:21Venimos del departamento de servicios sociales del gobierno.

00:07:23Hermana, Fiko tiene un examen mañana.

00:07:27Pero, ¿quiénes son?

00:07:29Son de Servicio Social.

00:07:30Pasen.

00:07:32Adelante.

00:07:34¿Qué es eso?

00:07:35¿Qué es eso?

00:07:36¿Qué es eso?

00:07:37¿Qué es eso?

00:07:38¿Qué es eso?

00:07:39¿Qué es eso?

00:07:40¿Qué es eso?

00:07:41¿Qué es eso?

00:07:42¿Qué es eso?

00:07:43¿Qué es eso?

00:07:44¿Qué es eso?

00:07:45¿Qué es eso?

00:07:46¿Qué es eso?

00:07:47Adelante.

00:08:04Señor Omer, deténgase.

00:08:06No me haga correr tan temprano en la mañana.

00:08:08Ah, iba a la cafetería para verlo, señor Fikri.

00:08:10Olvídese de la cafetería.

00:08:12Mejor vamos a la lavandería

00:08:13para que me dé el dinero que me prometió, ¿sí?

00:08:16¿Encontró a su exesposa?

00:08:18No, aún no, pero la sigo buscando.

00:08:20Apenas empecé ayer a buscarla.

00:08:22Necesito que me dé dinero

00:08:24para que pueda localizarla más rápido, ¿sí?

00:08:26Escúcheme, señor Fikri.

00:08:28Encuentra a Sukran y tendrá su dinero.

00:08:30¿Y por qué no me lo da ahora mismo?

00:08:32Porque no ha encontrado a Sukran todavía, por eso.

00:08:34Usted es una persona muy tacaña.

00:08:36Encuentra a Sukran y lo tendrá.

00:08:38Sukran ya no es mi esposa.

00:08:40Es mi exesposa, exesposa.

00:08:42Pero, por favor, no hable de eso en todas partes.

00:08:44No quiero que la señora Zeyma lo escuche.

00:08:46No lo puedo creer.

00:08:47Sea más prudente, por favor.

00:08:49No puede ser, es tan sencillo.

00:08:53¿Los niños duermen en estas habitaciones?

00:08:55Ah, sí, pero está un poco desordenado

00:08:58porque hoy es nuestro día de limpieza,

00:09:00pero dígame, ¿dónde está la señora Reyhan para evaluar?

00:09:05Tuvimos una queja en su contra.

00:09:07¿Qué reportaron?

00:09:08¿Y cuál es la queja?

00:09:11Hermana, tal vez porque secuestramos a Cemil.

00:09:14Seguro la queja es de él.

00:09:18¿De verdad secuestraron a alguien?

00:09:20No, claro que no, sólo está bromeando.

00:09:23¿Por qué no vienen y nos sentamos un rato?

00:09:26Ismo y Zeynep, por favor, vayan a sus habitaciones, deprisa.

00:09:29Vamos.

00:09:30Gracias, señora.

00:09:33¿Cuál es la queja que les reportaron a ustedes, eh?

00:09:36Aquí no ha pasado nada malo.

00:09:38¿Quién se ha quejado? ¿Cuál es la razón?

00:09:41¿Creen que pueden asustarnos?

00:09:43¿Y quién es usted?

00:09:44Yo soy su abuela. ¿Cuál es el problema?

00:09:47¿Todos viven en la misma casa?

00:09:49¿Todos podemos caber?

00:09:50¿Todos los niños viven aquí?

00:09:52Eso yo no lo sé.

00:09:53Sí, todos.

00:09:56Perdón, pero ¿de qué se trata la queja?

00:10:00El matrimonio de usted es falso e intentó engañarnos.

00:10:03Además, ha cometido actos inmorales.

00:10:05¿Qué? ¿Actos inmorales? ¿Perdón?

00:10:07Usted tiene otra relación, a pesar de que es casada.

00:10:10Semil lo hizo.

00:10:17¿Quién le dijo esas calumnias, eh?

00:10:19Todo eso es mentira. No pueden difamarnos así.

00:10:22Díganme quién fue.

00:10:24Escuchen, ya pensaba decirles acerca de la boda.

00:10:27Lo hice para que los niños no se fueran a un orfanato y fue por eso que lo hice.

00:10:32No iremos al orfanato otra vez, ¿verdad?

00:10:35Si me llevan, me escaparé y regresaré con mi hermana.

00:10:39Hermana, no queremos ir.

00:10:41No se los llevarán. No tengan miedo, niños.

00:10:45¿Quién es Sabash Akhtan?

00:10:46Él se casará con mi hermana.

00:10:48Ella no quiere casarse con Semil. Se iba a casar con Sabash.

00:10:52Eso no es cierto.

00:10:53No te calles. Habla.

00:10:55La gente honesta siempre dice la verdad.

00:10:59Si hay una inmoralidad, yo misma le daré su merecido.

00:11:05¿Los niños están expuestos a esta violencia?

00:11:07Claro que no, señora. Solo es una metáfora.

00:11:09Además, siempre dice bromas.

00:11:18Buenos días.

00:11:20Ayer hice una prueba de paternidad.

00:11:23Me dijeron que podía ver los resultados en Internet.

00:11:26Puse mi número personal, pero me pide una contraseña y no sé cuál sea.

00:11:31En un momento lo reviso. ¿Cuál es su nombre?

00:11:34Omer Duraner.

00:11:35Un momento, por favor.

00:11:37Gracias.

00:11:38Le daré su contraseña. ¿Tiene dónde anotar?

00:11:40Así es.

00:11:425216.

00:11:45Gracias, señorita.

00:11:50Informe de prueba de paternidad.

00:11:51Después de los resultados, las pruebas de ADN indiquen que Zeynep Surmeli es hija de Omer Duraner.

00:12:08Angelis.

00:12:11¿Qué pasa?

00:12:13¿Qué pasa?

00:12:14Angelis.

00:12:20Angelis.

00:12:25Te condenamos por nada.

00:12:29No puede ser.

00:12:39¿Sado?

00:12:41Escúchame bien. Ya no le informe nada a la policía.

00:12:43Es mi hija, Sado. No le llamen a la policía.

00:12:45¿Dónde está su papá?

00:12:47Mi papá debe estar bebiendo.

00:12:51No, no está bebiendo. Sabes que tuvo un trasplante de hígado, abuela.

00:12:56Es porque bebe mucho. También me robó mi dinero.

00:13:00¿Tu padre es un ladrón, entonces?

00:13:02No. Lo que mi abuela trata de decir es que nos corrieron de la casa y mi padre tomó prestado de mi abuela para poder recuperar la casa.

00:13:10Eso es lo que ella estaba diciendo.

00:13:13Abuela, sabes que te va a pagar.

00:13:17¿Los corrieron de la casa? ¿Quién los corrió?

00:13:20Le contaré. Varys le debía dinero a su padre y por eso nos quitaron la casa, pero ya lo resolvimos y no hay problema alguno.

00:13:27Ahora ya tenemos dónde vivir.

00:13:30¿Quién es Varys?

00:13:32No me gusta Varys. Yo quiero a señor Omer.

00:13:35¿Quién es Omer?

00:13:37Lo siento.

00:13:39Omer es mi jefe. Zaynep se lleva tan bien con él que no deja de hablar de él.

00:13:50No hay ninguna Zaynep en nuestro archivo.

00:13:53Estoy segura que no mencionan a Zaynep ahí. Zaynep es la hija de mi media hermana. Hace poco la conocimos y ahora Zaynep vive con nosotros.

00:14:04¿Así que este hombre, el señor Omer, viene seguido a la casa?

00:14:06No es posible.

00:14:08¿Qué pregunta? Eso no le importa. ¿Qué le interesa a quién viene a la casa?

00:14:23No es posible. Esto no es verdad. No lo creo. Debo estar entendiendo lo mal.

00:14:36Es tu regalo, positivas.

00:14:56Justo iba a ver a Filiz.

00:14:58¿Y ese automóvil? ¿Acaso regresaron los de protección infantil?

00:15:01No puede ser. Vamos a ver, ¿sí?

00:15:05¿Por qué de pronto están aquí?

00:15:12¿Varys, qué estás haciendo aquí? Tula, ahí entra.

00:15:15¿Qué está sucediendo?

00:15:17Nada. Tú espera aquí.

00:15:20Quédate aquí.

00:15:23Varys es el mejor. Él me enseñó a jugar básquetbol.

00:15:27Varys es como de la familia. Siempre ha estado apoyándonos.

00:15:31Él se quedó con nosotros cuando perdimos la casa.

00:15:35Su familia es muy adinerada, pero prefirió quedarse con nosotros.

00:15:39Nos quiere, nos quiere mucho.

00:15:41Su verdadero nombre es Avasaktan.

00:15:43Así es. Bueno, cuando nos conocimos, él dijo que su nombre era Varys, así que los niños le dicen así.

00:15:50Está bien, pero ¿por qué se presentó con otro nombre?

00:15:53Es el nombre de mi hermano.

00:15:57Así se llamaba.

00:15:58¿Y tú de dónde saliste?

00:16:00Él solo quería vernos, abuela.

00:16:04Es algo especial para mí. ¿A qué se debe tantas preguntas?

00:16:07Quieren llevarnos de nuevo, Varys.

00:16:10¿A qué te refieres? Disculpen, estamos haciendo todo para que ellos estén bien.

00:16:15¿Por qué se los quieren llevar? ¿Bajo qué concepto?

00:16:18Solamente estamos evaluando las condiciones en las que viven los niños.

00:16:21Aquí tienen sus condiciones.

00:16:24Ella lava ropa y platos todo el tiempo, casi hasta el amanecer, ¿entienden?

00:16:30Se ocupa de la limpieza.

00:16:32Y cuando la ropa está rota, la cose.

00:16:36Y cuando este enano tiene un examen, ella no lo deja salir sin estudiar.

00:16:43De verdad los cuida bien.

00:16:45Y además de todo, se ocupa de la hija de los vecinos también.

00:16:49Así es. La madre de Aysela corrió de la casa, y ahora mi hermana cuida de ella.

00:16:54Además, mi hermana no quiere que seamos malos.

00:16:57Jamás desahoga sus problemas con nosotros.

00:17:00Ella tiene a los niños como prioridad, los alimenta, les da ropa, soy su vecina, es algo que veo siempre.

00:17:06Es decir, ella ha sacrificado todo por los niños.

00:17:10Escúchenme bien.

00:17:11Puede que ellos tengan una vida difícil, y tengan muchas carencias ahora.

00:17:15Ustedes tal vez piensen que toda esta vida es una tragedia, y sin embargo ellos son felices.

00:17:19¿Quieren saber por qué?

00:17:21Porque su hermana los cuida siempre.

00:17:24Los procura siempre.

00:17:26Ustedes ya saben, contrajo un matrimonio falso.

00:17:29¿Quién más se sacrificaría así?

00:17:32Lo que trato de decirles es que...

00:17:34No importan los archivos o a quién tengan que reportar.

00:17:36Por favor, tómenlo en cuenta.

00:17:38Ojalá que ayuden en este caso.

00:17:41Escúchenla.

00:17:52Está bien.

00:17:54Si nos permite, nos retiramos.

00:17:56No es hora de irse aún, vamos a comer sandía, quédense.

00:17:59Tenemos que irnos.

00:18:01Disculpe, ¿podría adelantarnos un poco de lo que ha dicho?

00:18:03No podemos darle información, señora Phyllis.

00:18:06Solo le daremos el reporte.

00:18:08No se preocupe, en cuanto esté todo listo, le informarán los resultados.

00:18:11Está bien.

00:18:13Los acompaño.

00:18:25Disculpe.

00:18:28Deberíamos irnos.

00:18:30Disculpe.

00:18:33¿De verdad no puede decirme qué es lo que escribirá en el reporte?

00:18:36Aunque sea un pequeño detalle.

00:18:38De verdad lo lamento, señora. Por favor, no insista.

00:18:40Que tenga un buen día.

00:18:42Usted también.

00:18:47Tengo que preguntarte algo, ¿qué va a suceder ahora?

00:18:50No nos dijeron nada, ellos simplemente se fueron.

00:18:53No me quisieron decir nada, cariño.

00:18:56Vieron que tu abuela estaba contigo, amor.

00:18:59Todo sucederá, no te preocupes. Estoy segura que todo estará bien.

00:19:03No me iré a ninguna parte.

00:19:05Nadie se va a ir, Fico. Solo fue una agradable conversación, no te preocupes.

00:19:09Si llego a ver al maldito de Semi, lo haré pagar.

00:19:12Espera tu turno.

00:19:14Ya, tranquilos, olvídense de eso. Ya saben la verdad.

00:19:17Es cierto, es cierto. No puedo esperar a que te divorcies y nos podamos casar, amor.

00:19:22¿Y tu papá?

00:19:24Yo me encargaré de él, amor.

00:19:25Estaba esperando a reunir un poco más de evidencia, pero con lo que tengo será suficiente.

00:19:32No hay que postergarlo. ¿El auto de tu fan está en la cafetería?

00:19:36Así es, eso creo.

00:19:38De acuerdo, lo tomaré prestado, ¿está bien?

00:19:40Ten cuidado.

00:19:41Tú también.

00:19:55¿Qué sucede? Llegas antes.

00:20:23Será la última vez.

00:20:26Ya no tendremos más tratos.

00:20:31No puedes impedirme que vea a Filis. Y tampoco puedes hacerle nada a los niños.

00:20:38De igual manera no cumpliste con tu palabra. Yo sé que la sigues viendo.

00:20:45Así que, ¿ambos creyeron que podían jugar conmigo?

00:20:50Pero los haré pagar por eso. Vas a aprender a respetarme.

00:20:56Tengo una maravillosa sorpresa para ambos.

00:21:00Hablando de sorpresas, yo también tengo una para ti. Mira.

00:21:26¿Dónde lo conseguiste?

00:21:28No importa de dónde salió esto.

00:21:32Si lastimas a Filis, le daré esto a la policía de inmediato. Lo haré.

00:21:38No solo perderás lo que posees, sino que irás a prisión.

00:21:41Pero seguro lo sabías.

00:21:43¿Quién te crees que eres? ¿Cómo te atreves a tratarme así?

00:21:51Yo soy tu hijo.

00:21:52Servé de actán.

00:21:55¿Y hago lo mismo que tú?

00:22:00En fin, no olvides registrar la casa a nombre de Filis mientras piensas en todo esto.

00:22:07Y jamás quiero volver a verte.

00:22:11Ah, casi lo olvido.

00:22:13No creas que es la única copia. Tengo muchas más.

00:22:17Nos vemos.

00:22:23Hola. ¿Ya está hecho? ¿Ella irá a prisión?

00:22:28Señor Servé, tenemos un ligero problema. Me gustaría hablar con usted.

00:22:35¿A qué te refieres con eso? ¿Eres capaz o no lo eres?

00:22:38Si ella va a prisión, tendremos que olvidarnos de los híbridos.

00:22:42¿Qué?

00:22:44¿Qué?

00:22:46¿Qué?

00:22:47¿Qué te refieres con eso? ¿Eres capaz o no lo eres?

00:22:50Si ella va a prisión, tendremos que olvidarnos de los diamantes.

00:22:53Su madre tiene las piedras.

00:22:55¿Qué?

00:22:57Sí, así es. Hablemos frente a frente. No es seguro hablar por teléfono.

00:23:00De acuerdo.

00:23:02¿Dónde nos vemos?

00:23:04Le enviaré mi dirección por mensaje.

00:23:06Entendido.

00:23:17Ahora veamos quién es ese hermano.

00:23:47¿Tufán?

00:23:50Amigo, ¿dónde encontraré a Azucrán?

00:23:54¿Debería poner un anuncio en el diario?

00:23:57No es mala idea. Tal vez sí.

00:24:00Fikri, no lo publiques en la sección de deporte. Así jamás lo verá.

00:24:05Toma tu sección de deportes y cómetelo.

00:24:08Encuentra a una mujer golpeada.

00:24:11¡Tufán!

00:24:13¿Qué sucede?

00:24:15¡Encontré a Azucrán!

00:24:17¿Dónde?

00:24:19¡Está en el diario!

00:24:21¿Estás seguro?

00:24:23Una mujer desconocida fue encontrada en la calle fuertemente golpeada.

00:24:27Sí, es Azucrán.

00:24:32¿Qué pasa?

00:24:33Sí, es Azucrán.

00:25:03¡Azucrán!

00:25:34¿Hola?

00:25:36Baris, ¿qué hiciste?

00:25:38Ya lo solucioné.

00:25:40¿Cómo lo hiciste? Espero que no lo hayas hecho enfurecer aún más.

00:25:43Pues de hecho sí está muy enfadado, pero ahora me está guiando con hermano.

00:25:47¿Con quién? ¿De nuevo insistes con el asunto de hermano?

00:25:50¿Qué tiene que ver él con esto?

00:25:52¿Dónde estás?

00:25:57¡Ya viene!

00:25:59¿Quién viene? ¿Qué está sucediendo?

00:26:00Es él, ya está saliendo del auto, Phyllis.

00:26:30Phyllis, te llamaré después.

00:26:33Como le dije por teléfono, la mamá de Phyllis tiene los diamantes.

00:26:37¿Qué demonios hacen mis diamantes en manos de esa mujer?

00:26:41¿Están locos?

00:26:43¡No!

00:26:45¡No!

00:26:47¡No!

00:26:49¡No!

00:26:51¡No!

00:26:53¡No!

00:26:55¡No!

00:26:57¡No!

00:26:58¿Qué demonios hacen mis diamantes en manos de esa mujer?

00:27:01¿Estás bromeando?

00:27:06¿Acaso ella era tu mensajera?

00:27:10No, su hermana mayor.

00:27:13Bueno, su media hermana.

00:27:15Como sea, los diamantes estaban en esa casa y su madre se los robó y se fue.

00:27:19Me encargaré de resolverlo.

00:27:21Mírame bien.

00:27:23Si tratas de jugarme sucio, si tan solo tú...

00:27:25¿Qué quieres hacer, Beth?

00:27:27En esta encomienda he perdido tanto como usted, ¿qué no comprende?

00:27:31Escúchame con atención.

00:27:33Me iré del país por una semana.

00:27:35Cuando regrese, quiero que tengas mis diamantes listos.

00:27:38¿Entendido?

00:27:42¿Sabas?

00:27:48¿Qué estás haciendo aquí?

00:27:50¿Qué tienes que ver con él?

00:27:52Lo que haga no te importa.

00:27:53¿Qué estás haciendo?

00:27:55Así es, te estoy siguiendo para descubrir tus negocios sucios.

00:27:58Ahora dime, ¿qué haces con él?

00:28:00¡Dímelo!

00:28:03¿Tú eres el tal hermano?

00:28:05¿Qué tratas con mi padre, eh?

00:28:07Quiero que me expliques.

00:28:12¿Qué hables?

00:28:14Suéltame de una vez.

00:28:16Está bien, te lo voy a decir todo.

00:28:24Fikri, tranquilízate.

00:28:26Toma asiento.

00:28:28Así es, ella es la señora Sukran Elibol.

00:28:30Ya no es Elibol, amigo.

00:28:32Estamos divorciados, su apellido cambió.

00:28:34¿Ahora cuál es? Dímelo.

00:28:36No lo puedo recordar.

00:28:38La señora cuyo apellido ya no es Elibol,

00:28:40pero no recordamos cuál es, pero se llama Sukran.

00:28:43Fue golpeada y se la encontró cerca de Baltalimani.

00:28:47¿Qué?

00:28:49¿Qué?

00:28:50Se la encontró cerca de Baltalimani.

00:28:53Así es, eso es.

00:28:55¿Qué es lo que dice?

00:28:57Espera, no me dejas oír.

00:28:59¿Cómo puedo esperar? Mira la fotografía.

00:29:01Ah, sí, escucho.

00:29:04Perfecto, ella está ahí.

00:29:06Está bien, muy bien, muchas gracias, de verdad.

00:29:08Teníamos razón, ella está ahí.

00:29:10¡Sukran, Sukran!

00:29:12¡Señor, espere!

00:29:14Yo me encargo.

00:29:20¡Nikri, detente!

00:29:26Abuela, ¿tienes hambre? ¿Quieres algo de comer?

00:29:29Ah, le dices comida.

00:29:32Seguramente es pasta o algo más que improvises.

00:29:36No, abuela, tenemos un poco de frijoles y arroz.

00:29:40Aún no es hora de cenar, pero ¿quieres comer?

00:29:42Yo no quiero nada, me duele el estómago y las piernas.

00:29:46Tú puedes comer.

00:29:48¿Dónde está tu padre?

00:29:50¿Eh? ¿Todavía no aparece? Siempre desaparece así.

00:29:54Debe estar con Seema.

00:29:56¿Por qué no está aquí? ¿Por qué no se queda aquí con su familia?

00:30:00Esas personas vinieron buscando su sangre.

00:30:03¿Por qué un niño con padres tendría que ir a un orfanato?

00:30:08Eso es absurdo.

00:30:10Bueno, abuela, no te lo pude explicar antes por toda la conmoción,

00:30:14pero sucedió gracias a mi padre.

00:30:17Algo sobre que no quería la custodia, como sea, ya sabes.

00:30:21Y a mi madre ya la conoces, así sucedió todo este enredo.

00:30:25Yo jamás entregué a tu padre a un orfanato.

00:30:29¿Cómo se atreve a entregarlos a ustedes? Es un ebrio idiota.

00:30:33Bien dicho, abuela.

00:30:35Tú cállate.

00:30:39Sucrán, Sucrán, ¿dónde está Sucrán? Busco a Sucrán.

00:30:43Tranquilízate, amigo, por favor, respira, tranquilo.

00:30:45Señorita, buen día, hablamos por teléfono.

00:30:48Esta mujer se llama Sucrán, la trajeron aquí.

00:30:51Ella es, señorita.

00:30:53Ah, esa mujer.

00:30:59Arriba, primera habitación a la izquierda.

00:31:02¡Amigo, déjate un minuto!

00:31:08Amigo, por favor.

00:31:16Pero, ¿cómo se les escapó de este hospital?

00:31:19¿Cómo son tan idiotas?

00:31:21Estoy bien, estoy tranquilo.

00:31:23Guarda la calma, por favor.

00:31:25Estoy bien, estoy tranquilo.

00:31:27Te explicaré, la paciente estaba en su habitación

00:31:29durante nuestra última visita, todo parecía en orden.

00:31:32Algo tenía que haber estado pasando, si no,

00:31:34¿por qué se fue sin siquiera llevar sus cosas?

00:31:36Amigo, ¿cómo se les escapó de este hospital?

00:31:39¿Cómo son tan idiotas?

00:31:41Estoy bien, estoy tranquilo.

00:31:42Algo tenía que haber estado pasando, si no,

00:31:44¿por qué se fue sin siquiera llevar sus cosas?

00:31:46Amigo, déjalo terminar, está tratando de ayudar.

00:31:48¿Cómo que está tratando de ayudar?

00:31:50Son unos inútiles.

00:31:52Señor, yo presentaré un reporte

00:31:54de persona desaparecida, no se preocupe,

00:31:56pero necesitamos tomar su declaración cuanto antes.

00:31:58Claro, por supuesto.

00:32:00Por favor, fíjese.

00:32:05Yo llamaré a Phineas para que esté enterado.

00:32:07No, no, no la llames,

00:32:09ninguno de los niños debe enterarse tampoco.

00:32:10No puedo lidiar con ellos ahora.

00:32:12Me voy a encargar de todo esto primero.

00:32:37Mamá.

00:32:40Iré a mi habitación, tengo que estudiar.

00:32:42Sí, claro.

00:32:44Recojo los platos,

00:32:46es obvio que Fikri no vendrá hoy.

00:32:48Claro que sí lo hará, él vendrá pronto.

00:32:50Lo sé.

00:32:52Sí, está bien.

00:33:01Fikri, Fikri, es Fikri.

00:33:02Fikri, es Fikri.

00:33:10¿Dónde estuvo? Estaba muy preocupada.

00:33:13¿Qué es lo que le sucede?

00:33:15Sí, perdóneme, estuve...

00:33:18estuve muy ocupado en la estación de policía.

00:33:20Pero, ¿qué?

00:33:22¿En la estación de policía?

00:33:30Sucran.

00:33:32¿Sucran?

00:33:36¿Acaso regresó?

00:33:38Entonces,

00:33:40¿usted

00:33:43me abandonará de nuevo solo así?

00:33:46No, Seyma, no, nada, nada de eso.

00:33:51Entonces,

00:33:53¿ella es Sucran?

00:33:56Lamentablemente...

00:33:58Fue encontrada golpeada en la calle.

00:34:00Fui al hospital a verla,

00:34:02pero huyó.

00:34:04No la podemos encontrar.

00:34:08¿De verdad?

00:34:10Sí.

00:34:12¿De verdad?

00:34:14Sí.

00:34:16¿De verdad?

00:34:18Sí.

00:34:20Debe estar en peligro.

00:34:23Así que vine para...

00:34:28para hacérselo saber, señora Seyma.

00:34:31¿Qué?

00:34:34Seyma, voy a buscar a Sucran.

00:34:36Quiero su bendición.

00:34:38¿Ella no regresará a casa con su familia?

00:34:42No.

00:34:44Si hay alguien detrás de ella,

00:34:46entonces no creo que vuelva.

00:34:48Señor Fikri, déjeme ir con usted.

00:35:02Señora Seyma,

00:35:05¿vendrá

00:35:07usted conmigo a buscar a Sucran?

00:35:09Sí.

00:35:11Ella es la madre de sus hijos, señor Fikri.

00:35:14Yo debería ir con ella.

00:35:15Señor Fikri,

00:35:17yo debo estar a su lado siempre.

00:35:21Pero, por favor, entre.

00:35:23Trate de descansar hoy.

00:35:25Se ve terrible.

00:35:27Podemos ir a buscarla juntos mañana.

00:35:31Seyma, qué gran persona es.

00:35:34De verdad, no me merezco a alguien como usted.

00:35:38Yo soy así gracias a usted, señor Fikri.

00:35:42Deme su mano.

00:35:46La buscaremos juntos.

00:35:48Está bien.

00:35:58La encontraremos.

00:36:00Lo haremos.

00:36:02No tiene de qué preocuparse.

00:36:04Está bien.

00:36:16Estoy afuera.

00:36:24¡Varys!

00:36:26¿Varys?

00:36:29¡Varys!

00:36:31¡Varys!

00:36:33¡Varys!

00:36:38¡Varys!

00:36:40¡Varys!

00:36:42¡Varys!

00:36:43¿Varys? ¿Dónde has estado? No has respondido mis llamadas, estaba muy preocupada.

00:36:50Sí, sí, ven aquí, tenemos que hablar de algo importante.

00:36:52¿Qué sucede?

00:36:53Ven aquí, amor.

00:36:56Debo decirte algo sobre Homer.

00:36:58¿Acerca de Homer?

00:37:00Vivian, ¿qué es lo que me querías decir?

00:37:16Bueno, me pena un poco decírtelo, pero lo estuve pensando todo el día, ¿sabes?

00:37:25¿Qué?

00:37:27Mi padre volvió a ser de las suyas.

00:37:29¿Qué quieres decir?

00:37:30Como bien sabes, hoy lo estuve siguiendo, se reunió con alguien.

00:37:33¿Con quién?

00:37:34Homer.

00:37:36¿Homer? ¿Mi jefe Homer? ¿Y eso para qué?

00:37:39Mi padre le ofreció mucho dinero para que él te despidiera.

00:37:49Si tienes tanta curiosidad, te lo voy a decir.

00:37:53Servet me citó en este lugar para hacer un trato.

00:38:00Tu padre me trajo para pedirme que despidiera a Filiz.

00:38:08¿Qué?

00:38:09Así es, sí, así es.

00:38:13Ya me escuchaste, se enteró que yo era su jefe, así que me ofreció dinero para despedirla.

00:38:18Me ofreció una suma aún más grande por separarlos a ustedes de una vez por todas.

00:38:24¿De verdad hiciste esto?

00:38:27¿Ese tipo de tratos tienes con este hombre?

00:38:29Tú me obligaste a esto, haré todo lo necesario para deshacerme de esa mujer.

00:38:34Por estas razones es que ya no quiero verte.

00:38:38¿Qué no tu padre iba a verse con el hombre que se hace llamar hermano?

00:38:41¿De qué se trata todo esto?

00:38:42Te lo explicaré y lo haré.

00:38:45Como esto terminó, entonces no tengo nada más que hablar contigo.

00:38:50No será tan fácil, aún tenemos mucho que hablar sobre el hermano.

00:38:54¿Qué hermano? ¿De qué estás hablando ahora?

00:38:56¿Acaso crees que soy estúpido? Este hombre es ayudante de hermano.

00:39:00Estuvo ahí cuando me arrestaron.

00:39:03¿Y estos autos de aquí son suyos, no, Homer? ¿Acaso te burlas de mí?

00:39:07¿De qué demonios estás hablando? Este hombre me trajo aquí para ver a tu padre.

00:39:10Yo solo soy el jefe de una chica con la que tengo que lidiar ahora y con su novio y con el padre de su novio.

00:39:15Estoy harto de ustedes.

00:39:17Suficiente, llévame a mi casa.

00:39:20¿Entonces él te sirve? Dile la verdad.

00:39:23Sí, hace poco lo contraté. Es nuestro chofer.

00:39:26¿Qué es lo que estás queriendo decir?

00:39:29Mírame bien, dime ahora. ¿Quién es el hermano?

00:39:31Savaş, déjalo en paz. No tiene nada que ver con esto, déjalo.

00:39:34No lo haría hasta que hable, dímelo. Estabas en la guarida de Namik.

00:39:43Señor, eso es solo una coincidencia. No tengo nada que ver con estos asuntos, de verdad.

00:39:48Yo no sé nada de ningún hermano, en serio.

00:39:52Vete al diablo.

00:39:53Llévame de regreso ahora.

00:40:06¿Qué tratos sucios tienen?

00:40:09¿Qué estás haciendo en ese sucio vecindario con ella?

00:40:11¿Estás demente? Yo amo a Filiz. Eso jamás cambiará. No importa qué es lo que hagas, no la dejaré de amar.

00:40:18No voy a separarme de ella, no importa qué es lo que pase, no lo haré.

00:40:32Así que no estaba, hermano. Todo se trataba de perjudicarnos.

00:40:40Increíble, me da mucha vergüenza. Estoy apenada.

00:40:43Él me ofreció trabajo y ahora tiene que lidiar con las consecuencias.

00:40:46Está bien, ya no vayas.

00:40:47¿De qué estás hablando?

00:40:48No vayas a trabajar, podemos encontrar otro empleo, no exageres.

00:40:51Ah, claro. ¿Por qué no? Omer no tiene la culpa, lo sabes.

00:40:54Porque yo no quiero.

00:40:55¿De verdad?

00:40:56Así es.

00:41:00Marisa, escucha, necesito este trabajo. Hoy vinieron de protección infantil.

00:41:06Tu padre le hizo una oferta para despedirme y él la rechazó. ¿Por qué dejaría este trabajo?

00:41:10No confío en ese infeliz.

00:41:11Pero yo sí, entiéndelo.

00:41:17Sabes, me gusta lo que hago. Además, lo necesito.

00:41:22Escucha, Omer es un buen sujeto, de verdad.

00:41:26No, no puede ser.

00:41:28Ni siquiera me llamó para no preocuparme. Él es una buena persona.

00:41:33Por favor, no discutamos. Debemos enfocarnos en lo que realmente importa y eso incluye mi trabajo.

00:41:39Bien, yo iré con Semil. Voy a enseñarle las consecuencias de interponer una denuncia de servicios de protección infantil.

00:41:45No, no seas ridículo.

00:41:47¿Tampoco puedo hacer eso?

00:41:48Por supuesto. Cuando vaya seguramente negará todo. ¿Cómo piensas probarlo?

00:41:52Si quiere puede intentar negarlo.

00:41:53Escúchame.

00:41:54Y entonces me encantará obligarlo a aceptarlo.

00:41:56Ya, por favor, tranquilízate.

00:41:59De todas maneras, ya nos vamos a divorciar después de lidiar con los de protección infantil.

00:42:04¿Está bien?

00:42:05Sí, está bien.

00:42:08¿En serio? Créeme.

00:42:12¿Qué sucede, amigo? ¿Cómo están?

00:42:15Hola, Tufán. ¿Cómo estás? Qué bueno que te veo. Hay algo que quería decirte.

00:42:18Ya que estás aquí, déjame darte las llaves.

00:42:21Ni lo menciones, amigo. ¿Está bien?

00:42:23No, olvidé decírtelo por las prisas.

00:42:24De acuerdo, no hay problema. Ya me voy.

00:42:26Buenas noches.

00:42:27Buenas noches, Tufán.

00:42:29Tú también deberías ir a casa.

00:42:31Ven aquí, ven.

00:42:34Andando.

00:42:35Descansa.

00:42:36Tú también, con cuidado.

00:42:38¿Qué hay?

00:42:40Nada.

00:42:41Nada.

00:42:44Sí, nada.

00:42:45Nada.

00:42:46Nada.

00:42:47Nada.

00:42:49Nada.

00:42:51Nada.

00:42:53Nada.

00:43:01Nada.

00:43:02Nada.

00:43:03Nada.

00:43:04Cariño, estoy en casa.

00:43:15Nihan.

00:43:19Bienvenido, amor.

00:43:20Hola, amor.

00:43:21¿Cómo estás?

00:43:22¿Qué sucede?

00:43:30¿Lo encuentras bien?

00:43:34Amor, ya hablamos de esto.

00:43:36Ya antes has salido positiva

00:43:37y no sucede nada.

00:43:38Mantengamos la calma.

00:43:40Ya te lo dije.

00:43:41Tú y yo estamos juntos.

00:43:42Ya vendrá el momento, mi amor.

00:43:43Tranquila.

00:43:44Cierra la boca y mira esto.

00:43:50Esto...

00:43:52Pero...

00:43:54Estoy embarazada, Tufán.

00:43:55Pero, ¿cómo?

00:43:57Te lo juro.

00:43:58Me hice todas las pruebas.

00:43:59Todas son positivas.

00:44:00Estoy embarazada.

00:44:01No puede ser.

00:44:02¡Qué alegría!

00:44:03Mi amor, estoy feliz.

00:44:04Está bien.

00:44:05Tranquila.

00:44:06Con cuidado.

00:44:07Con cuidado.

00:44:08Ahora debo cuidar a mi hijo.

00:44:09A mi bebé.

00:44:10Ese bebé es mío.

00:44:11Pero dime

00:44:12por qué no me llamaste

00:44:13para decírmelo, mi amor.

00:44:14Es que, amor,

00:44:15no estaba segura.

00:44:16Creí que estaba equivocada.

00:44:17No podía creerlo.

00:44:18Hice cinco pruebas

00:44:19y todas las pruebas

00:44:20son positivas.

00:44:21¿Cinco veces?

00:44:22¿De verdad?

00:44:23Ven.

00:44:24Somos afortunados.

00:44:25Qué felicidad.

00:44:27Bueno, chicos,

00:44:28es hora de ir a descansar.

00:44:29Dejen que la abuela

00:44:30duerma cómodamente.

00:44:31Vámonos.

00:44:32¿Debo preparar su cama, hermana?

00:44:33Solo tráeme los cobertores.

00:44:34Yo prepararé el resto, mi amor.

00:44:35Buenas noches, hermana.

00:44:36Buenas noches.

00:44:37¿Cómo está?

00:44:38¿Qué tal?

00:44:39Muy bien.

00:44:40¿Cómo está?

00:44:41Muy bien.

00:44:42¿Cómo está?

00:44:43Muy bien.

00:44:44¿Cómo está?

00:44:45Muy bien.

00:44:46¿Cómo está?

00:44:47Muy bien.

00:44:48¿Cómo está?

00:44:49Muy bien.

00:44:50¿Cómo está?

00:44:51Muy bien.

00:44:52¿Cómo está?

00:44:53Muy bien.

00:44:54Muy bien.

00:44:55Buenas noches, hermana.

00:44:56Buenas noches.

00:44:57Descansa.

00:45:00Llamando a Omer.

00:45:07Hola, Filiz.

00:45:08Hola, Omer.

00:45:09Perdón por llamar

00:45:10a estas horas de la noche.

00:45:11¿Estabas durmiendo?

00:45:12No, no.

00:45:13Aún estaba trabajando.

00:45:14¿Qué pasa?

00:45:15Escuché lo que sucedió hoy.

00:45:16Faris me lo contó.

00:45:17Lo lamento mucho.

00:45:18En serio.

00:45:19Estoy muy apenada.

00:45:20No sé cómo disculparme.

00:45:21De verdad.

00:45:22¿Por qué tendrías

00:45:23que disculparte, Filiz?

00:45:24El hombre no tiene

00:45:25por qué pedirme algo así.

00:45:27Así que me rehusé.

00:45:28Eso es todo.

00:45:29¿No comprendes

00:45:30lo que tienes que pasar

00:45:31por mi culpa?

00:45:33Lo he pensado mucho.

00:45:34Iré mañana y me despedirás.

00:45:36¿De acuerdo?

00:45:37Será mejor para ti

00:45:38trabajar con alguien más.

00:45:39Filiz, ¿de qué estás hablando?

00:45:41Yo sé que la vida

00:45:42no es fácil, en serio.

00:45:44Se trata de esto.

00:45:45Está llena de infortunios,

00:45:47tristezas

00:45:49y hombres como él.

00:45:51Estoy consciente de eso.

00:45:53Ahora no te preocupes.

00:45:55¿De acuerdo?

00:45:56Ve a dormir

00:45:57y te veré mañana en el trabajo.

00:45:59Muchas gracias.

00:46:01De verdad, te lo agradezco mucho.

00:46:03Gracias a ti.

00:46:04Buenas noches, Filiz.

00:46:12Kiras, ¿dónde están las sábanas?

00:46:15Lo había olvidado, perdón.

00:46:17Está bien.

00:46:23¡Ay!

00:46:53¡Ay!

00:47:18Llamada de mamá.

00:47:24Llamada de mamá.

00:47:33Filiz, responda.

00:47:42Batería baja.

00:47:53Batería baja.

00:48:16Abuela, te hice la cama, anda.

00:48:18Está bien.

00:48:20Pues buenas noches.

00:48:23Batería baja.

00:48:31Llamada perdida.

00:48:32Mamá.

00:48:35¿Por qué me llamaste?

00:48:46El número que usted marcó

00:48:47está fuera del área de servicio.

00:48:48Por favor, intente más tarde.

00:48:54Por favor, ayúdame.

00:48:57Te lo ruego.

00:49:15Por favor, tengan cuidado, ¿sí?

00:49:17Sí.

00:49:20Por favor, tengan cuidado, ¿sí?

00:49:22Oye, hermana, dime,

00:49:24¿por qué no dejaste a los niños con la abuela?

00:49:26No nos dejen con ella.

00:49:28No lo hagan.

00:49:31No creo que pueda cuidar de ellos.

00:49:33Ah.

00:49:34Ella lo dijo, ¿no escuchaste?

00:49:35También está cansada,

00:49:36no puede lidiar con ellos.

00:49:41¿Abuela?

00:49:42¿A dónde vas?

00:49:43¿Qué?

00:49:44¿Qué quieres?

00:49:45Tienes demasiadas preguntas.

00:49:47Tengo que contestar a ellas.

00:49:49Ayúdame, inútil.

00:49:50Vamos.

00:49:51Claro, por supuesto.

00:49:52Vamos.

00:49:53Está bien, abuela.

00:49:54Ayúdame.

00:49:55Ah.

00:49:56Cuidado.

00:49:57Hermano.

00:49:58¿Te encuentras bien?

00:49:59¿Qué te pasa?

00:50:00¿Duele?

00:50:01Ni siquiera pudiste ayudarme un poco.

00:50:03Tienes tobillos de princesa.

00:50:04No eres tan capaz como creí.

00:50:06Oye, déjame ayudarte.

00:50:07Abuela, déjame.

00:50:08Cuidado.

00:50:09No apoyes a ese niño por un tiempo.

00:50:12Está bien, de acuerdo.

00:50:14A mí también me está doliendo.

00:50:17¿Estás bien?

00:50:18Tal vez sea mejor que vayas al doctor.

00:50:20Sí, ya está mejor.

00:50:21Yo...

00:50:23encontré la escalón.

00:50:24Está bien, abuela.

00:50:25Ven conmigo.

00:50:26Yo te llevo.

00:50:28Abuela.

00:50:29¿Qué?

00:50:30Dime, ¿a dónde vas tan temprano?

00:50:32Que no te dije que te callaras, niña terca.

00:50:35No es de tu incumbencia.

00:50:36Está bien, entiendo.

00:50:37No hagas que te cierre la boca.

00:50:38Ya me callo.

00:50:39Creo que entiendo por qué se fue tu madre.

00:50:41Está bien.

00:50:42Déjame, me voy.

00:50:43Ya se va.

00:50:44¿Y ahora dónde va?

00:50:45La verdad, no lo sé.

00:50:48¿Cómo irás con esa pierna?

00:50:49No tengo idea.

00:50:51Andando.

00:50:52Al colegio, vayan.

00:50:54Hay un doctor en el colegio.

00:50:55Muy bien, como quieras.

00:50:56De acuerdo.

00:50:57Vamos, niños.

00:50:58Ah, Tulay.

00:50:59Ay, Filiz.

00:51:00Justo íbamos a verte antes de irnos al hospital.

00:51:03¿Y por qué van al hospital?

00:51:05¿Están bien?

00:51:06Está bien.

00:51:07¿Qué pasó?

00:51:08¿Qué pasó?

00:51:09¿Qué pasó?

00:51:10Vamos al hospital.

00:51:11¿Y por qué van al hospital?

00:51:13¿Estás bien?

00:51:14Sí, claro, estamos bien.

00:51:15Muy bien.

00:51:17¿Qué?

00:51:19Ya.

00:51:20Filiz, voy a decírtelo, amiga.

00:51:24Me hice unas pruebas y son positivas.

00:51:27Estoy embarazada.

00:51:30¿Entonces es probable?

00:51:32Dudé igual que tú al principio.

00:51:35Compré cinco pruebas y todas fueron positivas.

00:51:39Así que sí estás embarazada.

00:51:41No puedo creerlo, es asombroso.

00:51:43Me alegro por ti, amiga.

00:51:45Nosotros tampoco podíamos creerlo.

00:51:48Esta mañana fui por unas pruebas de sangre.

00:51:50Estábamos esperando los resultados.

00:51:52Gracias a Varys, un doctor del hospital nos atenderá hoy mismo.

00:51:56¿Incluso Varys lo sabe y a mí no me habían dicho?

00:51:58Iba a decírtelo, pero entre tu trabajo y el asunto con los de protección infantil no pude hacerlo.

00:52:06No puedo creerlo.

00:52:07Estoy muy feliz.

00:52:09Voy a ser tía.

00:52:11Es fantástico, amiga.

00:52:13Vas a dejar a los niños con nosotros, ¿verdad?

00:52:15Eso no importa.

00:52:16Primero ve al hospital.

00:52:17Puedo cuidarlos después.

00:52:19De acuerdo, pero primero ocúpate de ti.

00:52:23Estoy muy feliz.

00:52:24Qué afortunada.

00:52:25Gracias, linda.

00:52:26Vámonos, anda.

00:52:27Camina con cuidado.

00:52:30Hermano, ¿qué no ves que me lastima el tobillo?

00:52:32Camina más lento.

00:52:33Entonces ve tú solo.

00:52:34Yo tengo prisa por llegar.

00:52:38Oye, Rahmet, ¿no quieres que un doctor vea tu tobillo?

00:52:41Está bien, se lo enseñaré al doctor del colegio.

00:52:44Ve más despacio.

00:52:46Hermano, no lo detengas.

00:52:48Solo va a ver a alguien.

00:52:50Quiere ver a Ise.

00:52:53Está bien, hermano, no te avergüences.

00:52:55A Ise no irá a ningún lado.

00:52:57Jamás te he visto ir tan rápido al colegio.

00:53:01Ni siquiera cuando hablaron sobre las guerras del Imperio Otomano.

00:53:06En fin, ¿por qué es importante el domingo?

00:53:09Porque descansamos.

00:53:11Este chico es brillante, es la esperanza de todo el país.

00:53:14No podemos competir con su intelecto.

00:53:16¿Hablas en serio?

00:53:18Ah, ¿es el Día de la Madre?

00:53:19Así es, es Día de la Madre.

00:53:21¿Y qué?

00:53:22Mamá jamás estuvo con nosotros.

00:53:24Es cierto, por eso se me ocurre que a partir de ahora

00:53:27celebremos el Día de la Madre con nuestra hermana para agradecerle.

00:53:31Es una gran idea.

00:53:32Sí, lo es.

00:53:33¿Por qué no lo pensamos antes?

00:53:34Soy un idiota, debí haber pensado en esto antes.

00:53:38Ella ha sido una madre para nosotros todo este tiempo.

00:53:42Ha estado tensa por la visita de protección infantil.

00:53:45Tienes razón.

00:53:46Esto la alegrará mucho, se los aseguro.

00:53:49Excelente idea, me agrada.

00:53:51Estoy de acuerdo.

00:53:52¿Pero qué es lo que haremos?

00:53:55Tengo un excelente plan.

00:53:57Esto les va a encantar.

00:53:59Bien, escuchen.

00:54:01Informe de prueba de paternidad.

00:54:04Bien.

00:54:10Buenos días.

00:54:12Buenos días, bienvenida.

00:54:14Lo siento, hoy hay más gente.

00:54:16Me encanta la gente, es increíble.

00:54:23Dile buen día a Homer, mi niño.

00:54:25Buen día.

00:54:26Buen día, ¿cómo estás?

00:54:28Lo lamento, Tulay se los llevará por la tarde,

00:54:30pero hasta entonces yo tengo que cuidarlos.

00:54:33Por supuesto, está bien, no te preocupes.

00:54:35Te lo agradezco.

00:54:36Vayan a jugar por allá, niños, vamos.

00:54:38Adelante, niña.

00:54:39Adelante, Zeynep.

00:54:44Me estoy muy avergonzada, de verdad.

00:54:46Lamento lo que sucedió.

00:54:48Está bien, deja de preocuparte.

00:54:51No hay problema, lo sabes.

00:54:53De verdad, no estoy molesto.

00:54:55Aún así lo que pasó está mal, solo mira cómo se comportó.

00:54:59Lo siento, quiero disculparme de nuevo.

00:55:03Puedo renunciar hoy si así lo desea.

00:55:06Yo entiendo, de verdad.

00:55:07¿De qué estás hablando?

00:55:09Tenemos muchas cosas que hacer tú y yo juntos.

00:55:13Es decir, ¿quién se va a encargar de toda esta ropa?

00:55:19De acuerdo, gracias.

00:55:20Es increíble, de verdad.

00:55:25Y me parece que Varys también fue muy rudo con usted.

00:55:27Ya hablamos sobre esto y me parece que todo quedó resuelto.

00:55:32Varys tenía razón, su familia está tratando de una forma terrible a la mujer que ama.

00:55:35Creo que deberías ser un poco más comprensiva con él.

00:55:39Tiene razón.

00:55:42Dime, Varys.

00:55:43Hola, ¿qué haces?

00:55:45Estoy trabajando, ¿hablamos después?

00:55:47Yo también estoy en el trabajo, amor.

00:55:49¿Qué, Omer se molesta si te llamo?

00:55:54Está bien, pero estoy ocupada.

00:55:58Bueno, Phyllis, háblame después, espero tu llamada.

00:56:09Es por Omer, estoy seguro de eso.

00:56:12Al paciente del 45 déjenlo ir, es el paciente de Vekir.

00:56:17Varys.

00:56:18Aquí están.

00:56:19¿Llegamos tarde?

00:56:20No, ya los esperan en el consultorio.

00:56:22¿Me acompañan por los resultados?

00:56:24Está bien.

00:56:28Pasen.

00:56:31Gracias.

00:56:32Adelante.

00:56:33Buenas tardes.

00:56:34Bienvenidos.

00:56:35Los amigos que mencioné.

00:56:36Siéntense, por aquí, por favor.

00:56:37Gracias.

00:56:41Doctor, gracias con tanto trabajo y nos aceptó.

00:56:44Es un placer, Varys me contó de su situación, me mostró su diagnóstico.

00:56:50Después del diagnóstico estábamos sorprendidos, no lo podíamos creer.

00:56:54En casos como ese a veces se presentan embarazos.

00:56:57¿Tienen los resultados?

00:56:59Aquí están.

00:57:11Doctor, ¿pasa algo malo?

00:57:19Es que estos resultados son muy...

00:57:22Díganos, doctor.

00:57:24Haremos un ultrasonido.

00:57:27Doctor, ¿sucede algo malo?

00:57:29Hablaremos después del ultrasonido.

00:57:31A ver, amor, dame tu chaqueta.

00:57:35Respira, tranquila.

00:57:36Anda, amor.

00:57:38Entonces, ¿a la mujer que vamos a visitar es una amiga cercana de Zulkran?

00:57:41Ya eran amigas hace mucho tiempo, pero tal vez se han encontrado últimamente y es probable que nos ayude.

00:57:50Ojalá que sí.

00:57:51Sí.

00:57:52Ah, mira este lugar.

00:57:53Es un salón de belleza, vamos a entrar.

00:57:57Buen día.

00:57:59Oiga, ¿qué hace?

00:58:00Esto es solo para mujeres.

00:58:02Primero escucha, por favor.

00:58:05Usted no puede pasar, esto es solo para chicas.

00:58:07Está bien por eso, la traje a ella, amigo.

00:58:09Sí, está bien, lo sentimos mucho.

00:58:11Buscábamos a la señora Meldem, ¿en dónde estará?

00:58:13Está con un cliente, señora.

00:58:15Puede esperar, pero usted, por favor.

00:58:18Puede esperar, pero usted tiene que irse.

00:58:21Fuera.

00:58:22Está bien, está bien, sí, cálmese.

00:58:24Puede esperar afuera, hablaré con la mujer y volveré, ¿de acuerdo?

00:58:27Si eso dices.

00:58:29Ay, muchas gracias, eres la mejor.

00:58:31Tiene que salirse.

00:58:32Vamos, cálmate, cálmate.

00:58:35Bienvenida de nuevo.

00:58:36Señora, por favor, se puede sentar aquí.

00:58:49¿Phyllis?

00:58:50¿Mamá?

00:58:51¿Cómo están? ¿Qué les dijo el doctor?

00:58:53Te tenemos una gran sorpresa, Phyllis.

00:58:55¿Qué?

00:58:56Cállate, Tufán, yo se lo voy a decir.

00:58:58¿Qué?

00:58:59Son gemelos.

00:59:02Son dos bebés.

00:59:05Felicidades.

00:59:06No puedo creerlo.

00:59:07Qué amable, gracias.

00:59:08Felicidades.

00:59:09Ya escuché la buena noticia.

00:59:10Así es, te lo agradezco.

00:59:13¿Escuchaste, Izmo?

00:59:15No.

00:59:17Sí, tendremos dos bebés.

00:59:18Felicidades, mis mejores deseos.

00:59:20Que sean felices y que tengan mucha salud.

00:59:22Qué feliz estoy.

00:59:28Mi niño, prepárate, ya nos vamos.

00:59:30No, no tienes que llevarlos, tú descansa, amiga.

00:59:33Exageras, Phyllis.

00:59:34Yo también voy, ella no estará sola, Phyllis, no te preocupes.

00:59:39Bueno, no molesten a Tulay, ¿entendido?

00:59:42Está bien.

00:59:43Adiós.

00:59:44Vamos, niños.

00:59:46Felicitaciones.

00:59:48Despacio, con cuidado.

01:00:01¿Tú?

01:00:03Diga, ¿quién es usted?

01:00:05Soy tu problema, Aisel.

01:00:07Mientras viva, nadie tomará a mis nietos, ¿está bien?

01:00:11Voy a quemar el bar.

01:00:13Perdón, ¿sus nietos son...?

01:00:17¿Por qué razón viene? No lo entiendo.

01:00:19Elibol, señorita.

01:00:21Soy Aisel Elibol.

01:00:23Y si estoy equivocada, me iré ahora mismo.

01:00:27Tú estás a cargo, ¿verdad?

01:00:29Así es, soy yo.

01:00:31¿Usted debe ser la abuela de Phyllis?

01:00:34Por favor, tome asiento.

01:00:38Escúchame.

01:00:40No soy como esos padres inútiles de los niños.

01:00:44Dame su custodio o custodia, como se diga.

01:00:48Y no vuelvas a buscar a los niños o a entrar en mi casa.

01:00:53Es un momento perfecto, señora.

01:00:55Vamos a tener que hacer una junta para darlos en adopción.

01:00:59Pero voy a hablar con ellos, señora.

01:01:01Anda, vamos, corre, corre.

01:01:03Y ya no digas más.

01:01:04Claro, no se preocupe, señora.

01:01:07Esta gente está loca.

01:01:10¡Ay!

01:01:11¡Ay!

01:01:12¿Pero qué está pasando?

01:01:13Lleva mucho tiempo ahí.

01:01:15Tú sigues adentro.

01:01:17¡Ay!

01:01:30Vaya.

01:01:32¡Ah!

01:01:34Seyma, ¿pero qué le pasó?

01:01:36Le hice esto solo para pasar el tiempo.

01:01:38¿Cómo luzco?

01:01:40Me encanta.

01:01:42Por cierto, dice que no la ha visto en cinco años.

01:01:46¡Ah!

01:01:47No tenemos nada.

01:01:48Entonces, ¿te volviste la burla de todos por nada?

01:01:52No, eso no es todo.

01:01:53Cuando ella escuchó que Sucral había huido del hospital,

01:01:57me dio la dirección de una amiga enfermera.

01:01:59¡Oh, pues!

01:02:00¡Ay!

01:02:02Muchas gracias.

01:02:03¡Es usted un ángel!

01:02:04¡Oh!

01:02:06Esto es increíble.

01:02:08¡Qué suerte tengo!

01:02:10Derecho.

01:02:11Es por allá.

01:02:12Vamos.

01:02:37¿Qué calle dice?

01:02:39Esta.

01:02:40Debe ser por aquí.

01:02:41Vamos.

01:02:47Buen día.

01:02:48Hola, dígame.

01:02:49Hola, ¿qué tal?

01:02:50Soy el exesposo de Sucran.

01:02:53¿Sucran y usted se han visto últimamente?

01:02:56¿Sucran?

01:02:57No conozco ninguna Sucran.

01:03:00Si sabe algo y no lo dice...

01:03:02¿Qué es lo que está tratando de decirme?

01:03:04¿Está diciendo que miento?

01:03:06¿Con quién más habría ido a curarse estando herida, señora?

01:03:10Yo no tengo idea.

01:03:11¿Y ahora qué demonios hizo?

01:03:14Ah, es así como tenía que acabar.

01:03:19¿Qué dijo?

01:03:20¿Cómo es que habla así de su amiga?

01:03:21No entiendo.

01:03:22Ella no es mi amiga.

01:03:24Cerró la puerta.

01:03:27Vamos, Emma, por favor.

01:03:29Ya no creo en las mujeres.

01:03:30Vamos.

01:03:32Qué pena.

01:03:33Qué mal.

01:04:02Buenas noches.

01:04:03Ah, Varys.

01:04:04Bienvenido.

01:04:05Gracias.

01:04:06Vamos, prepárate.

01:04:07Tomaremos un té.

01:04:08Oye, espera.

01:04:10¿Aún no?

01:04:11Sí, ¿por qué?

01:04:12¿No has terminado?

01:04:13Estoy esperando a que venga Homer.

01:04:15¿No puedes irte antes de que tu jefe lo haga?

01:04:17No, pero tal vez vuelva con más ropa y yo tengo que ayudarlo.

01:04:22Mañana nos vemos.

01:04:23Sí, claro.

01:04:24Gracias.

01:04:25Gracias.

01:04:26Gracias.

01:04:27Tal vez vuelva con más ropa y yo tengo que ayudarlo.

01:04:31Mañana lo harás.

01:04:32Anda, vamos.

01:04:33Varys, espera un momento.

01:04:35Sí, tu turno ya se acabó.

01:04:38¿Qué tal?

01:04:40¿Qué pasó?

01:04:41¿Les gustó?

01:04:42Claro que sí.

01:04:43¿O lo dudabas?

01:04:44Nos acaban de dar nuevas prendas.

01:04:46Pero las quieren listas para mañana.

01:04:48Dicen que no confían en nadie más.

01:04:50¿Cuándo vamos a terminar?

01:04:51Es mucho.

01:04:52Empezaremos esta noche.

01:04:55Sé que podemos hacerlo.

01:04:57¿Cómo se le ocurre?

01:04:58Pero si tu turno ya se terminó.

01:05:00Varys, por favor.

01:05:01Ahora te tengo que pedir opiniones, amigo.

01:05:06Está bien, hablaremos.

01:05:09Claro, hable, infeliz.

01:05:11Yo aquí te espero.

01:05:17Varys, dime por qué eres así.

01:05:19Sabes que este es mi trabajo.

01:05:21¿Sabes qué es lo que pienso?

01:05:22Ese tonto lo inventó.

01:05:23Él te vio conmigo y lo inventó.

01:05:25Llegó con la ropa.

01:05:26No lo inventó.

01:05:27¿Urgencia?

01:05:29¿A alguien le urge un lavado y un secado a esta hora?

01:05:32¿No te parece que es algo bastante extraño?

01:05:35Va a trabajar toda la noche.

01:05:36¿Por qué crees que él lo iba a inventar?

01:05:38Feliz, dime.

01:05:39¿Tú lo haces a propósito?

01:05:41Varys, ¿por qué crees...?

01:05:43Es mi empleo.

01:05:44Lo tengo que hacer.

01:05:45Entiéndeme.

01:05:46Hagámoslo juntos.

01:05:47Así acabamos antes.

01:05:48Ven.

01:05:49Varys, ya me siento mal por tu padre.

01:05:51Por favor, no lo hagas.

01:05:53Bueno, entonces te doy vergüenza.

01:05:55Yo no dije eso.

01:05:56Entiende.

01:05:57Está bien.

01:05:58Si es así, a partir de ahora no volveré a venir.

01:06:00Hasta luego.

01:06:01Suerte.

01:06:02¡Varys!

01:06:03¡Oye, Varys!

01:06:07Yo creo que ellos serán hermosos como ustedes.

01:06:09Quiero que sean tan dulces como tú.

01:06:12Y te juro que no voy a pedir nada más que eso.

01:06:16Gracias.

01:06:17Zulay.

01:06:18Yo los llevaré al parque.

01:06:20Van a jugar todo el día.

01:06:22Fiko, tú no eres bueno cuidando niños,

01:06:25así que mejor no los lleves.

01:06:27Por fie, Rakmet.

01:06:29Qué malo, Rakmet.

01:06:30¿Crees que hay alguien mejor que él para cuidarlos?

01:06:33Ya veremos.

01:06:35Cariño.

01:06:37Ah, Phileas llama.

01:06:40Y Varys me llama.

01:06:43¿Qué pasó, linda?

01:06:44Hola.

01:06:45Zulay, iré por los niños más tarde.

01:06:47Lo siento, de verdad.

01:06:49Ah, no te preocupes.

01:06:50Yo los cuido.

01:06:51Tú trabaja.

01:06:52Tranquila.

01:06:53¿Y Rakmet ya está mejor?

01:06:55Sí, todavía cojea, pero está descansando.

01:06:58Tú no te preocupes.

01:06:59Tranquila.

01:07:00Ah, está bien.

01:07:01Muchas gracias.

01:07:03Nos vemos.

01:07:04Claro, cuídate.

01:07:05Sí, amigo.

01:07:06Tú dime y te ayudo con mucho gusto.

01:07:08Amigo, ¿conoces un buen hotel cerca de aquí?

01:07:12No quiero dormir esta noche en el hospital.

01:07:14Y no tengo casa.

01:07:15¿Un hotel?

01:07:16¿Por qué no vienes a la casa?

01:07:17Eso no es bueno.

01:07:18Seguramente Zulay debe estar muy cansada.

01:07:21¿Cansada?

01:07:22No seas tonto.

01:07:23Ven a casa.

01:07:24Mira, hablo en serio.

01:07:25Solamente quiero estar a solas para descansar.

01:07:27Es eso.

01:07:28Ah, si eso quieres.

01:07:31Zulay y yo fuimos a un hotel, pero no nos fue bien.

01:07:35Mira, voy a preguntar.

01:07:37Y si quieres te mando un mensaje, amigo.

01:07:39Bien, te espero.

01:07:41Por cierto, escúchame.

01:07:43Phileas no sabe, ¿de acuerdo?

01:07:45¿Por qué?

01:07:46No lo digas.

01:07:47Bueno, adiós.

01:07:50¿Qué dijo?

01:07:52Está preguntando por un hotel cerca.

01:07:55Lo invité, pero no quiere.

01:07:57Ah, ¿no? ¿Y?

01:07:59No quiere que Phileas sepa.

01:08:03Claro que ella se va a enterar.

01:08:10¿Hola?

01:08:11Ah, Phileas.

01:08:12Barry se quedará en un hotel esta noche.

01:08:14¿En qué hotel?

01:08:15Oye, ¿qué te pasa?

01:08:17¿En qué hotel? Solo dije.

01:08:19No lo sé, voy a preguntar.

01:08:20¿En qué hotel?

01:08:44Tiempo de jugar.

01:08:51Disculpe, ¿tiene habitaciones libres?

01:08:53Claro, una identificación.

01:08:55Ah, espere.

01:09:20No pedí nada, muchas gracias.

01:09:51¿Cómo fue que lo supiste?

01:09:55Tu fan.

01:09:58Tulay fue quien me dijo.

01:10:01Dime, ¿qué es lo que haces aquí?

01:10:03¿Tan enojado estás?

01:10:05No, no estoy molesto.

01:10:08¿Vas a trabajar?

01:10:10Ya terminé, Baris.

01:10:13Creo que no hay nada por lo que exagerar.

01:10:16Salí y quise venir a verte.

01:10:22Ven aquí.

01:10:24Me volviste loco, ¿sabes?

01:10:26Yo no fui quien te volvió loco.

01:10:29Tú mismo lo hiciste porque siempre entiendes todo al revés.

01:10:34Tú sabes que solo tengo ojos para ti, mi amor.

01:10:37¿Qué?

01:10:38No te escuché porque estaba distraído.

01:10:41Dije que eres tú.

01:10:43Dije que eres tú.

01:10:46Que solo a ti te amo.

01:10:59Llamada de Omer.

01:11:00Otra vez.

01:11:01Dime, Omer.

01:11:02Hola, Filiz. Sé que molesto y disculpa la hora.

01:11:07¿Qué necesitas?

01:11:08No encuentro los formatos de entrega.

01:11:11Y ya estás en casa, ¿verdad?

01:11:13Es tarde y me preocupé.

01:11:15Dime, ¿dónde estás?

01:11:17Ya estoy en mi casa.

01:11:22Los formatos estaban encima de la mesa.

01:11:25Yo los dejé ahí hace un momento.

01:11:27Ah, está bien, claro. Ya los vi.

01:11:29Disculpa, es que estoy muy cansado.

01:11:31Es porque has trabajado mucho.

01:11:34Por fin voy a dormir.

01:11:36Bien, Filiz.

01:11:37Buenas noches. Descansa.

01:11:39Gracias.

01:11:42¡Déjame!

01:11:43¡Basta!

01:11:45Señor, esa es la madre de Filiz.

01:11:47¿Qué?

01:11:57¿El patrón de Filiz?

01:12:00¿Qué diablos haces?

01:12:01Llévenla adentro.

01:12:03¿Qué te pasa, idiota?

01:12:04¡Metan la par de inútiles!

01:12:06¡Suéltame!

01:12:08¿En verdad no piensan en nada?

01:12:10¡Esa mujer me reconoció, tonto!

01:12:12Para avisarle de inmediato.

01:12:13¡Imbécil!

01:12:14¿Encontraste los diamantes?

01:12:16Pero, señor...

01:12:17¡Maldición! ¡Entonces entra ya!

01:12:19¡Que entre, sabo!

01:12:27¡Fuera de mi camino! ¡Fuera!

01:12:29¡Quítate!

01:12:30¡Quítate!

01:12:34¡A un lado! ¡No me estorbes!

01:12:36¡Ay, estoy muy cansada!

01:12:37La señora...

01:12:42¿Qué sucede?

01:12:44¿Por qué hay tanta gente, eh?

01:12:47Cada vez que despierto, cada vez que vengo,

01:12:50ustedes están aquí.

01:12:52No tienen a dónde ir.

01:12:54Sí, pero ahora mismo nos vamos.

01:12:56Muy bien. Adiós.

01:12:57Buenas noches.

01:12:58Descanse.

01:12:59¡Vamos!

01:13:00Nos vemos.

01:13:01¡Fuera! ¡Vamos!

01:13:03Ya vine, niños.

01:13:06Tráiganme un vaso con agua.

01:13:10Ya voy, abuela.

01:13:11Y dame una almohada cara de paleta.

01:13:16¡Qué dolor!

01:13:17Abuela, ¿en dónde estabas?

01:13:18Estábamos preocupados por ti.

01:13:20Ponlo en la mesa.

01:13:23¿Sabes dónde estaba?

01:13:25Pues en el orfanato, ¿dónde más?

01:13:27Hasta el otro lado de Estambul, ¿sabes?

01:13:30Tomé cinco autobuses, pero me alegro de haber ido.

01:13:34¿Qué orfanato?

01:13:36¿Servicios infantiles?

01:13:37Así es.

01:13:38Ese equipo estaba en una junta cuando yo llegué.

01:13:41Y se los quieren llevar.

01:13:53No me miden.

01:13:54No los entregué.

01:13:55Y no volverán a venir.

01:13:57¡Mi gran abuela!

01:13:58¡Gracias, abuela!

01:14:00¡Mi gran abuela!

01:14:02¡Nos salvaste!

01:14:06Prepárate.

01:14:07¿Quieres que te sirva una taza?

01:14:10No tienes que hacer nada.

01:14:11Siéntate, amor.

01:14:13Quiero hablar de algo.

01:14:17Dime.

01:14:20Filiz no funcionará.

01:14:22¿Cómo dices?

01:14:24¿No te parece esto obvio?

01:14:27Cemil llegó primero.

01:14:28Y ahora Omer.

01:14:29¿Cuántos más viviremos?

01:14:31¿De qué estás hablando?

01:14:32No, no te entiendo.

01:14:34¿Puedes dejar de hablar?

01:14:35¿Puedes escucharme?

01:14:39Mira, te entiendo.

01:14:41De verdad.

01:14:42Entiendo por qué haces todo esto.

01:14:44Y tienes razón.

01:14:47Pero ya no lo soporto.

01:14:48Ya no puedo.

01:14:50Está bien.

01:14:55Es todo.

01:14:57Está bien.

01:14:59Sí, eso es lo que quieres.

01:15:03¿Qué dices?

01:15:04Pues terminar.

01:15:06¿A qué te refieres?

01:15:07¿Terminar?

01:15:08Eso es lo que quieres decir, ¿no?

01:15:09Nunca dije una locura así.

01:15:10¿Entendiste mal?

01:15:11Eso jamás salió de mi boca.

01:15:12Pues dices que ya no lo soportas más.

01:15:14No lo soporto.

01:15:16¿Sabes qué?

01:15:17No lo soporto.

01:15:19¿Sabes qué iba a decirte?

01:15:20Que te divorcies de Cemil.

01:15:22Y que nos casemos.

01:15:24¿Por qué no?

01:15:28No puedo dormir sin ti a mi lado.

01:15:31¿No lo ves?

01:15:33Te amo, Filiz.

01:15:36No me escuchas, no me respondes.

01:15:38¿Acaso te importa?

01:15:48Yo no lo hubiera hecho.

01:15:51¿Qué?

01:15:52Lo de terminar.

01:16:06Su té.

01:16:07Muchas gracias, Emma.

01:16:10Ah, debe ser por el teléfono.

01:16:13Sí.

01:16:15Ah, debe ser Pet.

01:16:17Es tu fan de la cafetería.

01:16:19Conteste.

01:16:21¿Tu fan?

01:16:22¿Qué sucedió?

01:16:23¿Tienes alguna noticia de Socrán?

01:16:26No, Fikri.

01:16:27Llamaba para preguntarte.

01:16:31No, amigo mío.

01:16:33Nadie la ha podido encontrar aún.

01:16:36No te preocupes, Fikri.

01:16:37La policía la va a encontrar.

01:16:38No te desesperes.

01:16:40Ya va a aparecer.

01:16:41Mamá, ya llegué.

01:16:42Hola, bienvenida.

01:16:43Está bien, tu fan.

01:16:44Hablamos después.

01:16:45Voy a colgar.

01:16:46¿Aún no hay noticias?

01:16:52¿Qué le pasó a tu cabello, mamá?

01:16:54Ay, mira, quería un cambio.

01:16:56¿Qué te parece cómo me veo?

01:16:58Pues, la verdad es muy distinto.

01:17:01Está bien, entiendo.

01:17:03Voy a lavarme.

01:17:05Los rizos no me quedan.

01:17:12No.

01:17:13Socrán.

01:17:43¿Cómo estás?

01:17:44Dime, ¿te sientes bien aquí?

01:17:46Muy bien.

01:17:48Solo me falta leche con miel.

01:17:50Bien hecho, Sado.

01:17:52Yo tampoco estoy feliz de recibirte así, para ser honesto.

01:17:56Por eso, dime, ¿dónde están los malditos diamantes?

01:18:01Para que no tengamos más problemas.

01:18:03Lo mismo que le dije a ellos te lo digo a ti.

01:18:06Yo no tengo esos diamantes.

01:18:08Otra mentira.

01:18:10No te miento.

01:18:11Esos hombres me los quitaron.

01:18:14¿No ves cómo estoy?

01:18:16¿Crees que yo misma me golpeé?

01:18:22Está claro.

01:18:24Descansa un poco.

01:18:26Sado, te pido que te ocupes de ella.

01:18:29Ah, tú no me vas a cuidar.

01:18:31No harás el trabajo sucio.

01:18:34Qué gran patrón.

01:18:36Tontería por fuera.

01:18:38Y la mafia adentro.

01:18:39Vaya.

01:18:41Ese empleo es falso, ¿verdad?

01:18:44No solo es para tener vigilada a Phyllis.

01:18:49Es por los diamantes, ¿eh?

01:18:51Dime.

01:19:05Señor.

01:19:07¿Qué hacemos?

01:19:09Obligarla a que hable claro.

01:19:11¿Y si no habla?

01:19:13Ella es muy necia.

01:19:15Ella va a hablar.

01:19:17No seas tonto.

01:19:19Haz tu trabajo.

01:19:21Oblígala.

01:19:23Está bien, señor.

01:19:40Niños, despierten.

01:19:42Ya es de mañana.

01:19:45No me hagan gritar más.

01:19:48Arriba.

01:19:50Vamos, dense prisa.

01:19:52¿A quién le habla?

01:19:54¿A quién crees?

01:19:56Pues a nosotros.

01:19:58Escucho, los escucho muy bien.

01:20:00Está bien, abuela, ya vamos.

01:20:02Regmet.

01:20:04¿Nunca vas a hablar?

01:20:06No.

01:20:07Regmet.

01:20:09Nunca despertamos temprano los sábados.

01:20:11Lo sé, Fico.

01:20:13Si quieres, pregúntale por qué, anda.

01:20:15Mejor que la abuela te lo explique.

01:20:18Ah, ya despertaron.

01:20:21Tú también despertaste, cosa fea.

01:20:25Vamos, el desayuno espera.

01:20:27Y ya no habrá más.

01:20:29Desayuno espera.

01:20:31Así es.

01:20:33Ay, no se ensucien, ¿entienden?

01:20:35O me enojo.

01:20:37Mucho.

01:20:42Ah, sin vos, Cesar.

01:20:44Qué mal gusto.

01:20:52Comida.

01:20:55Abuela, es sábado y nos despiertas.

01:20:58No dormimos mucho.

01:21:00Silencio.

01:21:02Yo soy quien los cuida, harán lo que yo diga.

01:21:05Abuela, yo...

01:21:07Nada más como y saldré con mis amigos.

01:21:09Yo voy a hacer tarea en casa de Ayse.

01:21:11Siempre con Ayse.

01:21:13Yo también.

01:21:15Sentado, niño. Siéntate.

01:21:18No irás a ningún lado.

01:21:20Porque yo te necesito.

01:21:22Ayse seguro te va a extrañar mucho.

01:21:33Hotel-Restaurante Yonga.

01:21:38No puede ser, me quedé dormida.

01:21:40Eso es genial.

01:21:42Disfruto mucho verte dormida.

01:21:44¿Y por qué no me despertaste?

01:21:46Al parecer, ni siquiera lo intentaste.

01:21:48¿Por qué haría algo así?

01:21:50Tengo que ir a casa a ver a los niños, Faris.

01:21:52Nos vemos más tarde.

01:21:54Olvídalo, no te irás.

01:21:56Vamos a desayunar.

01:21:58Solo tú y yo aquí.

01:21:59Aquí abajo hay un buen restaurante.

01:22:01Me encantaría.

01:22:03Pero ahí está la abuela y...

01:22:05¿Y qué?

01:22:07Y...

01:22:09Y también tengo que ir al trabajo.

01:22:13¿Trabajaste toda la noche y ahora vas a volver?

01:22:15¿Eso dices?

01:22:17Es mi empleo.

01:22:19No peleamos por eso.

01:22:21¿Quieres?

01:22:23No.

01:22:25No.

01:22:26Es mi empleo, no peleamos por eso.

01:22:28¿Quieres?

01:22:30Te hablo después.

01:22:32Nos vemos.

01:22:34¿Sabes una cosa?

01:22:36Si no hubiera cirugía temprano,

01:22:38sí te hubiera llevado a desayunar al restaurante.

01:22:40Lo juro.

01:22:42Toma tu teléfono.

01:22:46¿Qué haces?

01:22:48Necesito cambiarme.

01:22:50Bien, date prisa.

01:22:56Señor Fikri, el desayuno ya está listo.

01:23:00¿En serio aún estaba en el baño?

01:23:04Aquí viene.

01:23:06Ya su té está listo.

01:23:08Seyma, le ruego me perdone.

01:23:10No tengo apetito.

01:23:12No tomaré el desayuno.

01:23:14Además, tengo que irme.

01:23:16Discúlpeme, por favor.

01:23:18Señor Fikri, venga.

01:23:20Fikri, oiga, por favor, coma algo.

01:23:22No quiero que se vaya así.

01:23:24Muchas gracias, señora Seyma, pero no puedo.

01:23:26No puedo.

01:23:49Mamá, él está llorando, ¿verdad?

01:23:51¿Qué es lo que le preocupa?

01:23:53No.

01:23:55Está triste.

01:23:57Eso sucede.

01:23:59Vamos, come.

01:24:04Más, más.

01:24:06Más oscuro, niño.

01:24:08Quiero té, no quiero agua.

01:24:10Eso es.

01:24:12Despacio.

01:24:16¿Tú quieres?

01:24:18No.

01:24:20Bien, ¿y tú?

01:24:22Ah, ya despertaron.

01:24:25¿Con quién estuviste anoche, Filiz?

01:24:27Abuela, ¿qué dices?

01:24:29Estaba en la tintorería, por eso.

01:24:33¿Por qué no llamaste, eh?

01:24:35¿Que no te importamos?

01:24:37No tienen teléfono.

01:24:39Pero pudiste haber venido a avisar, niña.

01:24:42Es lo correcto, entendido.

01:24:44Ya no harás nada sin avisarme de ahora en adelante.

01:24:49Porque ahora ustedes son mis niños.

01:24:51¿Sabes dónde estuvo la abuela?

01:24:53¿Con Reyhan?

01:24:55¿Qué Reyhan?

01:24:57Servicios infantiles.

01:24:59Tomó nuestras custodias.

01:25:01Sí, hermana.

01:25:03Ya no nos llevarán.

01:25:06Abuela.

01:25:08¿Es cierto?

01:25:10¿Ah?

01:25:12Ay, abuela.

01:25:14No me abraces, niña loca.

01:25:16Basta.

01:25:18Esto es genial, realmente.

01:25:19No me lastimes.

01:25:21Ya, niña, basta.

01:25:23Muchas gracias.

01:25:25Eres la mejor abuela del mundo.

01:25:27Ya quítate, niña.

01:25:29Si no, los voy a entregar a todos.

01:25:31A todos.

01:25:33Está bien, me emocioné mucho.

01:25:35Oye, ¿y qué empleo es ese?

01:25:37¿Mañana, tarde y esta noche?

01:25:39Sí, abuela.

01:25:41Fue lo único que pude conseguir.

01:25:46¿Irás mañana?

01:25:47¿No?

01:25:49No lo sé, realmente.

01:25:51Solo hay mucho trabajo, es todo.

01:25:53¿Por qué?

01:25:55Eh, solo tenía curiosidad.

01:25:57Tenemos algo que celebrar.

01:25:59Ah, eso es cierto.

01:26:01Bueno, voy a cambiarme, se me hace tarde.

01:26:03Ah, yo ya me voy.

01:26:05¿A dónde?

01:26:07Saldré con los chicos un rato.

01:26:09Voy con Ayse, hermana.

01:26:11¿Está bien?

01:26:13Si ustedes quieren, vámonos juntos.

01:26:15Bueno.

01:26:17¡Alto, alto!

01:26:22Siéntate ahora.

01:26:24Hermana.

01:26:26Nada de hermana, niño.

01:26:28Nosotros tenemos trabajo.

01:26:30Tú me ayudarás.

01:26:32Ya la escuchaste.

01:26:34Quédate en casa, a trabajar, niño.

01:26:36Toma los trastes.

01:26:38Vamos, hazlo más deprisa.

01:26:40Regresas, te faltan.

01:26:48Mi amor, ¿por qué no comes?

01:26:50¿Tienes náuseas?

01:26:52Ah, no, no.

01:26:54Estoy bien, sí.

01:26:57Tufán,

01:26:59iba a decirte, pero

01:27:01vas a pensar que estoy loca.

01:27:03Culparás a todas mis hormonas

01:27:05y dirás que es por el embarazo,

01:27:07pero

01:27:09ya lo pensé.

01:27:11No, no, no.

01:27:13No, no, no.

01:27:15No, no, no.

01:27:17Ya pensé mucho.

01:27:20Hagamos lo que habíamos hablado.

01:27:24Adoptemos a Zeynep.

01:27:29Sé que las cosas cambiaron.

01:27:31Tendremos bebés, pero

01:27:33siempre la miro y me duele el corazón.

01:27:38No tiene a nadie, ni a sus padres.

01:27:41¿La vamos a dejar solo

01:27:43porque tendremos bebés?

01:27:46Ella no tiene derecho a esto, Tufán.

01:27:50Es cierto, sí.

01:27:54¿De verdad, amor?

01:27:56¿También tú lo crees?

01:27:58Sabes que también fue mi sueño.

01:28:01Yo no lo sé.

01:28:03Creí que por el dinero era difícil.

01:28:06Pensé que no ibas a querer,

01:28:08pero me sorprendes mucho.

01:28:11Oh, vaya, me alivia tanto.

01:28:13Yo me haré cargo de todo eso, amor.

01:28:16Tú estarás tranquila.

01:28:18Además, por el momento,

01:28:20los bebés tomarán leche materna

01:28:22y Zeynep no es un problema.

01:28:24Estoy segura que podemos hacerlo.

01:28:26Vamos a ser una gran familia, ¿no es así?

01:28:28Claro, así será, sí.

01:28:31No te angusties por nada.

01:28:34Ay, vamos a tener tres hijos, Tufán.

01:28:39Déjame prepararte más té.

01:28:44Ay, eres el mejor hombre.

01:28:50Te amo.

01:28:54Y yo te amo.

01:28:56Pero yo más, corazón.

01:29:03Buena idea.

01:29:05Genial.

01:29:10Listo.

01:29:11La abuela es increíble, ¿no crean, muchachos?

01:29:14Es verdad.

01:29:16Ojalá papá nunca nos la hubiera ocultado.

01:29:18Cierto.

01:29:20Oigan, ¿ustedes tienen algo de dinero?

01:29:22Sí, tenemos.

01:29:24Bien.

01:29:26Oye, me tengo que adelantar al trabajo.

01:29:28Está bien.

01:29:30Adiós.

01:29:33Ah, Rahmet.

01:29:35¿Ya Bari sabe de nuestra sorpresa?

01:29:38Aún no, oye.

01:29:39Hoy pienso llamarle.

01:29:41Quiero que le digas.

01:29:43Seguro se va a alegrar mucho.

01:29:45Eso creo.

01:29:47Ya me voy, Ayse me está esperando.

01:29:49Sí, está bien.

01:29:51Mira, si esa loca madre de Ayse hace algo, te regresas, ¿está bien?

01:29:54Está bien, no te preocupes.

01:29:56Adiós, cuídate.

01:30:10¿Quién habla?

01:30:12Hola, Bari, soy Rahmet.

01:30:14¿Crees que podamos vernos hoy?

01:30:16Es que tengo algo que decirte.

01:30:18Claro, ¿hay algún problema?

01:30:20No, no, no hay ningún problema.

01:30:22En realidad, esto es algo bueno.

01:30:24¿Te puedo ver en el parque más tarde?

01:30:26Perfecto, seguro, ahí nos vemos.

01:30:28Cuídate.

01:30:33Ay, perdón por mi retraso, señor hombre.

01:30:36No, no, no, no, no.

01:30:37Perdón por mi retraso, señor Homer.

01:30:39Está bien, trabajaste toda la noche, así que no importa, no te preocupes.

01:30:43Ah, sí, al fin un patrón que es justo.

01:30:46Es porque eres una gran chica.

01:30:48Ah, gracias.

01:30:50Pasa, comienza por el planchado.

01:30:53Está bien, como diga.

01:31:03¿Qué pasa, Sado?

01:31:05Señor Homer, no confiesa.

01:31:07No lo entiendes.

01:31:09¿Qué fue lo que te dije anoche, eh?

01:31:11Pero señor, no puedo lograrlo.

01:31:13¿Qué hago?

01:31:15Dígame, ¿quiere que la golpee?

01:31:18Tal vez así hable.

01:31:27¿Señor?

01:31:29Está bien, ya no hagas nada.

01:31:31Va a hablar, ¿está claro?

01:31:34Como diga.

01:31:38Llamando a mamá.

01:31:44El teléfono que usted marcó no está disponible, por favor...

01:31:48Filiz, ¿todo está bien?

01:31:50Claro, señor Homer.

01:31:52Mamá me llamó anoche y hoy ya no me contesta.

01:31:55Me envía directo al buzón.

01:31:57Debe estar ocupada.

01:31:59Ah, claro, sí, ella lo hace todo el tiempo.

01:32:01Ya es normal.

01:32:03Sí, de acuerdo.

01:32:05Te dejo trabajar.

01:32:07Gracias.

01:32:17Eso es, muy bien, muy bien.

01:32:19Ahora la almohada.

01:32:21Acomódala bien en mi espalda, por favor.

01:32:27Muy bien.

01:32:29Tú eres rebelde.

01:32:31Así que hoy haremos algo.

01:32:34¿Está bien?

01:32:35Vamos a ganar dinero.

01:32:39El papá es igual.

01:32:42Hablo de dinero y siempre sonríen.

01:32:46Eso lo heredaste de tu padre, lo sé.

01:32:50Abuela, ¿qué haremos?

01:32:52Vas a tomar las sillas y las vas a sacar.

01:32:57Te daré dinero.

01:33:00Y vas a comprar cafés, ¿está bien?

01:33:06Volverás y lavarás todos los trastes sucios que hay en la casa, ¿entendido?

01:33:11Deja de ver el dinero.

01:33:13¿Qué te pasa? Te estoy hablando.

01:33:15Anda, anda.

01:33:21Te cortaré el cabello.

01:33:24Ay, no.

01:33:26Que sí, que sí.

01:33:28Aquí tiene.

01:33:30Tufán, ¿y por qué no nos regalaste?

01:33:32Por las buenas noticias.

01:33:33No, ahora no puedo regalar nada.

01:33:35¿Tienes idea de cuánto cuesta un pañal?

01:33:37Lo sé.

01:33:39Tengo tres hijos.

01:33:41Este será tu fin.

01:33:45Sí, las vacunas, el doctor, la ropa, la cuna.

01:33:51Y además, en el parto, tú la debes apoyar, amigo.

01:33:56Es duro.

01:33:59No puede ser.

01:34:04Yusuf, ve tú.

01:34:11Es el hospital, el doctor.

01:34:16Calculemos.

01:34:18La cuna.

01:34:20Cosas para bebé.

01:34:22Shampoo, cremas, pomada, talco.

01:34:26Digamos, máximo serían...

01:34:28Ah, la ropa también.

01:34:34No me matara.

01:34:36Sí puedo.

01:34:38Señor Tufán, nos faltan tazas y utensilios.

01:34:41Nos ayudaría si podría comprarlos.

01:34:43Ya no me digas más, Yusuf.

01:34:46Tenemos serios problemas económicos

01:34:48con todo lo que falta comprar.

01:34:50Ay, no.

01:34:52Y además, Inep.

01:34:54Mátenme.

01:34:56Lo siento mucho, señor.

01:34:58Lo lamento.

01:35:00También había prometido darme un aumento pronto.

01:35:01¿Lo recuerda?

01:35:03¡Cállate!

01:35:05No hables más.

01:35:09¿Y ahora qué me pasa?

01:35:19Ah, hola, gracias.

01:35:21¿Qué tal?

01:35:23Bien, gracias.

01:35:25Dime algo.

01:35:27¿Tú todavía conduces esos taxis piratas, amigo?

01:35:29Ah, bien.

01:35:31Entonces te llamaré en el transcurso de esta semana

01:35:33para platicar.

01:35:35¿De acuerdo?

01:35:37Claro.

01:35:39Tu lai no debe saber, ¿eh?

01:35:41A ti, gracias.

01:35:44Uf, qué suerte.

01:35:46Tuve mucha suerte.

01:35:48¿Qué no es ese el hijo de Fikri?

01:35:50Sí, creo que sí.

01:35:52¿Y quién es esa mujer que está ahí sentada?

01:35:54No lo sé, tal vez sea su mamá.

01:35:56Señoras, ¿por qué están murmurando?

01:35:58Cuando pueden preguntarme.

01:36:00Y sí, yo soy la mamá de Fikri.

01:36:02Aysel.

01:36:04Teníamos mucha razón.

01:36:06Escuchamos que había venido, señora.

01:36:08Si sabían que yo estaba aquí,

01:36:10¿por qué no vinieron a visitarme entonces?

01:36:12Fiko, ve a preparar un poco de café.

01:36:14Muévete.

01:36:16¿Yo, abuela?

01:36:18¿Quién más, niño?

01:36:20Claro que tú.

01:36:22Asegúrate de hacer el café justo como te enseñé.

01:36:24Vamos, rápido.

01:36:26Tomen asiento, adelante.

01:36:28Ya ni los bazares son baratos, ¿verdad, señora?

01:36:30Sí.

01:36:32Pues yo sé predecir la suerte.

01:36:34¿Lo dice en serio?

01:36:36Ajá.

01:36:38Beban su café

01:36:40y entonces se darán cuenta de lo que digo.

01:36:44Ay, fueron muy malas contigo, mujer.

01:36:48Tu cuñada o tu suegra

01:36:50fueron muy malas contigo.

01:36:52De hecho, las dos lo fueron.

01:36:54Las dos.

01:36:55Estoy viendo una serpiente justo aquí.

01:36:57Pero la voy a destruir.

01:36:59La aplastaré.

01:37:01Ya está.

01:37:03Hay otra cosa.

01:37:05Estás esperando a una persona.

01:37:07Tiene razón en todo.

01:37:09Mi hijo es militar.

01:37:11¿De verdad?

01:37:13Estará de vuelta, ya lo veo.

01:37:15Felicidades.

01:37:17Y después te veo en una boda.

01:37:19Ay, señora, deseo que sea mi hijo.

01:37:21Así será, así será.

01:37:23Verás que sí.

01:37:25Gracias, señora.

01:37:27Si no se va pronto,

01:37:29espero le pueda leer la suerte a Selija.

01:37:31Ella se ha sentido mal.

01:37:33Por supuesto que sí, ¿por qué no?

01:37:35Mira, todos los días me siento aquí afuera.

01:37:37Díganle a otros que soy vidente

01:37:39y puedo leer su suerte también.

01:37:41Si me consiguen gente,

01:37:43puedo darles descuento a ustedes.

01:37:45De acuerdo, entonces volveremos pronto.

01:37:47Ah, y miren, si también tienen sed,

01:37:49mi nieto vende agua

01:37:51para ganar un poco de dinero.

01:37:53Gracias, señoras, qué lindas.

01:37:55Son unas mujeres muy amables.

01:38:04Que les vaya bien, señoras.

01:38:06Gracias.

01:38:08Escúchame,

01:38:10estarás vigilando a toda la gente,

01:38:12¿de acuerdo?

01:38:14Y te encargarás de averiguar

01:38:16de lo que hablan regularmente.

01:38:18¿Me entendiste, Fiko?

01:38:20¿Puedes hacer eso por mí?

01:38:22Así se habla, niño.

01:38:24Así se habla.

01:38:26¿Te puedo ayudar?

01:38:28Sí, hijo. Gracias.

01:38:52¡Ah!

01:38:54¡Ah!

01:38:56¡Ah!

01:38:58¡Ah!

01:39:01¡Ah!

01:39:03¡Ah!

01:39:05¡Ah!

01:39:07¡Ah!

01:39:09¡Ah!

01:39:11¡Ah!

01:39:13¡Ah!

01:39:15¡Ah!

01:39:17¡Ah!

01:39:19¡Ah!

01:39:20¡Ah!

01:39:22¡Ah!

01:39:24¡Ah!

01:39:26¡Ah!

01:39:28¡Ah!

01:39:30¡Ah!

01:39:32¡Ah!

01:39:34¡Ah!

01:39:36¡Ah!

01:39:38¡Ah!

01:39:40¡Ah!

01:39:42¡Ah!

01:39:44¡Ah!

01:39:46¡Ah!

01:39:48¡Ah!

01:40:20Espero vuelva pronto. Ay, diles que ya terminó

01:40:24el servicio. Ya estoy muy agotada.

01:40:26Quiero ir adentro y descansar un poco.

01:40:28Está bien. Señoras, les tengo un aviso.

01:40:32Por el día de hoy ya no tenemos servicio.

01:40:36No se desanimen, las esperamos el día de mañana.

01:40:39Vamos. También voy a tomar tu dinero,

01:40:46hijo. Te lo guardaré muy bien.

01:40:49Oye, abuela, pero yo trabajé mucho.

01:40:51No importa, el negocio es mío. Tú eres un aprendiz.

01:40:56Y no me pongas esa cara. Lo que aprendiste hoy será

01:41:00tu ganancia. Algún día serás un hombre

01:41:03de negocios. ¿Lo dices de verdad?

01:41:06Claro. Todos tenemos un talento oculto.

01:41:09Lo importante en la vida es descubrirlo, hijo mío.

01:41:12Y el tuyo fico es este. Ahora recoge todo esto.

01:41:15Después nos iremos al mercado. ¿Al mercado? ¿Para qué?

01:41:18Ay, obedeceme. ¡Rápido!

01:41:21Ay, haces muchas preguntas.

01:41:25Ahora solo nos falta resolver este problema.

01:41:27Después estudiaremos inglés y terminaremos la tarea.

01:41:31¿Quieres que te digo algo? Esta es la primera vez

01:41:34que hago tanta tarea en mi vida y no quiero estudiar más.

01:41:38Estoy segura de que la profesora se sorprenderá

01:41:40cuando vea que hiciste la tarea.

01:41:44Ah... Oye, ¿y mañana qué es lo que harás?

01:41:47¿Por qué? ¿Es un día importante?

01:41:50Es el día de la madre.

01:41:53¿Qué quieres que haga? Ni siquiera sé dónde está mi mamá.

01:41:57Oye, yo tampoco lo sé. Y no sé si algún día va a volver.

01:42:01Ni siquiera sé si sigue viva.

01:42:04Tu mamá al menos se va y luego aparece.

01:42:07En cambio, yo no he visto a la mía.

01:42:11En cambio, yo no he visto a la mía como en cinco años.

01:42:16Pensábamos hacerle una fiesta sorpresa a mi hermana.

01:42:19Nos vamos a divertir. Acompáñanos.

01:42:22¿No será solo una fiesta familiar?

01:42:25Pero tú eres una más de la familia, así que no hay problema.

01:42:29¿Estás segura?

01:42:30Ajá.

01:42:31Está bien, iré mañana.

01:42:33Está bien. Terminemos la tarea entonces,

01:42:36para mañana poder divertirnos.

01:42:38De acuerdo.

01:42:46Muchachos, váyanse. Yo me quedaré con ella.

01:42:48No quiero que tarden, porque si habla el jefe,

01:42:51necesito que estén todos aquí.

01:42:52Está bien, no te preocupes. No tardamos.

01:42:57¡Oye!

01:42:59¡Ven, te estoy hablando!

01:43:04¿Qué quieres?

01:43:05Quiero agua.

01:43:08¿Qué pasa? No me la darás.

01:43:10Tu jefe te lo prohibió.

01:43:13Está bien, ya vuelvo. Está bien.

01:43:38¿Qué pasa?

01:43:57No es cierto, ¿por qué?

01:44:00¿Pensabas que escaparías, Ucran?

01:44:04Regresa a tu lugar.

01:44:07Esa puerta está muy bien cerrada.

01:44:13De ahora en adelante no te daremos ni agua ni comida, ¿entendiste?

01:44:20Siéntate.

01:44:23¿Qué te sientes?

01:44:36Oye, amiga.

01:44:38Pero qué astuta es tu abuela.

01:44:40Lo que te decía es que tenía un presentimiento.

01:44:42Sabes que yo puedo predecir las cosas, ¿verdad?

01:44:44Debo aceptar que estoy muy sorprendida.

01:44:46No lo esperaba para nada.

01:44:47¿Y?

01:44:48Entonces, ¿qué estás esperando para ir ahora mismo

01:44:50con Bariz y contárselo?

01:44:52Se lo diré esta noche, Tulay.

01:44:54Ya no tengo ningún motivo para seguir casándome.

01:44:56¿Por qué?

01:44:57Porque no tengo ningún motivo para seguir casándome.

01:44:59¿Por qué?

01:45:00Porque no tengo ningún motivo para seguir casándome.

01:45:02¿Por qué?

01:45:03Hoy ha sido un día genial, lleno de buenas noticias.

01:45:05Uf, qué bien.

01:45:06¿Ah, sí?

01:45:07¿Cuáles buenas noticias?

01:45:08Hablé con tu fan hoy en la mañana.

01:45:10Zeynep será nuestra hija.

01:45:12La vamos a adoptar, aunque yo ya esté embarazada.

01:45:14¿Estás segura de lo que me dices, Tulay?

01:45:16¿No será demasiado complicado cuidar de tres niños?

01:45:19No lo creo.

01:45:20He esperado demasiado tiempo para ser madre.

01:45:22Nada me hace más feliz que tener hijos.

01:45:26Me imagino, amiga.

01:45:27Me da gusto por ti.

01:45:28Yo también.

01:45:30Tengo que colgarte.

01:45:31Hablo después.

01:45:32Está bien, Filiz.

01:45:33Hablamos más tarde.

01:45:36Oye, Filiz, por cierto, no hemos desayunado todavía.

01:45:39Claro, es verdad.

01:45:40La habíamos olvidado por completo.

01:45:42Ya es tarde.

01:45:43¿Por qué no vamos a desayunar algo a la calle?

01:45:45No, gracias.

01:45:46Hay mucho trabajo, señor Omer.

01:45:47Y llegué tarde, además.

01:45:48No pasa nada.

01:45:49Sargamos a comer algo a la calle.

01:45:51No importa.

01:45:52No, no, no.

01:45:53No, no, no.

01:45:54No, no, no.

01:45:55No, no, no.

01:45:56No, no, no.

01:45:57No, no, no.

01:45:59No lo sé.

01:46:00Me siento incómoda.

01:46:01No lo pienses tanto, Filiz.

01:46:02Vayamos a desayunar y volvemos.

01:46:03Perdón.

01:46:04Tengo que contestar.

01:46:05Sí, claro.

01:46:06Adelante.

01:46:07Hola, Baris.

01:46:10Te extraño.

01:46:15¿Hola?

01:46:16Perdón.

01:46:17Aquí sigo.

01:46:19¿Qué haces?

01:46:20¿Ya desayunaste algo?

01:46:21No, todavía no.

01:46:22Bien.

01:46:23Entonces voy a pasar por ti al trabajo para que vayamos a comer.

01:46:26No, perdón.

01:46:27Ahora no puedo.

01:46:28Lo lamento.

01:46:29Me quedaré a comer aquí.

01:46:30Hay mucho trabajo.

01:46:31Pero podemos vernos en la noche.

01:46:32Tengo una muy buena noticia que quiero contarte.

01:46:35Perfecto.

01:46:36¿Y cuál es la buena noticia?

01:46:37Te diré en la noche.

01:46:38¿Te parece?

01:46:39Está bien.

01:46:40Te veré esta noche, entonces.

01:46:41Besos.

01:46:42Cuídate.

01:46:43Besos para ti también.

01:46:52¿Vamos?

01:46:58¡Rahmet!

01:47:00¿Qué pasó?

01:47:02¿Qué tal?

01:47:03¿Qué te pasó?

01:47:04Nada.

01:47:05Me lastimé el tobillo.

01:47:06¿Y por qué no me dijiste?

01:47:07Me lastimé camino a la escuela y fui a revisión con el doctor que está ahí.

01:47:11Estoy bien.

01:47:12¿No te fracturaste algún hueso?

01:47:13No creo.

01:47:14No me duele.

01:47:15Supe que estaban preparando algo especial para Filiz.

01:47:17Sí.

01:47:18Estamos pensando organizarle una fiesta sorpresa.

01:47:22Ya sabes, por el Día de las Madres.

01:47:24Vaya.

01:47:25Esa sí que es una gran idea.

01:47:26¿Qué es lo que piensan hacer?

01:47:27Pensábamos que tal vez tú nos podrías ayudar.

01:47:30Claro.

01:47:31Encantado.

01:47:32Dime en qué les puedo ayudar.

01:47:33Necesitamos un medio de transporte donde quepamos todos.

01:47:36¿Me explicó?

01:47:37Perfectamente.

01:47:38Por supuesto que los ayudaré en eso.

01:47:39Gracias.

01:47:40Pero dime, ¿para qué lo quieren?

01:47:56Ay.

01:47:59Ya no tengo alcohol y tampoco tengo dinero.

01:48:03¿Ah, sí?

01:48:04Pues yo tampoco tengo.

01:48:05Porque te lo tomaste todo.

01:48:07Era para mí, ¿no?

01:48:08Era muy poco, Coney.

01:48:11Hoy me podría beber un océano y no me sería suficiente.

01:48:15Este día sí que me siento muy triste, mi querida Sucran.

01:48:21Ay, Sucran, ¿dónde estarás ahora?

01:48:24Te extraño mucho, lo juro.

01:48:30Está bien, está bien.

01:48:31Si tú no vas a comprar alcohol, yo lo haré.

01:48:34No, Fikri, espérame.

01:48:36Suéltame.

01:48:37No te vayas.

01:48:38Señor Fikri.

01:48:39¿Ah?

01:48:40Mire nada más cómo está.

01:48:41Seema, qué gusto.

01:48:43Me alegra que haya venido hasta acá.

01:48:45Lo he estado buscando.

01:48:48Y pues pensé que podría encontrarlo aquí.

01:48:50Ay, Seema, qué hermosa persona es usted.

01:48:53Justo ahora iba a comprar alcohol.

01:48:56¿Puede traerme dos botellas?

01:48:58No.

01:48:59Claro que no, Fikri.

01:49:01Ya tomo mucho.

01:49:02Voy a llevarlo a su casa.

01:49:03Miren qué condiciones está.

01:49:05Venga conmigo, Fikri.

01:49:06Por favor, venga.

01:49:07Seema, tienes razón.

01:49:08Ya deberías irte a tu casa.

01:49:10Largo de aquí, viejo borracho.

01:49:12Cállate.

01:49:13¿Eres un traidor?

01:49:14¿De qué hablas?

01:49:15Por favor, Fikri.

01:49:16Vas allá.

01:49:17Estás traicionando a tu mejor amigo.

01:49:19También me pusiste una trampa, pero me lo mereces.

01:49:21Ya, señor Fikri.

01:49:22Vamos a casa.

01:49:23Que se cambie de ropa.

01:49:25Miren nada más cómo está.

01:49:32Muchas gracias, Baris.

01:49:33Espero no causarte problemas.

01:49:35Claro que no.

01:49:36Para mí es un gusto ayudarles.

01:49:37Lo sabes.

01:49:40Está bien.

01:49:41Déjame darte esto.

01:49:42¿Para qué?

01:49:43Vas a gastar dinero por lo del transporte.

01:49:45Te quiero apoyar, Baris.

01:49:46No seas tonto.

01:49:47Guarda ese billete, por favor, Ahmed.

01:49:49Oye, no seas así.

01:49:50Tómalo.

01:49:51Sé que es muy poco dinero, pero te lo estoy dando de corazón.

01:49:54¿Quieres hacerme enfadar?

01:49:55No te estoy pidiendo dinero.

01:49:56Solo se me hizo raro que quisieras verme aquí.

01:49:59Gracioso.

01:50:00Guárdalo.

01:50:01Deja de reírte.

01:50:02Qué tonto eres.

01:50:04Te agradezco, Baris.

01:50:06Yo tomaré el autobús aquí.

01:50:07De acuerdo, está bien.

01:50:08Bueno.

01:50:09Te llamaré mañana en la mañana.

01:50:10¿Está bien?

01:50:11Perfecto.

01:50:12Y cuídate ese billete.

01:50:13Lo haré.

01:50:14Gracias.

01:50:17Ya ves, Filiz.

01:50:18Te dije que sería una buena idea venir.

01:50:19Sí.

01:50:20¿Quieres pedirme esto?

01:50:21No, gracias.

01:50:22Baris.

01:50:23Esto no es cierto.

01:50:24¿Qué estás haciendo aquí?

01:50:25Ya relájate.

01:50:26Mejor siéntate con nosotros.

01:50:27Me dijiste que ibas a estar trabajando.

01:50:28Solo queríamos salir a refrescarnos un poco y ya.

01:50:29¿Qué?

01:50:30¿Qué?

01:50:31¿Qué?

01:50:32¿Qué?

01:50:33¿Qué?

01:50:34¿Qué?

01:50:35¿Qué?

01:50:36¿Qué?

01:50:37¿Qué?

01:50:38¿Qué?

01:50:39¿Qué?

01:50:40¿Qué?

01:50:41¿Qué?

01:50:42¿Qué?

01:50:43¿Qué?

01:50:44¿Qué?

01:50:45¿Qué?

01:50:47Perfecto.

01:50:48El clima es muy bueno.

01:50:49Que tengas buen día.

01:50:50Baris, ¿te puedes calmar, por favor?

01:50:51No puedo, Filiz.

01:50:52Será mejor que me vaya de aquí.

01:50:53Diviértete.

01:50:54Baris, cálmate.

01:50:55No es lo que estás pensando.

01:50:56Yo solo...

01:50:57Entonces, ¿qué es?

01:50:58Estás muy ocupada cuando yo te hablo.

01:50:59Pero sí tienes tiempo de salir a tomar el té con Homer, ¿verdad?

01:51:02Muy bien, perfecto.

01:51:03¿Qué te pasa?

01:51:04Tranquilízate.

01:51:05¿Dónde están tus modales?

01:51:06No permitiré que trates así a Filiz.

01:51:07No te pongas celoso.

01:51:08Voy a enseñarte mis modales y sigues entrometiéndote.

01:51:09¿Qué te parece?

01:51:10si sigues entrometiéndote, ¿qué te parece?

01:51:12Omer. Oigan, cálmense.

01:51:15¿Qué están haciendo? ¿Qué les pasa a los dos?

01:51:20Feliz, será mejor que volvamos a trabajar.

01:51:22Omer, ¿puedo quedarme un rato más?

01:51:24Llegaré después. Omer.

01:51:26Sí, claro. Voy a pagar la cuenta.

01:51:31Desgraciado, siempre trata de fastidiarme.

01:51:33Te puedes calmar, por favor.

01:51:36Te veo en el negocio, Feliz.

01:51:38Está bien.

01:51:41Entiendo perfectamente que estés molesto,

01:51:43pero estás exagerando. No es para que reacciones así.

01:51:46¿Y cómo quieres que reaccione?

01:51:48Rechazaste mi invitación para salir con el estúpido de Omer.

01:51:50Ay, no puedo creerlo. Estás haciendo una escena.

01:51:52Es mejor que me regrese a trabajar ahora.

01:51:54Sí.

01:51:55Nos vemos.

01:51:56Eh, es buena idea.

01:52:04Perdón. Disculpen.

01:52:06Lo siento.

01:52:14Oye, Fikri está muy ebrio.

01:52:16¿Por qué lo trajiste a casa, mamá?

01:52:17¿Y qué querías que hiciera?

01:52:18Él es mi prometido.

01:52:19No lo podía dejar en la calle.

01:52:21Sema debió dejarme vivir en la calle, bajo un puente.

01:52:25Es lo que merezco.

01:52:26Mire cómo estoy. Estoy borracho otra vez.

01:52:29Ni siquiera puede hablar.

01:52:31Lo llevaré a la... Espere.

01:52:33Oye, mamá, creo que necesita bañarse.

01:52:35¿Por qué mejor no lo llevas a la ducha de una vez?

01:52:38Apesta.

01:52:39Sí, mi amor, tienes razón. Tienes razón, hija.

01:52:42Ayúdame, por favor, a llevarlo a la ducha.

01:52:44No, ni lo pienses. Estaba a punto de salir,

01:52:46pero te deseo mucha suerte.

01:52:48Te estoy diciendo que me ayudes, Mugde.

01:52:50¡Qué grosera eres!

01:52:51Está bien, voy a llevarlo a la ducha.

01:52:54Ah, Sukran.

01:52:56Siga caminando, Fikri.

01:52:57¿Dónde está Sukran?

01:52:58Sukran, sí.

01:52:59Siga caminando, Fikri.

01:53:00Ay, ya me duele la espalda.

01:53:14¿Qué tal, jefe? Adelante.

01:53:15Quítate.

01:53:19Hola, Sukran.

01:53:21Hoy tampoco quisiste hablar.

01:53:24Y se me está terminando la paciencia.

01:53:27Solo dime dónde están los diamantes

01:53:29y te dejaré marchar.

01:53:38Está bien, te diré.

01:53:46Acércate.

01:53:58Ahí tienes tus diamantes.

01:54:22Jefe, ¿qué hacemos?

01:54:28Le daremos un día más.

01:54:30Si no habla, entonces, mátala.

01:54:32¿Estás seguro?

01:54:33Claro que lo estoy.

01:54:34Ella ya sabe todo de mí.

01:54:35Ya me reconoció.

01:54:43¿También quieres saber dónde están los diamantes?

01:54:47Sí.

01:54:55Hermana.

01:54:58¿Vas a trabajar mañana?

01:55:00Pues, hemos tenido mucho trabajo,

01:55:02así que es probable que mañana trabajemos también.

01:55:05Ah, ¿así que todavía no lo sabes?

01:55:08Exacto, aún no sé.

01:55:09¿Por qué?

01:55:11No, por nada.

01:55:12Solo curiosidad.

01:55:14¿Qué, no te puedo hacer una pregunta?

01:55:15Sí, claro, ya la hiciste.

01:55:24¡Ey!

01:55:25¿A dónde vas, niño?

01:55:26Lo mandé a traerme algo, tonto.

01:55:28No te metas.

01:55:29Como digas, abuela.

01:55:30Discúlpame.

01:55:36Acércate, Filiz.

01:55:37Ven.

01:55:38Rápido.

01:55:39Voy, espérame, abuela.

01:55:41¿Me darías un minuto?

01:55:49Ven.

01:55:50Sí, ya voy, abuela.

01:55:53¿Qué necesitas?

01:55:55¿Qué pasó?

01:55:56Deja de preguntar tanto.

01:55:58¿Me está bien?

01:56:00Entrégalos, regalos.

01:56:01¿Regalos?

01:56:02Sí, la abuela nos compró unos, hermano.

01:56:04Ah.

01:56:05¿Es en serio?

01:56:08Vamos.

01:56:09Ese es para niñas.

01:56:26Ese es para el pelos de esponja.

01:56:27Di gracias.

01:56:28Sí, gracias.

01:56:33Abuela, te agradecemos mucho, en serio.

01:56:35De nada.

01:56:39Gracias, abuela.

01:56:45¿Pero también hay para mí?

01:56:46Por supuesto que sí.

01:56:56No tenías por qué molestarte, abuela.

01:56:58No es molestia.

01:56:59Son solo pequeños detalles.

01:57:00No me molesta para nada, hija.

01:57:02El detalle es lo que cuenta.

01:57:03Te agradezco.

01:57:04De nada.

01:57:06Acércate, Filizanda.

01:57:11¿Qué quieres?

01:57:13Siéntate.

01:57:18Vayan y traigan un peine.

01:57:20Voy a peinarte.

01:57:28Aquí tienes.

01:57:29Gracias, mi amor.

01:57:34De nada.

01:58:04Ya puedes voltear, hija.

01:58:06¿Y?

01:58:07El rojo es un color que te queda muy bien.

01:58:11Te agradezco, abuela.

01:58:15No tienes por qué.

01:58:18En serio, gracias.

01:58:23Ya estuvo bueno.

01:58:24Ahora termina tu trabajo.

01:58:25Anda, ve a lavar los trazos.

01:58:30Se te ve lindo, hermana.

01:58:32Tú, ven aquí.

01:58:34Ven aquí, Kiras.

01:58:36Deja el cepillo en su lugar

01:58:37y limpia la habitación.

01:58:39Vamos, haz tu trabajo.

01:58:40Rápido.

01:58:45Muévete.

01:58:59Qué bueno que duerme tanto

01:59:01durante el embarazo.

01:59:30Hola.

01:59:33¿Cómo estás?

01:59:34Muy bien, gracias.

01:59:35Bien, gracias.

01:59:36Y entonces, ¿ahora qué sigue?

01:59:38Este es el número del cliente.

01:59:39Solo tienes que llevarlo

01:59:40al aeropuerto.

01:59:41Cuando vengas de regreso,

01:59:42te llamaré de nuevo

01:59:43por si sale algo más.

01:59:44Está bien, pero está seguro

01:59:45que no tendremos problema

01:59:46con la policía, ¿verdad?

01:59:47Sí, por supuesto.

01:59:48¿Quién se dará cuenta

01:59:49de que eres un taxi ilegal?

01:59:50Nadie podrá saberlo.

01:59:51Imagínate que es un auto

01:59:52particular y ya.

01:59:53De acuerdo.

01:59:54Gracias.

01:59:58Nos vemos después.

01:59:59Hasta luego.

02:00:03Hola.

02:00:29Sí, ¿hola, Félix?

02:00:30Hola, soy Rahmet, el hermano de Phyllis.

02:00:33Hola, Rahmet. ¿Pasó algo malo?

02:00:35No, para nada. Solo quería hacerle una pregunta y ya.

02:00:39Pues adelante, te escucho.

02:00:40Mi hermana va a trabajar mañana.

02:00:42Es que estamos pensando en darle una sorpresa.

02:00:46Usted sabe, es por lo del Día de la Madre.

02:00:49Y quería saber...

02:00:50No, mañana es domingo.

02:00:52Y además, no tenemos pedidos nuevos.

02:00:54Eso es genial, gracias.

02:00:55No sabe cuánto le agradezco, señor Omer.

02:00:57Por nada.

02:00:58Pero ¿qué están preparando para Phyllis?

02:01:01Si ustedes quieren, podría ayudarles en algo.

02:01:03Aunque claro, si están de acuerdo.

02:01:05No, es solo una pequeña sorpresa, señor Omer.

02:01:10Si usted quiere, ¿puede venir?

02:01:12Por supuesto, sería un placer.

02:01:14Ah, está bien, Omer.

02:01:17Le voy a explicar, ¿está bien?

02:01:20¿Está bien?

02:01:23Ajá.

02:01:28Oye, Kiras, ¿viste mi teléfono?

02:01:30No, para nada, hermana.

02:01:32¿Dónde lo dejé?

02:01:33Rahmet.

02:01:35Rahmet.

02:01:39¿Qué pasa?

02:01:40Oye, ¿has visto mi teléfono?

02:01:41Ah, lo usé para hablar con Mukte.

02:01:43Primero pídemelo.

02:01:44Ah, perdóname, hermana. Sí, tienes razón.

02:01:47No lo vuelvas a hacer.

02:01:48Perdón, hermana, perdón.

02:01:57Voy a presionar, ¿sí?

02:02:01Llamada de Phyllis.

02:02:07Apagar teléfono.

02:02:10Perdón.

02:02:12¿Estás bien?

02:02:13Tranquilo, no es nada serio.

02:02:14Necesitarás unos puntos.

02:02:15Tómale rayos X, por favor.

02:02:16Está bien.

02:02:17Luego vuelvo contigo.

02:02:23¿Necesitan ayuda?

02:02:24Sí, por favor.

02:02:25Vamos.

02:02:30Mi abuela tiene la custodia de los niños.

02:02:32Ya puedo divorciarme de Cemil.

02:02:34Esa era mi sorpresa.

02:03:04Iré por este otro lado para cortar camino.

02:03:20Sí, me parece bien.

02:03:25Es momento de irnos, Ahmed.

02:03:26Vámonos.

02:03:27Espérame, déjame pagar.

02:03:28No, ¿cómo crees?

02:03:30Gracias, señor.

02:03:31Buenas noches.

02:03:32Vámonos, tenemos que trabajar.

02:03:34Muchas gracias.

02:03:42Hora de ir a trabajar, amigo.

02:03:46Oye, Ahmed.

02:03:47¿Ese no es el taxi ilegal

02:03:49que estábamos buscando?

02:03:50Sí, parece que es el mismo.

02:03:51Vámonos por él, vámonos rápido.

02:03:56Espero que esos policías

02:03:58No, de nada.

02:04:05Deténgase, oríllese

02:04:06y salga del auto.

02:04:10Disculpe, tengo que llegar

02:04:12al aeropuerto a tomar mi vuelo.

02:04:14¿Qué hacemos ahora?

02:04:15Lo sé, no pensé

02:04:16que se dieran cuenta.

02:04:17¿Nos meteremos al problema?

02:04:19Yo espero que no,

02:04:20pero no lo sé.

02:04:27No se detenga, es una orden.

02:04:39Ah, hola, Cemil.

02:04:41Cemil.

02:04:43Tufan, dime

02:04:44qué estás haciendo

02:04:45en un taxi ilegal.

02:04:46¿Este es un taxi ilegal?

02:04:47No lo sabía,

02:04:48me lo prestó un amigo.

02:04:49No sabía, de verdad.

02:04:50¿Crees que soy tonto?

02:04:51Es evidente

02:04:52que estás trabajando.

02:04:53Este es un taxi ilegal,

02:04:54incluso traes un cliente.

02:04:55¿Quién es él?

02:04:56No tengo idea.

02:04:58Al menos hubieras podido decir

02:04:59que lo conocía, Tufan.

02:05:01Continuaré con el procedimiento,

02:05:02sal.

02:05:03Oye, Cemil, aguarda.

02:05:06Sabes que Teray

02:05:07está embarazada,

02:05:08estamos esperando gemelos,

02:05:10necesito trabajar

02:05:11para ganar más dinero,

02:05:12compréndeme.

02:05:13Felicidades, Tufan,

02:05:14pero tengo que seguir

02:05:15con el procedimiento,

02:05:16perdóname.

02:05:17Así que tengo que arrestarte

02:05:18y llevarte ante el juez.

02:05:20Cemil, por favor,

02:05:21ya te expliqué la situación.

02:05:22Tú y yo nos conocemos

02:05:23desde hace mucho tiempo,

02:05:25es una excepción.

02:05:26Lo has dicho muy bien, Tufan,

02:05:27nos conocemos

02:05:28desde hace mucho tiempo,

02:05:29siempre traté de apoyarte

02:05:30cuando tuviste algún problema.

02:05:32¿Qué, ya no te acuerdas?

02:05:33Siempre estuve contigo.

02:05:34Ah, ¿pero tú qué hiciste?

02:05:36Me insultaste

02:05:37hasta que te cansaste,

02:05:38así que sube a la patrulla,

02:05:39Tufan.

02:05:40Espera, espera,

02:05:41yo jamás te insulté,

02:05:42Cemil, por favor,

02:05:43necesito trabajar.

02:05:44No puede ser.

02:05:46Llama a una grúa, Ahmed.

02:05:47Sí, enseguida, Cemil.

02:05:49¿Qué haces?

02:05:50Estoy descansando un poco,

02:05:51¿y tú?

02:05:52Nada,

02:05:53solo quiero dormir un rato.

02:05:54Estoy viendo

02:05:55los resultados del partido,

02:05:56¿quieres ver?

02:05:57No, gracias,

02:05:58dormiré un poco,

02:05:59me siento muy cansado.

02:06:08Doctor Savaş

02:06:09tiene una llamada,

02:06:10lo están buscando.

02:06:11¿Y quién es?

02:06:12Es un hombre

02:06:13que está en la cárcel

02:06:14y no puede salir de la cárcel.

02:06:16Lo están buscando.

02:06:18¿Y quién es?

02:06:19No lo sé.

02:06:20¿A esta hora?

02:06:21Dice que es urgente.

02:06:22Bueno,

02:06:23enseguida voy,

02:06:24qué amable.

02:06:27Ve a contestar.

02:06:28Sí,

02:06:29nos vemos.

02:06:37Hola,

02:06:38¿quién habla?

02:06:39Ah, hola, Baris,

02:06:40habla Tufan.

02:06:41Tu teléfono

02:06:42estaba apagado,

02:06:43por eso llamé al hospital.

02:06:44¿Pasó algo malo, Tufan?

02:06:45No,

02:06:46necesito que vengas por mí,

02:06:47por favor,

02:06:48pero no le digas nada

02:06:49a Tulay.

02:06:50¿Y en dónde estás?

02:06:52En la estación de policía.

02:06:54¿Qué?

02:06:55¿Qué haces ahí, Tufan?

02:06:56Está bien,

02:06:57ya voy para allá,

02:06:58espera,

02:06:59voy en camino.

02:07:13Buenas noches,

02:07:14gracias por estar aquí,

02:07:15perdón.

02:07:16Un momento,

02:07:17estoy atendiendo al caballero.

02:07:18Bien.

02:07:19Ahmed,

02:07:20lleva a este taxista

02:07:21ilegal a la celda,

02:07:22mañana mismo

02:07:23lo llevaremos a la corte.

02:07:24¿Necesitas un abogado?

02:07:25No, Baris,

02:07:26no,

02:07:27yo estoy bien,

02:07:28se llevarán al dueño del auto,

02:07:29a mí no me acusarán de nada.

02:07:30¿Qué significa eso?

02:07:31Me detuvieron

02:07:32en un taxi

02:07:33ilegal.

02:07:34¿De verdad?

02:07:35¿Crees que bromeo?

02:07:36No te rías.

02:07:38Quería trabajar

02:07:39para obtener

02:07:40dinero extra.

02:07:41Tú no eres

02:07:42el propietario,

02:07:43yo soy el dueño.

02:07:44Ah, menos mal.

02:07:45Oye, Cemil,

02:07:46¿ya puedo irme a casa?

02:07:47Ya acabó el proceso,

02:07:48¿verdad?

02:07:52Todavía hay

02:07:53algunos documentos

02:07:54que revisar,

02:07:55debes esperar.

02:07:56Esto no puede ser.

02:07:57Espera, Cemil,

02:07:58no puedes retenerlo aquí

02:07:59si es inocente,

02:08:00¿cierto?

02:08:01¿De qué estás hablando?

02:08:02¿También eres policía?

02:08:03¿Crees que vas a enseñarme

02:08:04el proceso

02:08:05que debo seguir, estúpido?

02:08:06Cálmate, Cemil,

02:08:07es evidente

02:08:08que tienes más habilidades

02:08:09que yo,

02:08:10especialmente cuando

02:08:11se trata de ir

02:08:12a casa.

02:08:13Yo no tengo

02:08:14la culpa de nada,

02:08:15no dije ninguna mentira

02:08:16para tu información.

02:08:17No soy un ladrón,

02:08:18no soy como tú,

02:08:19no me compares.

02:08:20Ya vámonos.

02:08:21Ni siquiera pudiste

02:08:22ser sincero conmigo,

02:08:23así que eres peor que cualquiera.

02:08:24Cierra la boca

02:08:25si no quieres que te arreste

02:08:26por insultar

02:08:27a un oficial de policía.

02:08:28Inténtalo, anda.

02:08:29Vamos.

02:08:30Mari, cálmate, por favor.

02:08:31Pero él siempre quiere

02:08:32hacer sus caprichos,

02:08:33¿por qué tiene que ser así?

02:08:34Maldita seas.

02:08:35Estúpido ladrón.

02:08:36Cemil, Cemil,

02:08:37Cemil, escúchame, amigo,

02:08:38ya aprendí la lección,

02:08:39yo te quiero prometer

02:08:40que jamás volveré

02:08:43Está bien, está bien.

02:08:44Váyanse antes

02:08:45de que me hagan enfadar

02:08:46mucho más.

02:08:47Te agradezco.

02:08:48Ya vámonos.

02:08:49En serio que es un idiota.

02:08:51¿Te das cuenta tu fan?

02:08:52Es una mala persona.

02:08:53Sí, es verdad.

02:08:54Cemil es malo.

02:08:55No te vayas a casa ahora,

02:08:56es peligroso.

02:08:57¿Por qué no mejor

02:08:58te quedas en mi casa?

02:08:59No te preocupes,

02:09:00estaré bien, amigo.

02:09:01¿Qué te pasa, Baris?

02:09:03Félix y yo discutimos.

02:09:04Ah, otra vez.

02:09:05Así es.

02:09:08¿Sabes qué?

02:09:09Yo tampoco estoy de buen humor.

02:09:11Tengo una idea,

02:09:12vayamos a un buen lugar.

02:09:13¿A dónde?

02:09:14Tú solo sígueme.

02:09:16¿Y a dónde me llevarás?

02:09:24¿Qué voy a hacer

02:09:25con tres hijos, eh?

02:09:27¿Cómo los voy a mantener?

02:09:29¿Tres hijos?

02:09:30¿Que no eran dos?

02:09:31Zeynep será nuestra hija.

02:09:32Ah, Zeynep también,

02:09:33es cierto.

02:09:35¿Cómo voy a alimentar

02:09:36a tantos niños, Baris?

02:09:38Tulay piensa

02:09:39que los niños

02:09:40se mantienen solos,

02:09:41es lo que cree.

02:09:42Sí, lo sé,

02:09:43debe ser muy difícil también.

02:09:44Sí, lo es.

02:09:45Las mujeres en serio

02:09:46que son extrañas,

02:09:48hasta parece que viven

02:09:49en otra dimensión.

02:09:51Actúan como si estuvieran

02:09:52en otro lugar diferente

02:09:53al nuestro.

02:09:54Eso es verdad,

02:09:55vienen de otra dimensión,

02:09:56son imposibles de entender.

02:09:58¿Tu fan sabes

02:09:59qué le dije a Félix?

02:10:00Félix, mira,

02:10:01ese hombre es malo,

02:10:02hay algo en él

02:10:03que no está bien,

02:10:04algo malo,

02:10:05estoy seguro de eso

02:10:06y ella me dice que no.

02:10:08Le digo que tenga cuidado

02:10:09con él,

02:10:10que no es nada confiable

02:10:13y ¿sabes qué fue

02:10:14lo que me respondió, amigo?

02:10:15Me dijo que estoy celoso,

02:10:17¿tú crees?

02:10:18¿Y lo estás?

02:10:19Sí, sí lo estoy,

02:10:21pero ese no es el punto,

02:10:23es que ella lo defiende

02:10:25y eso me hace enfadar mucho,

02:10:27me enoja

02:10:28y no me comprende.

02:10:30Ella sigue diciendo

02:10:32que Omer es un muy buen hombre,

02:10:34de verdad lo cree,

02:10:35es más,

02:10:36la voy a llamar ahora.

02:10:37Por favor,

02:10:38no lo hagas, Baris,

02:10:39ya es muy tarde.

02:10:41De todas maneras

02:10:42no puedo llamarle,

02:10:43parece que el teléfono

02:10:44se murió.

02:10:46En fin, amigo,

02:10:49luego lo recargo.

02:10:54No sé cómo alimentar

02:10:55cuatro bocas, amigo.

02:10:56Ya no sé qué hacer,

02:10:59por un lado está Omer,

02:11:00por el otro lado está Cemil,

02:11:01me dan ganas

02:11:02de partirles los huesos

02:11:03a los dos.

02:11:06O tal vez deba aplastarlos

02:11:07a los dos,

02:11:08el uno con el otro.

02:11:09Será lo mejor,

02:11:10en serio.

02:11:20Un mensaje.

02:11:21¿Y qué dice?

02:11:24Mi abuela tiene

02:11:25la custodia de los niños,

02:11:27ahora ya puedo divorciarme

02:11:28de Cemil.

02:11:30Era la sorpresa.

02:11:34Espera,

02:11:35¿dónde vas?

02:11:36A golpear a Cemil.

02:11:37No, espera,

02:11:38siéntate, siéntate.

02:11:39Amigo,

02:11:40esperé tanto este momento

02:11:41que ya nada puede detenerme.

02:11:42Cálmate, Baris,

02:11:43todavía no puedes hacer eso.

02:11:46Primero espera

02:11:47a que se divorcien

02:11:48y después hasta yo

02:11:49te ayudaré

02:11:50y también me las va a pagar.

02:11:52¿Lo prometes?

02:11:53Sí,

02:11:54lo prometo.

02:11:56¿Y qué pasa?

02:11:57¿Qué pasa?

02:11:58¿Qué pasa?

02:11:59¿Qué pasa?

02:12:00¿Qué pasa?

02:12:01¿Qué pasa?

02:12:02¿Qué pasa?

02:12:03¿Qué pasa?

02:12:04¿Lo prometes?

02:12:05Prometido,

02:12:07cuenta con eso.

02:12:10Su abuela ya tiene

02:12:11la custodia.

02:12:12Así es,

02:12:13qué bien.

02:12:14Entonces me casaré

02:12:15con ella, tu fan,

02:12:16ya lo verás.

02:12:17Así se habla, amigo.

02:12:35Oye, hermana.

02:12:36¿Qué?

02:12:37Fico no está en la casa.

02:12:39Entonces,

02:12:40¿dónde está Kiras?

02:12:48Ese debe ser él.

02:12:56Huelen realmente bonito,

02:12:57Fico, pasa.

02:12:59Filiz,

02:13:00dáselas tú, por favor.

02:13:01Está bien,

02:13:02pero pasa ya.

02:13:04Sí.

02:13:18¿Qué pasa, niños?

02:13:23¿Por qué vienen todos

02:13:24como hormigas

02:13:25a besarle la mano

02:13:26a su querida abuela?

02:13:27¿Qué les pasa?

02:13:30¿Tú también?

02:13:34De verdad que no los entiendo,

02:13:35parece que se volvieron

02:13:36locos todos.

02:13:40¿Qué está pasando?

02:13:41Filiz,

02:13:42¿qué hacen?

02:13:43Que tengas un feliz día

02:13:44de las madres, abuela.

02:13:49¿Son para mí?

02:13:57¿Pagaron dinero por esto?

02:13:59Pues sí.

02:14:02Vengan aquí,

02:14:03hijos, vengan conmigo,

02:14:04eso es.

02:14:05Acérquense.

02:14:06Cuidado.

02:14:15Si vuelven a gastar dinero

02:14:16para darme un regalo,

02:14:18los golpearé hasta cansarme.

02:14:22¿Quién podrá ser?

02:14:24Ahora vuelvo.

02:14:31Tulay,

02:14:32Tulay,

02:14:33entren,

02:14:34no se quedan ahí afuera.

02:14:35Esta vez no entraremos.

02:14:36¿Y eso?

02:14:37Porque tú vendrás con nosotros.

02:14:38¿Y a dónde vamos a ir?

02:14:40Desde ahora comienza

02:14:41nuestra celebración

02:14:42por el Día de las Madres.

02:14:44Así que iremos de paseo.

02:14:46¿Por el Día de las Madres, hermano?

02:14:50Tú has sido como una madre

02:14:51para todos nosotros.

02:14:57Dejen los sentimentalismos

02:14:58para más tarde.

02:14:59Mejor vayan a traer

02:15:00a su abuela.

02:15:01Los esperamos en el auto.

02:15:03Los esperamos.

02:15:04No se tarden.

02:15:05Los alcanzamos.

02:15:32Hola, Ise.

02:15:33Ise.

02:15:35Ah, la linda Ise

02:15:36vino también.

02:15:37Hola, Ise.

02:15:39¿Cómo está?

02:15:40Bien, ¿qué es lo que pasa?

02:15:42¿Qué me quieres decir?

02:15:44¿Qué te pasa?

02:15:45No puedo.

02:15:47¿Qué te pasa?

02:15:48No puedo.

02:15:49¿Qué te pasa?

02:15:50No puedo.

02:15:52¿Cómo es lo que pasa?

02:15:53No puedo.

02:15:54¿Qué me cuentas?

02:15:55No puedo.

02:15:57¿Cómo es lo que pasa?

02:15:58No puedo.

02:15:59¿Qué te pasa?

02:16:00Y se vino también. ¿Cómo supiste que teníamos

02:16:05una fiesta sorpresa? Isabela.

02:16:09Es que, bueno, Kiras me dijo que viniera.

02:16:11Hola, Isabel. Bienvenida.

02:16:13¿Por qué no te sientas con nosotros?

02:16:21Oye, Feliz, hoy es el Día de las Madres,

02:16:24por eso te traje estas flores.

02:16:29Gracias, hermosa. Muchas gracias.

02:16:34De nada.

02:16:36Ya que estamos todos, quiero decir unas palabras.

02:16:38Sí, claro.

02:16:42Bueno... Escucha, hermana,

02:16:46tú has sido como nuestra madre, desde siempre.

02:16:52No tenemos una forma de agradecértelo,

02:16:56a pesar de los duros momentos.

02:17:00Ya basta, no quieran hacerme llorar, hermano.

02:17:03Oye, no vinimos aquí para que lloraras,

02:17:05estamos aquí para hacerte feliz.

02:17:08No sé por qué no se me ocurrió esto antes,

02:17:10pero a partir de ahora, esta será la celebración anual

02:17:13de los Celibol por el Día de las Madres,

02:17:15¿qué les parece? Vamos, monstruos.

02:17:18Adelante.

02:17:22Vamos, niños.

02:17:23Feliz Día de las Madres, hermana.

02:17:24Muchas gracias.

02:17:25Los amo, de verdad.

02:17:26Muchas gracias.

02:17:30Ay, Ismet.

02:17:39Oye, Tulay, a ti también te vemos como una madre.

02:17:41No solamente serás la madre de nuestros sobrinos,

02:17:43también eres una madre para nosotros.

02:17:45No me hagas llorar, por favor, Ahmed.

02:17:47No quisiera hacer una escena este día.

02:17:56Dame eso.

02:17:57¿Alguien quiere?

02:17:59¿Homer?

02:18:00¿Qué tal?

02:18:02Creo que es un poco tarde, pero feliz día, Filiz.

02:18:05Muchas gracias, qué amable eres.

02:18:07Gracias.

02:18:08No es nada, feliz día.

02:18:09¿Qué tal?

02:18:10Chicos, ¿cómo están?

02:18:14¿Y por qué lo invitaste?

02:18:16No fue mi intención.

02:18:18Lo llamé ayer para preguntar si Filiz trabajaría hoy,

02:18:21pero como le dije de la sorpresa,

02:18:25pues lo tuve que invitar.

02:18:27Pero no llamaste a Varys.

02:18:29Varys vendrá con la sorpresa, no te preocupes.

02:18:32Muy bien.

02:18:51Vaya, miren qué grande.

02:18:53¡Ah!

02:18:54¿Varys?

02:19:01Hola, ¿qué tal?

02:19:02¿Y eso?

02:19:04Te recuerdo que este día de campo no va a ser tu único regalo,

02:19:07ese de allá es otro.

02:19:09¿Cómo, qué es?

02:19:11Primero nos sentaremos a disfrutar la comida,

02:19:14y después, ¿a dónde crees que iremos?

02:19:16¿A dónde?

02:19:17Con Hikmah.

02:19:18¿A dónde?

02:19:19¿Y después, a dónde crees que iremos?

02:19:21¿A dónde?

02:19:22Con Hikmah.

02:19:23¡Eso es!

02:19:24¿Hikmah?

02:19:25¿Lo dices en serio, Varys?

02:19:26Así es.

02:19:27¡Ay, amor!

02:19:29Feliz día de las madres.

02:19:33Eres el mejor.

02:19:35No me agradezcas a mí,

02:19:37fueron ellos los que se encargaron de todo esto.

02:19:40¿Sí?

02:19:41Pero, ¿cómo es que vamos a ir hasta Ankara?

02:19:44Te digo que es como una mamá, es solo un día, hermana.

02:19:48Mira, tu patrón está allá.

02:19:49Sí te dará permiso, ¿verdad?

02:19:51No lo había pensado, pero vayan, si eso la hará feliz.

02:19:55Bueno, vamos a comer.

02:20:00Ojalá la superabuela Aysel estuviera aquí, ¿cierto?

02:20:03Creo que tenía algo que hacer.

02:20:05¿Qué va a hacer?

02:20:06No lo sé, debe ser algo importante, seguro.

02:20:09¿Quieres ensalada, amor?

02:20:10Sí, gracias.

02:20:18Señora Zeyma, llegó la mensajería.

02:20:20¡No, es tu madre!

02:20:22No me estorbes, niña, quítate.

02:20:25Los papás...

02:20:40Mamá, ¿qué estás haciendo aquí?

02:20:43Vine para que me celebres el día de las madres.

02:20:46Ven conmigo, hermosa madre.

02:20:48Pasa, siéntate, ven.

02:20:50No me engañes con flores, ni esas cosas.

02:20:53Loca, no me toques.

02:20:56No puedo creerlo, ¿hasta Hikmet lo sabe?

02:20:59No lo sé, ellos planearon todo.

02:21:01Yo solo traje el tráiler.

02:21:04Creí que no querías ni verme ni hablar conmigo.

02:21:07¿Por qué?

02:21:09¿Por qué?

02:21:11¿Por qué?

02:21:14Creí que no querías ni verme ni hablarme,

02:21:16pero ahora entiendo todo, amor.

02:21:19Yo nunca te dejaré ir, ¿sabes?

02:21:21¿Está claro?

02:21:26¡Monstruos!

02:21:27Oigan, no han comido, vengan.

02:21:29Vengan, niños, coman un poco.

02:21:35Ya llegamos.

02:21:36Fragmet, ¿cómo vamos a entrar?

02:21:39¿Y Hikmet sabe que vamos?

02:21:41Claro, le dije que no la llamara para no arruinar la sorpresa,

02:21:45pero sí sabe.

02:21:48Qué gran sorpresa, Fikret, me gustó mucho.

02:21:52Sí, ¿nos quieres acompañar?

02:21:55¿A Ankara?

02:21:56Así es.

02:21:58Si quieres, Phyllis puede pedirle permiso a tu madrastra.

02:22:04No, no lo hará.

02:22:06¿Y si papá llama y no estoy en casa?

02:22:10Estará molesto.

02:22:12¿Te llama todos los días de la...?

02:22:14De la prisión, sí.

02:22:17Yo lo lamento, no debí preguntar eso.

02:22:20No, no importa.

02:22:24Papá y yo estamos bien, un día va a volver.

02:22:29Cuando los veo así,

02:22:32veo una familia distinta.

02:22:39Tus padres no están, Fikret, pero tienes una familia.

02:22:46Tienes a tu fan y a tu lai.

02:22:50Ellos son buenos.

02:22:54No lo olvides.

02:22:57Eso te incluye, ¿no es así?

02:23:01No entendí.

02:23:02Tú también estás aquí, estás con esta familia.

02:23:25¿Qué?

02:23:26¿De qué? Nada.

02:23:31¿De qué?

02:23:32Nada.

02:24:01¿De qué?

02:24:02Nada.

02:24:03¿De qué?

02:24:04Nada.

02:24:05¿De qué?

02:24:06Nada.

02:24:07¿De qué?

02:24:08Nada.

02:24:09¿De qué?

02:24:10Nada.

02:24:11¿De qué?

02:24:12Nada.

02:24:13¿De qué?

02:24:14Nada.

02:24:15¿De qué?

02:24:16Nada.

02:24:17¿De qué?

02:24:18Nada.

02:24:19¿De qué?

02:24:20Nada.

02:24:21¿De qué?

02:24:22Nada.

02:24:23¿De qué?

02:24:24Nada.

02:24:25¿De qué?

02:24:26Nada.

02:24:27¿De qué?

02:24:28Nada.

02:24:29¿De qué?

02:24:31Nada.

02:24:34¿De qué?

02:24:35Nada.

02:24:38¿Cómo se encuentra, señor Aysel?

02:25:01No has terminado con el té, ni

02:25:06hijo, no se te ocurre que quiero hablar con mi hijo y que tienes que irte.

02:25:13Hijo, explícale, por favor.

02:25:16Olvídelo.

02:25:18¿Qué? Esta es nuestra casa, mamá.

02:25:21Pero, ellos deben tener cosas de que hablar. Vayamos a la otra habitación, mi niña.

02:25:27Mamá.

02:25:28Ya, deja de hablar tanto y vete.

02:25:31Ay, esa malcriada.

02:25:35Y dime, Fitri.

02:25:37Mamá, voy a encontrar el dinero a como de lugar.

02:25:41Descuídase, que por eso viniste este día y yo te voy a recuperar el dinero.

02:25:45Sabes, ya no quiero tu dinero.

02:25:49¿Qué?

02:25:51No lo quiero.

02:25:53Mamá.

02:25:56Pero hay una condición.

02:25:58¡Ay, mi dulce madre, eres una flor hermosa!

02:26:03Me estás ensuciando.

02:26:05Es que te quiero mucho, mamá. Voy a hacer lo que tú me pidas, lo que quieras.

02:26:08¿Qué quieres? Solo dime.

02:26:09Lo que sea, yo te lo traigo con mucho gusto, mamá.

02:26:11Dime.

02:26:19Vas a matarme.

02:26:32¿Te gustó la ensalada?

02:26:53¿Hablamos con Zeynep ahora?

02:26:58Anda, vamos.

02:27:08Zeynep.

02:27:10Linda.

02:27:12Tufan y yo queremos decirte algo importante.

02:27:17Ya lo pensamos bien.

02:27:19Y queremos ser tus padres adoptivos.

02:27:23Queremos que seas nuestra hija.

02:27:31¿Qué opinas de eso? ¿Te gustaría a Zeynep? ¿Ah, Linda?

02:27:41Pero yo ya tengo un papá, Tulay.

02:27:49Y mi papá me va a llevar con mi mamá, ¿sabes?

02:27:54Pero ¿quién es tu padre?

02:27:59¿Ah?

02:28:09Yo me retiro.

02:28:12Feliz, felicidades de nuevo. Disfruta mucho tu festejo.

02:28:16Le agradezco mucho que haya venido.

02:28:18Que tenga buen viaje. Hasta pronto.

02:28:29Que te diviertas.

02:28:31Quédate.

02:28:44¿Quién habla?

02:28:45¿Mamá?

02:28:48¿Mamá, en dónde estás?

02:28:51¿Feliz, qué pasa?

02:28:54¿Feliz?

02:28:58¡Feliz, sálvame!

02:29:14Deja de ser tonto. ¿Vas a hacerlo o no? Eso dime.

02:29:18Estás diciendo tonterías, mamá. ¿Qué locura es esa?

02:29:25¿Eso crees?

02:29:27¿De dónde sacaste eso?

02:29:30Estoy enferma. El doctor me dijo que me quedan solo seis meses.

02:29:39¿Qué?

02:29:42Mamá, ¿tú te vas a morir?

02:29:46Pues no viviré para siempre. Eso es normal.

02:29:49Todos moriremos.

02:29:52Tú no puedes morirte, mamá.

02:29:54Tú, las siete vidas, eres fuerte, valiente, puedes perder una vida, pero eso no importa,

02:30:01porque después tú puedes seguir viviendo con las otras seis, ¿verdad? Sí.

02:30:09Hasta el hombre más sabio ha muerto. Yo voy a morir.

02:30:14Lo importante es no sufrir.

02:30:17Mira, no quiero ni un día en cama.

02:30:23Por eso, mejor solo mátame.

02:30:35No lo repitas. Eso no va contigo. Basta, madre. Tú eres Aizel.

02:30:43¿Quieres que me convierta en un asesino de madres?

02:30:48No, ya no quiero escucharte decir nada de eso.

02:30:53Por una vez tienes que ayudar a tu madre. Obedece.

02:30:57¿Pero estás loca, mamá? ¿Qué tipo de ayuda es esa?

02:31:04Tengo escalofríos.

02:31:09No lo volveré a escuchar. Su cráneo está por ningún lado, no lo puedo creer.

02:31:15Seyma, vengan, vengan, por favor. Corran, corran, las dos.

02:31:21Hola. ¿Ya terminó su conversación?

02:31:24Sí, ya acabó, ya acabó, terminó.

02:31:27No me siento muy mal. Me duele el estómago y quisiera desahogarme.

02:31:37Te vas, te vas a desahogar.

02:31:41Sí, vamos a hablar. Comienza, ¿qué es lo que pasa?

02:31:46¿Cómo que hablar?

02:31:48Sí, sí, te sientes mal. Hablemos de cosas lindas para que te sientas mejor.

02:31:54Y Aysel, platíqueme usted cómo se siente, señora.

02:32:01Seguro que hizo algo malo otra vez. Si no, no entiendo por qué alguien la querría matar.

02:32:05Vamos a ver, cálmate, tranquila.

02:32:07Juro que si ella está involucrada en algo sucio, esta vez ya no la voy a dejar ver a los niños.

02:32:12Al parecer veo que esta vez de verdad está en problemas.

02:32:16Tu fan lo dijo, la vieron en el diario, al parecer está golpeada.

02:32:20Sí, no la encontraron en el hospital. ¿Por qué no me dijeron eso?

02:32:23Filiz, no te enfades, es como cuando tú no les dices a los niños y algo malo pasa.

02:32:29Porque ellos se preocupan. Ay, no iremos a Ankara.

02:32:34Uf.

02:32:38Escucha, ¿no crees que tal vez Omer intentará llevar a los niños a Ankara?

02:32:43¿Y por qué haría algo como eso? No le encuentro sentido.

02:32:46Bueno, es capaz de todo. ¿Y por qué no lo invitaste hoy?

02:32:51Tienes que ir más lento, debe estar por aquí.

02:32:56¿Sabes qué hago? Estoy intentando cubrirnos.

02:33:00Filiz buscando a su madre y yo tras de ellos.

02:33:04Estoy expuesto por tu culpa y si me descubren sabrán la verdad, idiota.

02:33:08Señor, de verdad lo siento mucho. Y si quiere matarme, lo acepto.

02:33:13Mira, no vales nada, ni vivo ni muerto, Sado.

02:33:17¿Qué le haría a tu cadáver?

02:33:20Ahora no tengo salida.

02:33:36¡Mamá!

02:33:38Dígame, ¿necesita algo, jefe?

02:33:41No hagas nada, yo me encargo de esto. Ahora voy por mis diamantes.

02:33:46¡Mamá!

02:33:50¡Mamá!

02:33:54¡Mamá!

02:33:57¿Filiz? ¡Filiz!

02:34:00¡Mamá!

02:34:02¡Filiz! ¡Filiz, hija!

02:34:14¿En dónde están?

02:34:16Muchas gracias, me salvaste la vida.

02:34:19¿Quién te hizo esto, mamá?

02:34:21Vayamos a la casa, allí te explicaré todo.

02:34:23No, no podemos ir así.

02:34:25¿Está bien, señora?

02:34:26Sí, sí, lo estoy. Vámonos.

02:34:28Mamá, no sé quién te ha perseguido, pero los niños no te deben ver así de golpeada. Lo siento.

02:34:33Vamos a la policía, anda.

02:34:35¡Nada de eso! ¡Ellos son mis hijos!

02:34:37No los dejaré, ¿o sí?

02:34:39¿Entonces no quieres ir a la policía, mamá?

02:34:41Me vas a tener que contar todo antes de ir a la casa.

02:34:45Bien, entonces te lo diré. Tal vez te avergüences cuando lo sepas, Filiz.

02:35:00¿Adónde van?

02:35:03¿Acaso me habrá acusado? Caminan como si no pasara nada.

02:35:16Así es. Íbamos a ver a mi hermano. Íbamos, Ankara. ¡Qué mala suerte, no puede ser!

02:35:22Mi mamá tiene detector de felicidad. Cuando somos felices viene y siempre lo arruina todo.

02:35:28Pero, ¿por qué hablan así de ella? Yo quiero ver a mi hermano, pero mamá nos necesita.

02:35:34¿Por qué?

02:35:36¿Por qué?

02:35:38Ay, amor, ¿estás bien?

02:35:40No estoy nada bien, Tufan. Estoy mareada por el camino.

02:35:44Donde pueda, voy a detenerme.

02:35:46No, no, no.

02:35:48No, no, no.

02:35:50No, no, no.

02:35:52No, no, no.

02:35:54No, no, no.

02:35:56No, no, no.

02:35:58No, no, no.

02:36:00No, no, no.

02:36:02No, no, no.

02:36:04No, no, no.

02:36:06Donde pueda, voy a detenerme para que descanses.

02:36:14¿Estás mejor?

02:36:20Ay, por favor, Tufan, esto se mueve mucho. Tienes que detenerlo.

02:36:24Está bien, calma. Solo respira, mi amor.

02:36:29Esos bebés te están provocando náuseas.

02:36:33Está bien, ya casi. Resiste.

02:36:36Ya casi.

02:36:56¡Ah, Homer!

02:37:01¡Ah, Homer!

02:37:03¡Phyllis, tu patrón llegó!

02:37:05Homer, ¿qué haces aquí?

02:37:09Vine a ver a tu madre, claro.

02:37:12Veo que está a salvo.

02:37:14Nosotros hemos superado muchos problemas.

02:37:17Porque yo nunca me rindo.

02:37:19Eso debe ser cierto.

02:37:21Gracias.

02:37:23Unos ladrones asaltaron a mi mamá y después de golpearla la dejaron en la calle.

02:37:29Ah, ¿de verdad? Lo lamento mucho.

02:37:32Qué patrón tan bueno tienes, Phyllis.

02:37:38Mira, él vino preguntando por tu madre.

02:37:40Qué afortunada eres.

02:37:43Bueno, muchas gracias, Homer.

02:37:46No lo agradezcas.

02:37:54¿Qué intentará hacer?

02:38:02¡Ah!

02:38:05¡Phyllis!

02:38:07Hija, por favor, llévame con tu padre.

02:38:10Primero cálmate, luego iremos a la policía para que declares.

02:38:13Ya te dije que no quiero ir a la policía.

02:38:16Llévame con tu papá.

02:38:18Señora Sucran, la golpearon y la dejaron en la calle.

02:38:21¿No va a ir a la policía a presentar cargos en su contra por esto?

02:38:24Ya me siento lo suficientemente mal.

02:38:28Por favor, entiendan. Estuve en la calle durante varios días. Necesito descansar.

02:38:33Ya entiendan.

02:38:35¿Por qué huiste del hospital? ¿Eh?

02:38:37Tu fan te vio en los diarios. Fueron a buscarte.

02:38:40Pero no te encontraron porque huiste inmediatamente. ¿Por qué? No entiendo.

02:38:46No lo sé, Phyllis. Yo... Cuando abrí los ojos me sentía muy mal. No sé.

02:38:54¿Dónde está tu papá?

02:38:55Sigue con esa loca, ¿verdad?

02:38:57Dejen paz a mi papá. Él ahora es feliz con Seima. No te metas.

02:39:01No lo haré. No quiero. Y yo tengo que verlo.

02:39:05¿Por qué, mamá? Dime. ¿Qué le harás?

02:39:07No es tu problema. Él es el padre de mis hijos, ¿comprendes?

02:39:11Llévame con él.

02:39:13Ay, no.

02:39:20¿Acaso tú le creíste? Seguramente está en algo sucio.

02:39:23Mira, honestamente sí actúe extraño, pero pregunta mucho por tu padre.

02:39:28Creo que algo están tramando.

02:39:32Está bien, amor. Cálmate.

02:39:36Escucha, cuando los niños lleguen, devolveré el tráiler.

02:39:39Entonces podrás hablar con tu madre, ¿está bien?

02:39:42Y así mañana vamos para ver al abogado, ¿te parece?

02:39:48Tenemos que hacer eso también, amor.

02:39:50Sí, claro.

02:39:53Espero que no te arrepientas nunca, porque ahora sí me vas a conocer.

02:39:58Jamás.

02:40:03Podemos estar cómodos porque no hay nadie aquí ahora.

02:40:06No preocupa.

02:40:07Vamos a estar bien, lo juro.

02:40:21Ay, esto se mueve mucho, Tufán.

02:40:27Niños, bájense.

02:40:28Tulay, ¿estás bien?

02:40:30Sí, mi niña.

02:40:32Tulay, podemos ver a Varys para que te revise.

02:40:36Tufán, ¿qué esperabas? Cuando nos detuvimos, ella bebió chocolate y además comió tres panes.

02:40:42Ah, mírala qué bien. ¿Por qué te atreves a criticar a una embarazada?

02:40:46Ya vete a tu casa, anda.

02:40:47Ahora no quiero hablar, solo quiero descansar.

02:40:50Si necesitas algo, dime, ¿sí?

02:40:52Está bien, mi niña.

02:40:53Bueno, chicos, si se acabó la fiesta, voy a casa.

02:40:56Sí, está bien, pero ten cuidado, esta vez no te puedo acompañar.

02:41:00¿Está bien?

02:41:02Ahí sé.

02:41:04Después hablamos.

02:41:06Nos vemos.

02:41:07Adiós.

02:41:14Fico, camina. Tenemos mucho que hacer todavía, vámonos.

02:41:26Ah, dame eso.

02:41:28Ah, ¿en dónde estaban? ¿Por qué llegan tan tarde, niños? Díganme.

02:41:32La verdad, hermana, Tulay tuvo muchos vómitos durante el camino por lo de sus bebés.

02:41:38Sí.

02:41:40Con permiso.

02:41:42¿Qué pasó, monstruos? ¿Se acabó la aventura?

02:41:45Sí, estoy triste.

02:41:47No pasa nada, está bien, iremos la próxima vez.

02:41:52Ya me voy.

02:41:54Bueno.

02:41:56Nos vemos.

02:41:57Cuídate.

02:41:58Tú también.

02:42:03Por favor, pasen y siéntense.

02:42:05Ismo, ¿estás bien, mi amor?

02:42:07¡Ajá!

02:42:09Llegaron mis niños.

02:42:11Díganme, ¿cómo están?

02:42:13¿Tú cómo estás?

02:42:15Nada bien, mi niña. Solo mírame.

02:42:21Fico, Rahmet.

02:42:24¿Y ustedes no preguntan?

02:42:26Ojalá no estuvieras.

02:42:28¿Por qué íbamos a ver a Gil?

02:42:29Y todo esto es por tu culpa.

02:42:31Has crecido mucho, ¿verdad?

02:42:33Jovencito.

02:42:35¿Qué no me tienes piedad?

02:42:38¿Acaso no estás viendo cómo estoy?

02:42:49Estarías mucho mejor si no te hubieras ido a la calle, madre.

02:42:53Estaba trabajando.

02:42:55Me voy.

02:42:56Estaba ganando dinero, pero...

02:42:58me robaron.

02:43:00Entiendan.

02:43:02Por eso estoy de esta manera.

02:43:04Ah, seguro, madre.

02:43:06¿Y por qué no nos trajiste el dinero?

02:43:08¡Ah, ya basta!

02:43:10¿Por qué tratan así a su madre?

02:43:12No es nada malo.

02:43:14¿Quién crees que podría confiar en ti?

02:43:16Nadie.

02:43:18No actúes como si te importáramos, mamá.

02:43:20Por favor, no finjas.

02:43:22Suficiente, basta.

02:43:23Te dije mil veces que me llevarás con Figry.

02:43:25Dime por qué no me estás escuchando, ¿eh?

02:43:27Ay, como sea.

02:43:29Traigan a mi papá.

02:43:31Vayan.

02:43:33Que esta señora haga lo que quiera.

02:43:46El clima tampoco es lindo aquí.

02:43:48A veces se oscurece.

02:43:50¿Qué?

02:43:51A veces se oscurece.

02:43:53No hay sol.

02:43:55Luego sale.

02:43:57Después se esconde.

02:43:59Luego sale.

02:44:05¿Y cómo está, señor Figry?

02:44:07¿Aún se siente muy mal?

02:44:09Ahora me siento mucho peor que antes, Seima.

02:44:12Vaya.

02:44:14¿Por qué, señor Figry?

02:44:16Figry.

02:44:18¿Eh? ¿Sí, mamá?

02:44:20Sabe hacer bolas de carne.

02:44:25¿Por qué?

02:44:27Ay, mamá.

02:44:29No lo hagas, no lo hagas.

02:44:31Por favor, mamá.

02:44:33Veo que...

02:44:35quiere agradarme.

02:44:37Por eso creo que ella lo hará.

02:44:40Eh...

02:44:42Disculpe.

02:44:44Pareces una buena mujer.

02:44:46Gracias.

02:44:47Si alguien te llega a pedir un favor,

02:44:49tú lo harías sin dudar, ¿verdad?

02:44:51Claro.

02:44:53Usted puede pedir lo que sea.

02:44:55Yo lo haré.

02:44:57Es la madre de Fig...

02:44:59Figry.

02:45:01Pida lo que sea.

02:45:03Dígame qué necesita.

02:45:05Con gusto lo haré para usted.

02:45:07¿Alguna vez has matado un pollo?

02:45:09No.

02:45:11No, qué pesadilla.

02:45:13Yo lo que hago es que el carnicero lo corte

02:45:15en partes

02:45:17que no puedo ni tocarlo.

02:45:19Prefiero no...

02:45:23No sé si eres inocente,

02:45:26pero eres una persona valiosa.

02:45:28Una buena mujer.

02:45:33No, no es nada, señora Seima.

02:45:35Así es mi mamá.

02:45:37Oye, tú.

02:45:39Ya está bien.

02:45:41No hables más, ¿de acuerdo?

02:45:43No pienses más locuras como esas

02:45:45que están fuera de...

02:45:47¿Qué pasó?

02:45:49Yo abro.

02:45:51Ah, está bien.

02:45:53Papá, papá.

02:45:55Ay, ¿pero qué demonios quieres ahora, hijo mío?

02:45:57Mi mamá te está buscando.

02:45:59¿Qué? ¿Sukran volvió?

02:46:01¿Sukran apareció?

02:46:03La buscamos por tanto tiempo.

02:46:05Ya llegó.

02:46:07Vamos, Ismo, corre, niño.

02:46:09Yo soy Figred.

02:46:11¿Cómo te llames? Vamos, corre.

02:46:13Adiós.

02:46:15Está bien, mamá.

02:46:18Oye, ¿y sabes por qué volvió esa mujer?

02:46:21No lo sé, señora Isel.

02:46:23Quizás...

02:46:25Él se enteró que mi mamá está con Figri, ¿no creen?

02:46:28¿Que siempre va y vuelve?

02:46:30Así es, todo el tiempo.

02:46:45¡Ay, Sukran!

02:46:47¡Sukran!

02:46:49¡Sukran! ¡Sukran!

02:46:53Tenía mucho miedo.

02:47:03Cuando vi tu fotografía en el diario, estaba devastado.

02:47:07¡Ay, qué alegría! Por fin alguien está feliz de verme.

02:47:10¿Qué? ¿Quién no?

02:47:12¿No lo están?

02:47:14De verdad que no te imaginas, Figri.

02:47:16Ellos no me quieren en la casa.

02:47:18Dime si ahora va a ser así.

02:47:20Me siento muy herida, ¿sabes?

02:47:22¡Shh!

02:47:24¿Pero qué actitud es esa, eh?

02:47:26¡Ella es su madre!

02:47:28¡Shh!

02:47:30¡Shh!

02:47:32¡Shh!

02:47:34¡Shh!

02:47:36¿Y cuando nosotros dormíamos en la calle,

02:47:39¿en dónde estabas, eh, madre?

02:47:45Tú también estás molesto con ella.

02:47:48¿Por qué el cambio?

02:47:50Toda mi furia desapareció cuando pensé en su muerte.

02:47:53Y solo la muerte es segura, ¿verdad?

02:47:57Y, bueno, no hay nada como una madre.

02:48:02Puede golpearlos, enfadarse,

02:48:04pero eso es lo más hermoso.

02:48:07Un día vendrá a decirles que pronto morirá.

02:48:11Y entonces no sabrán ni qué hacer ni qué decir, se los aseguro.

02:48:19¿Por qué nos dices cosas tan malas, eh?

02:48:22Te puedes quedar hasta que mejores.

02:48:24¿Qué más quieres?

02:48:26No quiero condiciones, Filiz.

02:48:28No les voy a preguntar cuándo puedo venir a mi casa.

02:48:31¡Ah!

02:48:32¿De verdad?

02:48:34¿Esta es tu casa?

02:48:36Mira, Rahmet,

02:48:38dices cosas hirientes.

02:48:40Yo puedo venir e irme cuando yo quiera,

02:48:43porque soy su madre.

02:48:45¡Es hora de que aprendan a respetarme!

02:48:49Ven, Fikri, vamos a hablar.

02:48:52Ay, ay, ay. Bueno, nos vemos.

02:48:55Ven aquí.

02:48:57¡Shh! Está bromeando, ¿cierto?

02:48:59Dice que es madre, debe estar completamente loca, ¿verdad?

02:49:00Cálmate.

02:49:06Buenas noticias, Fikri.

02:49:08¿Ah, sí? Dime, dime, dime.

02:49:10Tú y yo vamos a ser millonarios,

02:49:12pero no podemos hablar ahora.

02:49:14Esperemos a que duerman, ¿sí?

02:49:16Mejor vamos allá afuera.

02:49:18Me debo quedar aquí, por mi bien.

02:49:21¡Eh! Oye, ¿ahora estás igual que Seyma?

02:49:25Basta, tonto.

02:49:27Dime, dime, ¿qué es lo que pasa?

02:49:28Ganamos la lotería, Fikri.

02:49:30¡Serán ricos!

02:49:32¿De verdad?

02:49:34Oye, tú, ¿dónde estás?

02:49:36Ya llegué. Abre la puerta, anda.

02:49:38¿Es en serio?

02:49:40¿Tu madre?

02:49:42Ay, grita tan lindo, ¿verdad?

02:49:45Como si...

02:49:47en verdad te quisiera tanto.

02:49:50Va a deshacerte su cráneo, ¿entiendes?

02:49:52Ay, no.

02:49:54No temas.

02:49:56Todo va a estar bien, ya lo verás.

02:49:58Anda.

02:50:00¡Abre la puerta!

02:50:02¿Dónde está?

02:50:04Ay, ay, ay. Mira quién está aquí.

02:50:06Aisel, dime dónde estabas.

02:50:08Lejos, mujer, para no poder verte.

02:50:10Mis niños, miren.

02:50:12Esta mujer es su madre.

02:50:14No es una amiga, ni su tía,

02:50:17ni tampoco es su abuela.

02:50:19¿Entienden, verdad?

02:50:21Ven aquí, suegra.

02:50:23Anda, Aisel, ven, siéntate.

02:50:25Anda, ven.

02:50:27Ven, mentirosa.

02:50:33Hola.

02:50:37Tú también siéntate.

02:50:39Ya voy.

02:50:41Y, Sucran, voy a preguntarte algo.

02:50:46¿Qué es lo que haces en mi casa?

02:50:51Está loca.

02:50:53Suegra, creo que te equivocas.

02:50:56Esta es mi casa.

02:50:58Creo que tú necesitas que te sacuda, ¿verdad?

02:51:00¿De qué hablas?

02:51:02¿Qué dices?

02:51:04Ahora esta es mi propiedad,

02:51:06y los niños también.

02:51:08Ahora largo, no te queremos.

02:51:10Fuera.

02:51:12¿Qué pasa, Fikri?

02:51:14¿Qué dijo?

02:51:16Bueno, pues, dice que esta es su casa,

02:51:18que pagó por la propiedad.

02:51:19Dice que pagó por la propiedad,

02:51:21dice que pagó 150 mil.

02:51:23¿Qué?

02:51:25Además, ella tomó la custodia de los niños,

02:51:27así que legalmente le pertenecen.

02:51:29Ahora ve y lidia con eso.

02:51:31¿Y cómo se dice?

02:51:33Compórtate, abuela.

02:51:35Lo que sea, compórtate, vamos.

02:51:37Ya no eres bienvenida aquí, mujer.

02:51:39¿Pero qué haces?

02:51:41Abuela, ella es mi madre, por favor.

02:51:44Hermana.

02:51:46Eh...

02:51:48Abuela, le dijimos que espere a mejorar.

02:51:51Puede quedarse,

02:51:53ella nunca está aquí mucho tiempo.

02:51:55Eso jamás.

02:51:57No tiene derecho a hacer esto,

02:51:59ir y venir, ¿qué es eso?

02:52:01Ya no, mujer, no.

02:52:03Si va a ser una madre,

02:52:05va a ser una buena,

02:52:07y no lo sabe ser.

02:52:09Fuera, fuera.

02:52:11Esta mujer me está echando de mi propia casa.

02:52:13Fikri, dile algo.

02:52:15¿Qué quiero decir?

02:52:17Soy uno de esos miles de hombres atrapados

02:52:19entre su esposa

02:52:21y su adorable madre.

02:52:24Fikri,

02:52:26ven, hijo, ven.

02:52:28Voy a abrir tu mente, hijo mío.

02:52:30Ven.

02:52:32Inclínate, ven aquí.

02:52:34Anda, anda, ven, ven.

02:52:36Claro que estoy del lado de mi madre.

02:52:38¿Qué dicen?

02:52:40Solo las madres pueden ir al cielo

02:52:42y nosotros estamos divorciados.

02:52:43No eres esposa, ¿qué haces aquí?

02:52:45Vete, anda.

02:52:47Anda ya, no eres.

02:52:49Bienvenida aquí.

02:52:51Muy bien, como ustedes quieran.

02:52:53No te vayas lejos.

02:52:55Sal de mi casa, fuera.

02:52:57Fuera.

02:53:03Fikri,

02:53:05esa mujer no te conviene.

02:53:07La loca está bien

02:53:09y cuidará a tus hijos.

02:53:11Valórala.

02:53:13Estaba pensando

02:53:15que tu fan y yo no nos hemos visto.

02:53:17Voy a beber un poco de té y platicar,

02:53:19así que cuídense.

02:53:21Nos vemos, hasta luego.

02:53:23Adiós.

02:53:26No teman, cuando yo muera

02:53:28ustedes estarán muy bien.

Amor De Familia - Capítulo 31 (HD) (Doblado en Español)

Category

Transcripción

Recomendada