[ENGSUB] Kuntilanak 3 (2022)
Transcript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40You're not asleep yet?
00:04:48If you have a problem, you have to tell me.
00:04:53Because a family is a place for sharing.
00:04:56Not only happiness, but also difficulties.
00:05:03Mom, are you a freak?
00:05:07Freak?
00:05:08Yes.
00:05:10Like a weirdo.
00:05:17You're asking this because you were asked by your friends, right?
00:05:24Since the end of Shadow,
00:05:28I feel like
00:05:31there's something different about me, Mom.
00:05:33Something dangerous.
00:05:38Honey,
00:05:40you're a unique child.
00:05:44For me,
00:05:46you're very special.
00:05:49You're not dangerous.
00:05:53Because you
00:05:55have a kind heart.
00:05:57You're loving.
00:05:58If someone
00:06:00calls you a freak,
00:06:02a weirdo,
00:06:03it means that person doesn't know you.
00:06:09I...
00:06:11Who am I, Mom?
00:06:16Finding out who we really are
00:06:20is something that can't be done by other people to us.
00:06:24It's something that can't be done by other people to us.
00:06:28I'm sorry.
00:06:54I want to thank my children
00:06:57for making my life colorful in the past three years.
00:07:01I'm happy and grateful
00:07:04because you're always there for me.
00:07:08I love you, Lina.
00:07:17Now, let's blow out the candles together.
00:07:20One, two, three!
00:07:27One, two, three!
00:07:42Linda.
00:07:45Are you okay?
00:07:50I'm okay, Mom.
00:07:53Let's count again.
00:07:55One, two, three!
00:08:00Yay!
00:08:02Prepare the drinks. I'll set the table.
00:08:25Okay.
00:08:55Okay.
00:09:25Okay.
00:09:55Lina.
00:09:59Lina.
00:10:05Amber!
00:10:10Amber?
00:10:19Lina.
00:10:21Amber.
00:10:22Amber!
00:10:25Linda, what did you do to your sister?
00:10:47They'll be fine, Mom.
00:10:49Thank you, Doctor.
00:10:50Excuse me.
00:10:52Okay.
00:10:56Mom.
00:10:59I'm sorry, Mom.
00:11:06Where's Linda, Chris?
00:11:08She's still mad at us, Mom.
00:11:12Yes, Mom.
00:11:13I've asked her many times.
00:11:22I'm sorry.
00:11:38Now you believe me, right?
00:11:42I'm a freak.
00:11:45Weird.
00:11:48Abnormal.
00:11:52I'm dangerous.
00:11:59I believe that you have no intention to hurt your siblings.
00:12:08Not now, Mom.
00:12:10But what if I do?
00:12:16Don't be negative.
00:12:18Your strength can be controlled.
00:12:21There must be a way.
00:12:28There is, Mom.
00:12:33I can study here.
00:12:38School of the heart.
00:12:41Interesting.
00:12:44But there's no address.
00:12:45But there's no address.
00:12:59Hello.
00:13:00Good morning.
00:13:02I'm Bas Koro.
00:13:04From school of the heart.
00:13:07Are you interested in sending your children to our school?
00:13:11Yes.
00:13:13I'm interested.
00:13:15But how do you know my phone number?
00:13:19This is how we communicate.
00:13:21Okay.
00:13:23We'll send you the address and the address to our school.
00:13:28First, I want to thank you.
00:13:39We just passed the corn field.
00:13:41Now,
00:13:43we will
00:13:45meet
00:13:47a hanging tree.
00:13:49A hanging tree?
00:14:11Ibu Dona Wilmina.
00:14:14Welcome to the school of the heart.
00:14:16A school for children with special abilities.
00:14:20Please come in.
00:14:41IBU DONA WILMINA
00:14:45So, in this school,
00:14:47we teach children
00:14:49so that they can control
00:14:52and develop the eyes of a hanging tree
00:14:55so that they can be useful for themselves
00:14:58and for you.
00:15:01I have the power of a very special hanging tree knowledge, Ibu.
00:15:06A knowledge or talent that can control energy
00:15:09or control the power of the subconscious.
00:15:16It's okay.
00:15:18Don't be afraid.
00:15:20There are a lot of children here
00:15:22who have different powers.
00:15:25Some can heal,
00:15:27pray.
00:15:29It will rain this afternoon.
00:15:31Some can talk to animals.
00:15:34There are also indigo,
00:15:36and other things.
00:15:39Dinda, this is Deniz.
00:15:42Deniz is the guardian of the hanging tree.
00:15:51This hanging tree has the ability
00:15:54to harm people.
00:15:58But in this school,
00:16:00I try to make it better.
00:16:06All the teachers here
00:16:08have the knowledge to guide.
00:16:11The universe
00:16:13is filled with the elements of balance
00:16:17and harmony.
00:16:19When
00:16:21black succeeds,
00:16:24white will definitely appear to guard.
00:16:28You are all here because your bodies
00:16:32have more.
00:16:36Negative energy.
00:16:39You have to practice
00:16:41to produce
00:16:43positive energy.
00:16:51Meditate.
00:16:53Concentrate your attention.
00:16:55Imagine
00:16:57your body
00:16:59like a stream
00:17:01that pollutes
00:17:03negative energy
00:17:04in you.
00:17:16Absorb
00:17:18all the positive energy
00:17:21around you
00:17:23and
00:17:24return it to you.
00:17:34Meditate.
00:17:36Concentrate.
00:17:38Absorb
00:17:40all the positive energy
00:17:42around you
00:17:44and return it
00:17:46to you.
00:17:48Meditate.
00:17:50Concentrate.
00:17:52Absorb
00:17:54all the positive energy
00:17:56around you
00:17:58and return it
00:18:00to you.
00:18:04That's it.
00:18:06He can go home now.
00:18:23Mom, look at the painting.
00:18:26The person was moving.
00:18:30Only those
00:18:31who have special abilities
00:18:33can communicate with this painting.
00:18:39Who are they?
00:18:41Mrs. Kusno
00:18:43and her last wife,
00:18:45Eang Sukmah.
00:18:47The late Mrs. Kusno
00:18:49who founded this school
00:18:50in the beginning.
00:18:54Is Eang Sukmah still alive?
00:18:57Yes.
00:18:59But
00:19:03she is no longer active.
00:19:06She is seriously ill.
00:19:08And
00:19:11all this time,
00:19:14only you
00:19:16can meet her.
00:19:34Mom.
00:19:36This is
00:19:40Kris Jogobumi,
00:19:43the balance of the universe
00:19:45who is the holder of the evil power.
00:19:48Kris was found
00:19:50on Mount Murbabu
00:19:52by Mrs. Kusno.
00:19:54The holder
00:19:56of the evil power.
00:19:58In this world,
00:20:00there is black knowledge.
00:20:03There is white knowledge.
00:20:09That stone
00:20:12can turn everything black.
00:20:21In the past,
00:20:22Kris was used by Mrs. Kusno
00:20:23to guard the school.
00:20:29Since he left,
00:20:31Kris no longer has the power.
00:20:36Dinda.
00:20:40Mrs. Dona.
00:20:42I am Bas Koro,
00:20:44the head of Matahati School.
00:20:47I am the one who talked to Mrs. Tempohari.
00:20:50Welcome to Matahati School.
00:20:53Consider this your new home.
00:20:56We will take good care of Dinda.
00:21:01Take care.
00:21:03We will meet again in four months.
00:21:06Yes, Mom.
00:21:31Dinda
00:21:33Dinda
00:21:35Dinda
00:21:37Dinda
00:21:39Dinda
00:21:41Dinda
00:21:43Dinda
00:21:45Dinda
00:21:47Dinda
00:21:49Dinda
00:21:51Dinda
00:21:53Dinda
00:21:55Dinda
00:21:57Dinda
00:21:58Dinda
00:22:00Dinda
00:22:02Dinda
00:22:04Dinda
00:22:06Dinda
00:22:08Dinda
00:22:10Dinda
00:22:12Dinda
00:22:13I'm hungry again, Bas Koro.
00:22:18Have you found the right candidate?
00:22:22The choice
00:22:24has been made, El.
00:22:29Bas Koro
00:22:31Thank you
00:22:33for serving me all this time.
00:22:38You are welcome, El.
00:22:40I will always serve you.
00:22:44We are all living beings
00:22:48who are exhausted.
00:22:50We are getting poorer
00:22:53as the years go by.
00:22:56But I am certain
00:22:59that under your leadership
00:23:02Manggung Jiwa will be at the highest position
00:23:05according to the code.
00:23:15I saw Dinda looking for this before he left.
00:23:21The school is cool.
00:23:23Yes, it is.
00:23:25Kak Resna
00:23:28What is it, Ma'am?
00:23:30I'm hungry.
00:23:32Okay, I'll call your sister.
00:23:34What is this?
00:23:36The mystery of missing child
00:23:39at Senayang School.
00:23:56Dinda
00:23:58Dinda
00:24:00Dinda
00:24:02Dinda
00:24:04Dinda
00:24:06Dinda
00:24:09El, wait!
00:24:15Mala
00:24:16Dinda
00:24:17Dinda
00:24:19Dinda
00:24:24I can feel what other people are going through.
00:24:29The one who is in pain
00:24:31is your sister, right?
00:24:33Yes.
00:24:35My two sisters.
00:24:38They are sick because of me.
00:24:48Your hand.
00:24:50It's okay, Ma'am.
00:24:52Every time I feel someone is sick or sad,
00:24:57I feel hurt.
00:24:59But the pain I feel
00:25:02can be healed.
00:25:10Hey
00:25:12new kid.
00:25:14Hi, I'm Ji.
00:25:15Hi, I'm Ji.
00:25:17Dinda
00:25:20What are you good at?
00:25:23I can move places.
00:25:26It's called
00:25:28wind swing.
00:25:30Wind swing?
00:25:32Yes, wind swing.
00:25:35Ji
00:25:37Show me.
00:25:45Wind Swing
00:26:03Is this room enough?
00:26:10Wait.
00:26:12There are three of us, right?
00:26:15But why
00:26:17there are four of us?
00:26:19Who's the other one?
00:26:24That should be Citra.
00:26:26She only showed up for a day.
00:26:28And then she didn't show up again.
00:26:31Citra was reported missing
00:26:33after attending an education at Matahati School.
00:26:36But the school refused to take responsibility
00:26:39because Citra had asked for permission to go home
00:26:41because her mother was seriously ill.
00:26:42That's it.
00:26:44Citra's behavior became strange
00:26:46after attending an education at Matahati School.
00:26:48According to Citra, she saw...
00:26:51What did you see, Mik?
00:26:55Miko
00:26:57What did you see?
00:27:01A kid was kidnapped at school.
00:27:05Kidnapped?
00:27:07Seriously?
00:27:14That means it's dangerous for Dinda to go to school here.
00:27:17Then where is she?
00:27:19Poor Dinda.
00:27:21Miko, Resna
00:27:23You two have to persuade Dinda
00:27:25to take Dinda home.
00:27:28Yes.
00:27:30We have to.
00:27:32But where is the school?
00:27:34There's no address here.
00:27:40I know.
00:27:43Let's look for the location of the hanging tree.
00:27:58You can't do that.
00:28:00You can't hurt other people.
00:28:02You can't use black magic at school.
00:28:08What are you doing here?
00:28:13I'm sorry.
00:28:38213, Miss.
00:28:41Right.
00:28:44Dinda
00:28:46You said you have the talent
00:28:48to transfer your inner energy
00:28:50to the things around you.
00:28:54Yes.
00:28:56But
00:28:58I still don't understand
00:29:01how to
00:29:04control it.
00:29:08Sometimes it just comes out.
00:29:11Especially
00:29:13when you're angry.
00:29:21Your power
00:29:23becomes uncontrollable
00:29:25because your heart is controlled by anger
00:29:28fear
00:29:30and disappointment.
00:29:35Our thoughts are controlled by ourselves.
00:29:38Whether we want to think about the good
00:29:41or the bad
00:29:42it's all up to you.
00:29:48Now try to concentrate
00:29:51focus
00:29:53on what you want to do.
00:29:56Come on.
00:30:12Come on.
00:30:15Come on.
00:30:43Come on.
00:30:44Come on.
00:31:14Huh?
00:31:15Huh?
00:31:16Huh?
00:31:17Huh?
00:31:18Huh?
00:31:19Huh?
00:31:23No wonder.
00:31:24No wonder, Dinda.
00:31:26I can feel Dinda's anger in the room.
00:31:28It's so big.
00:31:32Mrs. Kusno once said
00:31:34only the descendants of Mr. Pujiwo
00:31:36have the power
00:31:38to save
00:31:41or destroy this school.
00:31:44Don't let anyone know
00:31:46that Dinda is the last descendant of Mr. Pujiwo.
00:31:58Dad.
00:32:01I can see
00:32:05the earth's crystal ball moving.
00:32:15I can feel it too.
00:32:19But if Mr. Sukma finds out
00:32:22he will definitely...
00:32:23Shh.
00:32:26We have to protect Dinda.
00:32:29Whatever the method is.
00:32:32Whatever it is.
00:32:44That's her, son.
00:32:56Is it true
00:32:58that the practice in Mr. Pujiwo's book is near?
00:33:03The practice that explains
00:33:06that the earth can only be moved by the descendants of Mr. Pujiwo.
00:33:10If it's true, we have to be prepared, Mr. Kuro.
00:33:19My hands are stiff.
00:33:24My head hurts.
00:33:27Her pain is our pain.
00:33:34Mr. Sukma
00:33:36and Mr. Pujiwo
00:33:37Mr. Sukma and Mr. Pujiwo
00:33:39with their talents
00:33:43can only restore me
00:33:55together with Ira.
00:34:00For a year.
00:34:01For a year.
00:34:05But if the tower is near that night,
00:34:10we will be united for ten lifetimes.
00:34:31TEN YEARS LATER
00:34:47It's time for you to meet Ea.
00:35:02TEN YEARS LATER
00:35:16This is the tree, Mik.
00:35:18See?
00:35:19It's the same, right?
00:35:21Yes, it is.
00:35:24So, the school is over there.
00:35:27Let's go.
00:35:28Yes.
00:35:30Mik.
00:35:32What?
00:35:36What?
00:35:38The name of the tree is Hanging Tree.
00:35:41I know.
00:35:43Let's go.
00:36:00TEN YEARS LATER
00:36:05That's right.
00:36:06We're at Matahati School.
00:36:12It's locked.
00:36:13But we have to go to Kadinda.
00:36:16I know, Mik.
00:36:17We can't go back.
00:36:18We're tired.
00:36:19We've been on the bus twice.
00:36:21It's been two hours.
00:36:23It took us an hour to get here.
00:36:24You're the only one who's tired.
00:36:25I'm tired, too.
00:36:26But what are we going to do?
00:36:27We have to go to Kadinda.
00:36:29Let's find another way in.
00:36:39Look, Mik.
00:36:40I think we can go through here.
00:36:57TEN YEARS LATER
00:37:09Hey!
00:37:11What are you doing here?
00:37:14We're just taking a walk at night.
00:37:20I've never seen your faces here.
00:37:27Who are you really?
00:37:30We're actually new students.
00:37:33We just came here yesterday.
00:37:35Yes, we just came here yesterday.
00:37:38So, you have the power of illusion?
00:37:54Of course we do!
00:37:55Of course we do!
00:37:57We came to this school without any power.
00:38:00Of course we do, right, Chris?
00:38:03Right?
00:38:07Show it to me.
00:38:11Okay.
00:38:12Ready.
00:38:15Chris.
00:38:16You stay here.
00:38:26I can see...
00:38:28...what Krishna is doing...
00:38:32...without seeing.
00:38:45Krishna...
00:38:48...is holding his nose.
00:38:51He's raising both of his hands.
00:39:04He's lowering his left hand.
00:39:10And he's lowering his right hand.
00:39:13Enough.
00:39:14And he's lowering his right hand.
00:39:16Enough.
00:39:30And you?
00:39:32What is your power of illusion?
00:39:36I...
00:39:39I can hypnotize.
00:39:44Hypnotize?
00:39:50Look into my eyes, Miko.
00:39:53Look into my eyes.
00:39:55Empty your mind.
00:39:58Now, raise your hand.
00:40:00Enough!
00:40:04Do you think I'm stupid?
00:40:07The hypnotism you're using...
00:40:09...is only on TV.
00:40:12You're lying to me.
00:40:14I have to report you to Mr. Baskoro.
00:40:17Miko.
00:40:18Krishna.
00:40:19What are you doing here at night?
00:40:24Miss Lemu.
00:40:28They came here to study.
00:40:33They just want to study here.
00:40:35It's rare for children to have the spirit to study.
00:40:39It's rare for children to have the spirit to study.
00:40:43Let's go inside.
00:40:46Come on.
00:40:47Let's go inside.
00:40:50Come on.
00:40:51Let's go.
00:41:06So, are you two siblings?
00:41:12How do you know?
00:41:16I think he can read our minds.
00:41:19Think of something else.
00:41:21Oh, the Pythagorean theorem.
00:41:24The side of a triangle...
00:41:26...or the longest side of a triangle...
00:41:28...equals the square of the other side.
00:41:32Let's go.
00:41:33Okay.
00:41:37We saved you.
00:41:41You have to believe us.
00:41:50What do you want to tell me about Dinda, Miko?
00:41:59Nothing.
00:42:01Dinda is Jio's descendant.
00:42:04Is that right?
00:42:06Yes.
00:42:07Then, what do you want to tell me about Jio?
00:42:11Nothing.
00:42:12Then, what do you want to tell me about Jio?
00:42:16Nothing.
00:42:17Is that right?
00:42:26Miko.
00:42:30Krishna.
00:42:34Keep pretending to be students.
00:42:38Don't let anyone know...
00:42:40...the secret about you and Dinda.
00:42:43It's time for you to sleep with Denise.
00:42:48Thank you, Mr. Bejo.
00:43:01We have to look for Dinda tonight.
00:43:05No, Mik.
00:43:06Let's go to bed first.
00:43:08Tomorrow, we'll talk to the other students to find Dinda.
00:43:12Okay?
00:43:14Let's go to bed.
00:43:17Okay.
00:43:47Dinda.
00:44:18Don't scream, Miko.
00:44:20What are you doing here?
00:44:24Dinda.
00:44:29Dinda.
00:44:35This school is dangerous, Dinda.
00:44:37Many students are missing here.
00:44:39Dinda can't live here. She has to go.
00:44:42Dinda.
00:44:44Dinda.
00:44:45Dinda.
00:44:46I have to go, Miko.
00:44:47That's why we're here to bring you home, Dinda.
00:44:50Home?
00:44:51I don't want to go home.
00:44:53There are many students here who are just like me.
00:44:58I'm happy here, Kris.
00:45:00No, Dinda.
00:45:01You have to come with me.
00:45:06I thought...
00:45:08...you understood me, Kris.
00:45:14But it turns out you don't.
00:45:16You wanna help me?
00:45:47I promise I won't do it again.
00:45:50I promise I won't die.
00:45:53Help!
00:46:16Help!
00:46:46Help!
00:47:16Help!
00:47:18Help!
00:47:20Help!
00:47:45Lingsi rumi is a mantra to summon Kuntilanak.
00:47:49But only those who have money can do it.
00:47:55Just like you.
00:47:57That's why you have to focus on learning.
00:48:00So you can control your inner strength and destroy all negative energy.
00:48:11Calm your mind.
00:48:13You can do it.
00:48:19You can do it.
00:48:50Where should we sit?
00:49:03Come here.
00:49:10Can we sit here?
00:49:12Sure.
00:49:14Are you a new student?
00:49:16Yes.
00:49:19They're my roommates.
00:49:21This is Miko.
00:49:23Hi.
00:49:26And this is...
00:49:27Esther.
00:49:29Hi.
00:49:31Where can I get some water?
00:49:50You can get it in the kitchen.
00:49:53Thank you.
00:50:01Thank you.
00:50:03Thank you.
00:50:29Wow!
00:50:31Thank you.
00:50:43You can do it.
00:50:45I can do it.
00:51:01Help!
00:51:32Calm down.
00:51:34It's not the time yet.
00:51:43You can do it if you believe in yourself.
00:51:48Is Danial safe?
00:51:51He was supposed to come with you.
00:51:53Yes, he was supposed to come with us.
00:51:55But he disappeared.
00:51:57We've been looking for him.
00:52:00He went home.
00:52:05His mother is seriously ill.
00:52:08So, he won't come back here.
00:52:12Let's go.
00:52:13Don't stay here.
00:52:14Go to class.
00:52:15Now.
00:52:24This is weird.
00:52:26He went home.
00:52:29But why didn't he come with us?
00:52:31If he's not coming back here,
00:52:35why did he leave his stuff?
00:52:42Let's go.
00:52:44Let's go.
00:52:57See?
00:52:58His stuff is still here.
00:53:00So, he didn't go home.
00:53:02Then, where did he go?
00:53:06Let's go.
00:53:14Let's go.
00:53:16Let's go.
00:53:43Where did you take his stuff?
00:53:46I don't know.
00:54:16Let's go.
00:54:23Where did you put it?
00:54:27Let's look for it.
00:54:43There are so many bags.
00:54:45Whose stuff is this?
00:54:49Let's look for it.
00:54:51Let's go.
00:55:14Where is he?
00:55:18His stuff is still here.
00:55:20But, it's under the mat.
00:55:24Under the mat?
00:55:25Yes.
00:55:28Let's try here.
00:55:45I can feel the pain from this doll.
00:55:50And...
00:55:52This doll is...
00:55:59Citra.
00:56:04And Citra is being chased by a scary figure.
00:56:11Like a baby ghost.
00:56:20Let's go.
00:56:31Like a baby ghost.
00:56:35Calm down, Ninda.
00:56:37It's okay.
00:56:38Now, we have to tell Miss Adela and Mr. Bejo.
00:56:41Okay?
00:56:43Why are you all here?
00:56:47Come in.
00:56:50Come in.
00:56:55Ninda.
00:56:57I need to talk to you.
00:57:21Miss Adela and Mr. Bejo.
00:57:29Dear.
00:57:32Ninda.
00:57:38I have to go now.
00:57:41Excuse me.
00:57:47What's wrong, Miko?
00:57:48Miss Adela and Mr. Bejo.
00:57:50Ninda was called by Mr. Baskoro to meet Mr. Sukma.
00:57:59Being different from other children is the most unpleasant thing.
00:58:05It's considered strange.
00:58:09It's considered abnormal.
00:58:11Then, it's belittled.
00:58:19But,
00:58:21being different
00:58:23can mean that you're chosen.
00:58:28You're given the opportunity to be special compared to other children.
00:58:33That's why
00:58:35your late husband, Mr. Kusno, established this school.
00:58:41How do you feel about Matahati School?
00:58:45I'm very happy.
00:58:47I can go to school here.
00:58:51Because
00:58:54I feel
00:58:57it's not strange.
00:59:02Do you trust me?
00:59:11Can I read your mind?
00:59:17Yes.
00:59:47No!
01:00:13Jagal Guntewa.
01:00:18Mrs. Kusno, in her lifetime,
01:00:22once told a story about a legend of power in the past.
01:00:29She even said
01:00:31the key to defeating the power of children
01:00:34is in this book.
01:00:48Jagal Guntewa.
01:00:51Jagal Guntewa.
01:00:53Jagal Guntewa.
01:00:55Jagal Guntewa.
01:00:57Jagal Guntewa.
01:00:59Jagal Guntewa.
01:01:01Jagal Guntewa.
01:01:03Jagal Guntewa.
01:01:05Jagal Guntewa.
01:01:07Jagal Guntewa.
01:01:09Jagal Guntewa.
01:01:11Jagal Guntewa.
01:01:13Jagal Guntewa.
01:01:15Jagal Guntewa.
01:01:17Jagal Guntewa.
01:01:19Jagal Guntewa.
01:01:21Jagal Guntewa.
01:01:23Jagal Guntewa.
01:01:25Jagal Guntewa.
01:01:27Jagal Guntewa.
01:01:29Jagal Guntewa.
01:01:31Jagal Guntewa.
01:01:33Jagal Guntewa.
01:01:35Jagal Guntewa.
01:01:37Jagal Guntewa.
01:01:39Jagal Guntewa.
01:01:41Jagal Guntewa.
01:01:43Jagal Guntewa.
01:01:45Jagal Guntewa.
01:01:47Jagal Guntewa.
01:01:49Jagal Guntewa.
01:01:51Jagal Guntewa.
01:01:53Jagal Guntewa.
01:01:55Jagal Guntewa.
01:01:57Jagal Guntewa.
01:01:59Jagal Guntewa.
01:02:01Jagal Guntewa.
01:02:03Jagal Guntewa.
01:02:05Jagal Guntewa.
01:02:07Jagal Guntewa.
01:02:09Jagal Guntewa.
01:02:11Jegal Guntewa.
01:02:13Jagal Guntewa.
01:02:15Jagal Guntewa.
01:02:19Jagal Guntewa.
01:02:21Jagal Guntewa.
01:02:23Jegal Guntewa.
01:02:25Heppina.
01:02:27Negeri.
01:02:29B יכול.
01:02:31Jeg vi vin.
01:02:33Hekpina.
01:02:35Jeg vi vin.
01:02:39♪
01:03:09Mundo, Woheng, Pakar, Ti.
01:03:13Semua orang akan menerima akibat
01:03:16atas segala perilakunya.
01:03:20Suro diro joyo ningrat,
01:03:22lebur dening pangas tuti.
01:03:24Keberanian, kekuatan, kejayaan,
01:03:27bergelimang kenikmatan duniawi,
01:03:30musnah dengan kasih sayang.
01:04:09♪♪
01:04:19♪♪
01:04:29♪♪
01:04:32Ayah memanggil Dinda lagi.
01:04:34♪♪
01:04:37Kamu adalah keturunan terakhir mangku jiwa
01:04:39yang sudah kami tunggu kedatangannya.
01:04:42♪♪
01:04:44Kamu satu di antara sejuta
01:04:48yang akan mengangkat kekuatanku.
01:04:51♪♪
01:05:02Maksud Eyang?
01:05:04♪♪
01:05:13Pada suatu malam yang sunyi,
01:05:16puluhan tahun yang lalu,
01:05:19Nyairatu Kuntilanak datang menghampiri Eyang.
01:05:23Beliau berkata bahwa jiwa dan raga Eyang
01:05:28cocok untuk ditinggalkan.
01:05:30Untuk mempertahankan kesatuan ini.
01:05:34♪♪
01:05:38Kami membutuhkan esensi jiwa anak Cenayang.
01:05:42♪♪
01:05:45Yang bisa menguatkan kami paling tidak untuk setahun.
01:05:50♪♪
01:05:58♪♪
01:06:03Dengan kamu,
01:06:05tidak perlu lagi kami diam-diam memangsa anak-anak.
01:06:11Energimu akan membuatku kenyang ribuan purnama.
01:06:15♪♪
01:06:18Hehehe...
01:06:23Siapkan segala sesuatunya untuk ritual.
01:06:26Baik, Eyang.
01:06:28Hisap raga-sama.
01:06:29Jaga dan pulangkan semua murid.
01:06:34Baik.
01:06:46Selamat siang, anak-anak.
01:06:48Siang.
01:06:51Saya kumpulkan kalian semua di sini hari ini
01:06:54karena saya ingin memberikan informasi.
01:06:56Bahwasannya dua hari ke depan tidak ada proses belajar mengajar.
01:07:00Kita akan bersiarah, melakukan napaktilas, kemakamah kusno.
01:07:15♪♪
01:07:25♪♪
01:07:35♪♪
01:07:45♪♪
01:07:55♪♪
01:08:05♪♪
01:08:16Kita tunggu mereka, bang.
01:08:18Ya.
01:08:19Baik.
01:08:27Uci.
01:08:28Tindak.
01:08:30Zohra.
01:08:31Tindak.
01:08:35Tindak.
01:08:45Kita ngapain di sini?
01:09:07Bapak Skoro, tolong lepaskan kami.
01:09:11Lepas?
01:09:16Kalian sudah tahu
01:09:19kalau kalian tidak dapat menggunakan kekuatan.
01:09:22Itu karena ikatan yang saya buat.
01:09:25Sudah menangkal semua.
01:09:27Sebentar lagi, sukma kalian akan terlepas dari raga.
01:09:36Dan...
01:09:39kalian tidak perlu mencari Miss Adella dan Master Pejok.
01:09:45Karena mereka sudah keluar bersama teman-teman kalian
01:09:50dari sekolah ini.
01:10:00Sambutlah,
01:10:03Kanjeng Ratu Eyang Sukma.
01:10:14♪♪
01:10:24♪♪
01:10:34♪♪
01:10:44♪♪
01:10:54♪♪
01:11:04♪♪
01:11:15Kalian masih terlalu mudah untuk mengerti
01:11:20bahwa penghuni alam gaib
01:11:23dan manusia itu saling membutuhkan.
01:11:34Seperti saya membutuhkan Nyairatu.
01:11:41Dan beliau membutuhkan saya.
01:11:45Untuk tempat tinggalnya.
01:11:50Esensi jiwa anak-anak seperti kalian
01:11:55yang membuat saya kuat untuk bersatu dengan dia.
01:12:15Satu anak.
01:12:22Satu tahun.
01:12:31Tapi dengan anak seperti Dinda.
01:12:35Yang bukan hanya Cenayang.
01:12:41Berdarah mangku jiwa.
01:12:46Tapi juga seorang
01:12:50Jagal Kuntilanak.
01:12:53Maka kami akan bersatu selama delapan windu.
01:13:00Aku pernah ketemu maluk sama seperti Eyang.
01:13:05Sombong.
01:13:07Aku...
01:13:09Aku...
01:13:11Aku...
01:13:13Aku...
01:13:15Aku...
01:13:17Aku...
01:13:19Aku...
01:13:21Aku...
01:13:23Tapi ingat, masih ada langit di atas Eyang.
01:13:28Bungan Anindya!
01:13:34Langit bakal tunedrek melengingsun...
01:13:37...saat diseh tak jebor sebulon niro.
01:13:44Pergi kau berdeg-deg nnellamu.
01:13:47I'm going to the hospital.
01:13:49I'm going to the hospital.
01:14:06With the witness of Maigul and the guards,
01:14:10we begin this ceremony.
01:14:18Kekalihipun Manunggal
01:14:21Kekalihipun Manunggal
01:14:24Kekalihipun Manunggal
01:14:27Kekalihipun Manunggal
01:14:30Kekalihipun Manunggal
01:14:33Kekalihipun Manunggal
01:14:36Kekalihipun Manunggal
01:14:39Kekalihipun Manunggal
01:14:42Kekalihipun Manunggal
01:14:44Kekalihipun Manunggal
01:15:14Kekalihipun Manunggal
01:15:33Kekalihipun Manunggal
01:15:35Kale hi poon banunga
01:15:44Kale hi poon banunga
01:15:47Kale hi poon banunga
01:15:54Kale hi poon banunga
01:15:59Kale hi poon banunga
01:16:02Kale hi poon banunga
01:16:05Kale hi poon banunga
01:16:19Ayu, ayu
01:16:25Binda, ayu
01:16:30Ayu, ayu
01:16:32Binda
01:16:50Kale hi poon banunga
01:16:55Kale hi poon banunga
01:17:02Kale hi poon banunga
01:17:06Mau kemana, Binda?
01:17:12Serahkan jawab padanya
01:17:17Miss, ayu Miss
01:17:27Jangan ganggu miss Adila sekarang
01:17:32Kale hi poon banunga
01:17:34Kale hi poon banunga
01:17:36Kale hi poon banunga
01:17:38Kale hi poon banunga
01:17:40Kale hi poon banunga
01:17:42Kale hi poon banunga
01:17:44Kale hi poon banunga
01:17:46Kale hi poon banunga
01:17:48Kale hi poon banunga
01:17:50Kale hi poon banunga
01:17:52Kale hi poon banunga
01:17:54Kale hi poon banunga
01:17:56Kale hi poon banunga
01:17:58Kale hi poon banunga
01:18:00Kale hi poon banunga
01:18:02Kale hi poon banunga
01:18:04Kale hi poon banunga
01:18:06Kale hi poon banunga
01:18:08Kale hi poon banunga
01:18:10Kale hi poon banunga
01:18:12Kale hi poon banunga
01:18:14Kale hi poon banunga
01:18:16Kale hi poon banunga
01:18:18Kale hi poon banunga
01:18:20Kale hi poon banunga
01:18:22Kale hi poon banunga
01:18:24Kale hi poon banunga
01:18:26Kale hi poon banunga
01:18:28Kale hi poon banunga
01:18:30Kale hi poon banunga
01:18:32Kale hi poon banunga
01:18:34Kale hi poon banunga
01:18:36Kale hi poon banunga
01:18:38Kale hi poon banunga
01:18:40Kale hi poon banunga
01:18:42Kale hi poon banunga
01:18:44Kale hi poon banunga
01:18:46Kale hi poon banunga
01:18:48Kale hi poon banunga
01:18:50Kale hi poon banunga
01:18:52Kale hi poon banunga
01:18:54Kale hi poon banunga
01:18:56Kale hi poon banunga
01:18:58Kale hi poon banunga
01:19:00Kale hi poon banunga
01:19:02Kale hi poon banunga
01:19:04Kale hi poon banunga
01:19:06Kale hi poon banunga
01:19:08Kale hi poon banunga
01:19:10Kale hi poon banunga
01:19:12Kale hi poon banunga
01:19:14Kale hi poon banunga
01:19:16Kale hi poon banunga
01:19:18Kale hi poon banunga
01:19:20Kale hi poon banunga
01:19:22Kale hi poon banunga
01:19:24Kale hi poon banunga
01:19:26Kale hi poon banunga
01:19:28Kale hi poon banunga
01:19:30Kale hi poon banunga
01:19:32Kale hi poon banunga
01:19:34Kale hi poon banunga
01:19:36Kale hi poon banunga
01:19:38Kale hi poon banunga
01:19:40Kale hi poon banunga
01:19:42Kale hi poon banunga
01:19:44Kale hi poon banunga
01:19:46Kale hi poon banunga
01:19:48Kale hi poon banunga
01:19:50Kale hi poon banunga
01:19:52Congratulations!
01:19:54Hurrah, hurrah, hurrah, hurrah, hurrah....
01:19:56ulations, pejabs, pejabs, pejabs
01:19:58Hurry up, hurry up, hurry up
01:20:18I'm Scorpion
01:20:22I knew it was you, the one who left Mrs. Kusno.
01:20:29You had a plan for this school with Heiang Putri, didn't you?
01:20:39Join us.
01:20:43Join us and become a soul mate.
01:20:46Hmph.
01:20:50Fine.
01:20:54If helping those useless kids has become your choice...
01:21:16Hmph.
01:21:46Ah!
01:22:17Hmph.
01:22:19Hmph.
01:22:43Hey, stop!
01:22:49Ah!
01:22:53Let's go, let's go, let's go.
01:22:56Ah!
01:22:58Ginto!
01:23:00Oh!
01:23:10Ginto!
01:23:12Ah!
01:23:14Ah!
01:23:19Ah!
01:23:27We have to get out of here.
01:23:31Now.
01:23:49Hmph.
01:23:52Hmph.
01:24:16Ah!
01:24:19Hmph.
01:24:49Hmph.
01:25:19Ah!
01:25:22Mrs. Kusno left Chris as a scapegoat.
01:25:28That means Chris can be used.
01:25:38Krishna! Krishna!
01:25:40Let go!
01:25:42Ah!
01:25:43Krishna, only the chosen one can take Chris away.
01:25:48Oh.
01:25:50That's enough. Let me do it.
01:26:21Come.
01:26:23Focus.
01:26:25Now.
01:26:50Now.
01:27:15There.
01:27:20There.
01:27:50Now.
01:27:52Focus.
01:27:54Now.
01:27:55Come on.
01:28:20Hmph.
01:28:33Ah!
01:28:35Ah!
01:28:41Krishna!
01:28:43Ah!
01:28:45Ah!
01:28:50Ah!
01:28:53Hey!
01:28:55Ah!
01:28:57Ah!
01:28:59Ah!
01:29:08Ah!
01:29:11Ah!
01:29:13Ah!
01:29:15Ah!
01:29:18Yes! Yes!
01:29:21Enough. Krishna.
01:29:34Ah!
01:29:37Ah!
01:29:47Chris. Chris. Chris.
01:29:49Don't go there.
01:30:00We have to find Miko.
01:30:06Miko.
01:30:08Miko.
01:30:13Miko.
01:30:15Miko.
01:30:17Are you okay?
01:30:19Let's go.
01:30:21Let's go.
01:30:52There are still many small children who feel small
01:30:56just because they are different
01:30:59and need a school like this.
01:31:02Do you agree, Dinda?
01:31:05Yes, I agree too.
01:31:08We have to save this school and defeat those kids.
01:31:12And we will do it together.
01:31:52Ah!
01:32:04Ah!
01:32:11Ah!
01:32:16Ah!
01:32:22Dinda.
01:32:26Ah!
01:32:28Ah!
01:32:30Ah!
01:32:32Ah!
01:32:34Miss. Miss. Miss.
01:32:36Are you okay?
01:32:38Miss.
01:32:40Dinda.
01:32:42Sing a lullaby.
01:32:44Call the children out of the dark body.
01:32:47If they separate,
01:32:49they will be weak.
01:32:52Miss. Miss. Miss.
01:32:54Miss. Miss.
01:32:56Miss. Miss.
01:32:58What should we do?
01:33:00Miss.
01:33:02What should we do?
01:33:19Chris.
01:33:33Chris.
01:33:35Chris.
01:33:40Chris, forgive me.
01:33:42This wouldn't have happened if I had listened to you.
01:33:49I will save you, Dinda.
01:33:53You have a good brother.
01:33:56You have a brother who loves you.
01:33:59Krishna!
01:34:19Krishna!
01:34:50I'm not afraid of you anymore.
01:34:53In the past,
01:34:57my friends called me a freak.
01:35:00Weird.
01:35:02But now,
01:35:04whatever I lack,
01:35:06that's me.
01:35:08And I'm not afraid of you anymore.
01:35:11And I'm not afraid of you anymore.
01:35:41I'm not afraid of you anymore.
01:35:44I'm not afraid of you anymore.
01:35:50I'm not afraid of you anymore.
01:35:54I'm not afraid of you anymore.
01:35:58I'm not afraid of you anymore.
01:36:06I'm not afraid of you anymore.
01:36:11I'm not afraid of you anymore.
01:36:14I'm not afraid of you anymore.
01:36:17I'm not afraid of you anymore.
01:36:20I'm not afraid of you anymore.
01:36:23I'm not afraid of you anymore.
01:36:26I'm not afraid of you anymore.
01:36:41I'm not afraid of you anymore.
01:36:45I'm not afraid of you anymore.
01:36:57I'm not afraid of you anymore.
01:37:11I'm not afraid of you anymore.
01:37:14I'm not afraid of you anymore.
01:37:17I'm not afraid of you anymore.
01:37:20I'm not afraid of you anymore.
01:37:23I'm not afraid of you anymore.
01:37:26I'm not afraid of you anymore.
01:37:29I'm not afraid of you anymore.
01:37:32I'm not afraid of you anymore.
01:37:35I'm not afraid of you anymore.
01:37:39I'm not afraid of you anymore.
01:37:47I'm not afraid of you anymore.
01:37:55I'm not afraid of you anymore.
01:38:08I am the God of War, I am the God of War, I am the God of War, I am the God of War, I am the God of War, I am the God of War, I am the God of War, I am the God of War, I am the God of War, I am the God of War, I am the God of War, I am the God of War, I am the God of War, I am the God of War, I am the God of War, I am the God of War, I am the God of War, I am the God of War, I am the God of War, I am the God of War, I am the God of War, I am the God of War, I am the God of War, I am the God of War, I am the God of War, I am the God of War, I am the God of War, I am the God of War, I am the God of War, I am the God of War, I am the God of War, I am the God of War
01:38:38I am the God of War
01:39:08Miss? Miss? Miss? Miss? Miss?
01:39:13Are you okay?
01:39:15I'm okay, I'm okay
01:39:29Are you okay?
01:39:31No
01:39:33Miss, are you okay?
01:39:38I'm okay
01:40:08Miss Adela, Mister Bejo, thank you for your guidance to Dinda all this time
01:40:24We're the ones who should say thank you, Bu Dona
01:40:26If it wasn't for Dinda, we wouldn't have known what happened to this school
01:40:30I only do this because Miss Adela has taught me
01:40:35that helping and doing good is more fun than hating.
01:40:42That's right.
01:40:45This is so pretty.
01:40:47You must be Dinda's little sister, right?
01:40:50Miss Adela, I also have a power.
01:40:54Oh yeah? What is that power?
01:40:58I can feel when I have to eat.
01:41:03That's because you're hungry.
01:41:06I'm hungry.
01:41:08Hungry, hungry.
01:41:11Okay, then we'll excuse ourselves.
01:41:13Thank you.
01:41:15Be careful, Dinda.
01:41:16Thank you, Miss.
01:41:19Let's go.
01:41:20Bye, Dinda.
01:41:21Bye, Miss.
01:42:58Miss Adela.
01:42:59Miss Adela.
01:43:00Miss Adela.
01:43:01Miss Adela.
01:43:02Miss Adela.
01:43:03Miss Adela.
01:43:04Miss Adela.
01:43:05Miss Adela.
01:43:06Miss Adela.
01:43:07Miss Adela.
01:43:08Miss Adela.
01:43:09Miss Adela.
01:43:10Miss Adela.
01:43:11Miss Adela.
01:43:12Miss Adela.
01:43:13Miss Adela.
01:43:14Miss Adela.
01:43:15Miss Adela.
01:43:16Miss Adela.
01:43:17Miss Adela.
01:43:18Miss Adela.
01:43:19Miss Adela.
01:43:20Miss Adela.
01:43:21Miss Adela.
01:43:22Miss Adela.
01:43:23Miss Adela.
01:43:24Miss Adela.
01:43:25Miss Adela.
01:43:26Miss Adela.
01:43:27Miss Adela.
01:43:28Miss Adela.
01:43:29Miss Adela.
01:43:30Miss Adela.
01:43:31Miss Adela.
01:43:32Miss Adela.
01:43:33Miss Adela.
01:43:34Miss Adela.
01:43:35Miss Adela.
01:43:36Miss Adela.
01:43:37Miss Adela.
01:43:38Miss Adela.
01:43:39Miss Adela.
01:43:40Miss Adela.
01:43:41Miss Adela.
01:43:42Miss Adela.
01:43:43Miss Adela.
01:43:44Miss Adela.
01:43:45Miss Adela.
01:43:46Miss Adela.
01:43:47Miss Adela.
01:43:48Miss Adela.
01:43:49Miss Adela.
01:43:50Miss Adela.
01:43:51Miss Adela.
01:43:52Miss Adela.
01:43:53Miss Adela.
01:43:54Miss Adela.
01:43:55Miss Adela.
01:43:56Miss Adela.
01:43:57Miss Adela.
01:43:58Miss Adela.
01:43:59Miss Adela.
01:44:00Miss Adela.
01:44:01Miss Adela.
01:44:02Miss Adela.
01:44:03Miss Adela.
01:44:04Miss Adela.
01:44:05Miss Adela.
01:44:06Miss Adela.
01:44:07Miss Adela.
01:44:08Miss Adela.
01:44:09Miss Adela.
01:44:10Miss Adela.
01:44:11Miss Adela.
01:44:12Miss Adela.
01:44:13Miss Adela.
01:44:14Miss Adela.
01:44:15Miss Adela.
01:44:16Miss Adela.
01:44:17Miss Adela.
01:44:18Miss Adela.
01:44:19Miss Adela.
01:44:20Miss Adela.
01:44:21Miss Adela.
01:44:22Miss Adela.
01:44:23Miss Adela.
01:44:24Miss Adela.
01:44:25Miss Adela.
01:44:26Miss Adela.
01:44:27Miss Adela.
01:44:28Miss Adela.
01:44:29Miss Adela.
01:44:30Miss Adela.
01:44:31Miss Adela.
01:44:32Miss Adela.
01:44:33Miss Adela.
01:44:34Miss Adela.
01:44:35Miss Adela.
01:44:36Miss Adela.
01:44:37Miss Adela.
01:44:38Miss Adela.
01:44:39Miss Adela.
01:44:40Miss Adela.
01:44:41Miss Adela.
01:44:42Miss Adela.
01:44:43Miss Adela.
01:44:44Miss Adela.
01:44:45Miss Adela.
01:44:46Miss Adela.
01:44:47Miss Adela.
01:44:48Miss Adela.
01:44:49Miss Adela.
01:44:50Miss Adela.
01:44:51Miss Adela.
01:44:52Miss Adela.
01:44:53Miss Adela.
01:44:54Miss Adela.
01:44:55Miss Adela.
01:44:56Miss Adela.
01:44:57Miss Adela.
01:44:58Miss Adela.
01:44:59Miss Adela.
01:45:00Miss Adela.
01:45:01Miss Adela.
01:45:02Miss Adela.
01:45:03Miss Adela.
01:45:04Miss Adela.
01:45:05Miss Adela.
01:45:06Miss Adela.
01:45:07Miss Adela.
01:45:08Miss Adela.
01:45:09Miss Adela.
01:45:10Miss Adela.
01:45:11Miss Adela.
01:45:12Miss Adela.
01:45:13Miss Adela.
01:45:14Miss Adela.
01:45:15Miss Adela.
01:45:16Miss Adela.
01:45:17Miss Adela.
01:45:18Miss Adela.
01:45:19Miss Adela.
01:45:20Miss Adela.
01:45:21Miss Adela.
01:45:22Miss Adela.
01:45:23Miss Adela.
01:45:24Miss Adela.
01:45:25Miss Adela.
01:45:26Miss Adela.
01:45:27Miss Adela.
01:45:28Miss Adela.
01:45:29Miss Adela.
01:45:30Miss Adela.
01:45:31Miss Adela.
01:45:32Miss Adela.
01:45:33Miss Adela.
01:45:34Miss Adela.
01:45:35Miss Adela.
01:45:36Miss Adela.
01:45:37Miss Adela.
01:45:38Miss Adela.
01:45:39Miss Adela.
01:45:40Miss Adela.
01:45:41Miss Adela.
01:45:42Miss Adela.
01:45:43Miss Adela.
01:45:44Miss Adela.
01:45:45Miss Adela.
01:45:46Miss Adela.
01:45:47Miss Adela.
01:45:48Miss Adela.
01:45:49Miss Adela.
01:45:50Miss Adela.