[ENGSUB] Mangkujiwo 2 (2023)
Transcript
00:00:00♪♪
00:00:06-♪♪
00:00:13-♪♪
00:00:20-♪♪
00:00:27-♪♪
00:00:34-♪♪
00:00:41-♪♪
00:00:48-♪♪
00:00:58-♪♪
00:01:08-♪♪
00:01:18-♪♪
00:01:28-♪♪
00:01:38-♪♪
00:01:48-♪♪
00:01:58-♪♪
00:02:08-♪♪
00:02:18-♪♪
00:02:28-♪♪
00:02:38-♪♪
00:02:48-♪♪
00:02:58-♪♪
00:03:08-♪♪
00:03:18-♪♪
00:03:28-♪♪
00:03:38-♪♪
00:03:48-♪♪
00:03:58-♪♪
00:04:08-♪♪
00:04:18-♪♪
00:04:28-♪♪
00:04:38-♪♪
00:04:48-♪♪
00:04:58-♪♪
00:05:08-♪♪
00:05:18-♪♪
00:05:28-♪♪
00:05:38-♪♪
00:05:48-♪♪
00:05:58-♪♪
00:06:08-♪♪
00:06:18-♪♪
00:06:28-♪♪
00:06:38-♪♪
00:06:48-♪♪
00:06:58-♪♪
00:07:08-♪♪
00:07:18-♪♪
00:07:28-♪♪
00:07:38-♪♪
00:07:48-♪♪
00:07:58-♪♪
00:08:08-♪♪
00:08:18-♪♪
00:08:28-♪♪
00:08:38-♪♪
00:08:48-♪♪
00:08:58-♪♪
00:09:08-♪♪
00:09:18-♪♪
00:09:28-♪♪
00:09:38-♪♪
00:09:48-♪♪
00:09:58-♪♪
00:10:08-♪♪
00:10:18-♪♪
00:10:28-♪♪
00:10:38-♪♪
00:10:48-♪♪
00:10:58-♪♪
00:11:08-♪♪
00:11:18-♪♪
00:11:28-♪♪
00:11:38-♪♪
00:11:48-♪♪
00:11:58-♪♪
00:12:08-♪♪
00:12:18-♪♪
00:12:28-♪♪
00:12:38-♪♪
00:12:48-♪♪
00:12:58-♪♪
00:13:08-♪♪
00:13:18-♪♪
00:13:28-♪♪
00:13:38-♪♪
00:13:48-♪♪
00:13:58-♪♪
00:14:08-♪♪
00:14:18-♪♪
00:14:28-...
00:14:34-...
00:14:44-...
00:14:54-...
00:15:04-...
00:15:14-...
00:15:24-...
00:15:34-...
00:15:44-...
00:15:54-...
00:16:04-...
00:16:14-...
00:16:24-...
00:16:34-...
00:16:44-...
00:16:54-...
00:17:04-...
00:17:14-...
00:17:24-...
00:17:34-...
00:17:44-...
00:17:54-...
00:18:04-...
00:18:14-...
00:18:24-...
00:18:34-...
00:18:44-...
00:18:54-...
00:19:04-...
00:19:14-...
00:19:24-...
00:19:34-...
00:19:44-...
00:19:54-...
00:20:04-...
00:20:14-...
00:20:24-...
00:20:34-...
00:20:44-...
00:20:54-...
00:21:04-...
00:21:14-...
00:21:24-...
00:21:34-...
00:21:44-...
00:21:54-...
00:22:04-...
00:22:14-...
00:22:24-...
00:22:34-...
00:22:44-...
00:22:54-...
00:23:04-...
00:23:14-...
00:23:24-...
00:23:34-...
00:23:44-...
00:23:54-...
00:24:04-...
00:24:14-...
00:24:24-...
00:24:34-...
00:24:44-...
00:24:54-...
00:25:04-...
00:25:14-...
00:25:24-...
00:25:34-...
00:25:44-...
00:25:54-...
00:26:04-...
00:26:14-...
00:26:24-...
00:26:34-...
00:26:44-...
00:26:54-...
00:27:04-...
00:27:14-...
00:27:24-...
00:27:34-...
00:27:44-...
00:27:54-...
00:28:04-...
00:28:14-...
00:28:24-...
00:28:34...
00:28:44...
00:28:54...
00:29:04...
00:29:14...
00:29:24...
00:29:34...
00:29:44...
00:29:54...
00:30:04...
00:30:14...
00:30:24...
00:30:34...
00:30:44...
00:30:54...
00:31:04...
00:31:14...
00:31:24...
00:31:34...
00:31:44...
00:31:54...
00:32:04...
00:32:14...
00:32:24...
00:32:34...
00:32:44...
00:32:54...
00:33:04...
00:33:14...
00:33:24...
00:33:34...
00:33:44...
00:33:54...
00:34:04...
00:34:14...
00:34:24...
00:34:34...
00:34:44...
00:34:54...
00:35:04...
00:35:14...
00:35:24...
00:35:34...
00:35:44...
00:35:54...
00:36:04...
00:36:14...
00:36:24...
00:36:34...
00:36:44...
00:36:54...
00:37:04...
00:37:14...
00:37:24...
00:37:34...
00:37:44...
00:37:54...
00:38:04...
00:38:14...
00:38:24...
00:38:34...
00:38:42...
00:38:50...
00:38:58...
00:39:08...
00:39:18...
00:39:28...
00:39:38...
00:39:48...
00:39:58...
00:40:08...
00:40:16...
00:40:24...
00:40:32...
00:40:40...
00:40:52...
00:41:04...
00:41:20Kunta Hario has a daughter who lives in another city.
00:41:26She lives far away from social and political activities,
00:41:31business.
00:41:32Kunta Hario.
00:41:37The daughter represents and inherits
00:41:42her father's photography skills.
00:41:46If the letter falls into his hands,
00:41:49he can sue us.
00:41:53It's not that easy, Mr. Proto.
00:41:56It's not that easy.
00:41:59Kunta Hario's gang is still in custody.
00:42:02And no one cares about the daughter
00:42:05who tries to seize her father's inheritance,
00:42:08which is actually still held by the people.
00:42:11But one thing is clear.
00:42:14But one thing is clear that we can imagine.
00:42:17The daughter will keep asking,
00:42:21when and where her father died,
00:42:25by whom and how.
00:42:29And I know, General, it's involved.
00:42:33The daughter wants to threaten me.
00:42:35Come in, sir.
00:42:36Where is it?
00:42:37Come in so I can smash his head like his father.
00:42:41General.
00:42:43General Berkongsi with Dargo Sentono,
00:42:46who is about to die due to his age and illness.
00:42:53That too with false letters.
00:42:57Can't you imagine partnering with me
00:43:01with false, official, legal letters?
00:43:11So you want to get rid of the daughter?
00:43:17Let me take care of it.
00:43:19Don't get your hands dirty, General.
00:43:22But I just want to let you know
00:43:24that from now on,
00:43:26I'm the new business partner of General.
00:43:32We can support each other.
00:43:41We can support each other.
00:43:59We can support each other,
00:44:02work together.
00:44:07Right?
00:44:10Right.
00:44:40GENERAL BERKONGSI
00:45:10GENERAL BERKONGSI
00:45:40GENERAL BERKONGSI
00:46:11Umar.
00:46:12Umar.
00:46:20Something happened to Umar, General.
00:46:22He could sense the evil power in Dargo's house.
00:46:26That's what I felt just now.
00:46:29Kunti reacted.
00:46:31Don't let him get involved further.
00:46:35We still need the evil rat,
00:46:39to face the evil.
00:46:49He looks so desperate.
00:46:53Why are you looking after him?
00:46:55What should we do?
00:47:04I'm starting to understand my role in this relationship.
00:47:09Carmilla knows you.
00:47:11You know me.
00:47:13You're the one I chose
00:47:15so General can get close to you.
00:47:18Carmilla asked me to bring you here.
00:47:22But...
00:47:24I want you here too.
00:47:26You're already quite famous.
00:47:28You don't need me.
00:47:30What do you want, Rigba?
00:47:33Do you want to be my partner?
00:47:44There's something strange about this place.
00:47:49But I don't know what it is.
00:47:58There must be a lot of temptations.
00:48:01But no one can stop you.
00:48:13Is it good?
00:48:14Yes.
00:48:18More.
00:48:22What do you mean?
00:48:26I...
00:48:28like you by my side.
00:48:32I like you by my side.
00:48:45What's going on?
00:48:49What's going on?
00:48:50It's an accident.
00:48:52That photographer...
00:48:54Rimba.
00:48:55Rimba?
00:48:56He took a picture of me.
00:48:58He took a picture of me.
00:49:01He took a picture of me.
00:49:28He took a picture of me.
00:49:51Rimba!
00:49:54Rimba!
00:49:55Uma.
00:49:57What's wrong?
00:50:00Nothing.
00:50:02Nothing.
00:50:04It's just...
00:50:12Rimba!
00:50:17I'm the one who should thank you.
00:50:20I'm the one who should thank you.
00:50:26That house.
00:50:31That house seems to want your life.
00:50:39You said you trusted me.
00:50:43What's going on, Uma?
00:50:45Elrajin died after he killed the rat's son.
00:50:50The rats took his life.
00:50:53You killed a rat this morning.
00:50:56The rats appeared in your dream.
00:51:01That house wants you.
00:51:03Someone sent the rats in your dream.
00:51:06You were disturbed. You were angry.
00:51:09Then, at the end, the rats appeared.
00:51:12You killed them.
00:51:14You were trapped to make a mistake.
00:51:18Then, the rats took you.
00:51:21They killed you.
00:51:23You don't believe me, do you?
00:51:30Answer me.
00:51:33Tell me I'm crazy, but don't silence me like this.
00:51:36I always think of myself as a logical person.
00:51:42Meanwhile, you...
00:51:44You're always surrounded by crazy things.
00:51:50But maybe that's why we met.
00:51:57So that our lives are both logical.
00:52:11D'Oro.
00:52:21D'Oro.
00:52:41D'Oro.
00:53:06D'Oro.
00:53:12What do you really want to say?
00:53:16We both know that.
00:53:19Their wealth must be very useful.
00:53:25But we have to share it with the general of Matakranjang.
00:53:32You're right, D'Oro.
00:53:35Or...
00:53:37What if...
00:53:39We control it ourselves?
00:53:43What's your plan, D'Oro?
00:53:45Hope for love.
00:53:48A child falls in love with his mother.
00:53:52And so does his mother.
00:53:55We can always take advantage of love.
00:54:01Love for his mother.
00:54:03Love for his mother.
00:54:05Love for his mother.
00:54:07Love, love, love, love, love.
00:54:10Love that will always be our weapon.
00:54:17D'Oro.
00:54:19Then it's time for us to involve Kunti again, D'Oro.
00:54:25Yes, but...
00:54:27You have to use your power first.
00:54:33What do you mean, D'Oro?
00:54:40The weapon is our strongest shield.
00:54:43Only you can threaten us.
00:54:47No one else can.
00:54:53This bioscope belongs to Dargo.
00:54:56He's so smart, he organized all the events.
00:55:00Batik,
00:55:02Perak,
00:55:04Film,
00:55:07Bioscope.
00:55:09There's something I don't understand.
00:55:12Your Rama has an agenda.
00:55:16How is that possible?
00:55:17You don't feel it.
00:55:20Everything you said is related.
00:55:23It's very clear.
00:55:24Just like my father's history.
00:55:27What does your mother want to tell me about your father?
00:55:30She often leads meetings in a bioscope.
00:55:35Then the bioscope is used as a base for her organization.
00:55:40Her organization is hated by many people...
00:55:42...because it is considered a traitor to the country.
00:55:48One day...
00:55:50...the time came for the bioscope.
00:55:55People gathered outside...
00:55:58...and brought all kinds of weapons.
00:56:02They broke into the bioscope...
00:56:06...captured everyone there.
00:56:10They were tied up one by one.
00:56:14Then they were killed...
00:56:18...one by one.
00:56:23Some were stabbed.
00:56:25Some were hanged.
00:56:29Some were beaten to death.
00:56:42What's wrong with you?
00:56:47Slow down.
00:56:49Cut.
00:57:04I saw everything.
00:57:07Everything you told me.
00:57:13I knew it.
00:57:15Among all the bioscopes in this city...
00:57:19...this is the one that is often used for organization meetings.
00:57:23Maybe it has something to do with me.
00:57:30This bioscope belongs to Dargoto.
00:57:33I have to find it.
00:57:36Don't, Rimba. Don't lie.
00:57:39Don't what, Uma?
00:57:41Don't you think you should know where you come from?
00:57:45Why did you stop me?
00:57:47I have a bad feeling, Rimba.
00:57:50That sight...
00:57:51That sight is not enough, Uma.
00:57:54We are dealing with humans.
00:57:56Humans that we can ask.
00:57:58Even though they can also lie.
00:58:00Don't you think you should know...
00:58:03...why you are surrounded by bad things?
00:58:06Where do you come from?
00:58:08Who is your mother?
00:58:10Who are you?
00:58:12You don't have a right to ask that.
00:58:15You don't know anything about my life.
00:58:17You are just like that, Uma.
00:58:20What do you know about yourself?
00:58:22What happened that day.
00:58:25Your dreams.
00:58:27Blood.
00:58:29The corpses I saw.
00:58:31Rats.
00:58:32The factory.
00:58:33The bioscope.
00:58:35I have a bad feeling.
00:58:36Don't come to Dargo.
00:58:38Dargo could be planning something.
00:58:41You trust me, don't you?
00:58:46I'm just worried about your safety.
00:58:48You can't, Rimba.
00:58:50You can't.
00:58:53I can't be worried.
00:59:06I'm tired of all this.
00:59:11What has become a burden...
00:59:13...let it become a burden, Doro.
00:59:15I'm tired of all this.
00:59:18I'm tired.
00:59:20Indeed.
00:59:21As long as Doro bears the burden...
00:59:24...Doro will continue to move.
00:59:27You failed, Rimba.
00:59:31That young man failed.
00:59:33You were weak...
00:59:35...and the burden was too heavy.
00:59:38Or can you just...
00:59:40...find an easy burden...
00:59:42...just like your children and wife?
00:59:47I'm sorry, Doro.
00:59:50But I have a new proposal.
00:59:53What is it?
00:59:55Doro.
00:59:58Aren't you and Mr. Jendra...
01:00:02...still having unfinished business?
01:00:06Yes.
01:00:10You asked me...
01:00:12...to fight a war...
01:00:14...and I almost lost to Rimba.
01:00:28I knew...
01:00:30...you'd ask me this question.
01:00:36You're right.
01:00:38I shouldn't have investigated Dargo.
01:00:43Kunto Haryo and Dargo...
01:00:45...have unfinished business.
01:00:48So, I'm Kunto Haryo's successor.
01:00:51I'm the owner of the bioscope controlled by Dargo Sentono.
01:00:56Yes, Uma.
01:00:58It's all a coincidence.
01:01:00Kunto Haryo used to own the bioscope...
01:01:03...which is now controlled by Dargo Sentono.
01:01:07No one can control it...
01:01:10...without the support of the ruler.
01:01:13Uru Hara...
01:01:15...took Kunto Haryo's fate...
01:01:18...as a loser.
01:01:21My father died in your bioscope.
01:01:25Six years ago...
01:01:27...in the month of November...
01:01:29...the masses surrounded your bioscope.
01:01:33Like rats, they forced their way in...
01:01:36...and then slaughtered him.
01:01:40I don't know anything about my father.
01:01:45Kunto Haryo...
01:01:46...is my father's name.
01:01:48He often leads meetings in your bioscope.
01:01:51Your father forced me...
01:01:54...because he had power at that time.
01:02:00Are you my father's murderer?
01:02:02Think about it, Rimba.
01:02:04It was a turbulent time.
01:02:07Why would I kill your father...
01:02:09...if he would eventually be killed by others?
01:02:12They hate your father's organization.
01:02:15If I invite you to my house...
01:02:18...will you sleep in my bed?
01:02:21Is this how you treat me?
01:02:24You invited me here...
01:02:26...maybe to kill me...
01:02:28...so that all your past mistakes...
01:02:30...will be forgotten.
01:02:32You're afraid...
01:02:34...that Dargo is planning something on Rimba.
01:02:44You're afraid...
01:02:47...you're anxious.
01:02:52Everything is like a coincidence.
01:02:55I'm sure...
01:02:59...Dargo Sentono has to face his past debts.
01:03:03Everything has to be like that.
01:03:09I've seen a lot of things...
01:03:12...things that I don't understand.
01:03:15Bloodshed...
01:03:17...death...
01:03:19...destruction.
01:03:28Timas Prataseno...
01:03:30...he planned everything.
01:03:32I didn't even know about you...
01:03:34...until you came today...
01:03:36...and did this to me.
01:03:39What do you want, Rimba?
01:03:41Do it.
01:03:43Just think of it as a lie.
01:03:46You want revenge?
01:03:48Do it.
01:03:49I'm just a helpless old man.
01:03:53You're a good person, Rimba.
01:03:56What you want is justice, not revenge.
01:03:59I know that!
01:04:03I saw the rats, Rumo.
01:04:05The images kept coming.
01:04:07Rimba was devastated because of the rats.
01:04:10They raped her, Rumo.
01:04:12Rats?
01:04:13Did you see the rats?
01:04:15Real rats.
01:04:17So it's true, like people say.
01:04:21What, Rumo?
01:04:22Rats.
01:04:23Rats' images.
01:04:25Dargo is in love with rats' images.
01:04:28Why, Rumo?
01:04:30Why do I always have this kind of imagination?
01:04:43Because you care.
01:04:47Your heart is filled with love and care.
01:04:54You love Rimba, don't you?
01:05:12I miss you.
01:05:18I miss you.
01:05:22I miss you.
01:05:27I miss you.
01:05:37Whatever you love...
01:05:40...will become Rumo's care.
01:05:44Rumo.
01:05:49Do you like me like this...
01:05:53...or like this?
01:06:03Why do you have to be like this?
01:06:06Why?
01:06:10Why?
01:06:21Are you really mad at me...
01:06:24...or are you just trying to make her mad?
01:06:27Sorry, I'm really asking.
01:06:30Are you mad at me...
01:06:32...or are you just trying to make her mad?
01:06:41I love you.
01:06:52Umar.
01:06:53Umar, you're misunderstanding.
01:06:55No, you're the one who's misunderstanding.
01:06:57It's not about Morin, it's about you.
01:07:00You don't understand.
01:07:01Dargo wants you to stay at the factory.
01:07:05Dargo is planning something.
01:07:07You don't understand.
01:07:08It's all based on your appearance.
01:07:11I need another reason.
01:07:13Rumo said...
01:07:14...Dargo owes your father, Kunto Harim.
01:07:17Your father is the owner of the bioscope.
01:07:19You're Rimba's heir.
01:07:21So Dargo wants you...
01:07:23...so his assets are safe.
01:07:25If I'm his heir...
01:07:28...I'm not surprised.
01:07:31But that's not enough...
01:07:32...because you forgot one thing.
01:07:35What?
01:07:36The general, Umar.
01:07:37The general is involved in all of this...
01:07:39...but we don't know where he is.
01:07:42Someone is trying to seduce me with him.
01:07:45Umar, didn't you see?
01:07:46The general was baited to be jealous of me...
01:07:48...because of Morin.
01:07:49I've known Morin for a long time.
01:07:51And ever since Morin is here...
01:07:53...he's been acting very strange.
01:07:55As if he's in love with me.
01:07:57And I just realized this...
01:07:58...since the photos we took yesterday at the beach.
01:08:04Umar, listen to me.
01:08:05Whoever it is...
01:08:07...they're trying to do the same thing.
01:08:09I'm in trouble.
01:08:11If it's not because of Dargo...
01:08:13...then it's because of the general.
01:08:15Who would do that?
01:08:16Because there's someone else behind them, Umar.
01:08:21What do you mean?
01:08:25Your Rama.
01:08:26Roto Seno.
01:08:30How dare you accuse Rama of being evil?
01:08:32It's all a lie, Umar.
01:08:34Everyone here...
01:08:35...me, you, Roto Seno...
01:08:37...Nyikenanga, Dargo...
01:08:38...we're all involved in one thing.
01:08:40My past.
01:08:42And maybe your past.
01:08:43Your Rama is hiding something, Umar.
01:08:46And everything I said earlier...
01:08:47...the conclusion is in your Rama.
01:08:49You mean I have to question my own Rama?
01:08:52You're asking me to seduce your Rama?
01:08:55Maybe it sounds weird.
01:08:57But...
01:08:59...you're the only one who knows the answer.
01:09:01And after I found out...
01:09:03...and everything turned out to be a lie...
01:09:06...who do you think I am?
01:09:08Without Rama, without my family?
01:09:20I need help, General.
01:09:25I need help to get out...
01:09:28...of my position, General.
01:09:32You must know...
01:09:36...this boy is a descendant of Kuntuharjo.
01:09:42I know.
01:09:48You don't need to tell me.
01:09:54Just leave it to me.
01:09:59You don't need to chase after him...
01:10:02...to catch him.
01:10:05Just leave it to me, General.
01:10:08So that the boy will come here.
01:10:12Just bring him to Mr. Dargo's place.
01:10:16But, General...
01:10:19...I beg you, General...
01:10:22...if the boy is lost here...
01:10:25...the police won't look for him.
01:10:29He used to be his father.
01:10:33Now he's his son.
01:10:35Yes, General.
01:10:47So what did I get?
01:10:50It's time for us to call Karmila.
01:10:54I'll wait for you, sir.
01:10:57There's a hidden weapon that we haven't used yet.
01:11:01Karmila knows exactly how to...
01:11:04...share information, store it...
01:11:07...and give it to the right person.
01:11:20He gave some information to this person...
01:11:24...and some information to that person.
01:11:28Mr. Brutus suspended us today.
01:11:32What?
01:11:35Did you hear what I said?
01:11:39It must be because of Tua Bangka, right?
01:11:45I didn't bring you here to find a boyfriend.
01:11:49Why didn't you just stay in Jakarta?
01:11:52What are you talking about?
01:11:56You've known him for a long time.
01:12:00Why are you flirting with him?
01:12:03It's like we're not meant to be.
01:12:06It's useless.
01:12:11Nonsense, Morin.
01:12:15You're the one who's being nosy.
01:12:18It's true, Mil.
01:12:21Tua Bangka...
01:12:24...is really into me.
01:12:27And I'm really into Rinda.
01:12:31You believe in useless things, right?
01:12:35This is an ancient environment, Morin.
01:12:39People are still in love.
01:12:45Maybe you're really into useless things.
01:12:50Maybe it's magic.
01:12:53Or maybe it's me.
01:12:56I'm real.
01:13:00Or maybe I'm really in love.
01:13:04You don't know who he is.
01:13:07It's Tua Bangka, isn't it?
01:13:09No, it's Tua Bangka.
01:13:14General Tua Bangka.
01:13:19Be careful what you say.
01:13:22He's everywhere, Morin.
01:13:25Are you here to give me advice because of Rinda?
01:13:30I'm here because I want you to know...
01:13:34...that you're ruining our business.
01:13:43Maybe I should do that...
01:13:46...because this could be a matter of life and death.
01:13:53Let me tell you this.
01:13:55So that you can behave properly...
01:14:01...Rinda's father is General Abrawan's biggest enemy.
01:14:07Abrawan took his treasure, the bioscope...
01:14:13...after he killed his father.
01:14:15If he knew, he would definitely use you...
01:14:19...to avenge General Abrawan.
01:14:22Imagine that.
01:14:24Or the other way around.
01:14:27General Abrawan is blind, Morin.
01:14:32He can see through you and your arrogance.
01:14:38And you?
01:14:40You're in the middle.
01:14:43You can see through one person...
01:14:46...and the other person can see through you.
01:14:50I just don't want...
01:14:52...anyone to be involved because of lust.
01:14:57Poor Rinda.
01:14:59General Abrawan knows who Rinda is.
01:15:02But Rinda doesn't know who she is.
01:15:05Don't let her know.
01:15:07Why are you putting me in this position?
01:15:11What did I do wrong?
01:15:13Selami, Morin.
01:15:17If you want to pursue your passion...
01:15:21...you can do it in Jakarta.
01:15:23You can pursue him to death.
01:15:27Now, pack your things...
01:15:31...and go home.
01:15:42One more thing.
01:15:45This is an old cart.
01:15:49Be careful with your things.
01:15:59That's my father.
01:16:01Kunto Hariof.
01:16:03General Abrawan is responsible for all of this.
01:16:06All of your appearances...
01:16:09...everything you think is nonsense...
01:16:12...is my first clue...
01:16:14...to gather all of my mother's stories...
01:16:17...about my father's death.
01:16:20I heard this story from Carmilla.
01:16:23And today...
01:16:25...Romo stopped my work.
01:16:28Do you know what that means?
01:16:30Your Romo is behind all of this.
01:16:33He made me face General Abrawan.
01:16:36If you accuse Romo...
01:16:39...what about those rats and Darko?
01:16:42They're both after me.
01:16:44We don't know the reason.
01:16:47But I'm sure there's someone...
01:16:49...who knows the main reason...
01:16:52...who can explain both of these things.
01:16:55And that person is Romo.
01:17:01I don't want to see you again.
01:17:04Go.
01:17:09Go.
01:17:39Go.
01:18:09Go.
01:18:32Rimba.
01:18:39Forgive me, Rimba.
01:19:09Rimba.
01:19:39Rimba.
01:20:09Rimba.
01:20:40You're Haril's son, right?
01:20:47And you're the one who killed my father.
01:20:52If I didn't kill your father...
01:20:56...you wouldn't be able to eat this apple.
01:21:02This apple is from America.
01:21:10You wouldn't be able to...
01:21:12...work in a magazine...
01:21:14...and take pictures like this.
01:21:17You wouldn't be able to...
01:21:20...smell the fragrance of perfume and so on.
01:21:25That's your job, right?
01:21:27Taking pictures.
01:21:39This is me.
01:21:42Amrawan.
01:21:44A patriot of your country.
01:21:48You said you wanted revenge, right?
01:21:52Yes.
01:21:56What are you going to do?
01:21:58Stab me?
01:22:00Tomorrow?
01:22:02Here.
01:22:04I'll give you a kiss.
01:22:07Here.
01:22:18Sipil.
01:22:19Why are you taking revenge?
01:22:22It wasn't me who killed your father.
01:22:25You know that.
01:22:27You're more cruel than someone who slandered my father.
01:22:31Sipil.
01:22:36You're enjoying yourself...
01:22:38...in the middle of this luxury that's not yours.
01:22:43You said you're a patriot.
01:22:45A hero.
01:22:47A hero!
01:22:50I know who you really are, Amrawan.
01:22:56You're just a general.
01:23:01You killed my father.
01:23:05What did you use to kill him?
01:23:09Wine?
01:23:12Cigarette?
01:23:31Rimba.
01:23:46After we fell in love...
01:23:50...what did you want?
01:23:56I left my family.
01:24:01Or did you take revenge?
01:24:28You're lying.
01:24:31You're a liar.
01:24:34You're a murderer.
01:24:37You don't deserve to live.
01:24:40You're a general.
01:24:45Who told you...
01:24:49...that I killed your father?
01:24:54Dargo.
01:24:56From me?
01:25:02From you.
01:25:07Then...
01:25:11...who told you?
01:25:13Carmilla.
01:25:15Carmilla.
01:25:19Dargo.
01:25:24Dargo told me...
01:25:29...that if...
01:25:33...she wanted to avenge me...
01:25:37...then Carmilla...
01:25:39...told you that Amrawan...
01:25:42...was the one who killed Tuharyo.
01:25:50You shouldn't have said anything to Carmilla.
01:25:58That's why your girlfriend came here...
01:26:01...and tried to kill me.
01:26:11It wasn't me, Rimba.
01:26:16Morin.
01:26:18Morin, Morin, Morin.
01:26:21Have you ever thought...
01:26:24...with your empty head...
01:26:28...that you were made...
01:26:31...to talk to your girlfriend...
01:26:35...and die here?
01:26:42You're lower than the lowest.
01:26:46After you killed my father...
01:26:49...you took his property.
01:26:53And now you know that I'm here.
01:26:56And now you want to kill me...
01:26:59...and take everything from me.
01:27:03I'm not the one who took your father's property.
01:27:08Do you know...
01:27:10...who kept your father's letters?
01:27:15Roto Seno.
01:27:18Liar.
01:27:20Liar!
01:27:21Liar!
01:27:22Betrayer!
01:27:24Liar!
01:27:30Ramo.
01:27:41You saw Rimba earlier.
01:27:44Where did she go?
01:27:47You quit that job.
01:27:50Why do you care about her safety?
01:27:54Rimba knows that her father was killed at the cinema.
01:27:58If it wasn't for Darko, who would have killed him?
01:28:01It wasn't Amperawan.
01:28:04He was in charge of the cinema.
01:28:06He was also a high-ranking soldier who had a grudge against Rimba's father.
01:28:10Isn't that right, Ramo?
01:28:14In my opinion, whatever happens to Rimba...
01:28:18...you will defend her.
01:28:21I know what you're capable of.
01:28:24Right?
01:28:27That's enough.
01:28:29I've seen enough of you...
01:28:32...fighting with your life...
01:28:35...in the face of your enemy.
01:28:39All the things I've seen...
01:28:41...all the things that I've heard...
01:28:44...all the things that threatened me when I was alive.
01:28:49Was it you who gave me my marriage certificate?
01:28:52Or do you still have it?
01:28:58Your mother's love will protect you for the rest of your life.
01:29:19Doro has done it.
01:29:22Thanks to your devotion, Nyi.
01:29:25Doro...
01:29:27...if this succeeds...
01:29:30...we will be free from Kunti's threat, Doro.
01:29:36You doubt me, Nyi.
01:29:49Proto Zeno knows all of this.
01:29:53Huh?
01:29:56He only thinks of you as a toy.
01:30:04You're a coward!
01:30:06A coward!
01:30:09Even though you're a general...
01:30:12...you're still a traitor!
01:30:14A devil!
01:30:18A devil!
01:30:24Open it!
01:30:26Open it!
01:30:31Open it!
01:30:34Open it!
01:30:47You're a devil!
01:30:50A devil!
01:30:56Open it!
01:31:26Open it!
01:31:56Open it!
01:32:26Open it!
01:32:56Open it!
01:33:26Open it!
01:33:56Open it!
01:34:04Open it!
01:34:12Open it!
01:34:19Open it!
01:34:21Open it!
01:34:26Open it!
01:34:56At that moment...
01:34:58...Dargo was surrounded by your father's men.
01:35:03With the help of the guards...
01:35:06...who were not yet generals...
01:35:08...Dargo used the people who hated your father's organization...
01:35:13...to suppress him...
01:35:15...so that he could be free from Kunti.
01:35:22Your father was a smart man.
01:35:25He knew that Dargo would defeat him.
01:35:30So he came to steal all of his precious letters.
01:35:34The bioscopes...
01:35:36...the documents...
01:35:38...everything was given to me.
01:35:40He told me...
01:35:42...that if he died...
01:35:44...he wanted me to give it to the one who deserved it...
01:35:48...and that was you.
01:35:52We are all friends.
01:35:55I don't want your father's legacy to be in vain...
01:36:00...just because of the past.
01:36:08I'm starting to wonder who you are...
01:36:12...when you realize that Dargo Sentono...
01:36:15...is interested in you...
01:36:17...in matters of charity.
01:36:19Charity?
01:36:20Yes, charity.
01:36:22You know...
01:36:24...the Javanese people believe...
01:36:27...that as long as there are trees and birds...
01:36:31...as long as the spirits of Rahuana are alive...
01:36:35...their bodies...
01:36:37...their bones...
01:36:39...poison the people of Tama...
01:36:41...including Dargo Sentono...
01:36:43...who becomes a sacrifice every six years...
01:36:47...the victim always has to be someone who has blood ties to him.
01:36:52Every grave has a name...
01:36:54...and the grave of six years ago...
01:36:56...its name was...
01:36:58...Kunto Hario.
01:37:00My father?
01:37:01Do you think Kunto Hario died in the hands of a robber?
01:37:08Kunto Hario...
01:37:09...died as a grave from Dargo Sentono.
01:37:17It took Dargo a long time...
01:37:19...to bury Kunto and set up his bioscope.
01:37:23But more than that...
01:37:27...he needed a scapegoat for his charity.
01:37:30He got your father from Colonel Amperawan...
01:37:35...who handed him over to Dargo...
01:37:38...and then he handed him over to those thugs.
01:37:42The same plan will be done for you...
01:37:45...Rimba...
01:37:46...but it was failed by Umar.
01:37:49I tried to stop you...
01:37:52...but you were so angry...
01:37:55...because of the poison from Dargo...
01:37:57...you chased Amperawan...
01:37:59...until all of this happened.
01:38:01Everything went wrong.
01:38:07There are only two kinds of people...
01:38:10...those who have a reason...
01:38:12...and those who don't.
01:38:15Now...
01:38:16...kill me...
01:38:19...if you already have a reason for that.
01:38:25You and your past are the ones who are evil.
01:38:29If you inherit it from us...
01:38:32...without our permission...
01:38:36...it's evil.
01:38:39Take this letter.
01:38:42Take it.
01:38:43With this...
01:38:44...you will feel more...
01:38:50I don't believe in you...
01:38:52...Broto Seno.
01:38:54But thank you for all the stories about my father.
01:38:58What was he like?
01:38:59How was he?
01:39:02But now I have something more valuable...
01:39:06...than those letters.
01:39:11Your son.
01:39:13Your son.
01:39:20That young man wants Uma.
01:39:23Are you sure...
01:39:26...that Uma fell in love?
01:39:28I know for a fact...
01:39:31...that I replaced her father.
01:39:33I poisoned her.
01:39:44This is the first time she fell in love.
01:39:50I know her body language.
01:39:52But you have to realize...
01:39:57...without Uma...
01:39:59...there is no Kunti.
01:40:01And without Kunti...
01:40:04...the devil doesn't have a weapon.
01:40:09There can be no love here, Ndoro.
01:40:12The only love that exists...
01:40:15...is Uma's love for the devil.
01:40:19And don't forget...
01:40:21...Dargo must be finished soon.
01:40:24Because with that...
01:40:26...the precious letters of Kunti will be of great use.
01:40:32Maybe now...
01:40:35...the truth...
01:40:38...will really become a lie.
01:40:43My mother was tortured by a man named Cokro Kusumu.
01:40:52While I was alone...
01:40:54...because you often left during the war...
01:40:58...my mother couldn't take it...
01:41:01...and hanged herself.
01:41:04You saved me...
01:41:06...when my mother hanged herself.
01:41:14When I grew up, I looked for and killed Cokro Kusumu.
01:41:24It wasn't me.
01:41:26But maybe it was my mother's scent.
01:41:29That figure always appeared whenever I was in danger.
01:41:33That's why I always have a sharp sense of smell...
01:41:37...and a strange sight.
01:41:43Maybe that's why we met.
01:41:46Why did we meet?
01:41:51So that you can tell your story to someone...
01:41:55...and I...
01:42:00...can find out...
01:42:02...who killed my father.
01:42:06Or at least...
01:42:08...why he was killed.
01:42:10For what he was killed.
01:42:12And after that?
01:42:16What kind of future do you want us to build?
01:42:21What kind of future do you want us to build...
01:42:24...from blood, hatred, and lies like this?
01:42:27Uma.
01:42:31Come with me.
01:42:33Leave all of this behind.
01:42:36I already know how to be someone else.
01:42:39This is all I know.
01:42:42Me and my history.
01:42:46What will you do after this?
01:42:50I'll avenge my father.
01:43:20I'll avenge my father.
01:43:26I'll avenge my father.
01:43:33I'll avenge my father.
01:43:50I'll avenge my father.
01:44:01Arim.
01:44:04Are you going to kill him because you have a grudge against him?
01:44:10He will die soon.
01:44:13There's no point in killing him now.
01:44:18He has already paid for his sins.
01:44:32Calm down.
01:44:43It's all over now.
01:44:46And so is his happiness.
01:44:48His factory.
01:44:52What about his ambitions?
01:44:56Maybe he's too greedy.
01:44:59That's the problem.
01:45:03What do you mean?
01:45:05He wants to rule the world with his money.
01:45:10The world?
01:45:12What you don't know doesn't mean it doesn't exist.
01:45:17Proto-Seno owns it all.
01:45:20And with that money,
01:45:22the power of the devil is getting stronger.
01:45:26Look at this place.
01:45:30And look at that mirror.
01:45:33That is the door to the world of evil.
01:45:36The place where Proto-Seno's money is kept.
01:45:43So, what is that door?
01:45:46It's the door to the world of evil.
01:46:09The door to the world of evil.
01:46:16The door to the world of evil.
01:46:19The door to the world of evil.
01:46:44Why are you showing this to me?
01:46:47I've been betrayed twice, Nak Rimba.
01:46:50First, by Cokro Kusumo.
01:46:53Cokro Kusumo?
01:46:55Do you know him?
01:46:57You've told me about him.
01:47:01Cokro Kusumo is my daughter.
01:47:05And I'm the daughter of Lodjipo Saka, the king.
01:47:09I'm trusted by Cokro Kusumo.
01:47:12I turned to Doro Proto.
01:47:15Because Cokro Kusumo sold too many of my treasures to foreigners.
01:47:21But I was wrong.
01:47:23Then what happened?
01:47:26When I helped Proto-Seno to get rid of Cokro Kusumo,
01:47:33everything didn't change.
01:47:37Proto-Seno used my treasures for his own interest.
01:47:44You once told me that you witnessed Cokro Kusumo's death.
01:47:50And you were helped by a mysterious figure.
01:47:55Is it...
01:47:59Kanti.
01:48:01That figure is Kanti.
01:48:04Is he the godmother of you?
01:48:07Kanti is my godmother.
01:48:11She's still alive because of what she did.
01:48:16All her life,
01:48:19she was tortured to give birth,
01:48:22while she was pregnant.
01:48:25Her goal was to use all her evil powers
01:48:29to poison the baby in her womb
01:48:33so that she could become a powerful figure.
01:48:36So that she could kill Cokro Kusumo, her biological father.
01:48:42You killed your own biological father?
01:48:45Yes.
01:48:47Because of Proto-Seno's curse.
01:48:50And the lies that were told over and over again.
01:48:53As if it was part of my real life.
01:49:00How dare you!
01:49:02How dare you!
01:49:06If you knew the truth,
01:49:09you shouldn't have asked to leave all these lies.
01:49:36I'm sorry.
01:49:38I'm sorry.
01:50:03You asked me to find the truth.
01:50:07No, Rimba.
01:50:09Rimba.
01:50:29Rimba.
01:50:37Your godmother, Kanti,
01:50:41is the one who killed Aperawan and Penyusuh.
01:50:45Your godmother's body was used
01:50:49in accordance with Proto-Seno's will.
01:50:52That's what caused the curse.
01:50:56What does this story tell us?
01:50:59This story is true.
01:51:01Your godmother was pregnant by Cokro Kusumo,
01:51:04not Proto-Seno.
01:51:05Stop, Rimba.
01:51:06I don't want to hear it anymore.
01:51:08Proto-Seno managed to make you kill your own father.
01:51:12That's the truth you asked for.
01:51:15Now I have the right to ask you to...
01:51:18Rambo.
01:51:23Is it true what Rimba said?
01:51:26That I'm Cokro Kusumo's daughter, not yours?
01:51:31Please answer me, Rambo.
01:51:36People will believe
01:51:40what they want to believe.
01:51:45Now it's time for you to decide what I want.
01:51:57You're selfish.
01:52:01Rimba!
01:52:13Rimba!
01:52:23Rimba!
01:52:25Rimba!
01:52:27Uma!
01:52:31Uma.
01:52:38Uma.
01:52:39Uma, wake up.
01:52:41Wake up, Uma.
01:52:43Wake up, Uma.
01:53:00No.
01:53:30No.
01:54:00No.
01:54:01No.
01:54:02No.
01:54:03No.
01:54:04No.
01:54:05No.
01:54:06No.
01:54:07No.
01:54:08No.
01:54:09No.
01:54:10No.
01:54:11No.
01:54:12No.
01:54:13No.
01:54:14No.
01:54:15No.
01:54:16No.
01:54:17No.
01:54:18No.
01:54:19No.
01:54:20No.
01:54:21No.
01:54:22No.
01:54:23No.
01:54:24No.
01:54:25No.
01:54:26No.
01:54:27No.
01:54:28No.
01:54:29No.
01:54:30No.
01:54:31No.
01:54:32No.
01:54:33No.
01:54:34No.
01:54:35No.
01:54:36No.
01:54:37No.
01:54:38No.
01:54:39No.
01:54:40No.
01:54:41No.
01:54:42No.
01:54:43No.
01:54:44No.
01:54:45No.
01:54:46No.
01:54:47No.
01:54:48No.
01:54:49No.
01:54:50No.
01:54:51No.
01:54:52No.
01:54:53No.
01:54:54No.
01:54:55No.
01:54:56No.
01:54:57No.
01:54:58No.
01:54:59No.
01:55:00No.
01:55:01No.
01:55:02No.
01:55:03No.
01:55:04No.
01:55:05No.
01:55:06No.
01:55:07No.
01:55:08No.
01:55:09No.
01:55:10No.
01:55:11No.
01:55:12No.
01:55:13No.
01:55:14No.
01:55:15No.
01:55:16No.
01:55:17No.
01:55:18No.
01:55:19No.
01:55:20No.
01:55:21No.
01:55:22No.
01:55:23No.
01:55:24No.
01:55:25No.
01:55:26No.
01:55:27No.
01:55:28No.
01:55:29No.
01:55:30No.
01:55:31No.
01:55:32No.
01:55:33No.
01:55:35No.
01:55:36No.
01:55:37No.
01:55:38No.
01:55:39No.
01:55:40No.
01:55:41No.
01:55:42No.
01:55:43No.
01:55:44No.
01:55:45No.
01:55:46No.
01:55:47No.
01:55:48No.
01:55:49You're not going to do this?
01:55:51I have to find the perfection of my heart.
01:55:54born from the bodies of those creatures.
01:56:01And, as usual,
01:56:05we can always make someone
01:56:11pay for us.
01:56:25A film by
01:56:28A film by
01:56:31A film by
01:56:34A film by
01:56:37A film by
01:56:40A film by
01:56:43A film by
01:56:46A film by
01:56:49A film by
01:56:51A film by
01:56:54A film by
01:56:57A film by
01:57:00A film by
01:57:03A film by
01:57:06A film by
01:57:09A film by
01:57:12A film by
01:57:15A film by
01:57:18A film by
01:57:21A film by