Yo, César: Augusto, el Primero de los Emperadores - Documental (1997) Español Latino *Ep. 2
La brillantez militar de Julio César forjó una nueva Roma, pero fue el genio político de Augusto lo que la convirtió en un imperio para los siglos. A pesar de ser sobrino de César y heredero adoptivo, Augusto luchó durante trece años para consolidar el poder.
Finalmente declarado emperador por el Senado, supervisó un período de crecimiento y prosperidad marcado por extraordinarios logros artísticos y una rápida expansión del imperio.
Yo, César narra la vida y el gobierno del primer verdadero emperador romano, quien se jactó de que "encontró el ladrillo de Roma y lo dejó de mármol"
Yo, César:
Detallando el ascenso y la caída del Imperio Romano, I, César echa un vistazo fascinante a la vida pública y privada de seis hombres clave que gobernaron la antigua Roma: Julio César, Augusto, Nerón, Adriano, Constantino y Justiniano.
Sus carreras se componían de sangrientas batallas y sobornos tácticos, innovación asombrosa y profunda corrupción, retórica deslumbrante y puñaladas por la espalda viciosas, y juntas forman una imagen de los altibajos más sofisticados y más brutales del inicio, el apogeo y el declive del Imperio Romano.
Extendiéndose en su apogeo, desde el norte de Inglaterra hasta el sur de Egipto y desde la costa oeste de España hasta Siria en el este, el Imperio Romano incluyó dentro de sus límites innumerables personas, culturas y climas.
La tarea de gobernarla parece imposible, incluso con la tecnología de comunicación actual. Entonces, ¿cómo se logró hace dos mil años? ¿Y por qué la antigua Roma ha tenido una influencia tan profunda en la civilización occidental desde entonces? Ya sea que su interés sea la brillante maniobra militar de César, la asombrosa estatuaria y arquitectura de Roma o las estrategias políticas detrás del poder imperial, estas películas ofrecen una introducción accesible al tema.
"Un programa elegantemente hecho y compuesto inteligentemente" – Daily Telegraph Utilizando imágenes de ubicación inigualables, imágenes nunca antes vistas y recreaciones cuidadosas, y la experiencia de los mejores eruditos del mundo, esta serie da vida al mundo de la antigua Roma.
Yo, César, echa un nuevo vistazo al Imperio Romano y muestra que la historia antigua no tiene que ser cosa del pasado...
Titulo original:
I, Caesar: Augustus: First of the Emperors
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Finalmente declarado emperador por el Senado, supervisó un período de crecimiento y prosperidad marcado por extraordinarios logros artísticos y una rápida expansión del imperio.
Yo, César narra la vida y el gobierno del primer verdadero emperador romano, quien se jactó de que "encontró el ladrillo de Roma y lo dejó de mármol"
Yo, César:
Detallando el ascenso y la caída del Imperio Romano, I, César echa un vistazo fascinante a la vida pública y privada de seis hombres clave que gobernaron la antigua Roma: Julio César, Augusto, Nerón, Adriano, Constantino y Justiniano.
Sus carreras se componían de sangrientas batallas y sobornos tácticos, innovación asombrosa y profunda corrupción, retórica deslumbrante y puñaladas por la espalda viciosas, y juntas forman una imagen de los altibajos más sofisticados y más brutales del inicio, el apogeo y el declive del Imperio Romano.
Extendiéndose en su apogeo, desde el norte de Inglaterra hasta el sur de Egipto y desde la costa oeste de España hasta Siria en el este, el Imperio Romano incluyó dentro de sus límites innumerables personas, culturas y climas.
La tarea de gobernarla parece imposible, incluso con la tecnología de comunicación actual. Entonces, ¿cómo se logró hace dos mil años? ¿Y por qué la antigua Roma ha tenido una influencia tan profunda en la civilización occidental desde entonces? Ya sea que su interés sea la brillante maniobra militar de César, la asombrosa estatuaria y arquitectura de Roma o las estrategias políticas detrás del poder imperial, estas películas ofrecen una introducción accesible al tema.
"Un programa elegantemente hecho y compuesto inteligentemente" – Daily Telegraph Utilizando imágenes de ubicación inigualables, imágenes nunca antes vistas y recreaciones cuidadosas, y la experiencia de los mejores eruditos del mundo, esta serie da vida al mundo de la antigua Roma.
Yo, César, echa un nuevo vistazo al Imperio Romano y muestra que la historia antigua no tiene que ser cosa del pasado...
Titulo original:
I, Caesar: Augustus: First of the Emperors
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Transcript
00:00Yo, César,
00:29Augusto, el primero de los emperadores.
00:41Creció a la sombra de Julio César, pero lo superaría.
00:49Un joven que llevó a Roma de la guerra civil y la anarquía a la edad de oro de paz y prosperidad.
00:59Él tomó el título de primero entre los iguales, pero se convirtió en Augusto, el primero de los emperadores.
01:22Él consideraba que nada le importaba más que vengar la muerte de su tío abuelo.
01:28Su eterna.
01:34En marzo del año 44 a.C., Roma se encontraba en el caos. El dictador Julio César había sido asesinado.
01:45Había sido apuñalado por aquellos a los que había considerado colegas, incluso amigos.
01:51Los republicanos que creían en líderes electos.
01:56Ellos no aceptarían el gobierno absoluto de un dictador o un rey.
02:04Nadie sabía qué iba a suceder después de la muerte de César. Los que asesinaron a César
02:10no estaban preparados para tomar su papel y había una especie de vacío, así que cada
02:15uno era sospechoso de encubrir ambiciones, pero nadie sabía qué era lo que pasaría.
02:22En la principal plaza pública de Roma, el foro, el legado de César fue leído por su brazo derecho
02:34real, Marco Antonio. Su legado entregaba obsequios a los ciudadanos de Roma, pero dejaba su riqueza
02:41y el nombre de la familia a su familiar varón más cercano, su sobrino nieto Octavio.
02:45La familia de Octavio era terrateniente en las afueras de Roma y el joven de 19 años era poco
02:54conocido para la multitud que se reunió a escuchar el discurso de Antonio. Octavio había pasado un
03:02verano en campaña en España con su tío abuelo y después había sido enviado al este, a Grecia.
03:08Allí recibió la noticia del asesinato de César y de su herencia. Su madre le escribió rogándole
03:19que no se involucrara en la política asesina de la capital, pero el joven ignoró sus temores y
03:25se embarcó hacia Roma. Imaginen la situación, él escucha la noticia del asesinato de César,
03:34escucha que ha sido designado su principal heredero, el heredero de una fortuna y entonces
03:41comprende que si no lo intenta ahora será asesinado o enviado a la oscuridad. Debe
03:47haber tenido mucho valor, bravura y por qué no decirlo, algo de ignorancia para
03:52arriesgar demasiado con tan pocas posibilidades de triunfo.
03:56A su regreso, Octavio encontró que Marco Antonio se había hecho cargo. Los asesinos de César habían
04:08huido de Roma y Antonio había sido electo como uno de los dos cónsules de la ciudad que dirigían
04:14el grupo gobernante de Roma, el Senado. Pero muchos senadores republicanos ahora temían que Antonio
04:22buscara los poderes absolutos de la dictadura. La ambición de Antonio es absolutamente clara,
04:29tomar la posición de César. El primer paso de Antonio fue estar lo más cercano posible a César
04:35y compartir su poder, pero hay mucha competencia para eso y entonces cuando César es asesinado,
04:44él quiere ser el nuevo César. Los oponentes de Marco Antonio fraguaron un plan, Octavio sería la
04:56figura perfecta para reunirse a su alrededor. La popularidad de su tío abuelo entre el pueblo y el
05:03ejército les ayudaría a salvar la república de las ambiciones de Antonio. Entonces como lo notó
05:12el senador dirigente Cicerón, una vez que la república había sido restablecida, el joven
05:17Octavio habría de ser reemplazado. Alábenlo, honrenlo y después desháganse de él, Cicerón.
05:28Los senadores de mediana edad pronto descubrirían que habían subestimado al joven.
05:33Dos hombres se dividieron todo el imperio romano entre ellos, a piano.
05:46Octavio aceptó la herencia de su tío abuelo y tomó el nombre de Cayo Julio César Octaviano.
05:56Para la historia fue conocido como Octavio.
06:03Octavio llegó al senado prometiendo que explotaría el apoyo popular que el
06:08nombre de César le había dado para proteger a Roma de la creciente anarquía y dictadura.
06:17Él ofreció al senado el ejército real de César, en respuesta demandó legitimidad.
06:23El senado animado por Cicerón ignoró el precedente y convirtió al joven Octavio en senador.
06:33Entonces Cicerón vertió una corriente de abusos contra Marco Antonio.
06:38Hablemos del tipo de vulgaridad más vil. Tú con esa garganta has ingerido tanto vino en la
06:45boda de Ipias que te has visto forzado a vomitar ante la vista del pueblo romano.
06:50En la conducta del negocio público es muy desagradable incluso eructar,
06:54pero él vomitó y llenó toda su capa de pedazos de comida con olor a vino. Cicerón.
07:04Antonio contestó con acusaciones de vicios por su cuenta.
07:10Julio César demandaba favores sexuales de Octavio como precio para su adopción.
07:17Pero Cicerón sólo contestó insultos sobre insulto.
07:22Cuán incivilizado, qué crudo. Él ha derramado sobre Octavio asquerosos cargos sacados de la
07:28memoria de su propia indecencia y libertinaje. Esa imagen, él crea una imagen de Antonio el
07:35ebrio, Antonio la persona que no es capaz de ser un político responsable. Esta es una
07:42característica de los romanos en las situaciones de conflicto público. Se quejan acerca de la
07:48forma de cómo la política se torna en un encuentro de insultos entre los líderes políticos. Pero
07:53esto es pan y mantequilla para los romanos, ellos esperan que sea un encuentro de insultos.
07:58Eso no es nuevo, pero en el transcurso de este tipo de encuentros, la gente se lastima y se
08:03enfada y no se olvidan unos a otros tan fácilmente, así que Antonio tiene suficientes enemigos amargos.
08:09Cicerón hizo lo que yo siempre he opinado que es una declaración de mal gusto, cuando dijo que
08:16los idus en marzo habían sido de corta duración y que Antonio también debería haber muerto.
08:22El senado forzó la mano de Marco Antonio enviando un ejército contra él en el norte de Italia.
08:31Las legiones, leales a la memoria de César, eran dirigidas por su hijo adoptivo Octavio.
08:40Durante las dos batallas que siguieron, las legiones de Antonio fueron derrotadas,
08:45sin embargo, él escapó ileso. Sus oponentes en el senado se congratularon de terminar con
08:52las aspiraciones de Antonio, creyeron que habían salvado a la república,
08:56pero no se habían percatado de las ambiciones de Octavio.
09:02Probablemente Octavio estaba exactamente en la misma posición en la que Julio César había
09:08estado en el año 49, que si uno sabe que tiene un ejército que lo respalda, se tiene una opción,
09:16si se disuelve, la carrera política llega al final, será devorado por los lobos de la aristocracia,
09:23si se mantiene el ejército y se utiliza la fuerza armada con el fin de mantener la
09:28posición política, se tiene una oportunidad, si se tiene un ejército, se puede sobrevivir,
09:33sin un ejército y siendo un joven de 19 años, no lo sé.
09:38Octavio mantuvo una fuerte unidad entre sus legiones y en un acto de bravura y de valor,
09:46tomó el sur hacia Roma.
09:51Con 19 años de edad, marchó a Roma como si fuera una ciudad enemiga y envió mensajeros por delante
09:57a nombre de su ejército, demandando que se le nombrara cónsul. Cuando el senado dudó en obedecer,
10:02Cornelio, un cinturón que dirigía la diputación, descubrió su manto militar,
10:07mostró la empuñadura de su espada y dijo, si ustedes no lo convierten en cónsul, esto lo hará.
10:13Fue Tonio.
10:17El senado tenía pocas opciones, pero obedeció.
10:21Octavio los había superado en estrategia antes de que se deshicieran de él.
10:26Ahora necesitaba un aliado poderoso y sin dudar se dirigió a su anterior enemigo, Marco Antonio.
10:38Ambos tenían intereses comunes, ambos deseaban vengar la muerte de César.
10:43Sus ejércitos los instaron a que los unieran.
10:49Junto con Lépido, el comandante de las legiones galas, hicieron un pacto.
10:54Dividirían el imperio y eliminarían cualquier oposición.
11:02En Roma, Octavio y Marco Antonio impusieron una serie de proscripciones brutales y sangrientas.
11:07Cientos de senadores y otros oponentes fueron asesinados o enviados al exilio.
11:15Antonio se aseguró de que el calumnioso Cicerón estuviera entre ellos.
11:20Octavio, por su parte, confirmó la pena de muerte para sus anteriores aliados.
11:26Octavio era totalmente despiadado, capaz de hacer cualquier cosa para lograr sus objetivos.
11:32La remoción de gente que era lo suficientemente rica u hostil para impedirlo era un imperativo para él.
11:41En busca de venganza por la muerte de César, Octavio y Antonio viajaron a Grecia.
11:46En la batalla de Filipos se enfrentaron a los asesinos,
11:50hombres como Bruto y Casio, y consiguieron una sangrienta revancha.
11:58Octavio y Antonio pronto quitaron al más débil, Lépido, del pacto y se dividieron el imperio entre ellos.
12:07Antonio se quedó con las ricas provincias del este, con grandes oportunidades para expansión militar.
12:12Octavio tomó el oeste.
12:20Ambos sabían que llegaría el día en que pelearían por todo.
12:32Conquisté Enactium, Octavio.
12:38En Roma, Octavio empezó a consolidar su poder.
12:43En el año 30 a.C. se casó con la bien nacida Escribonia, pero rápidamente se olvidó de su esposa.
12:52A pesar del valor político de sus conexiones, poco después del nacimiento de su hija Julia, terminó con el matrimonio.
13:01Me divorcié de ella porque me riñó, Octavio.
13:05Al año siguiente, Octavio conoció y se enamoró de una joven mujer llamada Livia.
13:11La joven de 19 años, Livia, ya era casada, tenía un hijo llamado Tiberio y estaba embarazada.
13:19Sin impresionarse, Octavio forzó a su esposo a divorciarse de ella.
13:26Las fuentes antiguas representan esto.
13:30Las fuentes antiguas representan éste como un matrimonio de amor y no hay explicación obvia de qué ventaja obtuvo de él.
13:41Así que parece estar contra las reglas del juego político ordinario.
13:47Y es algo muy extraño que, habiendo hecho ese matrimonio inesperadamente, de pronto se liga a él para el resto de su carrera.
13:59El matrimonio también se usó para reforzar su tirante relación con Antonio.
14:05Le otorgó la mano de su amada hermana Octavia, que dejó Roma rumbo a la casa de Antonio en Atenas.
14:16Pero Antonio tenía poco tiempo para Octavia. Él se había enamorado de Cleopatra, la reina de Egipto.
14:24Era rica, sensual, atractiva. Vio a Antonio como el nuevo gobernante de Roma y, tal como alguna vez sedujo a Julio César, ahora seducía a Antonio.
14:38Su pasión encendió ambiciones políticas.
14:43Cleopatra quería que los ejércitos de Antonio le ayudaran a construir un nuevo país.
14:48Antonio pensó que podría utilizar su vasta riqueza para sobrepasar a Octavio.
14:53Antonio envió a la humillada Octavia a Roma y, sin divorciarse de ella, se casó con Cleopatra.
15:04Tal vez, fue sólo cuando Antonio se alió con Cleopatra, una vez más, que Cleopatra se enamoró de Antonio.
15:12Tal vez, fue sólo cuando Antonio se alió con Cleopatra, una mujer,
15:19que Octavio pudo cambiar su fortuna en tal forma que logra el apoyo mayoritario del Senado en Roma.
15:28Fue la alianza con una mujer extranjera lo que inclinó la balanza en favor de Octavio.
15:36Octavio estaba más encolerizado aún con el comportamiento de Antonio cuando éste declaró que Cesarión,
15:43el hijo ilegítimo de Cleopatra y César, era el verdadero heredero de la riqueza y el nombre de César.
15:49En Roma, Octavio inició una guerra de palabras contra Antonio.
15:55¿Quién no lloraría al ver y escuchar en lo que se ha convertido Antonio?
15:59Ahora ha abandonado toda su forma de vida habitual y ancestral.
16:03Ha abrazado aliados y costumbres bárbaras.
16:06Ha dejado de honrarnos a los amados hombres de su país, a nuestras leyes, a los dioses de su padre.
16:12¿Está ciego o loco ante la razón?
16:15Ya que he escuchado y lo creo que ha sido embrujado por esa maldita mujer.
16:19De ahora en adelante, nadie lo considerará un ciudadano romano, sino más bien un egipcio, Octavio.
16:26Es difícil de explicar, pero encontramos a un sobresaliente general romano,
16:31al padre del mundo del este,
16:34quien se embeleza con una hermosa mujer egipcia, como antes lo hiciera César.
16:39Pero es visto en Roma como si ahora un primer ministro, en plena guerra fría,
16:44se embelezara con una espía rusa o una mujer fatal.
16:48E inmediatamente, Antonio se convierte en el padre de César.
16:53La mayoría de los senadores romanos abandonan su causa,
16:58y tal vez contra su buen juicio, creen que su mejor interés es apoyar a Octavio.
17:03Octavio introdujo los peores temores en Roma,
17:07al proclamar que Antonio planeaba mover la capital a Egipto
17:11y subordinar el imperio ante la reina extranjera.
17:15Eso es donde Octavio se convirtió en el padre de César.
17:18Porque puede explotar todas las antiguas sospechas romanas
17:22de reyes y reinas extranjeros,
17:25y crear esta maravillosa demonología por una reina extranjera
17:31que logrará su triunfo sobre las ruinas de la capital.
17:37Y eso, indudablemente, golpea mucho a Octavio.
17:41Llamándose a sí mismo salvador de Roma y sus tradiciones,
17:45Octavio se preparó para la guerra.
17:49Pasó cuatro años construyendo una flota.
17:53En el año 31 a.C. levantó los estandartes legionarios,
17:58oró ante el dios Apolo, y se embarcó en la batalla.
18:02En el siglo XIX, Octavio se convirtió en el padre de César.
18:06Pasó cuatro años construyendo una flota.
18:09En el año 31 a.C. levantó los estandartes legionarios,
18:13oró ante el dios Apolo, y se embarcó en la batalla.
18:16La gran rivalidad entre Octavio y Antonio
18:19llegaría a su clímax en la costa oeste de Grecia
18:22en la batalla de Actium.
18:24En el centro se podían ver las embarcaciones de bronce.
18:28Todo arreglado en formación militar.
18:31Las olas brillaban con el oro.
18:34Por un extremo, Octavio dirigiendo a los italianos
18:37hacia la batalla, con el Senado, el pueblo y los grandes dioses.
18:42En el otro, con la riqueza bárbara, brazos abigarrados,
18:47lo que se llamaba la guerra.
18:50En el otro, con la riqueza bárbara, brazos abigarrados,
18:54lo más vergonzoso, su esposa egipcia.
18:58Vemos a Antonio con los poderes de oriente.
19:02Virgilio.
19:20El gran general de Octavio Agrippa
19:23ganó la batalla naval.
19:26Pero la ganó a un costo muy alto.
19:29Las aguas de Actium
19:32se habían manchado con la sangre romana.
19:35Seneca.
19:38Muchos hombres importantes de Roma e Italia
19:41que se habían unido a Antonio, habían perdido la vida.
19:48Antonio huyó a Egipto.
19:50Era un hombre vencido y se quitó la vida.
19:54El gran rival de Octavio había muerto.
19:59Cleopatra, temerosa de su vida,
20:02buscó una audiencia con Octavio
20:05y le recordó su amor por Julio César.
20:09Octavio fue insensible.
20:12Planeó llevar a la reina vencida por todas las calles de Roma.
20:15Por primera vez,
20:18Egipto se anexó al imperio romano
20:21y su riqueza abundante fue administrada por Octavio.
20:26Enfrentada a la humillación y a la ruina,
20:29Cleopatra se suicidó con la mortal mordida
20:32de un áspid venenosa.
20:36Entonces, Octavio ordenó la muerte
20:39de su joven hijo, Cesarión.
20:41Un mundo agotado por la guerra civil
20:44quedó bajo su control.
20:47Cásito.
20:50Octavio regresó a Roma a la edad de 33 años.
20:55No creo que incluso en el año 31 a.C.,
20:58cuando se convirtió en el único gobernador
21:01de Egipto,
21:04haya habido una guerra civil.
21:07No creo que incluso en el año 31 a.C.,
21:09cuando se convirtió en el único gobernante
21:12del mundo romano,
21:15hubiera imaginado cómo se desarrollarían las cosas.
21:18Lo único que él sabía es que si se tornaba ostentoso
21:21al adoptar el poder real,
21:24las posibilidades de ser asesinado serían las mismas
21:27que las de Julio César.
21:30Así que debe haber sabido que tenía que avanzar lenta y cuidadosamente.
21:33Debía balancear las fuerzas competitivas en la aristocracia romana.
21:36Octavio se enfrentaba a un dilema.
21:39El problema era un conflicto.
21:42Lo que él decía que había hecho
21:45era liberar a Roma del opresor.
21:48Antonio era el opresor, Antonio era el tirano.
21:51Él organizó bien las cosas a su alrededor
21:54para que en vez de ser la figura del César,
21:57de ser el tirano de Roma,
22:00él era el libertador.
22:03Él era el bruto y había liberado a Roma de su tirano.
22:06Pero desde luego, al liberar a Roma de su tirano,
22:09¿cómo podía ahora conciliar este conflicto?
22:12¿Cómo podía ser al mismo tiempo amigo de todos,
22:15salvador de todos,
22:18y no ser el malvado que monopoliza el poder?
22:28Octavio recompensó a muchos de los viejos aristócratas
22:31compuestos en el gobierno.
22:34Utilizó la riqueza de Egipto para establecer juegos pródigos
22:37y distribuir patrocinios.
22:40Algunos vieron estos actos como eran.
22:47Sedujo al ejército con obsequios,
22:50a la gente común con la provisión de comida barata
22:53y a todos con la promesa de la paz.
22:56Muchos hombres de espíritu murieron en los campos de batalla.
22:59El recuerdo era compensado con riqueza y posición
23:02en proporción de su capacidad para aceptar la servidumbre.
23:04Tacito.
23:10Creo que lo más fascinante de Octavio
23:13es el contraste entre el carácter criminal,
23:16cruel y totalmente despierado que él muestra
23:19en el periodo anterior a Actium
23:22y la forma en que, aparentemente,
23:25es capaz de transformar
23:28y asumir una máscara completamente diferente después de esto.
23:34Después de un siglo de guerra civil y dictadura,
23:37Octavio sabía que el pueblo de Roma
23:40quería a un hombre de paz y estabilidad
23:43que prometiera respetar los valores republicanos.
23:46Si eso era lo que ellos querían,
23:49entonces esa era la imagen que Octavio les daría.
23:54Roma no estaba aún lista para la dictadura
23:57o para el reinado o para un emperador
24:00y él desarrolló una especie de equilibrio
24:02en el cual la gente podía creer
24:05que aún tenían algo de la estructura republicana
24:08pero al mismo tiempo había un hombre fuerte a la cabeza.
24:13Tan sólo cuatro años después de Actium
24:16realizó una maniobra política espectacular.
24:19Ofreció entregar su poder de nuevo al Senado.
24:25El hecho de que está en mi poder
24:28gobernar sobre ustedes de por vida es evidente.
24:30Pero me ha hecho benigno la naturaleza
24:33y no deseo dominar.
24:36El poder que ostento, lo entrego.
24:39Permítanme vivir mi vida en paz.
24:46Fue un golpe maestro.
24:49El Senado analizó el peso de su acción
24:52y temía que se renovara la guerra civil.
24:55No tenían opción para rechazar su renuncia
24:57y como lo esperaba Octavio, aumentaron su poder.
25:04Su poder básico es la renuncia
25:07y el poder básico debe ser el
25:10rechazo total del pueblo romano para aceptar esa renuncia
25:13y así ellos están diciendo
25:16no, no podemos lograrlo sin ti
25:19por lo menos en estas provincias
25:22o por lo menos en estas áreas, te necesitamos
25:25a nuestro salvador, aún existe una emergencia
25:28en la medida en que ellos dijeran esto continuamente
25:31entonces él no sería el tirano que había arrancado el poder del pueblo romano.
25:37El gobierno de un solo hombre
25:40era el único remedio posible para un país en desorden.
25:43Cásito.
25:46Lo que sucedió en el año 27
25:49es que ostentosamente él renuncia al poder.
25:52Él dijo, ustedes desean que yo me rinda
25:55ellos recordando la guerra civil
25:58que recién había terminado
26:01y conociendo cuál era su posición
26:04dijeron, no, no guíanos
26:07y tomó el título de Princeps Primus Interparies
26:10el primero entre los iguales.
26:13El título de Princeps o principal
26:16le permitió a Octavio evitar llamarse dictador
26:19pero detrás de la máscara de igualdad
26:22Octavio estaba consolidando tranquilamente su poder absoluto.
26:25Octavio hizo movimientos
26:28para asegurar su poder sobre los militares
26:31como comandante en jefe del ejército
26:34formó una unidad de élite de guardias pretorianos
26:37su guardia personal.
26:41Los comandantes de las 28 legiones
26:44estaban restringidos a viajes de deber de dos años
26:47para ahogar cualquier ambición política.
26:50Como una precaución más
26:52los gobernadores y generales
26:55en las provincias donde las legiones estaban estacionadas
26:58eran elegidos por la familia Octaviana
27:01y sus amigos.
27:04El objetivo real de este acuerdo
27:07era que los senadores debían estar desarmados
27:10y no preparados para la guerra
27:13mientras él poseía las armas y controlaba las tropas.
27:16Casiodoro
27:19En Roma Octavio tuvo el cuidado
27:22para asegurar el apoyo
27:25de la población flotante de la ciudad
27:28inició trabajos públicos
27:31limpiando el río Tiber
27:34mejorando los suministros de agua
27:37estableciendo apagafuegos
27:40y sobre todo
27:43comenzó una campaña extensiva de edificación.
27:46Encontré Roma en ladrillos
27:49y la dejé en mármol
27:52Si hay una sensación de necesitar
27:55paz y estabilidad
27:58se necesitan generar los signos visibles
28:01de paz y estabilidad
28:04que mejor forma que colocar los monumentos de la capital
28:07y la restauración de templos
28:10Orgullosamente él declara
28:13que fueron restaurados 82 templos
28:16en un espacio muy corto de tiempo
28:19Al restaurar la estructura de la ciudad
28:22dice, estoy restaurando la estructura del imperio
28:33En cinco años
28:36los recuerdos de la guerra civil habían desaparecido
28:39los beneficios de la paz se sentían a través del imperio
28:42incluso los enemigos políticos eran aceptados
28:45dentro de un sistema de recompensas y privilegios
28:47Lo aceptaban porque estaban profundamente involucrados
28:50se unieron a él
28:53y fueron recompensados
28:56Él se aseguró de que mucha gente recibiera muchas recompensas
28:59y el construir un sistema de recompensas
29:02es uno de los trabajos de los genios Augustos
29:05Estos hombres no deseaban que el sistema se colapsara sobre ellos
29:08desde luego que ellos estaban detrás de eso
29:11El sistema de recompensas
29:14es un sistema de recompensas
29:17Su régimen hizo ricos a muchos
29:20El Senado que alguna vez planeó alabarlo
29:23honrarlo y deshacerse de él
29:26ahora lo alababa por la nueva paz
29:29y lo honraba con un nuevo nombre
29:32Augusto el Venerado
29:35Recibí el título de Augusto por decreto del Senado
29:38en reconocimiento a mi valor
29:41mi clemencia, mi justicia y devoción
29:44Augusto
29:47Octavio se convirtió en el Emperador César Augusto
29:50su posición no tenía rival
29:53era el jefe del Imperio Romano
29:56y el fundador de la Pax Romana
29:59la Paz Romana
30:04Restauré, completé
30:07construí, di
30:10Augusto
30:14Augusto demandó lealtad incuestionable
30:17a cambio ofreció paz
30:20estabilidad, ley
30:23y seguridad a todos los ciudadanos
30:28Roma se benefició bajo los emperadores
30:31y en particular bajo Augusto
30:34con una prosperidad sin precedentes
30:37básicamente había más dinero disponible
30:40los impuestos fluían hacia Roma
30:43Roma se estaba construyendo
30:45su grandeza empezó a extenderse
30:48en el reinado de Augusto como nunca antes
30:51fue el primer indicio en dos siglos
30:54de prosperidad sin precedentes
30:59después de décadas de destructiva guerra civil
31:02las provincias de Roma se beneficiaban
31:05de la Pax Romana
31:08a través del Imperio se ordenaron
31:11nuevos pueblos, acueductos, teatros
31:13baños, caminos y puentes
31:16que fueron puestos en servicio por el Imperio
31:21prosperó el comercio
31:24y la agricultura floreció
31:27creo que él tuvo la agudeza
31:30para lograr ser visto como el restaurador de la normalidad
31:33el restaurador de la vida del pueblo
31:36para muchos romanos ordinarios
31:39él lo hizo posible
31:42logró que el pueblo regresara a su modo de vida normal
31:45fue considerado como un salvador
32:03Augusto, ahora de 40 años
32:06cultivaba la imagen de un hombre frugal
32:08dormía en un catre
32:11y comía comidas sencillas
32:18era frugal
32:21y como regla prefería la comida de la gente común
32:24especialmente el tipo de pan tosco
32:27las morrayas, el queso fresco hecho a mano
32:30y los higos verdes, su etonio
32:33justo al final de sus días
32:35Augusto mantenía un tipo de vida muy sencillo
32:38casi diría un tipo de vida ostentosamente sencillo
32:41le gustaba por ejemplo que su esposa tejiera
32:44o disilara
32:47le gustaba mostrar en su familia
32:50el regreso a las antiguas virtudes
32:53y el estilo de vida romano sencillo del pasado
32:56esto probablemente no era muy sincero
33:01su imagen era la de un hombre de inmensa sencillez
33:03Augusto era un emperador consciente
33:06y trabajaba extremadamente duro
33:09no dormía bien
33:12era un hombre algo enfermizo
33:15debe haberse levantado temprano
33:18para poder leer reportes
33:21siempre estaba consciente como un juez
33:24y debe haber tenido decenas
33:27incluso cientos de delegaciones esperando para verlo
33:30los más afortunados descubrían que era cortés
33:33los escuchaba y era muy generoso en lo que les daba
33:39Augusto se aseguró de que imágenes juveniles
33:42de él fueran enviadas a todos los rincones del imperio
33:45cientos de estatuas, bustos, monedas
33:48y camafeos salieron hacia España
33:51Judea, Grecia y Galia
33:57se identifica con los dioses y su iconografía
34:00la forma en que se representa su apariencia
34:03se convierte asombrosamente en la imagen clásica de un dios romano
34:08es por eso que desde Actium
34:11no tiene edad
34:14es casi divino
34:17como la vida fácil de un dios
34:20no tienen arrugas ni problemas
34:23la imagen era parte de su actuación
34:26reforzando su poder
34:29y escondiendo la realidad de aproximarse a la edad madura
34:31sus dientes eran pequeños
34:34eran pocos y decayeron
34:37su pelo amarillento y algo rizado
34:40sus cejas se encontraban sobre la nariz
34:43y nadie creía que era un hombre muy pequeño
34:46Suetonio
34:51su popularidad siguió creciendo
34:54un mes del verano cambió de nombre en su honor
34:57Agosto
35:01los sacerdotes ofrecían sacrificios
35:04por su bienestar
35:07la salud de Augusto y el imperio
35:10se volvieron sinónimos
35:17es lógico que grupos de líderes
35:20a través de todo el imperio romano
35:23estuvieran tan contentos
35:26con la recién encontrada
35:29paz y la prosperidad que va a aunar a esto
35:32es decir
35:35han elevado a Augusto
35:38como a un rey
35:41y a veces como a un dios
35:44y eso fue algo muy nuevo entre los romanos
35:47el mundo religioso
35:50los mejores poetas Horacio y Virgilio
35:53fueron comisionados para cantar las alabanzas a su emperador
35:55Tu época, oh César
35:58ha restaurado a granjero sus cosechas
36:01ha desaparecido el crimen
36:04y ha mostrado el modelo antiguo
36:07por donde el nombre latino y el nombre de Italia se mezclan bien
36:10y la fama y majestuosidad de nuestro dominio
36:13se extendió desde la cama oeste del sol
36:16hasta el lugar de su aparición
36:19Horacio
36:22En el año 18 a.C.
36:25Augusto inicia una cruzada moral
36:28para restaurar los valores tradicionales de la familia en Roma
36:31los incentivos financieros
36:34animaron a los ciudadanos a casarse y tener hijos
36:37el divorcio fue más difícil
36:40se aplicaron multas por adulterio
36:43Es a través de hombres
36:46que vivieron su vida en esta forma
36:49que los romanos del futuro
36:52se convertirán en gente poderosa
36:55para saber una floreciente raza nuestra
36:58Augusto
37:03Pero detrás de la máscara de moralidad
37:06existía la hipocresía
37:12Ni siquiera sus amigos
37:15podían negar que él a menudo cometía adulterio
37:18pero desde luego ellos decían como justificación
37:21que él lo hacía por razones de estado
37:23Él quería descubrir a dónde llegaban sus enemigos
37:26a lograr la intimidad con sus esposas y sus hijas
37:29Suetonio
37:35Augusto fue muy conocido
37:38por sus adulterios
37:41y se dice que en su vejez
37:44sentía placer particularmente
37:47al desflorar vírgenes
37:50que le eran traídas a su palacio en grandes cantidades
37:53Ciertas son esas historias
37:56nadie lo sabe
37:59Pero su imagen pública permanecía intocable
38:02y su popularidad no se dañaba
38:05Él había salvado a Roma y su imperio
38:08de los horrores de la guerra civil
38:11Para asegurar esta paz para el futuro
38:14el avejentado emperador
38:17debía encontrar al sucesor adecuado
38:20En lo más alto de la felicidad
38:23se lo abandonó
38:26Suetonio
38:29Augusto trajo fin a la república
38:32Él fue rey en todo, menos en el nombre
38:38Su siguiente ambición era crear
38:41una dinastía que heredaría su poder
38:47La sucesión es uno de los asuntos
38:50más peligrosos para una dinastía
38:53Para encontrar un sucesor
38:56decir, esta persona será mi sucesor
38:59es algo que no se debe hacer
39:02porque te quita poder
39:05das tu poder al sucesor
39:08y entonces todos se interesan en esa persona
39:11Esa es una de las razones por las que Augusto
39:14nunca nombró un sucesor
39:17Lo que él tenía que hacer era construir
39:20un grupo completo detrás de él
39:23Para gran tristeza de Augusto
39:26su esposa Livia no pudo darle un hijo
39:29Su única hija
39:32de su matrimonio anterior con Escribonia
39:35era Julia
39:38Ella se convirtió en la clave de las esperanzas
39:41de Augusto de establecer una dinastía imperial
39:44Estaba desesperado para que Julia
39:47le diera un nieto
39:50Los padres romanos
39:53con sus posiciones políticas
39:56pensaban que tenían el derecho
39:59de enlazar a sus hijos
40:02con el fin de completar sus ambiciones políticas
40:05Así que Augusto casó a Julia con esposos sucesivos
40:08con el fin de lograr sus propios fines políticos
40:13El primer esposo de Julia
40:16murió antes de que tuvieran hijos
40:19Entonces Augusto la casó con su mejor amigo
40:2124 años mayor
40:24Tuvieron 5 hijos
40:27Dos de los cuales, Cayo y Lucio
40:30fueron adoptados por Augusto como sus propios hijos
40:36Pero cuando Agripa murió
40:39Augusto apresuradamente entregó a Julia
40:42a su hermanastro Tiberio
40:47Finalmente ella se reveló
40:49y honró a su padre
40:56Su hija se convertía en una desvergonzada
40:59más allá de los indicios de la desvergüenza
41:02Había tenido gran cantidad de amantes
41:05Había recorrido la ciudad en apariciones nocturnas
41:08El mismo foro en el que su padre había propuesto
41:11una ley contra el adulterio
41:14Ella lo había elegido para sus devaneos
41:17Seneca
41:20Hay una violación deseada
41:23intencionada de las leyes morales de su padre
41:26Y al enfrentarse a esta rebelión
41:29Augusto decide que la exiliará
41:32La exilia a una isla durante 5 años
41:35prohibiéndole recibir cualquier visita masculina
41:38y prohibiéndole beber vino
41:41En otras palabras
41:44hizo su vida lo más miserable posible
41:47Se rumoraba que Livia, la esposa de Augusto
41:50había ayudado a la caída de Julia
41:55Yo no creo que Julia quisiera rebelarse
41:58Creo que hay un buen argumento para suponer
42:01que el plan real no es el de Julia
42:04es el plan de Livia
42:07Que Livia se encuentra escondida detrás de Julia
42:10intentando acabarla junto con sus hijos
42:13y llevar a su propio hijo Tiberio al poder
42:15Y creo que en realidad es un punto de vista aceptable
42:18que
42:21la razón de la caída de Julia
42:24es finalmente que Livia va con Augusto
42:27y le dice
42:30Debo decirte mi señora acerca de tu hija
42:33Hay algunas cosas que debes saber
42:36Ella ha estado asistiendo a orgías en el foro
42:39y francamente es una vergüenza para ti
42:45Más tragedias personales ensombrecerían
42:48los años finales de Augusto
42:51Muchos creían que sus nietos favoritos
42:54Cayo y Lucio habían sido elegidos para la sucesión
42:57Pero ambos murieron jóvenes
43:01Augusto de 66 años de edad
43:04a quien la fortuna le había sonreído casi siempre
43:07estaba descorazonado
43:10Su salud empezó a fallar
43:12Su cuerpo no usaba más allá de cuatro túnicas
43:15y una pesada toga de lana debajo de su camisa
43:18El dedo índice de su mano derecha
43:21estaba tan entumecido y lastimado por el frío
43:24que difícilmente le servía para guiar la pluma
43:27Su etonio
43:30Durante el gobierno de Augusto
43:33el imperio habría logrado su expansión más grandiosa
43:36Pero en el año 9 después de Cristo
43:39en una campaña para consolidar la nueva frontera
43:42llegó el desastre
43:47Entre la penumbra y la humedad de un enorme bosque
43:50tres legiones fueron atacadas por tribus germanas
43:53y aniquiladas
43:56Se sintió tan consternado ante este evento
43:59que se dejó crecer el cabello y la barba durante varios meses
44:02y algunas veces golpeaba su cabeza contra los postes de la puerta
44:05gritando, ¡Regrésenme mis legiones!
44:08Su etonio
44:10Augusto no podría superar jamás dicha falla
44:13Sus palabras de consejo
44:16a su hijastro Tiberio
44:19eran de no alejar más las fronteras
44:22Tiberio se había convertido
44:25en un general fuerte y confiable
44:28Augusto no tenía la intención de que él lo sucediera
44:31ya que Tiberio no era de su propia línea de sangre
44:34Pero ahora tenía pocas opciones
44:37En el año 5 después de Cristo
44:40Augusto finalmente adoptó a Tiberio
44:43como su propio hijo y sucesor
44:46Se había establecido una dinastía imperial
45:01La inmortalidad es un estado que no está en nuestro poder poseer
45:04Pero viviendo en la nobleza y muriendo en ella
45:07en cierta medida logramos esta condición
45:10Augusto
45:13En el año 14 después de Cristo
45:16se pone grave
45:19y llama a su familia y a sus amigos
45:22Siempre he actuado mi papel bien
45:25Todos deben aplaudir
45:28Desde el escenario despídanme con un aplauso
45:31Augusto
45:36Augusto muere con Libia a su lado
45:38A diferencia de la mayoría de los emperadores de Roma
45:41que lo habrían de seguir
45:44murió pacíficamente en una cama
45:47Tenía 76 años
45:50En su funeral se liberó a un águila
45:53simbolizando el alma de Augusto ascendiendo a los cielos
46:00Poco después de su muerte
46:03es declarado un dios
46:06Augusto define el imperio
46:09define el nuevo sistema
46:12Eso es absolutamente claro
46:15César es quien cambia
46:18del viejo al nuevo sistema
46:21César deja el nuevo sistema indefinido
46:24Estaba completamente abierto
46:27para lo que pudiera ser
46:30Es muy sorprendente en cuantos aspectos
46:33Augusto pone el modelo para el futuro
46:36No es solo eso
46:39Su importancia es que todos sus sucesores después lo recordarán
46:47Pero al final del reinado de Augusto
46:50los provincianos de los alrededores del Mediterráneo
46:53tenían la sensación de que podrían seguir con sus vidas
46:56existía un sistema judicial
46:59había un sistema de impuestos
47:02pero tenían la paz
47:04El milagro de Augusto fue
47:07evolucionar y establecer una estructura de gobierno
47:10y de defensa que mantuvo esa paz
47:16Augusto logró un milagro
47:19dio fin a 100 años de lucha intestina en Roma
47:24Lo que él decidió hacer
47:27fue cambiar a Roma de una república
47:30que se ha enfrentado a la guerra civil
47:32Ese fue un logro sorprendente
47:35y sus sucesores pudieron continuar
47:38el sistema que él había creado
47:47El nuevo orden establecido en el reinado de Augusto
47:50duraría durante siglos
47:53Pero las fortunas de su familia imperial
47:56estuvieron menos seguras
47:59Entre sus sucesores inmediatos
48:02eran los dos más notorios
48:05Calígula y Nerón
48:08En comparación
48:11muchos lo recordarían como el primero de los emperadores
48:14y el mejor
48:32Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
49:02Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org