Category
😹
FunTranscript
00:00:00I don't know what to do with myself right now, but I'm going to have to do it anyway.
00:00:30I don't know what to do with myself right now, but I'm going to have to do it anyway.
00:01:00Hello?
00:01:10Yes, it's me.
00:01:12Yes, it's my daughter. What is it?
00:01:16What?
00:01:18God, how is she?
00:01:21Yes, yes, I'm on my way.
00:01:30Yes.
00:01:50What happened?
00:01:54I haven't seen her.
00:02:15The doctor will be here soon. Sit down.
00:02:24I'll take it.
00:02:26No, I'll wear it myself. It's her favorite pendant.
00:02:32Where is she?
00:02:34Who?
00:02:35She.
00:02:37Who is she? Who are you talking about?
00:02:50No one. No one.
00:02:54I need a cup of coffee.
00:02:56Will you have one?
00:02:58No.
00:03:00I'll be back soon.
00:03:12Asia.
00:03:15Do you know what this idiot said?
00:03:17Eric, I don't need a serious relationship.
00:03:20Who offered him?
00:03:23He was scared to death.
00:03:25Why do they think we need a relationship?
00:03:27We also want to have fun.
00:03:29He's just an idiot.
00:03:31We should have broken up with him a long time ago.
00:03:34It's all hormones.
00:03:36They have different hormones.
00:03:38That's why they do everything differently.
00:03:40That's all.
00:03:42Besides, they're hairy.
00:03:44Look at your armpits.
00:03:48By the way, about the guys.
00:03:52What a specimen.
00:03:59Don't worry.
00:04:01He noticed us and is looking at us.
00:04:06He's still looking.
00:04:08I think he likes you.
00:04:09No.
00:04:11He likes you.
00:04:12Last year he had a girlfriend older than him.
00:04:15You're lying.
00:04:16You always make things up.
00:04:18It's true.
00:04:20Hi, girls.
00:04:21Hi, Asia.
00:04:22Hi, Nat.
00:04:23Do you want to sit down?
00:04:24No, thank you.
00:04:25Do you want to go to the movies next Wednesday?
00:04:28Who's going?
00:04:29Daniel, Ruben and me.
00:04:30We'll be happy to go, girls.
00:04:33So, Wednesday at five, at school?
00:04:37Yes.
00:04:38Great.
00:04:39See you on Wednesday.
00:04:40Bye.
00:04:41Bye.
00:04:43Hi, Asia.
00:04:44It's obvious.
00:04:46You'll go to the movies with him.
00:04:48And he'll leave us with his friends.
00:04:52So what?
00:04:53Daniel is cute, too.
00:04:56Look.
00:04:57She's crazy.
00:05:02She's weird.
00:05:04Her parents are cultists who worship aliens.
00:05:08She's addicted to drugs.
00:05:10Her brain is fried and she's crazy.
00:05:14Maybe she's already killed someone.
00:05:19Exactly.
00:05:21That's nonsense.
00:05:22Why?
00:05:23She's not like that.
00:05:25Because I don't trust her.
00:05:27She was pregnant and had an abortion.
00:05:30But she's a lesbian.
00:05:31Maybe it was before that.
00:05:32Maybe she was raped.
00:05:34Yes, in her cult.
00:05:37Okay, we have to go home.
00:05:43Okay.
00:06:00What time is it?
00:06:03Half past nine.
00:06:04When is the doctor coming?
00:06:06At ten.
00:06:13I need to eat something.
00:06:17Do you want coffee?
00:06:43What would you like to buy?
00:07:01Eloise, you can't look at people like that.
00:07:13Look at me!
00:07:16Look at me!
00:07:22Look at yourself! Look at yourself!
00:07:44Look at you!
00:07:46♪♪
00:07:54♪♪
00:08:02♪♪
00:08:09♪♪
00:08:39♪♪
00:08:47♪♪
00:08:55♪♪
00:09:03♪♪
00:09:13♪♪
00:09:23♪♪
00:09:33♪♪
00:09:43♪♪
00:09:53♪♪
00:10:03♪♪
00:10:13♪♪
00:10:23♪♪
00:10:33♪♪
00:10:43♪♪
00:10:53♪♪
00:11:03♪♪
00:11:13♪♪
00:11:23♪♪
00:11:33♪♪
00:11:43♪♪
00:11:53♪♪
00:12:03♪♪
00:12:13♪♪
00:12:23♪♪
00:12:33♪♪
00:12:43♪♪
00:12:53♪♪
00:13:03♪♪
00:13:13♪♪
00:13:23♪♪
00:13:33♪♪
00:13:43♪♪
00:13:53♪♪
00:14:03♪♪
00:14:13♪♪
00:14:23♪♪
00:14:33♪♪
00:14:43♪♪
00:14:53♪♪
00:15:03♪♪
00:15:13♪♪
00:15:23♪♪
00:15:33♪♪
00:15:43♪♪
00:15:53♪♪
00:16:03♪♪
00:16:13♪♪
00:16:23♪♪
00:16:33♪♪
00:16:43♪♪
00:16:53♪♪
00:17:03♪♪
00:17:13♪♪
00:17:23♪♪
00:17:33♪♪
00:17:43♪♪
00:17:53♪♪
00:18:03♪♪
00:18:13♪♪
00:18:23♪♪
00:18:33♪♪
00:18:43♪♪
00:18:53♪♪
00:19:03♪♪
00:19:11♪♪
00:19:21My daughter was taken to surgery more than two hours ago.
00:19:26How long will it take?
00:19:28Which ward?
00:19:29314.
00:19:31Let's see.
00:19:35Yes.
00:19:36The three-hour surgery should be over soon.
00:19:39Don't worry, the doctor will come soon and tell you how it went.
00:19:43Don't worry.
00:19:47Thank you.
00:19:48You're welcome.
00:19:52♪♪
00:20:02♪♪
00:20:13Are you still dating Nat?
00:20:15Yeah, it's been almost a year.
00:20:17Is he a good guy?
00:20:18Yes, and very sweet.
00:20:20What are you studying?
00:20:22Architecture.
00:20:24That's why you're carrying this folder with you.
00:20:26I was wondering why.
00:20:28Do you draw too?
00:20:30Yes, but not like you.
00:20:33Do you know her?
00:20:34No.
00:20:35Let's go.
00:20:47Have you ever smiled at a stranger?
00:20:51No. Why?
00:20:53Just curious.
00:20:55Let's go.
00:21:04Asia.
00:21:07That day at the dance...
00:21:12I did something I shouldn't have.
00:21:15I kissed Eric.
00:21:17I don't know why, I'm sorry.
00:21:19But I wanted to be honest with you.
00:21:23It was stupid. I'm sorry.
00:21:26You should have known.
00:21:28I'm sorry.
00:21:29I already knew.
00:21:31Did she tell you?
00:21:32No, I saw you.
00:21:35Damn.
00:21:36Why didn't you say anything?
00:21:38I didn't know what to say.
00:21:40Damn, I'm sorry.
00:21:42Me too.
00:21:45What can I do to make you forgive me?
00:21:47I already did.
00:21:48It was...
00:21:50At first it was bad, but not anymore.
00:21:53Thank you for being honest.
00:21:55Thank you.
00:21:57Hit me.
00:21:59What?
00:22:00I deserved it, I was an idiot.
00:22:02Don't be stupid, I'm not going to hit you.
00:22:05Asia, come here.
00:22:08I love you.
00:22:11And I'll never hurt you again.
00:22:14Thank you.
00:22:15You're welcome.
00:22:21Idiot!
00:22:31I have something for you.
00:22:36What is it?
00:22:37I canceled a date.
00:22:39These are tomorrow's tickets.
00:22:43Are they for me?
00:22:44Yes.
00:22:46Use them.
00:22:47Go there with Nataniel.
00:22:49Why don't you use them yourself?
00:22:51Go with someone else.
00:22:53They're expensive.
00:22:55Take them.
00:22:57No, go...
00:22:58Go with a friend.
00:23:00Stop it.
00:23:01I'm glad you can go.
00:23:05I don't even know what to say.
00:23:09That you'll go and have fun.
00:23:14Ballet? Today?
00:23:16I don't even know.
00:23:18It'll be fun.
00:23:21I...
00:23:22What?
00:23:23I was going to watch a ballet with my friends today.
00:23:27They play every week.
00:23:29Let's do something else.
00:23:31Besides, you owe me.
00:23:33Do you like ballet?
00:23:35No.
00:23:40Okay.
00:23:48Let's go.
00:24:48I love you.
00:25:18I love you.
00:25:48I love you.
00:26:15I like these ones.
00:26:19Yes, they're cool.
00:26:20You need to try them on.
00:26:44That's not your style.
00:26:48I'm not here to buy anything.
00:26:50Just to look around.
00:26:52I'm here with my friends.
00:26:54Nora and Erika. I saw you two go in.
00:26:57You don't like them?
00:27:00What are you doing here?
00:27:02I'm trying to remember a date.
00:27:05Ballet.
00:27:07How did it go?
00:27:08Amazing.
00:27:09Did you like it?
00:27:10A lot.
00:27:11I've never seen such a ballet before.
00:27:13It was incredible.
00:27:15I knew you'd like it.
00:27:18What did Nataniel say?
00:27:20He liked it.
00:27:22But it's a shame you couldn't go.
00:27:25It's okay.
00:27:26You liked it, that's all that matters.
00:27:29Nora wants to know what you think about those trousers.
00:27:32I'll be right back.
00:27:34Okay.
00:27:35See you later.
00:27:36Yeah, sure.
00:27:37Bye.
00:27:38Bye.
00:27:39Bye.
00:27:42What do you think of Asia?
00:27:44Great.
00:27:46Aren't they a bit too big for me?
00:27:53Asia, I'm here.
00:27:56I'd buy them.
00:27:57Yeah.
00:27:59Okay.
00:28:01Erika, show Asia your new earrings.
00:28:06Asia, did you pick anything for yourself?
00:28:08No.
00:28:15Wait.
00:28:16Is this my daughter?
00:28:17How is she?
00:28:18The doctor is on his way.
00:28:20How is she?
00:28:21I don't know.
00:28:22I was told to take her to the ward.
00:28:24The doctor will tell you everything.
00:28:46I'm sorry.
00:29:05Hi.
00:29:06Hi.
00:29:07How do I look?
00:29:08Great.
00:29:10Maybe you should have worn a grey shirt.
00:29:13It's fine.
00:29:16I'm not so sure.
00:29:17It's just lunch, Nat.
00:29:21It's the first time I've seen your family,
00:29:23and I want to make a good impression.
00:29:26Then button up.
00:29:28What?
00:29:29Just kidding.
00:29:30It's fine.
00:29:31You look great.
00:29:32Let's go.
00:29:33They're waiting.
00:29:39Let's go.
00:29:42Hi.
00:29:43Hi.
00:29:46Come on in.
00:29:47This is my grandmother.
00:29:48Nice to meet you.
00:29:49Hi.
00:29:50This is my sister.
00:30:06Why are you standing here alone?
00:30:08I'm enjoying the fresh air.
00:30:14He found a common language with them.
00:30:16Yes.
00:30:20They cluck like chickens around a rooster.
00:30:23Look at them flutter.
00:30:26Especially your grandmother.
00:30:28She's just skin and bones.
00:30:31Women.
00:30:33They've almost adopted him.
00:30:35If we break up, I'll lose my inheritance.
00:30:38You will.
00:30:43But don't forget, you're dating him.
00:30:46If you ever decide to break up,
00:30:48it'll be up to you.
00:30:51And no one else.
00:31:06Good afternoon.
00:31:13What are you doing here?
00:31:15Let's listen to some interesting stories.
00:31:17I've heard all the stories about my grandmother.
00:31:20I like your family.
00:31:21They're very nice.
00:31:22At first.
00:31:24Come on in.
00:31:26Let's go.
00:31:27I'm fine here.
00:31:28You're standing here alone.
00:31:29Let's go.
00:31:30Don't, Nat.
00:31:31I'll be back soon.
00:31:33As you wish.
00:31:34But not for long.
00:31:40She doesn't want to come in.
00:31:42As usual.
00:31:43She's so boring.
00:31:44Have you heard the sound
00:31:46the pencil makes when it touches the paper?
00:31:48What?
00:31:50Can you hear it?
00:31:53Listen.
00:31:55It's the sound of time.
00:31:58Yes, but have you imagined what you'll hear?
00:32:01Have you thought about it?
00:32:03I don't understand you.
00:32:05Close your eyes.
00:32:06Why?
00:32:08Close your eyes.
00:32:12And now forget about everything else, okay?
00:32:16Forget about yourself.
00:32:19There's only a pencil.
00:32:23Imagine the lines I'm drawing.
00:32:27By the sound you have to understand what they are.
00:32:34What do you feel?
00:32:36What do you feel?
00:32:38Your heart.
00:32:40Now feel it in my hand.
00:32:42It's impossible.
00:32:43Do you think deaf people can't hear music?
00:32:46I don't think so.
00:32:47They can hear.
00:32:49But not with their ears.
00:32:50Like this.
00:32:52And like this.
00:32:55With their whole body.
00:32:57They don't need a computer.
00:32:59They don't need a computer.
00:33:02They don't need notes to be able to feel them.
00:33:08They just feel them.
00:33:14Do you feel my heart now?
00:33:18Yes.
00:33:20Close your eyes.
00:33:21Close.
00:33:29What lines am I drawing?
00:33:32Thin.
00:33:34Bending.
00:33:37Like spirals.
00:33:41What else do you hear?
00:33:46A clock.
00:33:48What else?
00:33:52Steps.
00:33:54How many people?
00:33:56Two.
00:33:58No, three.
00:34:01They're laughing.
00:34:03They're three girls.
00:34:05They're in the hallway.
00:34:09Music.
00:34:11I don't know where they're playing, but I hear music.
00:34:15It's a piano.
00:34:21Play it for me.
00:34:43I'm holding it.
00:34:46And you?
00:34:48Breathing.
00:34:52Breathing.
00:34:54Breathing.
00:34:56Breathing.
00:34:58Breathing.
00:35:00Breathing.
00:35:02Breathing.
00:35:04Breathing.
00:35:06Breathing.
00:35:08Breathing.
00:35:10Breathing.
00:35:12Breathing.
00:35:14Breathing.
00:35:16Breathing.
00:35:18Breathing.
00:35:19Breathing.
00:35:49I fell in love.
00:35:53When I was 13, I fell madly in love with him.
00:35:59And when I was supposed to leave him,
00:36:03I thought I was going to die.
00:36:07They say when you travel,
00:36:10you need to fall in love with new landscapes, not people.
00:36:14Then I understood why.
00:36:19Then my parents sent me to live with my grandmother,
00:36:22and I finally had a more or less ordinary life.
00:36:27For the first time in my life, I studied at the same school for a year.
00:36:31Do your parents still travel?
00:36:33Yes.
00:36:35Now they're in Mexico.
00:36:37They like this kind of life.
00:36:40And your parents?
00:36:42They got divorced.
00:36:45I live with my mother.
00:36:47And you live with your father?
00:36:50He died.
00:36:53In a car accident.
00:37:19I don't need anything.
00:37:21But, senora...
00:37:23I don't want any memories.
00:37:25He hurt us.
00:37:27Very well.
00:37:29You have to sign a document saying that you refuse his things,
00:37:32so we can get rid of him.
00:37:34Okay.
00:37:38Asia!
00:37:41Asia!
00:37:43Asia!
00:37:45Asia!
00:37:47Asia!
00:37:52Asia!
00:38:16Asia!
00:38:46Asia!
00:38:48Asia!
00:39:05Great!
00:39:07Last, last!
00:39:10One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10!
00:39:16Great. Now you throw.
00:39:23Nice throw.
00:39:26Pour it to the edge.
00:39:29Like this.
00:39:32One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
00:39:39Great.
00:39:41Whose turn is it now?
00:39:42Nora is yours. Show them what you are capable of.
00:39:45Let's count to three.
00:39:50Come on, show them.
00:39:52One, two, three.
00:40:14I'm leaving.
00:40:40What?
00:40:41Nothing.
00:40:44What the hell are you doing? Are you out of your mind?
00:41:14I'm leaving.
00:41:44I'm leaving.
00:42:14I'm leaving.
00:42:44I'm leaving.
00:43:15Yes?
00:43:19Who's calling?
00:43:21One moment, please.
00:43:23Asia?
00:43:24Yes?
00:43:25It's for you.
00:43:35Eloise.
00:43:37Who is this?
00:43:38A friend from college.
00:43:44Yes?
00:43:45Hi.
00:43:46Hi.
00:43:48How are you?
00:43:50I'm studying.
00:43:52I wanted to ask you something.
00:43:55Go ahead.
00:43:57The sketches I made of you turned out great.
00:44:01But I need a little more.
00:44:05I can't draw your hands all the time.
00:44:09What do you need?
00:44:11A naked nature.
00:44:13What?
00:44:17Completely naked?
00:44:20Yes.
00:44:22Me?
00:44:23Of course, if you want.
00:44:26I don't know.
00:44:29I don't know.
00:44:32Think about it. We'll talk later.
00:44:35Okay?
00:44:36Okay, I'll think about it.
00:44:39I'll call you in a couple of days.
00:44:41Okay, in a couple of days.
00:44:44Are you okay?
00:44:45I'm fine.
00:44:48I'm glad.
00:44:50We'll talk later.
00:44:51Of course.
00:44:53Bye.
00:44:54Bye.
00:45:11Bye.
00:45:41Bye.
00:46:11Bye.
00:46:41I have angina.
00:46:43Shit.
00:46:45We'll have to postpone our meeting for the weekend.
00:46:48Don't worry.
00:46:50Just lie down and get well.
00:46:52Be careful and don't get up.
00:46:54I will.
00:46:55I will.
00:46:56I will.
00:46:57I will.
00:46:58I will.
00:46:59I will.
00:47:00I will.
00:47:01I will.
00:47:02I will.
00:47:03I will.
00:47:04I will.
00:47:05I will.
00:47:06I will.
00:47:07I will.
00:47:09I will.
00:47:10I will.
00:47:12Has your mother left?
00:47:13This morning.
00:47:15Shit.
00:47:16All the weekends are at our disposal, and I'm sick.
00:47:19Don't worry.
00:47:21Do you want me to come in?
00:47:24It would be great, but I'm afraid I could infect you.
00:47:28Okay, have a rest and get well.
00:47:30Okay.
00:47:31Kiss.
00:47:32What?
00:47:34I love you.
00:47:37I love you too.
00:47:38Bye.
00:47:39Bye.
00:47:40Bye.
00:48:09Bye.
00:48:29Eloise, it's Asia.
00:48:39They came after us.
00:48:41The light.
00:48:43You don't know what they started to do.
00:48:46I swear.
00:48:47But why did you hide?
00:48:49Because I wanted to know what they were saying about me.
00:48:54How old were you?
00:48:56I was 15.
00:48:58And I was 14.
00:49:01How strong.
00:49:03I've taken care of you for a long time.
00:49:09I love you.
00:49:40Asia, come here.
00:49:42I can't.
00:49:46Forget about your skirt.
00:49:48Come on.
00:49:50Well?
00:50:09Ouch!
00:50:12Ouch!
00:50:15Ouch!
00:50:17Ouch!
00:50:29Do you know what I liked the most in my travels?
00:50:32What?
00:50:34The stars.
00:50:36No matter where I was, there were always so many stars in the sky.
00:50:40I love it.
00:50:43And it doesn't matter what kind of place it was.
00:50:46It was enough to look at the sky.
00:50:49And they were there.
00:50:50They were waiting for me.
00:50:51I haven't seen the starry sky for a long time.
00:50:56Why did they call you that?
00:50:58My mother is French.
00:51:00And you?
00:51:02My father's first love.
00:51:06Seriously? And your mother didn't mind?
00:51:09She didn't know.
00:51:10She thought it was just my father's whim.
00:51:12He asked me not to tell her.
00:51:18I'm cold.
00:51:19Me too.
00:51:24I'll show you a place you've never been.
00:51:35Come in.
00:51:43Hi.
00:51:44Come in.
00:51:47Thank you.
00:52:06Asun.
00:52:08Hey.
00:52:10Hi, beautiful.
00:52:16And who is this?
00:52:17Asia.
00:52:19Hi, Asia.
00:52:20Hi.
00:52:21Pretty girl.
00:52:23What will you have, girls?
00:52:25I'll have what I like.
00:52:27What is it?
00:52:29A very special drink.
00:52:30You should try it.
00:52:32Is it strong?
00:52:33At your age, beautiful,
00:52:35you can take risks and not worry about anything.
00:52:39Well?
00:52:40Will you have one?
00:52:42Yes, I will.
00:52:44I recently saw your friend.
00:52:47Blondie.
00:52:49She's been here a couple of times, I think.
00:52:53Blondie?
00:52:54This is Sarah.
00:52:56I met her on the street, but she passed by.
00:52:59She was with some well-dressed guy.
00:53:01Very well-dressed, yes,
00:53:04but he just got out of the nest.
00:53:07Never mind.
00:53:08I don't know him.
00:53:10Two Cafuna Blue.
00:53:13Enjoy.
00:53:25I like this place.
00:53:27Yes, it's a great bar.
00:53:31Where do you usually go with Nathaniel?
00:53:34We go to the movies,
00:53:35to dinner.
00:53:36I don't know, very normal things.
00:53:38You don't have to go anywhere like this.
00:53:40This place is only for the chosen ones.
00:53:42Cheers!
00:53:47Cheers!
00:53:52Did you bring her here too?
00:53:53Who?
00:53:54Your ballet friend.
00:53:55Is she beautiful?
00:53:57I didn't waste my time and invited her to bed right away.
00:54:02Asun, can I have some more?
00:54:04Of course.
00:54:06More?
00:54:07Of course.
00:54:16Thank you, you're the best.
00:54:18I always say that.
00:54:20Bye.
00:54:23You know what I'd like to do right now?
00:54:25What?
00:54:27Plan.
00:54:28Now? Where?
00:54:30Have you ever been to a luxury hotel?
00:54:40Do you know the story of the whale kiss?
00:54:44Once, a female blue whale fell in love with the moon.
00:54:48When other whales were sailing for plankton,
00:54:51she would rise to the surface and admire the moon.
00:54:55She was sad.
00:54:56She looked at the moon every night,
00:54:58but she couldn't touch it.
00:55:00She was just a dot in the sea.
00:55:02The moon didn't see her.
00:55:04And she cried.
00:55:07One night, she decided to swim into the darkest part of the sea
00:55:12and jump out of the water higher than all the others.
00:55:16But the moon was still very high.
00:55:19She couldn't reach it.
00:55:22And when she started to fall,
00:55:24she sent her a kiss.
00:55:28This kiss had so much love
00:55:31that the next night another moon appeared in the water.
00:55:54I love you.
00:56:24I have to get out of here.
00:56:55Do you want to come in?
00:56:57No, I don't think so.
00:57:00Not really.
00:57:05Bye.
00:57:24Woo!
00:57:54Bye.
00:58:24Bye.
00:58:54Bye.
00:59:24Bye.
00:59:55Bye.
01:00:16Release.
01:00:19Release.
01:00:25Good morning.
01:00:43Don't worry.
01:00:46In the morning you'll see everything in a different light.
01:00:50I need to take a shower and then I'll leave.
01:00:54Of course.
01:00:56There are clean towels in the closet.
01:01:08I'll make breakfast.
01:01:10You can't go on an empty stomach.
01:01:19I'm hungry.
01:01:49Here.
01:01:59Thank you.
01:02:03I have a hair dryer.
01:02:05I'll let it dry in the car.
01:02:20I left the towels in the basket.
01:02:23I don't know if...
01:02:25Oh, no, it's okay.
01:02:26It's a laundry party.
01:02:40I think I'll go.
01:02:43You didn't eat?
01:02:45I don't want to eat.
01:02:49Okay.
01:03:19Bye.
01:03:50Bye.
01:04:08Yes?
01:04:10Hello?
01:04:12Hello?
01:04:14Who is this?
01:04:15Hello?
01:04:20She's under my care.
01:04:22I have a right to see her.
01:04:24No, you shouldn't come here.
01:04:26You can't do that.
01:04:28I'll call the police.
01:04:30I want to say goodbye.
01:04:32You're disgusting.
01:04:33Let me go.
01:04:35Asia.
01:04:39I...
01:04:41I came to say goodbye.
01:04:43I'm leaving, but I'll visit you.
01:04:45No, the judge said...
01:04:46If the judge believed your lie,
01:04:48it doesn't mean it's true.
01:04:51I didn't want to say that.
01:04:53Do you know why I'm leaving?
01:04:55Because you don't love me.
01:04:57No, honey.
01:04:59I'll always love you.
01:05:00Always.
01:05:02You'll always be in my heart.
01:05:04Always.
01:05:06It's time for you to go.
01:05:07Wait.
01:05:08Go.
01:05:09We'll see each other soon.
01:05:11I promise I'll be back
01:05:12as soon as this lie is over.
01:05:14I promise.
01:05:16Go.
01:05:22Wait, Dad.
01:05:29I love you.
01:05:33I love you, too.
01:05:35Please, go.
01:05:46Go.
01:06:16I love you.
01:06:32I love you, too.
01:06:46I love you, too.
01:07:16I love you.
01:07:47I hate you.
01:07:51I've never felt anything like it.
01:07:55I'm so scared.
01:07:58I know.
01:08:01It was the same with me.
01:08:03I...
01:08:05I'm confused.
01:08:16I love you.
01:08:36Yes?
01:08:38Hi, Natanielle.
01:08:41No, she's not here.
01:08:43I thought she was with you.
01:08:46Part of me says it's impossible.
01:08:50I'm not as brave as you.
01:08:53It's not about being brave.
01:08:55It's about doing what you want
01:08:57to be happy.
01:08:59I don't know what I want.
01:09:00Of course you do.
01:09:07When I woke up next to you,
01:09:10I felt dirty.
01:09:12I felt sick.
01:09:14I couldn't look at you.
01:09:16It was awful.
01:09:17It was awful.
01:09:45But when you left,
01:09:47I started to miss you.
01:09:49I wanted you to be with me.
01:09:57Give me time.
01:09:59I need to think about a lot of things.
01:10:02But I want to apologize.
01:10:05And...
01:10:07I really liked our Friday.
01:10:10Me, too.
01:10:18I love you.
01:10:24I love you.
01:10:47My mom?
01:10:49I thought you weren't home.
01:10:51Why are you sitting in the dark?
01:10:54I'm waiting for you.
01:10:59This is for you.
01:11:02For me?
01:11:04What is it?
01:11:06Open it and you'll see.
01:11:09It's for you.
01:11:11For me?
01:11:13What is it?
01:11:15Open it and you'll see.
01:11:17What is it?
01:11:35It's beautiful.
01:11:38Try it on.
01:11:48Nataniel called.
01:11:50It was supposed to be a surprise, but I couldn't resist.
01:11:54He wants to invite you to the ballet for your first anniversary.
01:11:59He said you like ballet.
01:12:01And for dinner.
01:12:03I thought this dress would be perfect for the occasion.
01:12:06Mom, try it on.
01:12:08Later, I'm tired.
01:12:10You don't like it?
01:12:11No, that's not the point.
01:12:12You'll look wonderful.
01:12:13Mom?
01:12:14What?
01:12:15Nothing, but...
01:12:16What?
01:12:22He's a good guy.
01:12:24And he loves you.
01:12:26Very much.
01:12:30Saturday is supposed to be a special day.
01:12:32And I don't want to ruin it.
01:12:35Okay?
01:12:37Yes, mom.
01:12:40Come on.
01:12:41What will you have for dinner?
01:12:43Doesn't matter.
01:12:44We'll eat what we have.
01:12:46Okay.
01:13:16Okay.
01:13:46Mom?
01:14:16Mom?
01:14:46Mom?
01:15:17Mom?
01:15:19Mom?
01:15:46Mom?
01:16:17Mom?
01:16:19Mom?
01:16:46Mom?
01:16:48Mom?
01:17:16Mom?
01:17:46Mom?
01:17:48Mom?
01:18:16Mom?
01:18:17Mom?
01:18:18Mom?
01:18:19Mom?
01:18:20Mom?
01:18:21Mom?
01:18:22Mom?
01:18:23Mom?
01:18:24Mom?
01:18:25Mom?
01:18:26Mom?
01:18:27Mom?
01:18:28Mom?
01:18:29Mom?
01:18:30Mom?
01:18:31Mom?
01:18:32Mom?
01:18:33Mom?
01:18:34Mom?
01:18:35Mom?
01:18:36Mom?
01:18:37Mom?
01:18:38Mom?
01:18:39Mom?
01:18:40Mom?
01:18:41Mom?
01:18:42Mom?
01:18:43Mom?
01:18:44Mom?
01:18:45Mom?
01:18:46Mom?
01:18:47Mom?
01:18:48Mom?
01:18:49Mom?
01:19:06I will break up with Nathaniel.
01:19:11Are you sure?
01:19:12No, but I don't want to live to be 50 and understand that I was wrong.
01:19:19That I didn't do what I wanted to do.
01:19:22And what are you going to tell him?
01:19:25I don't know yet.
01:19:27But I can't tell him about it.
01:19:36I love you.
01:19:42I love you.
01:19:48You look great together.
01:19:54Have a nice evening.
01:19:56Thank you.
01:19:59Bye, Mom.
01:20:00Bye.
01:20:01Goodbye.
01:20:12Bye.
01:20:42Is it Elise?
01:21:12Yes.
01:21:29Hello.
01:21:32Let's get to business.
01:21:34You won't see my daughter again.
01:21:37Am I interrupting?
01:21:39Yes.
01:21:41I see.
01:21:42She's old enough to decide for herself what to do.
01:21:46But I'm her mother.
01:21:47It doesn't matter to us at all.
01:21:49Put up with it.
01:21:50I won't let you.
01:21:52What?
01:21:53Your daughter's happiness?
01:21:55I feel sorry for you.
01:21:57You sacrifice her happiness for the sake of public decency.
01:22:01Happiness?
01:22:02What kind of happiness is that?
01:22:03You have no idea.
01:22:06How could you forget your bag?
01:22:08I'll be right back.
01:22:09I'll be waiting.
01:22:15I know it's not good for my daughter.
01:22:18And I'm sure it's not good for her.
01:22:20So she should marry someone she doesn't love, right?
01:22:23Have kids and become like you?
01:22:25That's what's good for her.
01:22:36Don't even get close to her.
01:22:38It's up to her.
01:22:40But you...
01:22:41Your daughter?
01:22:42Maybe.
01:22:44But I love her.
01:22:45And she loves me.
01:22:46And no one can change that.
01:22:48Get out.
01:22:49Get out of here.
01:22:51And don't get close to her ever again.
01:22:53What happened?
01:22:55Forget about her, Asia.
01:22:57What happened?
01:22:58What?
01:22:59Nothing. Let's go.
01:23:00No, let me go.
01:23:01No, go back, Asia.
01:23:02No, don't go.
01:23:03Asia.
01:23:04Don't go, Asia.
01:23:05If you go to her, you can't come back.
01:23:07Do you hear me?
01:23:27Asia.
01:23:28Asia.
01:23:31Asia, wait.
01:23:38Asia.
01:23:52Asia.
01:23:55Wait.
01:24:07Wait.
01:24:37Wait.
01:25:07Wait.
01:25:31Please accept our condolences.
01:25:34We're so sorry.
01:25:37Please accept our condolences.
01:25:39We're so sorry.
01:26:07Please accept our condolences.
01:26:09We're so sorry.
01:26:37Please accept our condolences.
01:26:39We're so sorry.
01:27:07Please accept our condolences.
01:27:08We're so sorry.
01:27:09Please accept our condolences.
01:27:10We're so sorry.
01:27:11Please accept our condolences.
01:27:12We're so sorry.
01:27:13Please accept our condolences.
01:27:14We're so sorry.
01:27:15Please accept our condolences.
01:27:16We're so sorry.
01:27:17Please accept our condolences.
01:27:18We're so sorry.
01:27:19Please accept our condolences.
01:27:20We're so sorry.
01:27:21Please accept our condolences.
01:27:22We're so sorry.
01:27:23Please accept our condolences.
01:27:24We're so sorry.
01:27:25Please accept our condolences.
01:27:26We're so sorry.
01:27:27Please accept our condolences.
01:27:28We're so sorry.
01:27:29Please accept our condolences.
01:27:30We're so sorry.
01:27:31Please accept our condolences.
01:27:32We're so sorry.
01:27:33Please accept our condolences.
01:27:34We're so sorry.
01:27:35Please accept our condolences.
01:27:36We're so sorry.
01:27:37Please accept our condolences.
01:27:38We're so sorry.
01:27:39Please accept our condolences.
01:27:40We're so sorry.
01:27:41Please accept our condolences.
01:27:42We're so sorry.
01:27:43Please accept our condolences.
01:27:44We're so sorry.
01:27:45Please accept our condolences.
01:27:46We're so sorry.
01:27:47Please accept our condolences.
01:27:48We're so sorry.
01:27:49Please accept our condolences.
01:27:50We're so sorry.
01:27:51Please accept our condolences.
01:27:52We're so sorry.
01:27:53Please accept our condolences.
01:27:54We're so sorry.
01:27:55Please accept our condolences.
01:27:56We're so sorry.
01:27:57Please accept our condolences.
01:27:58We're so sorry.
01:27:59Please accept our condolences.
01:28:00We're so sorry.
01:28:01Please accept our condolences.
01:28:02We're so sorry.
01:28:03Please accept our condolences.
01:28:04We're so sorry.
01:28:05Please accept our condolences.
01:28:06We're so sorry.
01:28:07Please accept our condolences.
01:28:08We're so sorry.
01:28:09Please accept our condolences.
01:28:10We're so sorry.
01:28:11Please accept our condolences.
01:28:12We're so sorry.
01:28:13Please accept our condolences.
01:28:14We're so sorry.
01:28:15Please accept our condolences.
01:28:16We're so sorry.
01:28:17Please accept our condolences.
01:28:18We're so sorry.
01:28:19Please accept our condolences.
01:28:20We're so sorry.
01:28:21Please accept our condolences.
01:28:22We're so sorry.
01:28:23Please accept our condolences.
01:28:24We're so sorry.
01:28:25Please accept our condolences.
01:28:26We're so sorry.
01:28:27Please accept our condolences.
01:28:28We're so sorry.
01:28:29Please accept our condolences.
01:28:30We're so sorry.
01:28:31Please accept our condolences.
01:28:32We're so sorry.
01:28:33Please accept our condolences.
01:28:34We're so sorry.
01:28:35Please accept our condolences.
01:28:36We're so sorry.
01:28:37Please accept our condolences.
01:28:38We're so sorry.
01:28:39Please accept our condolences.
01:28:40We're so sorry.
01:28:41Please accept our condolences.
01:28:42We're so sorry.
01:28:43Please accept our condolences.
01:28:44We're so sorry.
01:28:45Please accept our condolences.
01:28:46We're so sorry.
01:28:47Please accept our condolences.
01:28:48We're so sorry.
01:28:49Please accept our condolences.
01:28:50We're so sorry.
01:28:51Please accept our condolences.
01:28:52We're so sorry.
01:28:53Please accept our condolences.
01:28:54We're so sorry.
01:28:55Please accept our condolences.
01:28:56We're so sorry.
01:28:57Please accept our condolences.
01:28:58We're so sorry.
01:28:59Please accept our condolences.
01:29:00We're so sorry.
01:29:01Please accept our condolences.
01:29:02We're so sorry.
01:29:03Please accept our condolences.
01:29:04We're so sorry.
01:29:05Please accept our condolences.
01:29:06We're so sorry.
01:29:07Please accept our condolences.
01:29:08We're so sorry.
01:29:09Please accept our condolences.
01:29:10We're so sorry.
01:29:11Please accept our condolences.
01:29:12We're so sorry.
01:29:13Please accept our condolences.
01:29:14We're so sorry.
01:29:15Please accept our condolences.
01:29:16We're so sorry.
01:29:17Please accept our condolences.
01:29:18We're so sorry.
01:29:19Please accept our condolences.
01:29:20We're so sorry.
01:29:21Please accept our condolences.
01:29:22We're so sorry.
01:29:23Please accept our condolences.
01:29:24We're so sorry.
01:29:25Please accept our condolences.
01:29:26We're so sorry.
01:29:27Please accept our condolences.
01:29:28We're so sorry.
01:29:29Please accept our condolences.
01:29:30We're so sorry.
01:29:31Please accept our condolences.
01:29:32We're so sorry.
01:29:33Please accept our condolences.
01:29:34We're so sorry.
01:29:35Please accept our condolences.
01:29:36We're so sorry.
01:29:37Please accept our condolences.
01:29:38We're so sorry.
01:29:39Please accept our condolences.
01:29:40We're so sorry.
01:29:41Please accept our condolences.
01:29:42We're so sorry.
01:29:43Please accept our condolences.
01:29:44We're so sorry.
01:29:45Please accept our condolences.
01:29:46We're so sorry.
01:29:47Please accept our condolences.
01:29:48We're so sorry.
01:29:49Please accept our condolences.
01:29:50We're so sorry.
01:29:51Please accept our condolences.
01:29:52We're so sorry.
01:29:53Please accept our condolences.
01:29:54We're so sorry.
01:29:55Please accept our condolences.
01:29:56We're so sorry.
01:29:57Please accept our condolences.
01:29:58We're so sorry.
01:29:59Please accept our condolences.
01:30:00We're so sorry.
01:30:01Please accept our condolences.
01:30:02We're so sorry.
01:30:03Please accept our condolences.
01:30:04We're so sorry.
01:30:05Please accept our condolences.
01:30:06We're so sorry.
01:30:07Please accept our condolences.
01:30:08We're so sorry.
01:30:09Please accept our condolences.
01:30:10We're so sorry.
01:30:11Please accept our condolences.
01:30:12We're so sorry.
01:30:13Please accept our condolences.
01:30:14We're so sorry.
01:30:15Please accept our condolences.
01:30:16We're so sorry.
01:30:17Please accept our condolences.
01:30:18We're so sorry.
01:30:19Please accept our condolences.
01:30:20We're so sorry.
01:30:21Please accept our condolences.
01:30:22We're so sorry.
01:30:23Please accept our condolences.
01:30:24We're so sorry.
01:30:25Please accept our condolences.
01:30:26We're so sorry.
01:30:27Please accept our condolences.
01:30:28We're so sorry.
01:30:29Please accept our condolences.
01:30:30We're so sorry.
01:30:31Please accept our condolences.
01:30:32We're so sorry.
01:30:33Please accept our condolences.
01:30:34We're so sorry.
01:30:35Please accept our condolences.
01:30:36We're so sorry.
01:30:37Please accept our condolences.
01:30:38We're so sorry.
01:30:39Please accept our condolences.
01:30:40We're so sorry.
01:30:41Please accept our condolences.
01:30:42We're so sorry.
01:30:43Please accept our condolences.
01:30:44We're so sorry.
01:30:45Please accept our condolences.
01:30:46We're so sorry.
01:30:47Please accept our condolences.
01:30:48We're so sorry.
01:30:49Please accept our condolences.
01:30:50We're so sorry.
01:30:51Please accept our condolences.
01:30:52We're so sorry.
01:30:53Please accept our condolences.
01:30:54We're so sorry.
01:30:55Please accept our condolences.
01:30:56We're so sorry.
01:30:57Please accept our condolences.
01:30:58We're so sorry.
01:30:59Please accept our condolences.
01:31:00We're so sorry.
01:31:01Please accept our condolences.
01:31:02We're so sorry.
01:31:03Please accept our condolences.
01:31:04We're so sorry.
01:31:05Please accept our condolences.
01:31:06We're so sorry.
01:31:07Please accept our condolences.
01:31:08We're so sorry.
01:31:09Please accept our condolences.
01:31:10We're so sorry.
01:31:11Please accept our condolences.
01:31:12We're so sorry.
01:31:13Please accept our condolences.
01:31:14We're so sorry.
01:31:15Please accept our condolences.
01:31:16We're so sorry.
01:31:17Please accept our condolences.
01:31:18We're so sorry.
01:31:19Please accept our condolences.
01:31:20We're so sorry.
01:31:21Please accept our condolences.
01:31:22We're so sorry.
01:31:23Please accept our condolences.
01:31:24We're so sorry.
01:31:25Please accept our condolences.
01:31:26We're so sorry.
01:31:27Please accept our condolences.
01:31:28We're so sorry.
01:31:29Please accept our condolences.
01:31:30We're so sorry.
01:31:31Please accept our condolences.
01:31:32We're so sorry.
01:31:33Please accept our condolences.
01:31:34We're so sorry.
01:31:35Please accept our condolences.
01:31:36We're so sorry.