• 5 ay önce
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkürler ve bir abone olmayı unutmayın.
00:30İzlediğiniz için teşekkürler ve bir abone olmayı unutmayın.
01:00İzlediğiniz için teşekkürler ve bir abone olmayı unutmayın.
01:02İzlediğiniz için teşekkürler ve bir abone olmayı unutmayın.
01:30İzlediğiniz için teşekkürler ve bir abone olmayı unutmayın.
02:00İzlediğiniz için teşekkürler ve bir abone olmayı unutmayın.
02:02İzlediğiniz için teşekkürler ve bir abone olmayı unutmayın.
02:04İzlediğiniz için teşekkürler ve bir abone olmayı unutmayın.
02:06İzlediğiniz için teşekkürler ve bir abone olmayı unutmayın.
02:08İzlediğiniz için teşekkürler ve bir abone olmayı unutmayın.
02:10İzlediğiniz için teşekkürler ve bir abone olmayı unutmayın.
02:12İzlediğiniz için teşekkürler ve bir abone olmayı unutmayın.
02:14İzlediğiniz için teşekkürler ve bir abone olmayı unutmayın.
02:16İzlediğiniz için teşekkürler ve bir abone olmayı unutmayın.
02:18İzlediğiniz için teşekkürler ve bir abone olmayı unutmayın.
02:20İzlediğiniz için teşekkürler ve bir abone olmayı unutmayın.
02:22İzlediğiniz için teşekkürler ve bir abone olmayı unutmayın.
02:24İzlediğiniz için teşekkürler ve bir abone olmayı unutmayın.
02:26İzlediğiniz için teşekkürler ve bir abone olmayı unutmayın.
02:28İzlediğiniz için teşekkürler ve bir abone olmayı unutmayın.
02:30İzlediğiniz için teşekkürler ve bir abone olmayı unutmayın.
02:32İzlediğiniz için teşekkürler ve bir abone olmayı unutmayın.
02:34İzlediğiniz için teşekkürler ve bir abone olmayı unutmayın.
02:36İzlediğiniz için teşekkürler ve bir abone olmayı unutmayın.
02:38İzlediğiniz için teşekkürler ve bir abone olmayı unutmayın.
02:40İzlediğiniz için teşekkürler ve bir abone olmayı unutmayın.
02:42İzlediğiniz için teşekkürler ve bir abone olmayı unutmayın.
02:44İzlediğiniz için teşekkürler ve bir abone olmayı unutmayın.
03:14İlginç bir şey bu.
03:16İçerideki kitapların içi ne kadar önemli bilmek,
03:18dışına çıkmak ne kadar önemli bilmek.
03:20Ve en önemlisi,
03:22boşluklar.
03:24Boşluklar,
03:26kitaplar arasında,
03:28bir kitabın
03:30pahalısına sahip olması.
03:32Ve bazen,
03:34alfabetin ordusunu çıkarmak,
03:36ve kitapları
03:38birbirine birleştirmek.
03:40Gördün mü?
03:42Boşluklar.
03:44Ve böylece,
03:46okutmanın romantik bir kitabı almak istiyorsa,
03:48Virgilio'nun bir seviyenin
03:50tartışmasını da alabilirsin.
03:52Her şey için bir sanat yapıyorsun, Miguel.
03:54Evet, tabi tabi.
03:56Ve şimdi sen,
03:58kitabın ordusunu çıkarmak,
04:00bu senin de sorumluluğun.
04:02Ve en önemlisi,
04:04boşluklar.
04:12Bak, sen de yazıcısın.
04:14Miguel,
04:16kitabın ordusunu çıkarınca,
04:18matematiğin ne olacak?
04:20Ne kitabı, ne kitabı.
04:22Babamın bana yolladığı
04:24yazıcı adresi yazmaya çalışıyorum.
04:26Yazıcı adresi, yeni temizlenmeyi arıyor.
04:28Temizlenmeyi mi arıyoruz?
04:30Ama,
04:32neden tüm bu zamanda temizlenmeyi arıyorsun?
04:34Öğrenmenin bir kısmı.
04:36Şimdi adresi yazacağım,
04:38çünkü temizlenmeyi
04:40temizlemek kolay bir iş değil.
04:42Temizlemek, ama, bakalım,
04:44neden ben şimdi temizlenmeyi arıyorum?
04:46Evet, çünkü Diyasi,
04:48Diyano, burada bir servisçi, sen değil,
04:50biraz önce başlamaya çalışıyor,
04:52temizlenmeyi açmak için.
04:54Ve sadece bu.
04:56Ayrıca,
04:58ağır şeyleri hareket etmek zorundasın.
05:00Ve şimdi, eğer bana izin verirsen,
05:02adresi yazmayı bitireceğim,
05:04çünkü temizlenmeyi yapmadan
05:06daha fazla vakit geçemeyeceğiz.
05:10Belki,
05:12temizlenmeyi açmak için
05:14benim işim olabilir.
05:16Bu, bence babamın şaşırması olur.
05:18Babanın ve benim için, Salvatore.
05:20Hala, sabırsızlanan
05:22bu adresin anlamını bilmiyordum.
05:24Bu adresi,
05:26Miguel, sağlarsın.
05:28Ben, temizlenmeyi yeni bulmak için
05:30işim olacak.
05:32Tuna'yı tanıdığında,
05:34bir tavırda bulduğunda,
05:36her zaman sorumluluk yapmalıyım, değil mi?
05:38İşte ilk adres.
05:40Temizlenmeyi açmak için.
05:44Bana bırak.
05:46Neden hissediyorum ki,
05:48kendimi tekrar edemeyeceğimi.
05:50Uyuzlar.
06:00Güzeldir,
06:02Klara.
06:04Anneye her şeyden dikkat et.
06:06Tamam.
06:08Benim için çok çok kusura bakma.
06:10Senin için de, daha büyük bir kusura bakma.
06:12Seni çok seviyorum.
06:14Yarın arayacağım.
06:16Görüşürüz.
06:22Üzgünüm.
06:24Korktum.
06:26Klara'yı gördüm.
06:28Ne oldu?
06:30Gerekiyor.
06:32Gerekiyor.
06:34Seni çok özledim, İñigo.
06:36Seni de özledim, eminim.
06:38İyi haberlerim var.
06:42Bence,
06:44yarın yarışmalarımdan sonra,
06:46Botikaryo Konventiyonu,
06:48Moderna'ya ilk işim olacak.
06:50Çok mutluyum.
06:52Herkes öyle derdi.
06:54Ne oldu?
06:58Madilde, lütfen otur.
07:04Gördün mü?
07:06Bir doktorla çalıştım.
07:08Doktor Mendoza, psikiyatri.
07:10Özel bir doktor.
07:12Aynı Fermin.
07:14Onlara çok iyi konuştu.
07:16Fermin'le?
07:18Benim bir fikrim var diye konuştu?
07:20İnanmıyorum, onun kurduğunu bilmedi.
07:22Fermin çok iyi bir arkadaş.
07:24Ama böyle bir şey oldu.
07:26Allah için çalışan biriyle konuşmasını...
07:28İñigo değil,
07:30ben de konuşmam gerektiğini sanın.
07:32...yapmak için.
07:33İñigo, benimle konuşmalı olmalıydın.
07:34Matilde, her şey çok hızlı oldu.
07:36Doğfru Min'le konuştuğumda,
07:37onun ne olduğunu hızlıca anlattı.
07:39O adamla bir araya geldim.
07:40Ve o adamla konuştum.
07:41Buna ne alakası var?
07:42Söylemek zorundayım, benimle konuşmalı olmalısın.
07:44Benim arkamdan konuşmak yerine.
07:45Evet aşkım, ama dinle beni.
07:46Benimle konuş.
07:51O doktorla bulundum.
07:52Gerçekten, çok tatlı bir adam.
07:55Ve bu saatte seninle buraya gelmek için hazırım.
07:59Bu bilgilendirici bir şey.
08:00Sadece sizinle konuşmak, tanıdıklarınızla.
08:04Bu harika.
08:06İki adam benim için bir karar veriyorlar.
08:08Ve Doğfru Min'le arasında.
08:09Bu harika.
08:10Hayır aşkım, kimse senin için bir karar vermeyecek.
08:13Sen karar veriyorsun.
08:15Doktor Mendoza bu evde gelmeyecek,
08:17eğer sen istemiyorsan.
08:19O yüzden söyle.
08:21Bir specialistle ne olduğunu konuşmak istiyor musun?
08:24Evet mi, değil mi?
08:29Ayrıca,
08:30yarın senin de bana söyledin.
08:33Biriyle yardım etmeye ihtiyacın var.
08:34Sen sadece,
08:35her şeyiyle yapamazdın.
08:37Yalnızca aşkım,
08:38ne iyi bir psikiyatr için yardım.
08:41Bir de dinle.
08:43Eğer başka bir şey düşünürsen,
08:45lütfen söyle.
08:50Belki, bilmem.
08:51Pardon Fermin,
08:52endişelenme.
08:54Sadece,
08:55bu boyutlu olduğunu söyledim.
08:56Sadece mümkün olanı söylemiştim.
08:58Ayrıca, biliyorsun ki o çok düzgün bir adam.
09:00Seni çok endişelendiriyor.
09:04Ne yapmak istiyorsun?
09:07Aşkım,
09:08beni affet.
09:09Seninle çok zorlandım.
09:11Biliyorum ki bunu benim için yapıyorsun.
09:13Ve çok acıdın.
09:17Tamam.
09:19Doktor'a gel.
09:22Bir doktor görsün.
09:23Yardım edecek.
09:27Seni seviyorum.
09:30Ben de.
09:34Petra'yı kaybedmekten çok korkuyorum.
09:37Gerçekten o kadını anlıyorum.
09:39Eşi var ve onu geri getirmek istiyor.
09:41Ben de aynısını yapardım.
09:43Anlamadığım şey,
09:45beni en azından korkutmaz.
09:46Bu normal.
09:47Korkutur.
09:48Şimdi,
09:49her şeyden uzak durmalı.
09:52Evet.
09:54Uzak durmalı.
09:56Ve Petra'yı o kıza göndermelisin.
10:00Karşılıklı evlenme günü.
10:03Her şeyden rahatsız etmez.
10:05Özellikle benim için.
10:06Bu en azından.
10:08Hayır, en azından değil.
10:10Petra'yı çok seviyorsa,
10:11neden önce gelmedi?
10:14Ve bir çocukla.
10:16O çocuk çocuktan beri o anneyi görmedi.
10:18Çok zorlanmalı.
10:21Peki,
10:22bir şey söyleyeceğim.
10:25Endişelenme.
10:26Çünkü o kız Petra'yı götürmeye gelmedi.
10:28Neden gelmedi?
10:29Bir şey çıkartmak için.
10:30Ben de onu kullanmak için görmüştüm.
10:32Bu o kadar kolay değil, Esperanza.
10:34Aslında o kız Petra'yı asla bırakmadı.
10:36Amerika'ya gittiğinde,
10:37onunla evlenmişti.
10:39Gördüğünüz gibi, çok seviyordu.
10:41Petra'nın bir günü.
10:43Anladım, ama bu çok uzun zaman önce.
10:45Anladım, aşkım.
10:46Ama zaman geçerse,
10:47o duygular orada kalır.
10:50Benim korktuğum şey,
10:51Petra'nın çocukları uyandı.
10:54Bu olmayacak.
10:58Hadi işe gidelim.
10:59Sağ ol.
11:12Dün sana söylemiştim ki,
11:14çok zor olacaktı.
11:15Ama senin isteklerini çok ciddiye almak istiyorum.
11:19İstemeklerimi tamamlamak istiyorum.
11:21Senin isteklerini ciddiye almak istiyorsan,
11:23bana ne olur.
11:24Onlarla yaşamak gibi.
11:26Her şeyi yapmaya karar verdim.
11:29Onlarla birlikteyim.
11:30Ama Morkwende'nin şirketini bulmak için
11:33en yükseğe ihtiyacım var.
11:35Ayrıca,
11:36ne kadar yükseğe ihtiyacın var?
11:38Ne kadar yükseğe ihtiyacın var?
11:41Her şeye ihtiyacım var.
11:44Ayrıca, Faruk.
11:45Sana bir şey sormalıyım.
11:46Dün sana soracaktım,
11:48ama konuşma biraz
11:50acıdı.
11:51Unuttum.
11:52Söyle, dinliyorum.
11:54Umarım öyle.
11:55Çünkü kontaklarına bakmalısın.
11:58Bu nedenle,
11:59çok ciddiye almak istiyorsun.
12:02Legalizasyona girene kadar?
12:04Evet.
12:05Böyle olur.
12:07Suize'de numaralı bir hesap açmalısın.
12:10Ve her türlü fonda gönder.
12:13Ne düşünüyorsun?
12:14Çok ilegal bir şey.
12:15Ne düşünüyorsun?
12:17Suize'de numaralı bir hesap mı?
12:20Evet.
12:22Neden?
12:24Ne demek istiyorsun?
12:25Emin misin?
12:26Fabio, eğer olmasaydı, sormazdım.
12:29Ama bilirsin ki,
12:30numaralı bir hesap,
12:31kontakta bir şirket gibi bir şeydir.
12:33Her kimse, kodları varsa,
12:34ona girebilir.
12:35Hiçbir şey yapmamalısın,
12:36adını vermemelisin, hiçbir şey yapamazsın.
12:38Rızklarını biliyorum.
12:41Ve hala yapmak istiyorum.
12:42Fabio, tehlikelerden eminim.
12:44Ama biliyorum ki,
12:45kontakta bir şey kaybederse,
12:47anonim olarak kazanır.
12:49Bu da benim için faydalı.
12:52İstediğim çok tuhaf, değil mi?
12:54Evet.
12:56Bu günlerden beri,
12:57kendini çok tuhaf hissediyorum.
13:00Sanki bir şeyler kandırıyorsun.
13:04Bu doğru değil mi?
13:10Neyi kandıracağım?
13:13Bu tabelada bulunan tüm notlar,
13:15benim her şeyim,
13:16ilk başta senin elinden geçiyor.
13:18Bir şeyler kandırmak çok zor.
13:21Ama birkaç gün önce,
13:22tüm Kosta'yı kurtarmaya hazır mıydın?
13:25Hatta bana,
13:26Kosta'yı kurtarmaya ve
13:28şirketini saniye etmek için,
13:29bir sorumluluk yaptın.
13:30Çünkü,
13:31bunu istediğimi düşündüm, Carla.
13:33Bu yüzden sana yoruldum.
13:35Bu yüzden,
13:36bu değişikliğe,
13:37şirketini saniye etmek istiyorsan,
13:39şirketini öldürmek istiyorsun.
13:42Böyle bir değişiklik anlayabilmek zor.
13:48Fabio.
13:51Bilmiyorum.
13:52Belki doğru bir şekilde anlayamadım.
13:55Tüm şirketi öldürmek istemiyorum.
13:57Ne istiyorsam,
13:58şirketlerden kurtarmak istiyorum,
14:00faydalı değil.
14:01Üçünü de istemiyorum.
14:02Kızımın kompanyasını,
14:04bir günden sonra,
14:05benim kötü hareketlerim için düşürmek istemiyorum.
14:09Bir şey mi saklıyorsun, Barbara?
14:10Çünkü,
14:11ben sadece sana gerçekten yardım edebilirim,
14:12eğer benimle kesinlikle sinirlisin.
14:15Anladım,
14:16bana yardım etmek için çok çalışıyorsun.
14:19Bu yüzden,
14:20sana söylemek zorlanıyor.
14:21Sanırım,
14:22benimle kesinlikle sinirlisin.
14:25Sincirliğini istiyorsan,
14:26seninle kesinlikle sinirlisin demektir.
14:28Demek ki,
14:29çok az anlayışlısın.
14:31Ben, kızımı kaybettim.
14:33Şimdi,
14:34aptalca şaşırıyorsun.
14:38Eğer istemiyorsan,
14:39ya da,
14:40sana yaptığım emirlerden kutlamak istiyorsan,
14:42açıkça söyle.
14:44Ama daha fazla zaman kaybetme.
14:49Tamam.
14:51Suize'de bu hesabı açacağım.
15:02Mr. Fermin.
15:05Antonya'ya haber vermiştim.
15:07Birkaç kliyenti dinlemekten sonra,
15:09buraya gelecek.
15:10Teşekkür ederim.
15:12Sizinle,
15:13privada konuşmak için,
15:15bu anı kullanmak istiyorum.
15:21Oturun.
15:25Buyurun.
15:26Bu,
15:27Pietro hakkında.
15:29Zavallı adam.
15:30Gerçekten,
15:31çok kötü olmalı.
15:32Yine de,
15:33işe gelmeye devam ediyor.
15:34Zavallı durumlarda,
15:36adamın ve Pietro'nun değerini görmek.
15:38Çok büyük.
15:39Çok büyük.
15:42Neyse ki,
15:43Mr. Fermin.
15:44Bütün bu durum,
15:45bana,
15:46bir düşünce yaptı.
15:47Ve,
15:49Allah korusun,
15:50beni yanlış anlattın.
15:52Ne olduğunu,
15:53çok üzgünüm.
15:54Ama,
15:57bu salon,
15:58Pietro'nun,
15:59üzerine saygı duymakta.
16:01Üzerine saygı duymakla,
16:02ne demek istiyorsun?
16:05Bilmiyorum ki,
16:06hayal etmemek için.
16:08Birkaç gün sonra,
16:09her şeyden sonra,
16:11Pietro,
16:12depresyonda,
16:13mesela.
16:14Yapamayacağı depresyonda.
16:17Evet, evet.
16:18Bu,
16:19çok zor bir durum.
16:20Kesinlikle.
16:21Ama sanırım,
16:22nasıl bir sorunu çözelim diyebiliriz.
16:23Hatırlatıyorum ki,
16:24biraz önce,
16:25Pietro,
16:26İtalya'ya gitmesi gerekiyordu,
16:27ve...
16:28Evet,
16:29Sagrari'ye.
16:30Biliyorum.
16:31Ama,
16:32herkes biliyor ki,
16:33bu,
16:34bir uçak durumdu.
16:35Mr. Fermin,
16:36ben,
16:37daha fazla zaman olsaydık,
16:38bu uçak durum,
16:39daha iyi olabilirdi.
16:40Evet, evet.
16:41Ben de öyle düşünüyorum.
16:42Ama,
16:43bu...
16:44Bu, bu, bu...
16:45İçimde nereye gelmek istiyor,
16:46Mrs. Lazarus.
16:47Yani,
16:49Pietro'ya bir alternatifimiz olmalı.
16:52Söylediğim gibi,
16:54bu salon,
16:55onun üzerine bağlı.
16:56Ve burada kimse,
16:57bu lütfen olmamalı,
16:58dışarısı yok.
16:59Çünkü,
17:00o zaman salon,
17:01Pietro'nun ve onunla alakalı olur.
17:03Değil mi?
17:04Değil mi?
17:06Değil...
17:08Şu anda, bu ilişki için çok korkunç.
17:11Yeniden, yeniden.
17:12Bir sürü insanla...
17:13...bu ilişki ile alakalı olma ihtiyacınız var mı?
17:16Ne?
17:17Ne?
17:18Ne?
17:18Ne?
17:19Ne?
17:20Ne?
17:20Ne?
17:21Ne?
17:21Ne?
17:22Ne?
17:22Ne?
17:23Ne?
17:23Ne?
17:24Ne?
17:24Ne?
17:25Ne?
17:25Ne?
17:26Ne?
17:26Ne?
17:27Ne?
17:27Ne?
17:28Ne?
17:28Ne?
17:29Ne?
17:29Ne?
17:30Ne?
17:30Ne?
17:31Ne?
17:31Ne?
17:32Ne?
17:32Ne?
17:33Ne?
17:33Ne?
17:34Ne?
17:34Ne?
17:35Ne?
17:35Ne?
17:36Ne?
17:36Ne?
17:37Ne?
17:37...yakın koltuğun altında.
17:39Neyse ki, eğer burada, yakında olduğunuzu düşünürseniz...
17:42...ben size meşgul edebilirim.
17:44Ben de yakın koltuğa gidiyorum.
17:45Hayır, hayır.
17:46Kesinlikle hayır.
17:48Sizinle buradayken çok mutluyum.
17:51Aslında, yakında olmanız gerekiyor.
17:54Ve şimdi de...
17:56...birbirimizi anlayalım.
17:58Yardım edelim.
17:59Teşekkürler.
18:01Ben de aynısını düşünüyorum.
18:02Evet.
18:04Üzgünüm, doktor.
18:05Doña Lázaro bana görmek istedi.
18:07Evet, evet.
18:11Hiçbir şey değil.
18:13Sizin durumunuza göre nasıl hissettiğinizi sormak istedim.
18:20İyiyim.
18:21Zamanla.
18:23Anladım.
18:24Ayrıca, eğer ihtiyacınız varsa, evde kalabilirsiniz.
18:27Bir, iki, üç gün. Ne istiyorsanız.
18:30Hiçbir şey yok.
18:31İyi çalıştım.
18:33Evet, evet.
18:34Tabii, tabii.
18:35Ama tekrar ediyorum.
18:36Eğer hiçbir şey ihtiyacınız varsa, evde kalabilirsiniz.
18:40Teşekkürler.
18:52Çok büyük bir kalbin var, doktor.
18:54Her zaman çalışmalarını kontrol ediyor.
18:56Her zaman çalışmalarını kontrol ediyor.
18:58Her zaman çalışmalarını kontrol ediyor.
19:00Çok büyük bir kalbin var, doktor.
19:02Her zaman çalışmalarını kontrol ediyor.
19:04Çalışanlarımı bir aile gibi düşünmekten hoşlanıyorum.
19:07Birbirimizden, birbirimizden endişelendirmek gibi.
19:10Aynı sahne gibi.
19:13Ben de aynısını düşünüyorum.
19:15Hepimiz büyük bir aileyiz.
19:31Kendinize iyi oturun.
19:42Speranza kiminle sığınıyor?
19:45Santa Ostropajo mı?
19:46Hala Santale Gia mi?
19:47Kızım ben sanmıyorum.
19:49Sanmıyorum.
19:50Tatlım.
19:51Sanki Matilde Morconde'nin uyanık kızını gördüğü yer bu.
19:56Ne?
19:57Ben de öyle düşünüyorum.
19:58Ama bana öyle şeyler söyleme.
19:59Sonra ben de oraya her gün geçmeliyim.
20:01Gözlerimi görmek istemiyorum.
20:03Şimdi iyi düşünüyorum,
20:04ben de bir şeyler yapacağım.
20:06Bakalım Matilde'yi kurtarabilir miyim.
20:09O televizyonda.
20:12Önce odada görmüştüm.
20:14Gerçekten biraz rahatsızlığı var.
20:17Zavallı bir kadın çok kötü yaşamalı.
20:20Ben de görmüştüm.
20:21Konferansları yukarıda yapacaklar.
20:26Ben de görmüştüm.
20:27Çünkü o yukarıda yapmalıydım.
20:29Bizim için daha çok iş, daha çok temizlik.
20:31Ama sonunda hiçbir şey söylemedim.
20:33Çünkü hayat çok yandı.
20:35Evet, gözünü kırmak için kötü görmüştüm.
20:38Zavallı Matilde.
20:40Ayrıca, çok farkında kalmamışsın.
20:43Evet.
20:44Gözünü kırmak çok kötü.
20:46Evet, çok kötü.
20:48Tamam.
20:49Burada sona erersen, benimle gel.
20:51Bir şey yok.
20:52Tamam, bekle.
20:56Güle güle.
21:07Güle güle.
21:23Nasılsın?
21:25O konsolosluğu ona verebilirdim.
21:29Bu konuda bir şey yok.
21:31Ama iyi.
21:33Sen nasılsın?
21:34Librerada nasılsın?
21:35Söylemek istemiyorum.
21:37Bilmiyorum, Mirel benimle ilgileniyor.
21:40İşimle ilgileniyor.
21:43Bu çok iyi.
21:43İş çok ciddi bir şey.
21:45Böyle bir şey olamaz.
21:47Yani bazıları öyle.
21:49Sadece bu konuda konuşmak istedim.
21:51İş.
21:53Gerçekten mi?
21:55Bak, librerada bir saatlik temizliğe ihtiyacımız var.
21:58Birkaç günlük bir hafta.
21:59Onu aramak zorundayım.
22:01Belki de...
22:03...sen de ilgilenebilirsin.
22:06İlk saatte.
22:07Librerada hala kapalı.
22:09Sanırım evde çalışmakla birleşebilirsin.
22:12Ne düşünüyorsun? İlginç mi?
22:16Şimdi cevap vermeliyim.
22:19Sanırım biraz bekleyebiliriz.
22:21Tamam.
22:22Ben düşünürüm.
22:23Yarın cevap vereceğim.
22:27Tamam.
22:42Şimdi, her iki gün...
22:44...servis için bir günlük sabahı vereceğim.
22:46Böylece sotanın dışına çıkabilirsin.
22:49Evden dolaşabilirsin.
22:51Sıcak bir banyo verebilirsin.
22:54Şimdi ne kadar mutlu oldum, anne?
22:58Şu an gerçekten mutlu olduğum bir şey...
23:01...Matilde'ye dolaşmak.
23:03Her zaman o kızla konuşuyorsun, kızım.
23:06Geceye gelmek istiyorum.
23:08Başka bir şey yapmak için.
23:10Umarım sonuçta olur.
23:12Carla.
23:13Bu çalışmaları yaparken...
23:15...servis için sabahı vereceğim...
23:18...bazen sotanın dışına çıkmak için.
23:21Ama evden dolaşmak için.
23:23Dışarı çıkmak değil.
23:24Ama evden dolaşmak için...
23:26...Matilde'ye dolaşamıyorum, anne.
23:28Onun için çıkmalıyım.
23:29Ve o, beni görmek için inanmalı...
23:31...ya da değil.
23:33Kızım, dinle beni.
23:35Eğer dışarı çıkarsan...
23:37...seni tanıdıklarına göstereceksin...
23:39...ve bu yalancı yöntemini arttıracaksın.
23:41İkimiz aradığımız yalancı yöntem.
23:43Ve eğer o yalancı yöntemden çıksa...
23:45...kötü bir şey olacaktı.
23:47Bir şansın yok.
23:48Yalnız şimdi...
23:50...Fabio ile yatırım yapma yapımını...
23:52...şirketin paranın hazırlıyorum.
23:55Bu konunda çok hızlı mısın?
23:57Hiç hızlı değilim.
23:59Her şey için, güvenilir para olmalı...
24:01...kendine ihtiyacın varsa.
24:03Neredeysen.
24:05Neredeysen?
24:09Evet, anlamadım.
24:12Anladım...
24:14İçerisinde ne buldum?
24:20Söyleyebilir misin?
24:22Sorun değil, ben soracağım.
24:24İki bilet. Biri uçak, biri tren.
24:27Ne istedin anne?
24:31Ne oldu? Sesin kalmadı mı?
24:34Eğer istiyorsan, ben soracağım.
24:35Sen beni buradan kurtarmak istiyordun.
24:38Medina'nın yardımıyla değil mi?
24:40Çünkü kendimi buradan kurtarmak için gücüm yok.
24:45Sen her zaman çok yakışıklısın.
24:47Evet.
24:49Bu benim planımdı.
24:50Ve bunu yapacaklar. Bu akşam çıkışları çok tehlikeli.
24:54Tehlikeli Matilde için.
24:56Matilde için?
24:59Senin için.
25:01Tehlike senin için.
25:02Ve benim için.
25:04Neden?
25:05Senden avlanmak için.
25:06Çünkü bir şey hissetmek için.
25:08Ben bir şey hissetmemek için.
25:11Bir şey hissetmemek için hissediyorum.
25:13Onu seviyorum.
25:14Bazı şeylere çok yakışıklı.
25:16Diğerlerine çok yakışıklı.
25:20Seni tehlikeye koymak için mi hazır mısın?
25:22Bir adamın seni mahkemeye götürmek için mi?
25:24Bir adamın seni bu durumda tutturduğu için mi?
25:26O sotanda tuttuğu için mi?
25:27Sen burada beni tutmak istiyorsun.
25:31Seni duyuyor musun?
25:34Bazen kadınlarla İngilizce'ye ne tür bir zehirlerin var diye soruyorum.
25:38O kızı tutmak için.
25:40Ve sen onunla kavga ediyorsun.
25:41Yeter artık!
25:43Ve bir şey söyleyeceğim.
25:45Ve son kez söyleyeceğim.
25:48Bir şey yapmaya çalıştığım gibi.
25:52Suya atlamak için yapacağım.
25:54Ve yuvarlayacağım.
26:03Ve yuvarlayacağım.
26:26Pietro?
26:29Hayır.
26:34Yemeğe gelmelisin ama...
26:37Bence çok uzun sürer.
26:39Teşekkür ederim.
26:44Bekle.
27:04Pietro bana evini gösterdi.
27:06Onunla evlenmeliydim.
27:08Evet.
27:09Dedi ki dün görüldüler.
27:11Ben bir pensiyonda yaşıyorum.
27:13O da bana söyledi.
27:16Pensiyonda Pietro'yu bekliyordum.
27:20Onu yemeğe getirdikten sonra
27:22Giancarlo'ya telefon ettim.
27:24Anladım.
27:26Yemek yedikten sonra
27:30Giancarlo'ya telefon ettim.
27:32Anladım.
27:34Önce gelmek istedim.
27:36Böylece o yemeği yiyebilir.
27:38Ve zamanı kaybetmemelidir.
27:43Çok iyi düşünmüşsün.
27:48Pardon ama evime girmeliyim.
27:51Yemeğimi yiyeceğim.
27:52Çalışmadan önce.
27:53Peki.
27:55İçeride beklemek istiyor musun?
27:59Onun evinde mi?
28:01Çalışmak istiyor musun?
28:02Hayır, hayır, hayır.
28:03Benim evimden bahsediyorum.
28:06Aslında o da benim evim değil.
28:09Benim evim o, Pietro'nun yanında.
28:12Ama şimdi
28:13çantalarını temizliyorlar.
28:15Karkoma'yla bir sorun var.
28:17Bilmiyorum,
28:18ağaçlar gibi bir şey.
28:20Tamam, tamam.
28:21Çantaları temizliyorlar.
28:23Evet, temizliyorlar.
28:29Söyledim.
28:30Eğer gelmek istiyorsan...
28:33Antonia,
28:35sen harika bir kadınsın.
28:38Düğün gününe düşündüm
28:40Pietro'nun yeniden evlenmesine rağmen
28:43özel bir kadınla evlenmeliydi.
28:47Pietro,
28:48hiç kimseye aşık değil.
28:49Üzgünüm ama
28:51bu konuda çok konuşmak istemiyorum.
28:54Anlamak isterim ama...
28:55Evet.
28:58Ve,
28:59biraz hızlıyım.
29:01Çalışmadan önce.
29:04Anladım.
29:20Anlamadım.
29:21Anlamadım.
29:22Anlamadım.
29:23Anlamadım.
29:24Anlamadım.
29:25Anlamadım.
29:26Anlamadım.
29:27Anlamadım.
29:28Anlamadım.
29:29Anlamadım.
29:30Anlamadım.
29:31Anlamadım.
29:32Anlamadım.
29:33Anlamadım.
29:34Anlamadım.
29:35Anlamadım.
29:36Anlamadım.
29:37Anlamadım.
29:38Anlamadım.
29:39Anlamadım.
29:40Anlamadım.
29:41Anlamadım.
29:42Anlamadım.
29:43Anlamadım.
29:44Anlamadım.
29:45Anlamadım.
29:46Anlamadım.
29:47Anlamadım.
29:48Anlamadım.
29:49Anlamadım.
29:51ANLAMADIM!
29:52Anlamadım.
29:54Anlamadım.
29:56Anlamadım.
29:57Ben ne dedim? Bütün bu numaraya ihtiyacın var mıydı?
29:59Bunu doktor Fermit'in önünde yapamaz mıydın?
30:01Çünkü eğer kontraktla baktığınız kâğıtlara sahip olan birisi olsaydı, sen olsaydın.
30:05Hayır, Cañete.
30:06Çünkü açıklamalarına ihtiyacım var ve bunu yapmak istemiyorum.
30:09Ayrıca...
30:10Doña Lázaro bu odanın dışına çıkmıyor.
30:12Hiçbir şey bilmiyor.
30:13Ben içeri girmeye geldiğimde, sen bana ne dersin?
30:14Asla.
30:15Ne yapmalıyız?
30:16Asla bu odada saklanmayacağım.
30:18Lütfen kusura bakma.
30:20Koncentre olmayan kimse yok.
30:22Çok uzaklaşıyoruz, Teresa.
30:24Bu sebeple, Cañete.
30:26Çok uzaklaştıktan sonra durmayacağım.
30:28Lütfen kusura bakma ve saklanma.
30:30Bu çılgınca.
30:32Hayır, bu hiç çılgınca değil.
30:34Biz doktor Fermit'in o kadını korumaya çalışıyoruz.
30:36İhtiyacınız ne olduğunu bilmene izin ver.
30:40Kontrakt bir kez açılacak.
30:42Çünkü sonra ikisini de birbirinize gönderebilirsiniz.
30:44Ama o kâğıtta sadece Doña Lázaro ve sen bakacaksın.
30:46Ve her şeyin ordusu olsaydı, çok zor olurdu.
30:50Bu çılgınca.
30:51Kontraktı ve kâğıtları bir yerlerden çıkmıyor.
30:53Gördün mü?
30:54Ordu çok önemli, Teresa.
30:57Hayır, Cañete.
30:58Bu, ordunun sorumlusu değil.
30:59Bence bu kadın,
31:01tüm bilgilerin neresinde olduğunu
31:03kaybettirmiş.
31:05Gördün mü?
31:06Onun için nedeniz var.
31:07Bence çok uzaklaşıyorsun.
31:09O yüzden gel,
31:10kalpte bırak ve buradan gidelim.
31:12Ama bu böyle kalmayacak.
31:14Doña Lázaro'nun kâğıtları bitince,
31:16evine takip edeceğim ve ona göre nerede yaşıyor.
31:18Teresa.
31:21Takip et.
31:22Sen delirdin.
31:24Eğer o kadın bir şey yasaklarsa,
31:25bir yöntemi bulmalıyız, değil mi?
31:27Hadi gidiyoruz.
31:43Düşünün, Trini.
31:44Bu fikir çok yanlış.
31:46Farklı bir yöntemi bulmamız gerekiyor.
31:48Aureliano bir kristal.
31:49Bir koltuğu bulmamız gerekiyor.
31:51Aureliano bir yöntemi bulabilir.
31:53Allah aşkına,
31:54kimden bahsediyoruz?
31:56Bu yüzden.
31:57Daha volüntüel bir arkadaş
31:59bulamayacağız.
32:01Sen söyle.
32:03Neden onu yöntemden bahsediyorsunuz?
32:05Çünkü ışıkları az.
32:07Doğru.
32:08O yüzden,
32:09nasıl başınıza koyacağız?
32:11Eğer o yöntemden bahsediyorsunuz,
32:13yöntemden bahsediyor musunuz?
32:15Bu yöntemde,
32:17İstanbul'dan bulunuyor.
32:19Bu yöntemde,
32:21bir yöntem var.
32:23Ama bu yöntemde,
32:25bir yer var.
32:27Bu yöntemde,
32:28bir yer var.
32:30Ama bu yöntemde,
32:32bir yer var.
32:34Evet.
32:35Bu yöntemde,
32:38bir yer var.
32:40...bir ofisim yok.
32:41Bu yüzden lütfen bu patateslerle bitirin...
32:43...çünkü çok açım var,
32:44...yakınla yiyeceğim.
32:47Bombay da bir kaç patates yapar.
32:49Hadi ya.
32:50Ne diyeceğim?
32:51Birisi patatesi çok iyi yapabilecek birisi...
32:52...bu kadar kahretmesin.
32:53Hadi.
32:54Anladım ama...
32:55...biz ona pişman olmaya çalışmayacağız.
32:56Bize tüm tanıdıklarımızın önünde...
32:57...false bir kutu yapmaya çalışmaya çalışacağız.
32:59Ne mani oluyorsun beni?
33:01Ben ona mani olmamışım çünkü onu tanımıyorum.
33:03Ama sen de ona tanıdığına çok çalışıyorsun.
33:05Ancak onun anekdotalarını...
33:07...çok iyi bir yerlerde bırakmıyorlar.
33:09O yüzden lütfen beni dinleme.
33:11Haklısın, haklısın.
33:12Başka bir seçenek arayalım.
33:13Eminim ki...
33:14...sen bir arkadaşın var...
33:15...ya da...
33:16...bir kutu var...
33:17...ya da...
33:18...bir kutu yapabilir.
33:19Düşünün, düşünün.
33:20Kesinlikle...
33:21...biri sana bir fikir verecek.
33:25Tamam.
33:26Bugün bombayla konuş.
33:28Tamam mı?
33:29Biz çok kötüyüz.
33:40Petro.
33:42Ne yapıyorsun burada?
33:44Uzun zamandır buradaydık, değil mi?
33:46Evet.
33:47Umarım ilgilenmezsin.
33:48Nereye yaşadığını görmek istedim.
33:50Ve bana telefon merkezine gitmeden önce...
33:53...yemeğe gittiğini söyledin.
33:55Düşündüm ama...
33:56...anlaşılan bir zaman önce geldim.
33:59Yardımcı olabilir misin?
34:01Çünkü başka bir yer arayabiliriz.
34:03Yardımcı olmanız mükemmel, Petro.
34:06Yardımcı olmanız mükemmel, Petro.
34:10Ama...
34:11...ben de dışarı çıkmak zorundaydım.
34:13Çıkmak zorundaydım.
34:15Yani konuşmamızın fikri...
34:17...ay Petro, yıllar sonra...
34:20...çok gerginim.
34:23Önce bir gün arayalım mı?
34:25Hayır.
34:26Hayır, hayır, hayır.
34:27Arayalım ve lütfen daha fazla uzaklaşmayalım.
34:29İyi.
34:30O zaman arayalım.
34:31Emin misin?
34:32Bir şey yiyecek misin?
34:34Gideceğiz ve yemeğe kadar seni bekliyorum.
34:36Benim için bir sorun değil mi?
34:38Hayır, hayır.
34:39Endişelenme.
34:40Yemek yiyeceğim.
34:42Ve...
34:45...bir dakika burada bekleyeceğim. Lütfen.
34:48Tamam.
34:49Antonia ile konuşacağım.
35:05Nasılsın?
35:07İyiyim, iyiyim.
35:11Petro, neden bana...
35:13...Lucia'nın seni görmeye gittiğini söylemedin?
35:17Haklısın, özür dilerim.
35:19Söylemeliydim.
35:23Bizimle ne olacak?
35:26Ve onunla?
35:28Bizimle ne olacak, Antonia?
35:31Bizimle ne olacak, Antonia?
35:34Her zaman aynıyız.
35:36İki kişi birbirine seviyorlar, Antonia.
35:39Ben de seni aynı seviyorum.
35:43Ben de.
35:45Lucia benim sorunum.
35:46Senin değil.
35:47Endişelenme.
35:48Nasıl endişelenmeyeceğim, Petro?
35:50Kesinlikle endişeleniyorum.
35:53Ve şaşırtma.
35:54Şu an geldi.
35:55Düğünümüz mü?
35:57Evet.
35:59Ama ne diyebilirim?
36:02Ne zaman...
36:03...gitmeye başlayacak?
36:06Bilmiyorum.
36:08Ve ben de sormak istemiyorum.
36:10Çünkü düşündüğüm gibi.
36:14Antonia, biliyorum ki durum zor.
36:16Lütfen.
36:17Ve ben onunla ilgilenmeliyim.
36:19Ama...
36:20...sakin ol.
36:23Çünkü seni seviyorum.
36:24Seni çok seviyorum.
36:31Sadece biraz sakin olmalıyız.
36:35Papel.
36:42Lütfen bekle.
36:48Gidiyorum.
37:02Lütfen bekle.
37:03Çeviri ve Altyazı M.K.
37:33Bu kategoride yazıcı ve yazıcı, bu işe gelsin.
37:36Dürüst olalım.
37:38Sanırım seninki, Cenovia'nın kızı, Juan Ramón Jiménez'in kızı.
37:43Olabilir ama, benim kocamın nasıl olduğunu anladın değil mi?
37:46Önemli olan, mutlu olmanız.
37:48Önümüzdeki yaptıklarımızı kabul etmeliyiz.
37:49Ay Laura, eğer yarın iyi olursa...
37:53...Madrid'in en büyük eventleri için bir deney olacak.
37:56Üzgünüm, İñigo bize evet dedi.
37:57Buralarda daha fazla yaptıklarımızı organizasyon edebiliriz.
38:00Evet, ayrıca birlikte her şeyi yapabileceğiz gibi görünüyor.
38:04Ama azıcık, azıcık.
38:14Agustin'in evinde olduğunu görüyorsun değil mi?
38:17Onunla biraz adil olmanı düşünmüyor musun?
38:19Evet, gerçekten evden gittiğimde, ne dediğimi hatırlattım.
38:24Ha.
38:26Ve...
38:28...belki de...
38:30...iyi, sen de gerçekten hoşlanmaya başladın.
38:34Belki de, ne hissettiğini yasaklıyorsun.
38:38İyi, yasaklamayacağım ki, Agustin'e ben hoşlanabilirim.
38:43Ama şu an, hayatımda daha fazla erkekleri istemiyorum.
38:48Bak, belki de sen hoşlanmaya başladığın kimse senin mi?
38:51Benim mi?
38:53Tabii ki değil, sadece onunla konuştum.
39:11Hanımefendi, İnes.
39:12Gününüz nasıl?
39:14Sizin düşündüğünüz odanın hoşlandı mı?
39:17Evet, çok hoşlandı.
39:19Reservatör kalenderini kontrol etmek istedim.
39:22Çünkü bir kliyenti rezervatörü almak istiyor.
39:25Ne iyi bir haber.
39:26Evet.
39:27Ve çalışmaya başlamak için ne iyi bir şekilde.
39:30Evet, onun kocasından iyi bir gözü var.
39:33Ne dediğini doğru düşünüyordun.
39:35Ne dedi?
39:37Evet, burada, modern bir ülkede, hepimiz bir büyük aile yapıyoruz.
39:42Sen, ben...
39:43Evet, hepimiz.
39:44Ayrıca, sen benim kocam Manolica'yı çok hatırlıyorsun.
39:48Pardon, ben de onunla konuştum.
39:50Evet, onun kocası, şarkıcı olmak istediği.
39:53İstedi ve yapabildi.
39:55Bunu söylemek istiyorum, çünkü onun da vokal kıyafetlerinde sorunlar vardı.
39:59Çok iyi bir öğretmenle tanıştı ve sonunda tekrar şarkı söyledi.
40:03Ne şans.
40:06Neyse ki, bizim aramızda o, ne söylediklerimi korkuttuğum kadar iyi değildi.
40:11O yüzden bırakıp, evlenmiş.
40:13Umarım sen de o kadar şanslı olursun.
40:15Teşekkürler.
40:17Güle güle, iyi akşamlar.
40:19İyi akşamlar, görüşürüz.
40:23Ay, Teresa.
40:24Evet.
40:24Kalendarı yerine bulabilir miyim?
40:27Kâğıtta.
40:29Teşekkürler.
40:37Agustin, burada ne yapıyorsun?
40:41Seninle konuştum.
40:43Çok fazla zaman yok çünkü,
40:44benim kocamın personal sekretaryası olarak çalışıyorum.
40:47Valla, belki de işin olmadığını bilmiyorsan,
40:50en iyisi şahsiyetlerini çıkar.
40:52Ama ben, onun seçimlerini kararlamak için değilim.
40:55Bak, dün yaşadığımız yanlış anlayışlarla beraber,
41:00bu buluşmaya çalışmak istedim.
41:03Söylediğim amaclarımın kesin olduğunu göstermek için.
41:06Benimle ilgili her şeyi hayal edebileceğimde,
41:09benim adımımı açıklamak için,
41:11benim adımımı açıklamak için,
41:13ve bunu göstermek için,
41:15benimle ilgili karar vermek için hazırım.
41:18Yani, neyi anlatmak istediğimi iyi dinle.
41:23Ben de, Gökbilla ile konuştum.
41:25Aferin.
41:26Ne dedi?
41:27Bizimle evlenemeyi mi yapamazsın,
41:28çünkü her şeyin yanında,
41:29her yerini yakaladı, değil mi?
41:31Hayır, hayır, hayır.
41:32O kadar da,
41:33çok fazla şey açıklamak için,
41:35ama, ona yardım etmenin ihtiyacı olduğunu söylediğimde,
41:37şu anda, sorumlu olmadığından bahsediyor.
41:39Zavallı, yalnızca ormanda,
41:41hiçbir şey yapamayacak.
41:43Evet, ben de söyledim.
41:44Gökbilla'nın tüm şerefleriyle,
41:46kişiliğine sahip olmalısın.
41:48Kişiliğine sahip olmadığında,
41:49her zaman sorumlu olmalısın.
41:50Kişiliğine sahip olmalısın,
41:51ya da az ışıklarla.
41:52Çünkü, eğer, az ışıklarla olmadıysa,
41:54sana detayları sorulurdu.
41:56Sana ne yapmalısın, diyorum ben.
41:58Gönlüm, bana güven.
41:59Evet, ben sana güveniyorum.
42:00Kime güvenmiyorum?
42:01Gökbilla'ya.
42:02Evet, iyi.
42:03Şimdi, bu iyi haberi sana getirdim,
42:05gönlümün sonuna kadar,
42:07seni arayacak mısın?
42:08Librerinin kapısını kapatabilir misin?
42:09Evet, tabii ki seni arayacağım.
42:11Ama, eğer gelmezsem,
42:13sen gelirsin.
42:14Evet.
42:15Bence bu garip.
42:16Neyi?
42:17Bilmiyorum,
42:18birbirimizi saklamak,
42:19birbirlerini arayabilmek,
42:21yolda dolaşmak,
42:23insanlar bizi görür,
42:24hiçbir şey olmayacak.
42:27Salvita, Salvita.
42:29Sakin ol.
42:31Evet.
42:32Hadi, kapıyı al,
42:33orada bekleyeceğim.
42:34Çok iyi.
42:35Ayrıca,
42:36yeni temizlenmeyi aramak için
42:38sorumlu musun?
42:40Kesinlikle.
42:41Bak, eğer değilse,
42:42Esperanza'yla konuşabilirim,
42:43o da temizlenmeyi arayacak.
42:44Veya,
42:45o,
42:46temizlemeyi arayacak,
42:47ya da...
42:48Çok fazla konuşma.
42:49Gönlüm,
42:50sana söyledim ki,
42:51ben sorumlu olacağım.
42:52Ayrıca,
42:53ben,
42:54bir kandidatım var.
42:55Anladım.
42:56Ama,
42:57tüm kandidatımız var.
42:58Onu düşünüyor.
42:59O yüzden,
43:00bir kandidatı tanımlamak,
43:01çok kötü olur.
43:02Gidiyorum.
43:03Yarın,
43:04görüşürüz.
43:07Gönlüm,
43:08ne istiyorsan söyle,
43:09ama sanırım,
43:10bu çocuk,
43:11seni kandırıyor.
43:12Dene,
43:13denemeyeceğim.
43:14Ama,
43:15her zaman geleceğim.
43:16Ayrıca,
43:17nasıl kontrolüm var,
43:18gördün mü?
43:19Evet,
43:20ne diyeceğimi bilmiyorum.
43:21Hayır,
43:22ama ben biliyorum.
43:23Salvador,
43:24ne kadar mutlu olur,
43:25onun oğlanı geri getirmek için,
43:26ki,
43:27genel başkanı,
43:28tüm kandidatları,
43:29oğlanı geri getirmek için,
43:30çok mutlu olur.
43:31Evet.
43:32Ayrıca,
43:33neredeyiz?
43:34Burada.
43:39Mendoza hanım,
43:40çok teşekkür ederim,
43:41bu akşam,
43:42bizi boşalttın.
43:43Söyledim,
43:44sorun değildi.
43:45Şimdi,
43:46Dr. Mendoza,
43:47benim eşim,
43:48Matilde.
43:49Meşgulüm.
43:50Ben de.
43:53Peñalver hanım,
43:54ne düşündüğünü biliyorum.
43:55Ben,
43:56burada olmamalıydım.
43:57Ve,
43:58Mendoza hanımı,
43:59o yüzden,
44:00şimdi,
44:01ben bir doktor olmamalıydım.
44:02Sadece,
44:03bir arkadaşım,
44:04kahve içmeye geldi,
44:05ve sizinle biraz konuşmak.
44:07Bunu yapabilirdin,
44:08benim için.
44:10Yapacağım.
44:12Peki,
44:13o zaman,
44:14oturun,
44:15kahve içelim.
44:16Oturun,
44:17lütfen Dr. Mendoza,
44:18Efendim Mendoza.
44:22Ve,
44:23kaç yıldır evleniyorsunuz?
44:24Evlenmeden,
44:25çocuklarımız var.
44:26Ve,
44:27...birkaç ay önce tanıştık ve...
44:28Aslında sadece birkaç hafta evlenmişiz.
44:31Anladım ve siz burada yalnız mısınız?
44:35Hayır, küçük kardeşinizle yaşıyoruz, Clarita.
44:38Fakat o...
44:39Evet, o Oranjerez'de.
44:41Annemin ve diğer kardeşiminle.
44:43Bak, Matilde, onu violet etmemi istemiyorum ama sizinle konuşmak isterim.
44:47Biz de bunu yapmaya çalıştığımızı sanmıştım.
44:50İlginç bir şekilde onu tanıtmak isterim.
44:52İlginç bir şekilde onu tanıtmak isterim.
44:54İlginç bir şekilde onu tanıtmak isterim.
44:56Özellikle konuşmak istediğiniz şeyleri konuşmak.
45:00Ve yalnızca konuşmak.
45:06Tamam, ben bir yürüyüşe gideceğim ve...
45:09...sakinlikle konuşabilirim.
45:12Sadece senin için iyi olur mu aşkım?
45:15İyi olur.
45:22Hadi.
45:31Tamam, biz yalnızız.
45:33Başlayalım.
45:37İlk defa evimdeyim.
45:39Doña Lazara, evin altında bir oda aldı.
45:42O kadın harika, her zaman benimle bakıyor.
45:45Hayır, senin elinle bakıyor.
45:48Benim elim ne?
45:49Hiçbir şey.
45:50Vampirin adını biliyorsun.
45:53Neden olduğunu anlamıyorum.
45:54Güzel bir gülümsüyor.
45:55Ines, çılgınca, hareketli.
45:58Gülümsüyor gibi.
46:01Laurita, saçmalama.
46:02Belki çalışmaya biraz ciddi olabilir ama...
46:05...benim için harika bir kadın.
46:07Tabii ki.
46:08İlk defa evimdeyim.
46:10O yüzden değil.
46:12Belki de onunla ilgili yanlış düşünüyorsunuz.
46:15Bilmiyorum Ines, sadece size haber vereceğim.
46:17Eğer tüm arkadaşlarıma ben çalıştığımda aynı şeyi düşünürsem...
46:20...belki bir şeyden olabilir.
46:21Bence çok adamsın.
46:23Çünkü o bana hiçbir şey yapmadı ve sen de.
46:25Ve bizde kesinlikle ona bir fırsat vermeliyiz.
46:28Neden bizde kesinlikle?
46:31Çünkü adam ona çok güveniyor ve iyi davranıyor.
46:34Ve adam kimseye bakamaz.
46:37O yüzden vampirin adını bırak.
46:39Bir gün adını...
46:41...kadın adına yapmalısın.
46:43Doña Lazara nasıl kadın?
46:45Ne garip.
46:46Garip mi?
46:47Dün Agustin'e ne dediğine göre çok garip.
46:49Önce odamda gördüm...
46:51...ve ne dediğine göre hiç bir şey yapmadım.
46:53O yüzden onu tanımıyorsun.
46:55Sen de onu tanımıyorsun.
46:57Bugün günümüzün bir güzelliğini gösterdi.
46:59Öyle mi? Neden?
47:01Bir an önce bilirsin.
47:03Hayır, şimdi söyle.
47:05Çok sabırsızsın.
47:07O yüzden arzuların yok...
47:09...o yüzden gizli bir şey yapmak istiyorsun.
47:11Ama sen dinliyorsun.
47:13Ve sen...
47:14...her zaman benimle karşılaşmak istiyorsun.
47:16Sen nefretçi bir kız gibi davranıyorsun...
47:18...ve bunu biliyorsun.
47:19Tabii ama sen her şeyi biliyorsun...
47:21...ben hiçbir şey bilmem.
47:22Ben daha büyüktüğünü sanmıştım...
47:23...ama biz her şeyi nasıl görmek zorundayız...
47:25...sana göre, Laura.
47:26Nesli, bu sefer haklısın.
47:27Ve bak, sana bir döneceğim diye söylüyorum...
47:29...çünkü kafamı bozuyorsun...
47:31...şimdi bunu al.
47:32Duydun mu?
47:35Unutma, bu kadar yakında.
47:37Konuşmayı da bitti miydin?
47:38Hayır, bitti.
47:41Daha bir kahve istiyor musun?
47:42Hayır, ben kutluyorum.
47:45Ben daha fazla hazırlayacağım.
47:46Bir tane ister misin aşkım?
47:48Her zaman.
47:57Sen ne yapıyorsun?
47:59Sen ne yapıyorsun?
48:00Ne yapayım?
48:01Babamla konuşmak istiyorum.
48:03Gel.
48:12Her şey yolunda doktor?
48:14Biraz hava alalım.
48:33Ne oluyor doktor?
48:36İnanamıyorum.
48:38Eşi deli bir durumda yaşıyor.
48:40Bu onun deliliklerini açıklayabilir.
48:43Onun arasında açıklamadıkları şeylerin gerçekleşmesi.
48:50Deli bir durum?
48:52Neden?
48:54Belki de bir traumatik deney.
48:55Belki de bir traumatik deney.
48:57Belki de bir traumatik deney.
48:59Belki de bir traumatik deney.
49:01Belki de bir traumatik deney.
49:03Belki de bir traumatik deney.
49:05Belki de bir traumatik deney.
49:07Belki de bir traumatik deney.
49:09Belki de bir traumatik deney.
49:11Belki de bir traumatik deney.
49:13Belki de bir traumatik deney.
49:15Belki de bir traumatik deney.
49:17Belki de bir traumatik deney.
49:19Belki de bir traumatik deney.
49:21Belki de bir traumatik deney.
49:23Belki de bir traumatik deney.
49:25Belki de bir traumatik deney.
49:27Nasıl bir traumatik deney?
49:29Bu konuda ne demek istiyorsun?
49:31Eşine girmeliyiz.
49:33Ve en önce yapmalıyız.
49:44Matilde.
49:46Öldürme.
49:48Bu duygulandıralar yalancı, Peñalver Efendi.
49:51Eşiniz normal bir şekilde davranabilir.
49:54Ve sonrasında bir çatışma olabilir.
49:56Eğer önceye kadar doğru meydanlar almadığınız zaman,
49:59sintomlar azalabilir.
50:01Benimle bu süreçte birlikte kaldın.
50:03İlerlemek için gücüm vardı.
50:05Pietro.
50:07Seninle hala sevindim.
50:09Bu Lucia burada hiçbir şey yapmıyor, Antonia.
50:11Evet, Marta.
50:13Pietro'nun neresi olduğunu biliyor musun?
50:15O, senin eşin.
50:17Pietro'yu seviyorsun.
50:18Evet, ben de onu seviyorum.
50:20Ne?
50:22Ne?
50:24Ne?
50:26Ne?
50:28Ne?
50:30Ne?
50:32Ne?
50:34Ne?
50:36Ne?
50:38Ne?
50:40Ne?
50:42Ne?
50:44Ne?
50:46Ne?
50:48Ne?
50:50Şey, bizi kontrol edecek misin?
50:52Moderna'nda planımla birçoğu arkadaşlık yapabilir.
50:54Sadece ilk saatten geldiğinde
50:56bir kapı yapabilirler mi diye bilmiyorum.
51:00Bir taşına gelip benimle görüşebilir miyim?
51:02Her gün ilk saatte görüyorum.
51:04Gece sabah 3 gün göreceksin!
51:06Bu kadar alkol mü?
51:08Ifadeyi yapmak için yeni bir kontrolü veriyor.
51:11Bizim buyuklarımız var, onu da biliyorduk.
51:14Bu kontrolü yeni yapmak için.
51:16Bir şey mi gördün?
51:17Bazı köylülerle konuşabildim.
51:19Önceki köylülerle, barın köyüyle ve köyün köyüyle.
51:23Ve?
51:23Bu sefer, hadi!
51:24Çocuk olmazsa, evlenir!
51:27Aurelia, harika bir şey yapamaz.
51:29Gerçekten iyileşmez.
51:31Sadece umuyorum ki,
51:32herkes anlayacak ki,
51:34bu evlilik hayatımızdır.
51:36Hoşgeldiniz, Mrs. Campoli.
51:38Mükemmel bir geceliydi.
51:41Eğer izin verirsen, arabaya takılabilirim.
51:43Tabii ki.
51:44Bu yöntemde,
51:45benim eşim, Juan Ramon'u tanıtabilirim.
51:47Don Juan Ramon Jimenez'i mi?
51:49Her şeyi organize edersen,
51:50bu evlilik hayatı gibi olur.
51:51Evet, aynen öyle.
51:52Evet,
51:53kadınlara ses vermek için birçok yer yaratıyorsun.
51:55Bütün bu, senin yardımınla.
51:57Sen, kutu gibi.
51:58Birlikte çalıştığımızda, en iyi eşiziz.
52:01Eğer bir adam olsaydın,
52:02benimle evlenmek istiyordum.
52:03Umarım Agustin,
52:04biraz daha senin gibi olsaydı.
52:06Eğer Trini'nin çalıştığı insanlar,
52:08bence, biz de aşık olduklarını düşünürler.
52:10Ve biz,
52:11kusura bakma,
52:12yapmamız gereken şey,
52:13evlenmek.
52:14Bir şey, ben anlamıyorum.
52:16Diğer bir şey, evlenmek.
52:18Bir telefon var.
52:19Canım, kim olursa olsun,
52:21o telefonu daha sonra geri getireceğim,
52:23lütfen.
52:24Hayır, bu senin için değil.
52:26Petro için.
52:27Polis, onu arıyor.
52:29Eğer bir şey yapmazsak,
52:31Matilde'nin durumu,
52:33çok kötü olacaktır.
52:35Feranza, biliyorum, çılgınca olabilir.
52:37Ama, söylerim.
52:38Carla'nın sesini duydum.
52:41Evden bir yolculuk yapmak ister misin?
52:43Ama önce kimse yoktu.
52:45Ve şimdi kimse de yok.