Episode 11
Transcript
00:00You
00:30I
01:00I
01:17Don't look on
01:20Bullets officers to me like that
01:22Get a look good day home
01:25Come over there police department. I'm the tomorrow
01:34You assume it's low-key hum to my research
01:42So now you just get your trigger go for my show
01:44basically could be
01:46Do you or can you do anything?
01:50You don't have a home or family.
01:52You sleep in a car and steal.
01:55You live in a gutter,
01:57without knowing who your parents are.
02:00Don't you think that life is cruel?
02:04Have you ever thought that
02:07there could be a change in your life?
02:13I'm not afraid of you.
02:18Know about me.
02:21My job is to steal,
02:23not to put salt on wounds.
02:26Do you understand?
02:29Foolish bird.
02:34I choose the right people.
02:41I like your style.
02:54Who is this?
02:58You photoshopped my picture and fooled me.
03:01This girl is you.
03:03Not in this world, but in some other world.
03:06But there is a difference between the two worlds.
03:10In that world, you got a good life and parents.
03:26These are your parents,
03:29whom you have never seen.
03:37So, the girl you met in front of KU,
03:40was someone else?
03:42Do you have a twin sister?
03:45I will give you a new life.
03:49If you want that life,
03:51just shake your head.
03:54Your destiny is in front of you.
04:04What's the matter?
04:09He has everything,
04:12but I don't have anything
04:19except this pain.
04:28Rajkumar Booyeyong,
04:30who is known as Prof. Lee Chong Kim,
04:33was found dead in his house last night.
04:35The Royal Court has not yet given any statement
04:38on the cause of his death.
04:40The police and the administration say
04:42that Mr. Lee has taken this case into his own hands.
04:45He himself wants to investigate this case.
04:59There are two kinds of trees in the world.
05:12One is a tree with three branches on each side.
05:25One is a tree with three branches on each side.
05:49I wish you a happy new year, Your Majesty.
05:56I wish you a happy new year, Your Majesty.
06:18Prime Minister,
06:21please smile.
06:24Your Majesty,
06:27I wish you a happy new year, Your Majesty.
06:38It's good to see you so worried, Your Majesty.
07:05The chief secretary of the KU group came here two hours ago.
07:09He asked me to give this to you, ma'am.
07:13Leave it there.
07:14I'll take some rest.
07:15Don't disturb me.
07:17Okay.
07:34My secretary is very useful, isn't he?
08:00The customer who forgot his umbrella,
08:02came to pick it up a few days ago.
08:05He looked exactly like Lee Rim when he was alive.
08:08I thought he might be his son.
08:15Mom was right.
08:29What kind of relationship do they have?
08:37Before I came here,
08:38I posted the 2G phone at my address.
08:42If there's no one at home,
08:44the postman keeps the parcel with him after two attempts.
08:48Maybe he's still trying.
08:54Now you'll get me out, won't you?
08:56Of course, I'll get you out.
09:16You have to get rid of the thorns.
09:36Ma'am, are you looking for something?
09:37Do you need help?
09:41If your skin is dry,
09:44would you like to try this?
09:46Right now?
09:48It's very cold outside, isn't it?
09:50Ma'am, close your eyes once.
09:52I'll try it on your skin.
09:54I'll try it myself.
09:57After washing your face,
09:58spraying this will make your skin very soft.
10:03Hello, Jangmi.
10:04She's going to the left now.
10:05She's wearing clothes like yours.
10:07Okay, I'll see.
10:33Did you kidnap her?
10:35Not at all.
10:36I arrested her.
10:41We're police officers, aren't we?
10:43Oh, I understand.
10:44Thank you for your help.
10:49And yes, for this too.
10:50This is really nice.
10:51Thank you.
11:20There are new clothes for you from the palace.
11:30I thought I'd give it to you myself.
11:32I thought I'd give it to you myself.
11:33I thought I'd give it to you myself.
11:34I thought I'd give it to you myself.
11:35I thought I'd give it to you myself.
11:36I thought I'd give it to you myself.
11:37I thought I'd give it to you myself.
11:38I thought I'd give it to you myself.
11:39I thought I'd give it to you myself.
11:40I thought I'd give it to you myself.
11:41I thought I'd give it to you myself.
11:42I thought I'd give it to you myself.
11:43I thought I'd give it to you myself.
11:44I thought I'd give it to you myself.
11:45I thought I'd give it to you myself.
11:46I thought I'd give it to you myself.
11:47I thought I'd give it to you myself.
11:48I thought I'd give it to you myself.
11:49I thought I'd give it to you myself.
11:50I thought I'd give it to you myself.
11:51I thought I'd give it to you myself.
11:52I thought I'd give it to you myself.
11:53I thought I'd give it to you myself.
11:54I thought I'd give it to you myself.
11:55I thought I'd give it to you myself.
11:56I thought I'd give it to you myself.
11:57I thought I'd give it to you myself.
11:58I thought I'd give it to you myself.
11:59I thought I'd give it to you myself.
12:00I thought I'd give it to you myself.
12:01I thought I'd give it to you myself.
12:02I thought I'd give it to you myself.
12:03I thought I'd give it to you myself.
12:04I thought I'd give it to you myself.
12:05I thought I'd give it to you myself.
12:06I thought I'd give it to you myself.
12:07I thought I'd give it to you myself.
12:08I thought I'd give it to you myself.
12:09I thought I'd give it to you myself.
12:10I thought I'd give it to you myself.
12:11I thought I'd give it to you myself.
12:12I thought I'd give it to you myself.
12:13I thought I'd give it to you myself.
12:14I thought I'd give it to you myself.
12:15I thought I'd give it to you myself.
12:16I thought I'd give it to you myself.
12:17I thought I'd give it to you myself.
12:18I thought I'd give it to you myself.
12:19I thought I'd give it to you myself.
12:20I thought I'd give it to you myself.
12:21I thought I'd give it to you myself.
12:22I thought I'd give it to you myself.
12:23I thought I'd give it to you myself.
12:24I thought I'd give it to you myself.
12:25I thought I'd give it to you myself.
12:26I thought I'd give it to you myself.
12:27I thought I'd give it to you myself.
12:28I thought I'd give it to you myself.
12:29I thought I'd give it to you myself.
12:30I thought I'd give it to you myself.
12:31I thought I'd give it to you myself.
12:32I thought I'd give it to you myself.
12:33I thought I'd give it to you myself.
12:34I thought I'd give it to you myself.
12:35I thought I'd give it to you myself.
12:36I thought I'd give it to you myself.
12:37I thought I'd give it to you myself.
12:38I thought I'd give it to you myself.
12:39I thought I'd give it to you myself.
12:40I thought I'd give it to you myself.
12:41I thought I'd give it to you myself.
12:42I thought I'd give it to you myself.
12:53I thought I'd give it to you myself.
13:04Dr. Hwang has said that as soon as the post-mortem is over he will come back to the palace.
14:04The post-mortem is over.
14:34I love you.
15:01I love you.
15:05I love you.
15:08I love you.
15:13I love you so much.
15:29I can say that
15:32that moment was totally different.
15:35It was not like the other world.
15:40Maybe
15:43that was a special day when I
15:47took an important decision of my life.
16:02Will I keep waiting?
16:08If you come, I will teach you a lesson.
16:32I love you.
16:44Hello, it's me.
16:46Did you hear anything?
16:48Mr. Jangiyon committed suicide in the jail.
16:51Suicide?
16:52Yes.
16:53I just got a call from the forensic team of Sion Dong Go.
16:57Wait a minute.
16:58Mr. Jangiyon committed suicide.
17:02Yes, what happened after that?
17:04The power went off that day.
17:06That's why we didn't get the CCTV footage.
17:09I hope you didn't misbehave with him there.
17:13I heard that you met him.
17:15There are no such murders in jail.
17:20Maybe he will investigate you in this matter.
17:22Be careful.
17:24Thank you for the information.
17:25I have to go now.
17:29Do you think he left him?
17:32Let's go.
17:34Where should we go?
17:35He is not a case of our area anymore.
17:37We won't go there.
17:38Let's look for Song Jong A first.
17:40Maybe we can get some information about him from the Cineradium.
17:45Who is Song Jong A?
17:47Lee Ji Hoon's mother.
17:49The boy from Cineradium, where you went.
17:52If Lee Ji Hoon's mother is there, then...
17:54She looks exactly like Lee Goon's mother.
17:58That means she must be with Lee Rim right now.
18:00I'm sure of it.
18:02This is the wrong address.
18:03There are farms all around.
18:06Wait a minute.
18:08It's the management office.
18:09Hello, who is it?
18:13Did you call?
18:14Yes.
18:15I'm Lieutenant Jong from Jongno Police Station.
18:17Oh, I see.
18:19I did a search on what you asked.
18:20But there is no contact number in Lee Ji Hoon's file.
18:24And we are getting five years' worth of money together.
18:27That too cash.
18:28Which is a good thing.
18:30Wow.
18:31I never thought of that.
18:34So can we see the CCTV footage?
18:36Not all of it.
18:37We just need the footage of the parking lot.
18:39We'll be there in a while.
18:40Okay, I'll meet you there.
18:45We need the footage of that place.
18:47I don't know what it looks like.
18:50I know.
18:57Let's go.
19:08Tell me.
19:09Who is Lee Rim?
19:14The root of all troubles.
19:17That's what I believe.
19:21He was the one who brought you here.
19:28Lee Rim
19:53I found this in my pocket.
19:55I didn't come here for this.
19:57You can keep it.
20:00Learn to protect what is yours.
20:07You know where my car is, right?
20:09That car is yours now.
20:11And the things in it too.
20:13In return,
20:15feed Luna.
20:18Are you going to steal again?
20:20No.
20:24If you
20:27believe in God,
20:32then I'll get my punishment.
20:40By the way, this is your yoyo, right?
20:42Why is it red?
20:47I made it.
20:50Where did you learn all this from?
20:54Tie it again.
20:55It's going to break.
20:56Take care of yourself.
20:57Okay.
20:58Bye.
21:09She abandoned her son.
21:12And spent all her life in the royal court.
21:16Does any member of the royal court wear this?
21:21And look at this useless furniture.
21:24Did you read today's newspaper?
21:27He passed away at the age of 76.
21:29And it is said that he spent a honest and dignified life in the royal court and in the interest of the country.
21:34Strange.
21:36Honesty is fine.
21:38But why did you put the word dignified in the middle?
21:42You people made him work like a dog all his life.
21:46Amazing.
21:48You used the word dignified.
21:51My father was used.
21:55We are going to have a new year.
21:57Sejin misses you a lot.
22:00Then just send Sejin.
22:02You can't step into the Korean empire.
22:06Father, why are you saying this?
22:08We have listened to everything you said.
22:10Besides, I am your heir.
22:12Do you want to give all this money to the king just like that?
22:16I will say it again.
22:18I will not let you come close to the royal court at any cost.
22:22I will hang up.
22:26I can stay in this house, right?
22:29Because I am selling my LA house.
22:32And as soon as the return date is fixed, I will also close my clinic.
22:36Now I will play the role of a royal doctor.
22:39And at the same time, I will also handle the work of the royal court.
22:43You can make me the director on the day of the announcement of the heir.
22:51Yes, sir.
22:53Yes, sir.
22:58You can never enter the Korean empire.
23:03What did you say?
23:04And you will not become a king after me.
23:07Sejin will be the next candidate for the throne.
23:11Stop talking nonsense.
23:13Who says this?
23:14Leave the country on the 49th day of the memorial service.
23:18I am giving you a chance to maintain the honor of the royal family.
23:22How dare you?
23:25Is anyone outside?
23:31I am the son of Prince Buyeo.
23:34I want a report of every moment until the memorial service.
23:38As soon as the memorial service is over,
23:42throw this man out of the country.
23:44Yes, sir.
23:49Stop.
23:50Sir.
23:51Sir.
23:52Leave me.
23:53Leave me.
23:54Stop.
23:55Sir.
24:07Sir.
24:14Sir.
24:19I hope
24:22the autopsy is done.
24:34I am ready to listen.
24:38Your Highness,
24:40the prince died of suffocation.
24:42His throat was pressed very hard.
24:50I found this on the corpse.
24:54After the murder, the killer must have put this in his finger.
24:57We know from the corpses of the royal guards
24:59that he was killed mercilessly.
25:01And a sharp weapon has been used in this.
25:07Yes.
25:15Lee Rim will not hide.
25:17Nor does he want to hide anything.
25:21He is calling me
25:23to avenge my father's death.
25:27He is challenging me by killing my uncle.
25:30Lee Rim.
25:37Lee Rim.
26:07Your Highness.
26:08Your Highness.
26:13Your Highness.
26:14In the garden...
26:16I am sorry. I was distracted.
26:18Listen to me.
26:20I am going away for a few days.
26:22I will try to come back soon.
26:23But it will take some time.
26:25I will not be able to make a phone call.
26:27I will stay in the library for people.
26:28Your Highness.
26:32You should see this.
26:34This news has been going viral on social media since afternoon.
26:39All the media has released this story.
26:41This was done on purpose, Your Highness.
26:44Prime Minister Goki.
26:47This is mischief.
26:49She wants to tie me up.
26:52Call the PM's office.
26:54Yes.
26:59I am calling from the royal court.
27:00Your Highness will talk.
27:02Is he sick?
27:04Prime Minister Goki?
27:06It's okay.
27:08Your Highness.
27:09I heard it.
27:11Find him and get me to talk to him.
27:13Yes, Your Highness.
27:20Do one thing, Hopil.
27:22The guards were protecting the Prince and his wife.
27:24I want their daily log for the last six months.
27:27Yes, Your Highness.
27:34There is a sleeping pill in the night dose.
27:36Take it on time.
27:54Who are you?
27:56Who are you?
27:58And why are you following me?
28:00This is not the first time.
28:04Pick it up.
28:06This will be better for both of us.
28:13Okay.
28:14Very good.
28:18Nice catch.
28:20Now listen to me carefully.
28:22You have a broken bottle in one hand.
28:25And my wallet in the other.
28:26This is a case of theft.
28:28And this blood means you have attacked me.
28:31So whatever I do now,
28:33it will be considered my duty.
28:56Please.
29:01Oh yes.
29:03I don't want to kill you.
29:13Who said I don't want to kill you?
29:16I want to thank him.
29:19There is someone
29:20who wants the best for you.
29:23Who are you?
29:26If you let me go now,
29:29then this phone will ring.
29:31If I arrest you,
29:33then this phone will never ring.
29:36Never.
29:41I just want to know
29:44who pays the bill.
29:45I just want to know
29:48who pays the bill.
29:54You can't hurt me.
30:15You can't hurt me.
30:24Now explain to me the reason for the arrest.
30:27Write down when, how and why you arrested him.
30:30Okay.
30:3230th January.
30:33We were watching a store near Dongno station.
30:36Lieutenant Jongg sprayed his face with his eyes.
30:39Jangmi.
30:41Lieutenant Jongg Teol sprayed his face with his eyes.
30:44Jangmi.
30:47Sinji.
30:49What happened?
30:50Sinji.
30:52What happened?
30:54Come, come.
30:58He is bleeding.
31:00Who was that scoundrel?
31:02Tell me his name.
31:04I will kill that scoundrel.
31:06I will take out the car.
31:07Untie him and meet me outside.
31:09Okay.
31:11You should have gone straight to the hospital.
31:12Why did you come here?
31:14I am in pain. I can't talk.
31:16Take this.
31:20There will be fingerprints on this.
31:22There will be mine too. Don't take them.
31:26This is...
31:28Yes. What is common between them?
31:31Now I am also understanding this.
31:33Won't you take me to the hospital?
31:35Come, I am in pain.
31:37Why did you do this to yourself?
31:39Jangmi, hurry up.
31:41Yes, I will do it right now.
31:44I made a big mistake.
31:46I had to turn left. Everything went wrong.
31:48Okay.
31:54Don't tell my mom.
31:57Chief Park and Joyong too.
32:00I won't tell anyone.
32:02Don't tell anyone.
32:04Look, Jangmi knows about this.
32:07Oh yes.
32:10I can see the bloodstain.
32:16Tell me one thing.
32:18What does it mean that the phone came to you?
32:23Maybe it was the same scoundrel who brought me here.
32:26But...
32:28He had sent someone.
32:29That man said that the phone will ring.
32:32I don't know why he came to me.
32:36Will there really be a call?
32:39Tell him to keep a meeting to discuss all this.
32:42And also bring his friend along.
32:44We will catch all of them together.
32:49After all, who are we after?
32:51And where are we going?
32:56I don't know.
32:58Yes.
33:00I don't have an answer for this right now.
33:03That's why I am moving forward with time.
33:06They say that if you keep moving, you will reach somewhere.
33:10If we really want to move forward.
33:13Who said that?
33:15Alice from Wonderland said that.
33:17Looks like you are fooling me.
33:19I haven't read that book.
33:21I am in a lot of pain. Let's go.
33:27Let's go.
33:49I am sorry, Mr. Raja.
33:51I couldn't reach the Prime Minister.
33:54She couldn't leave her house.
33:55And she wants all the reports to be sent by e-mail.
34:00So should I send the e-mail?
34:03There is no need to do that.
34:06She is doing the same with me.
34:08What I did to her.
34:17Looks like she wants to do something to get my attention.
34:20Let's wait.
34:25Let's go.
34:51Jogi's hut.
34:53Yosu Bookstore.
34:58This is the place where he went that year.
35:05What could it mean?
35:08Was this a trap?
35:11I will find out right now, Mr. Raja.
35:13Putting your life in danger every moment.
35:16Every step that you take.
35:19That is called fate.
35:22He knew that I would check the lock daily.
35:36Bring team one.
35:38Follow me.
35:42We will bring weapons.
35:43Yes, Mr. Raja.
35:45Team one.
35:46Get ready with the weapons.
35:58I am asking you to save lives.
36:02It's not that I don't know.
36:04Tell me the address of Yosu Bookstore.
36:06Whoever says it first will live.
36:09If you keep quiet, you will be killed.
36:10I don't know.
36:11I really don't know anything.
36:13I didn't go to any bookstore today.
36:15You can't kill me.
36:18Because you want to reach Prince Geum through me.
36:25I don't care what you know.
36:27Because I can't reach Leerim through him.
36:31But I know very well what you can say.
36:42And most importantly,
36:46I don't want to get information from you.
36:52Then shoot me.
36:54And kill me.
36:56If you have the guts, kill me.
37:04Don't worry. I will kill you.
37:07Spare my life.
37:09Spare my life.
37:10Those scoundrels said this is a very good place.
37:13I want to go back.
37:15I want to go back, Mr. Raja.
37:16It's too late.
37:17You must have died in that world by now.
37:20You have committed a crime with your own hands.
37:23And you know it very well.
37:26You are guilty of spreading chaos in both worlds.
37:30You will be punished by staying here.
37:32Mr. Raja.
37:34Spare my life.
37:35Spare me.
37:36Spare me, Mr. Raja.
37:37Please don't kill me.
37:39Spare my life, Mr. Raja.
37:40Spare me.
37:43You will be beheaded.
37:44Don't talk nonsense.
37:46Beheading has already ended in the Korean empire.
37:56You are a traitor's companion.
37:57That's why you have forgotten.
38:00Raja's order is the law here.
38:07Royal guards are under my command.
38:10Kim Ki-wan, the traitor's companion, chose to remain silent.
38:16Behead him.
38:32Breaking news.
38:33The press secretary of the royal court just told us
38:36that Kim Ki-wan, the traitor's companion, has been arrested.
38:40The press secretary also said that
38:42Kim Ki-wan will be beheaded by Raja's son.
38:46This means that he will be sentenced to death under the Criminal Act.
38:50This death sentence will be given tonight.
38:53This has never been done before
38:55since Lee Kuan Yew became the king.
38:57This is happening for the first time in the last five years.
39:07Did you prepare rice and meat for the course as well?
39:11I hope you didn't wear a uniform to prepare rice.
39:17I washed the rice and then wore a military uniform.
39:22But you only wear a uniform for the country's important work.
39:29For example, when I proposed my love.
39:32You never wore a uniform for me.
39:34I couldn't wear it because I was in a hurry.
39:38After coming to this world, this is the best thing I have done.
39:43I was waiting for your answer.
39:45I was waiting for Prime Minister Koo's answer.
39:47That means Koo's story was a lie.
39:49You never asked me to be your queen.
39:51You just asked me to stay with you.
40:03So what is your answer?
40:05Yes or no?
40:16I will kill you.
40:24Why would you do that?
40:27If I say no to you,
40:30won't I be able to meet you again?
40:36You are my answer.
40:40I won't say anything today.
40:47I need some time to think.
40:50Right now, I want to live this moment with you.
40:57Today is a very special day.
40:59Because we are together.
41:02I don't want anything else.
41:04Just you and me.
41:09Usually, in moments like this,
41:11people swear for the rest of their lives.
41:14And we?
41:15Do we live only in today?
41:20Who knows what tomorrow will bring?
41:22That's why I hope
41:24that this day never ends.
41:31Why don't we live today
41:33like it's our last day?
41:41Are we going to hold hands or do something else?
41:45It's such a shameful thing.
41:48You have no shame in the palace.
41:50Then why did you stop today?
41:54You should have stopped me.
41:56I'm doing this because you told me to.
42:00Next time, I'm not going to listen to you.
42:03Next time, nothing like that will happen.
42:05First, live today properly.
42:07You are too much.
42:08You are spoiling my mood.
42:11Wait.
42:13Listen.
42:15Be patient.
42:17I will learn this very soon.
42:20I know you can hear me.
42:22Listen to me.
42:45Excuse me.
42:48Excuse me.
42:51Yes, what is it?
42:53It's nice to meet you.
42:55I'm the Prime Minister of Korea.
42:57I'm Koo Si-ho.
43:03Actually, I need to check your ID.
43:06I'm a police officer.
43:08Don't the police have a rule
43:11that they show their ID first?
43:13You look more like a pickpocket than a police officer.
43:23I'm Jong Tae-ol from Jongno Police Station.
43:28So, you really are a police officer?
43:36I've never been treated like this before.
43:39I'm sorry.
43:41I've never been treated like this before.
43:51By the way, what's your date of birth?
43:54July 26, 1982.
43:56Did I do something wrong?
43:59No, no, it's nothing like that.
44:01You can go now.
44:06I don't know why I was so nervous.
44:09I'm leaving.
44:28I like this one.
44:29Throw away my old shoes.
44:31Yes, ma'am.
44:40Hi, Dad.
44:42I'm on my way.
44:43See you in a bit.
45:09Hi, Dad.
45:28What does the mushroom taste like when it's grinded?
45:31It tastes like mushroom.
45:32Why did you buy extra mushrooms?
45:34These are good for boosting your stamina.
45:39Let's go.
45:40Dad, how many packets will you take?
45:42What?
45:43You're going to eat a lot today.
45:44Why are you buying chicken?
45:45We can eat it tomorrow.
45:47Why are you wasting so much money?
45:49Dad, you're too much.
46:04Dad.
46:05Dad.
46:35Dad.
46:38Dad.
47:04Dad.
47:34Dad.
47:51Hello, welcome.
47:56When did you get the menu?
47:57I'm here for the first time.
47:59Here you go.
48:02You're here.
48:05Dad.
48:165724709369
48:205724709369
48:235724
48:243481 seconds.
48:29I missed the start, but the second time...
48:32I thought you left the palace again.
48:35121 seconds.
48:37841 seconds.
48:39961 seconds.
48:422209 seconds.
48:45And the last time...
49:02121 seconds.
49:12Time is running out.
49:14Time is running out.
49:19Time will stop for the 62nd time.
49:24In other words,
49:26there will come a time when time will...
49:32That girl...
49:33She ran away, Prince.
49:34Please forgive me.
49:36The three of us are after her.
49:38We have to...
49:46She must be on her way to the palace.
49:48Get her.
49:51Ligon will come to take her body.
49:55Bring her to me.
49:58I want her dead or alive.
50:01Take good care of her.
50:31No.
51:01No.
51:31No.
52:02No.
52:11What?
52:32Get in.
52:58Ligon.
53:01I'm talking to you.
53:02Do you hear me?
53:07You won't believe me.
53:10I don't know how I got here.
53:13I think someone is following me.
53:18I'm on my way to the palace.
53:20You come with me.
53:23I'll meet you there, okay?
53:26Message recorded.
53:27Please use our service.
53:31Ligon, come with me.
53:34I'm scared.
54:01I'm scared.
54:31Go.
55:01Go.
55:31Ligon.
56:01Go.
56:31Go.
57:01Ligon.
57:02Ligon.
57:03Ligon.
57:04Ligon.
57:05Ligon.
57:06Ligon.
57:07Ligon.
57:08Ligon.
57:09Ligon.
57:10Ligon.
57:11Ligon.
57:12Ligon.
57:13Ligon.
57:14Ligon.
57:15Ligon.
57:16Ligon.
57:17Ligon.
57:18Ligon.
57:19Ligon.
57:20Ligon.
57:21Ligon.
57:22Ligon.
57:23Ligon.
57:24Ligon.
57:25Ligon.
57:26Ligon.
57:27Ligon.
57:28Ligon.
57:29Ligon.
57:30Ligon.
57:31Ligon.
57:32Ligon.
57:33Ligon.
57:34Ligon.
57:35Ligon.
57:36Ligon.
57:37Ligon.
57:38Ligon.
57:39Ligon.
57:40Ligon.
57:41Ligon.
57:42Ligon.
57:43Ligon.
57:44Ligon.
57:45Ligon.
57:46Ligon.
57:47Ligon.
57:48Ligon.
57:49Ligon.
57:50Ligon.
57:51Ligon.
57:52Ligon.
57:53Ligon.
57:54Ligon.
57:55Ligon.
57:56Ligon.
57:57Ligon.
57:58Ligon.
57:59Ligon.
58:00Ligon.
58:01Ligon.
58:02Ligon.
58:03Ligon.
58:04Ligon.
58:05Ligon.
58:06Ligon.
58:07Ligon.
58:08Ligon.
58:09Ligon.
58:10Ligon.
58:11Ligon.
58:12Ligon.
58:13Ligon.
58:14Ligon.
58:15Ligon.
58:16Ligon.
58:17Ligon.
58:18Ligon.
58:19Ligon.
58:20Ligon.
58:21Ligon.
58:22Ligon.
58:23Ligon.
58:24Ligon.
58:25Ligon.
58:26Ligon.
58:27Ligon.
58:28Ligon.
58:29Ligon.
58:30Ligon.
58:31Ligon.
58:32Ligon.
58:33Ligon.
58:34Ligon.
58:35Ligon.
58:36Ligon.
58:37Ligon.
58:38Ligon.
58:39Ligon.
58:40Ligon.
58:41Ligon.
58:42Ligon.
58:43Ligon.
58:44Ligon.
58:45Ligon.
58:46Ligon.
58:47Ligon.
58:48Ligon.
58:49Ligon.
58:50Ligon.
58:51Ligon.
58:52Ligon.
58:53Ligon.
58:54Ligon.
58:55Ligon.
58:56Ligon.
58:57Ligon.
58:58Ligon.
58:59Ligon.
59:00Ligon.
59:01Ligon.
59:02Ligon.
59:03Ligon.
59:04Ligon.
59:05Ligon.
59:06Ligon.
59:07Ligon.
59:08Ligon.
59:09Ligon.
59:10Ligon.
59:11Ligon.
59:12Ligon.
59:13Ligon.
59:14Ligon.
59:15Ligon.
59:16Ligon.
59:17Ligon.
59:18Ligon.
59:19Ligon.
59:20Ligon.
59:21Ligon.
59:22Ligon.
59:23Ligon.
59:24Ligon.
59:25Ligon.
59:26Ligon.
59:27Ligon.
59:28Ligon.
59:29Ligon.
59:30Ligon.
59:31Ligon.
59:32Ligon.
59:33Ligon.
59:34Ligon.
59:35Ligon.
59:36Ligon.
59:37Ligon.
59:38Ligon.
59:39Ligon.
59:40Ligon.
59:41Ligon.
59:42Ligon.
59:43Ligon.
59:44Ligon.
59:45Ligon.
59:46Ligon.
59:47Ligon.
59:48Ligon.
59:49Ligon.
59:50Ligon.
59:51Ligon.
59:52Ligon.
59:53Ligon.
59:54Ligon.