the innocent man ep 3 english subtitles
Category
😹
FunTranscript
00:00Maybe for a while...
00:02I was thinking...
00:08that if I don't
00:09get a little close
00:11to other players
00:13I might get picked
00:15by the other players
00:17and will lose
00:19or I might lose
00:21and then there will be
00:23problems
00:25and I want
00:27to pull through
00:29It's time for the leader to step down!
00:31Step down! Step down!
00:33It's time to release Seo Eunkyung!
00:35It's time for Seo Eunkyung to step down!
00:37Step down! Step down!
00:39We need to get rid of her!
00:41Let's kill her!
00:43Let's kill her!
00:46Let's kill her!
00:50Let's kill her!
00:52Let's talk it over!
00:54Seo Eunkyung, the president of Chesang Group.
00:59Currently, she is the head of the Chesang Group.
01:02She is the number one in the Chesang Group.
01:07Dodo, Oman, Katsil, Kremlin, Workaholic.
01:11No friends, no hobbies.
01:13Department store, movie theater, art museum.
01:15Beauty shop, jewelry shop.
01:17She is a professional in the field of yoga.
01:20Her only activity is yoga.
01:23I can't call her.
01:33Do you want to go with me?
01:35I'm sorry.
01:50Sir, you are not the only one.
01:54There is a child waiting for his mother at home.
01:56Yes, you should go in.
01:58You should go in.
01:59Yes, thank you.
02:02I'm sorry to bother you.
02:05But we can't help you because of the procedure.
02:09Please understand, sir.
02:13Can I ask you a question?
02:20What kind of world is there?
02:23Where does your wife live?
02:25What kind of world is there?
02:28You make a normal person grumble.
02:30You make me feel humiliated.
02:32You make me lose my mind.
02:34You make me give up on people.
02:36You bastard.
02:37What are you talking about?
02:39I'm staring at you.
02:40What the hell are you talking about?
02:44Can you understand if I explain it?
02:47How dazzling it is.
02:49It's gorgeous and breathtaking like dreaming.
02:53If I explain it,
02:55can you even imagine?
02:58A person like you.
03:25I'm sorry.
03:55I'm sorry.
04:25I'm sorry.
04:48Are you all right?
04:56Are you all right?
05:04My motorcycle.
05:17What are you doing now?
05:18My motorcycle.
05:21Are you going down there with that body?
05:23Are you going down there with that body?
05:24No.
05:25I'm going down there.
05:31Are you going down there with that body?
05:33You can take it and ride it again.
05:35My doll is over there.
05:38My doll is over there.
05:41Let's go to the hospital right now.
05:42I think something's totally broken.
05:44No.
05:48Mom.
05:53What's over there?
06:00I'll get it for you.
06:03What are you looking for?
06:05Doll?
06:06Yes.
06:23I'm sorry.
06:53I'm sorry.
07:23I'm sorry.
07:33Fortunately, it didn't cause a big accident
07:35because it fell and got caught in a tree branch.
07:37The skull was fractured and the ribs were cracked,
07:39but it's still young,
07:41so it will heal naturally over time.
07:45What did you say you were going to do with the patient?
07:48I don't know.
08:18I don't know.
08:36Do you know me?
08:42Have we met before?
08:46I don't even know you well.
08:48Because of a person I've never met,
08:50in that ridiculous situation,
08:52did you do that ridiculous crazy thing?
08:54If it goes wrong,
08:56who are you going to blame?
08:58Is that how your parents teach you?
09:02If you're thankful or sorry,
09:04you'll get angry, get angry,
09:06be a father,
09:08and blame the other party.
09:11When you're thankful,
09:13you say you're sorry.
09:15When you're sorry, you say you're sorry.
09:17My parents
09:19were ignorant people who didn't even know Hangul,
09:21but they taught me that.
09:23Forget it.
09:24It wasn't you who dumped me.
09:26It was 100% my free will.
09:28So there's no reason to get involved with each other from now on.
09:30The way you're going to dump us
09:32or take something from us
09:36is a situation I can't forget.
09:40That's it.
09:43If you're done, can you leave?
09:45I never thought I'd have to clean up.
10:13Why?
10:15Why?
10:37Because of me,
10:39you...
10:41Because of me, you...
10:44Why?
10:46Because you're a stupid young girl who doesn't know the world.
11:10Do you know how long I have to wait for you?
11:15Why should I wait for you, you idiot?
11:18I can't let you go.
11:21Dae-han can become Eun-seok's mother or Eun-seok's...
11:25Eun-seo, do you want to play with me?
11:27Hey!
11:31Eun-seo, where are you going?
11:36Oh, it's me.
11:37Hey, do you want to ride this?
11:41He said we're also Dae-han.
11:44He said he'd give us a chance.
11:47Huh? What did you say?
11:49I'm sorry.
11:52You should have it all.
11:55A world that I never imagined.
11:57A world I never imagined.
11:59Don't be sorry.
12:01Don't be kicked out.
12:02Don't be taken away by anyone.
12:05You should have it all.
12:08Do you understand, son?
12:20Yes, Secretary Cho.
12:23Can I meet you?
12:26You're very busy these days, aren't you?
12:28Yes, I am.
12:29What's up?
12:31I heard you're making Secretary Cho work hard.
12:35What?
12:36I heard you're investigating the relationship between the accomplice who threatened your mother.
12:43It's not over yet.
12:45I think there's been a misunderstanding.
12:49If you called me because of that, I'll get going.
12:51I'm going to give you a rope from now on.
12:56Of course, it's up to you to decide whether or not to hold this rope.
13:02It's a once-in-a-lifetime opportunity that you can't have twice in your life.
13:06I don't understand what you're talking about.
13:10It's a once-in-a-lifetime opportunity that you can't have twice in your life.
13:15All right, then.
13:16Go.
13:17I'm sorry.
13:39It was a love affair.
13:41Even before you came to the chairman's house, Kang Mar-ho and you had a pretty deep relationship.
13:49You've been living in the same neighborhood since you were a kid, and you've had an extraordinary relationship.
13:55I checked it all through the neighborhood.
13:57Do you know this fact?
14:01Are you serious?
14:02Yes, I couldn't find any connection.
14:05It's over with you.
14:07Is that so?
14:09At that time, I said that the two of them seemed to have a face-to-face relationship on the plane.
14:13Oh, so I looked for the informant who told you that.
14:17He said he was mistaken because he was in the middle of a relationship.
14:21You're still investigating him, aren't you?
14:23Yes.
14:24He dropped out of medical school and is now working as a bartender at a bar.
14:27There's nothing special about this family relationship except that he has a sick sister.
14:31Do you have a picture of him?
14:33Yes.
14:39There's something.
14:41It's not just a million-dollar-a-year-old family relationship.
14:45Never.
15:09I'm sorry.
15:10I'm sorry.
15:12I'm sorry.
15:14I'm sorry.
15:38If you're done, can you get out of here?
15:40I'm not going to sleep if I have to sit down.
15:44Are you okay?
15:50Let me know if you're sick. I'll give you a sedative.
16:13Yes, Dr. Kim.
16:14Oh, yes.
16:15All right.
16:16I'll tell the chairman and the director that.
16:19Yes.
16:20It's Dr. Kim.
16:21The director's test results came out, and he said that the transplant will be possible.
16:27Director.
16:28I'm sorry.
16:29I'm sorry.
16:30I'm sorry.
16:31I'm sorry.
16:32I'm sorry.
16:33I'm sorry.
16:34I'm sorry.
16:35I'm sorry.
16:36I'm sorry.
16:37I'm sorry.
16:38I'm sorry.
16:39I'm sorry.
16:40I'm sorry.
16:41I'm sorry.
16:42I'm sorry.
16:43I'm sorry.
16:44I'm sorry.
16:45I'm sorry.
16:46I'm sorry.
16:47I'm sorry.
16:48I'm sorry.
16:49What did you say?
16:50I heard the results of the IDD test came out.
16:54I heard that the transplant will be possible.
16:57What are you talking about?
16:58What is IDD and what is transplant surgery?
16:59The only way to get the disease that the chairman is suffering from is surgery.
17:02Finding a donor among family and family members is the most certain way.
17:06We'll set an operation date without delay.
17:09I don't have a big schedule starting next week, so I think it's okay as long as the president's schedule is fine.
17:14How long do you have to stay away from Chul Deok-seon?
17:20On the other hand, if Chul Deok-seon, who has no thoughts, does business without thinking, you should have stopped him from your side.
17:27Are you saying that you are going to touch the future of Aja Group, which will take a year or two to die anyway?
17:32But the president...
17:34I can't even take care of my own body properly, so I'm worried about someone.
17:39My health is fine now. Dr. Kim also said that I have become healthy enough to do transplant surgery.
17:45Listen to your father. You're not your personal talent.
17:51You're the one who has to take care of millions of lives, including hundreds of thousands of employees and their families.
17:59One day, the president will pass away, and even if all the people here leave, you will have to leave the company and lead them.
18:08It's the only alternative, but from now on, you have to take care of your body.
18:13And your father, the president...
18:20I was going to tell you, but I recently got a public donor test.
18:28He said he had the best conditions to give the president a transplant.
18:32I'm glad, too.
18:35I don't care what happens right now, and I don't care about the world without the president.
18:44Don't touch the president's future. I'll do it.
18:50Please let me do it.
18:57How was the steak today?
18:59I think it tastes much better after the kitchen changed.
19:03Right?
19:04Yes, sir.
19:24The shopping mall in Busan that's being contracted next month.
19:27Yes, sir.
19:28I'll take care of it.
19:36Yes, sir.
19:37It's not that cheap and cheap to compensate for my heart with that shopping mall.
19:46If you're doing this because you want to pay me back because I'm going to give you a transplant,
19:54you don't have to give me the whole world.
19:58What I'm going to do now is something that my wife can do for her husband and family.
20:08I'm the president's family.
20:11Of course, no one acknowledged it and no one acknowledged it,
20:18but I was always the president's family when I was alone.
20:23I was the president's mother.
20:26I wanted to treat everyone as if they were nothing,
20:33but I did it because I was alone.
20:42Don't do that.
20:45Don't think you're going to give me anything.
20:50Please.
20:52Eun-byeol.
20:53Yes, sir.
20:55Did you know?
20:57Did you want to treat everyone as if they were nothing and not admit it?
21:04No, sir.
21:05How dare you?
21:06No, sir.
21:07I guess you didn't know.
21:09I've known this for a long time.
21:11I've known this for a long time.
21:14I'm going to quit the job.
21:16I'm going to stop treating people as if they're nothing.
21:19This person is my family, my child's mother, and my wife.
21:26How can I not give it to people in this world?
21:31Before I die.
21:32Yes, sir.
21:39You're having a wedding?
21:43You're going to have a wedding?
21:47You and your father?
21:49Yes, sir.
21:50He said he would hold a formal wedding and officially announce it in the press.
21:54He told me to get ready for it.
21:58What about the guests?
22:00I'm working, so I'll call you back.
22:25Do you remember this doll?
22:30When you were young, you used to play with it without letting go of it.
22:35When your father gave up your doll, my mom hid it.
22:40I don't remember.
22:43I'm sorry I couldn't protect you.
22:45Were you always sorry about that?
22:48You just wear pretty clothes and pretty shoes like this doll.
22:57I want to meet a good man for you and live like an ordinary girl of your age.
23:10Do you want to go with me?
23:12Do you want to leave this house with me?
23:14No.
23:15If I stay here any longer, I'll suffocate and you'll die.
23:18Even if I suffocate and die, I'll die here in my place.
23:23I'm going to survive here.
23:25I'm going to wear pretty clothes, wear pretty shoes, and meet a good man.
23:34Like this doll.
23:35Like this doll.
23:42I'm going to survive and win.
23:44I'm going to win, I'm going to step on everything.
23:47I'll never live like my mom.
23:49I'll run away, I'll avoid it, I'll lose.
23:51I'll never live like a loser.
23:55This doll.
23:57Where did you get it?
23:59He gave it to me.
24:01Kang Haru.
24:03I went to the hospital a while ago.
24:04He gave it to me to give it to the director.
24:08And the gift the director sent me.
24:11He politely refused it.
24:16I'm sorry.
24:18I'm sorry.
24:20I'm sorry.
24:22I'm sorry.
24:24I'm sorry.
24:54Did the patient here go somewhere?
24:57He was discharged about an hour ago.
25:02Do you have the patient's address in the hospital?
25:12I'm here to see my mom.
25:14My mom who gave birth to me.
25:16I'm going to stay here from now on.
25:18I don't want you to worry about me anymore.
25:20I don't want you to stop doing bad things because of my treatment.
25:23Thank you for raising me.
25:25Stay healthy.
25:26Bye, brother.
25:48Madam.
25:52Madam.
26:09Why?
26:10Who are you?
26:17Oh, Maru.
26:19Hey.
26:20What are you doing?
26:21Your cell phone is noisy, and you're texting over there.
26:24Were you with you?
26:26Aren't you hot?
26:27I'll do it next week.
26:35That's all plastic surgery.
26:39Did you get plastic surgery?
26:40There's a saying that the teeth are pulled out and the bones are reassembled.
26:44Awesome.
26:45What does it look like?
26:50I don't know.
27:21Hello, this is the number you have reached.
27:23I'm sorry, but this number is out of service.
27:28Are you really not angry?
27:30There are times when I touch you, not others.
27:32People look at my face and say,
27:33God, I did it.
27:36To be honest,
27:37No.
27:40I'm so ugly that I don't have a makeup on.
27:43If I put on makeup, I'll be like a celebrity.
27:45I don't even apply BB cream.
27:50What are you doing?
27:59I found the right address.
28:03Did you find it?
28:05I didn't know there was a neighborhood like this in Seoul.
28:10My arm hurts.
28:12If I knew this was the place, I would have brought hiking shoes.
28:14Is this a construction site?
28:19Is this a different place from the village you grew up in?
28:26How do you get to the top of the mountain?
28:30Do you freeze and snow?
28:32It's like a coal mine in winter, right?
28:36Did I say something wrong?
28:38Did I offend you?
28:40I'm sorry if I offended you.
28:42I'm just worried and surprised.
28:47Are you interested in me?
28:49What?
28:50You're overreacting because you don't want to be caught.
28:53Hey.
28:54Are you the type to be deeply moved?
28:55Excuse me.
28:56Is a handsome man your ideal type?
29:00I don't know the subject, but I think you're mistaken.
29:03The reason I came to this ridiculous neighborhood to find you is...
29:06You don't have a job, and you're 100% workers.
29:09So I'm sure you said there was no reason to get involved with each other.
29:12That's a different story.
29:13That's not the case for me.
29:15I can't live on debt.
29:18I'll pay you back now.
29:26Two.
29:39Two.
29:44Choco.
29:45What's wrong with my life?
29:46Why is my life so bad?
29:50What kind of mother is this?
29:51It's been 20 years since I made up my mind to live.
29:53Why is my mother like this again?
29:55Don't do it.
29:56Where are you going?
29:59Where are you going?
30:01I suddenly lost my mind.
30:03I'm going to catch you with gambling and violence.
30:07Choco.
30:09Choco.
30:18Did your parents teach you such a bad habit?
30:21You don't listen to what others say.
30:23You interpret it as you please.
30:24You define it as you please.
30:25You judge it as you please.
30:26Get out of here.
30:27You can't just leave with such an unfair excuse.
30:29I haven't finished my business yet.
30:30I have to go somewhere in a hurry.
30:32Go.
30:33If you're in such a hurry, let's talk on the way.
30:36I'm going to catch you.
30:38Mister.
30:54I'm not afraid of this kind of thing.
30:56I'll drop you off at the intersection over there.
30:57I haven't even started my business yet.
30:59You may not be able to return to Seoul today.
31:01That kind of threat is not that fresh or threatening.
31:22I'm not going to stop here until I get there.
31:24If you're going to get off, talk to me now.
31:25Don't regret it.
31:27Can we talk until we get there?
31:32Yes.
31:38Didn't you hear that I turned you down?
31:42I heard.
31:44But why did you turn me down?
31:48Why did you turn me down?
31:50I don't think I'm that kind of character.
31:53Anyway, you almost died because of me.
31:56It doesn't matter.
31:57It's up to you.
31:58I'll have to compensate you for anything.
32:04Do you have cash?
32:08Excuse me.
32:12I turned you down.
32:14What if I'm greedy for something else?
32:17What if I'm greedy for more than just a watch?
32:20What if you're the only one who can live with a surprise at that time?
32:29I have a mountain that I really want to climb right now.
32:34I need time to build a ladder.
32:38I think that's enough to be a perfect ladder.
32:42What if I try to seduce you?
32:46Why don't you go back to the hospital?
32:48I don't think you're the one who fell and got hurt.
32:50I think it's in your head.
32:52I'm going to do that.
32:54I'm sorry.
32:55Since the accident that day,
32:56I think your eyes are messed up.
33:00I was a little excited when I saw you.
33:03Your style.
33:05It wasn't on the list before the accident.
33:09Can you stop the car?
33:10I told you.
33:11I'm not going to take a break until I get there.
33:17Don't look at me like you're going to kill me.
33:19My ideal type has changed since the accident.
33:21A woman with a dirty temper and a fierce look on her face.
33:33Where is your destination?
33:37How far do I have to go?
33:51I'm sorry.
33:52I'm sorry.
33:53I'm sorry.
33:54I'm sorry.
33:55I'm sorry.
33:56I'm sorry.
33:57I'm sorry.
33:58I'm sorry.
33:59I'm sorry.
34:00I'm sorry.
34:01I'm sorry.
34:02I'm sorry.
34:03I'm sorry.
34:04I'm sorry.
34:05I'm sorry.
34:06I'm sorry.
34:07I'm sorry.
34:08I'm sorry.
34:09I'm sorry.
34:10I'm sorry.
34:11I'm sorry.
34:12I'm sorry.
34:13I'm sorry.
34:14I'm sorry.
34:15I'm sorry.
34:16I'm sorry.
34:17I'm sorry.
34:18I'm sorry.
34:19I'm sorry.
34:20I'm sorry.
34:21I'm sorry.
34:22I'm sorry.
34:47Just 10 minutes that way,
34:49Goodbye.
34:51If we meet again, I'm going to seduce you.
34:53Make sure to book a room for me.
35:09Here's your coffee.
35:10Okay. Thank you. Have a good day.
35:39Where's your daughter?
35:40Where's your daughter?
35:42Why are you asking me that?
35:43Do you know where I went because of your daughter?
35:49What?
35:50That thief reported me as a thug.
35:55I'm going to report him to the police.
35:57That's because...
35:59He's heartbroken because his mom beat him up so much.
36:05Makdoong.
36:08You beat me up?
36:10How can you say that to an angel?
36:19I'm going to report you to the police.
36:20What?
36:23I feel so wronged.
36:26I'm so sorry.
36:32Let's stop.
36:33I can't do this.
36:37What's going on?
36:40I told you to stop.
36:41If I don't stop, you might get caught.
36:45What are you talking about?
36:47Do it.
36:48Do it.
36:56What's wrong with you?
36:57Did you bring her here?
36:58Did you bring her here?
37:10Help me!
37:12Help me!
37:13Help me!
37:18Help me!
37:21Help me!
37:22Help me!
37:24Help me!
37:25Let go of me!
37:47I don't know what to do with myself right now, so I'm going to go to the hospital.
37:57You don't have to go to the hospital.
38:02There's been a lot of accidents in a row.
38:07I don't think you've done anything yet.
38:13Did you see the award? It was cool.
38:172 to 1
38:32It wasn't my brother, ma'am. I already got beaten up by that gangster.
38:36It's because your brother is big.
38:40You shouldn't eat it.
38:50I don't eat it.
38:52I don't eat it.
39:07Where's your brother?
39:19Take him.
39:21Mom, I told you I'd live here now.
39:25My brother has had a hard time because of me.
39:28Can I?
39:30Can I take him?
39:33No, I'm not going.
39:35I've been walking for 20 years, and now I have to take responsibility.
39:38I'm a ghost who's always in pain.
39:41You have to take responsibility from now on.
39:44I don't think I can handle him.
39:48I don't have the ability, I don't have the money to eat and die.
39:51I think he's gotten worse since he came.
39:54If I had to choose between you and him,
39:58He's the one.
40:00I can't live without him now.
40:02I've been living with him for 20 years.
40:07I'm sorry, but I don't have any affection for you.
40:12I left my blood in your brother's hands 20 years ago.
40:16And I turned around and forgot everything.
40:20Your father and I didn't come out of love.
40:25Pack your things.
40:28I'll pack it for you.
40:30What kind of mother is this?
40:33So go live with your brother.
40:35You're not strangers.
40:37Even if the mother is different, the father is the same.
40:39I've been raising him for 20 years, and now I have to take responsibility.
40:43Can't you hear me?
40:44Pack your things and come out.
40:47Pack your things and come out.
41:00If you get married later,
41:05If you get married, please contact me.
41:08I won't contact you.
41:12Never.
41:16Never.
41:46Never.
41:47Never.
41:48Never.
42:15Who are you?
42:19I know you.
42:22Hello.
42:25Is he your boyfriend?
42:27He's not my boyfriend.
42:28I'll see you later.
42:48I love you.
43:19I love you.
43:26I love you.
43:29I love you.
43:48I love you.
44:19I love you.
44:33Is there anything you want to ask me?
44:36Oh, do you already know everything?
44:42Do you like wine?
44:49Yes.
45:02I lived in that neighborhood for 25 years.
45:07My mom was a bodyguard.
45:09I don't know who my father is.
45:11My brother is a gambler and a gangster.
45:15My brother and my mother tried to sell me to a bar.
45:20Because of money.
45:23I don't know where the bottom of this world is,
45:26but I lived like a cockroach in the sewer for 25 years.
45:33But he made me hold on.
45:40Mario.
45:41Mario.
45:44The man you already investigated.
45:52The man I loved like my life.
45:56Kang Mario.
45:59To me, Mario was my home.
46:03He always turned on the light,
46:06and lit a fire on his warm lower neck.
46:11A home that protects Han Jae-hee from all the rough and scary things in the world.
46:20My only side in the world,
46:24who believes in me no matter what I do.
46:32I betrayed him that day.
46:41I'm sorry.
46:49I killed a man before.
46:56Mario wrote a murder warrant for me.
47:03So his life is completely over.
47:06But...
47:07I'm begging him to let me live again.
47:37It's so nice to be up high.
47:42It's so gorgeous and dazzling.
47:45It feels like a dream.
47:49I pinch myself dozens of times a day.
48:01I want to stay here for a long time.
48:04If it's a dream,
48:08I don't want to wake up until I die.
48:16Please let me go.
48:34I love you.
48:47Dad.
49:03Dad.
49:16Do you want me to buy you some medicine?
49:18It's okay. I'm not drunk.
49:21So let me drink with you.
49:23Don't make me drink the whole bottle by myself.
49:25You're a coward.
49:28Go.
49:31Do you trust me?
49:33Yes.
49:38Why do you trust me?
49:41I've been with you for 25 years.
49:44You're like a savior to me.
49:47You trust me more than my family.
49:51If I told you everything you said earlier...
49:54You wouldn't.
49:56Why do you think so?
49:59Because you like me.
50:03A long time ago,
50:05before you,
50:07you loved Han Jae-il.
50:08That's why.
50:32If you want to tell him,
50:34tell him.
50:35I'll tell him.
50:38I'll tell him.
51:08I'll tell him.
51:24I'm home.
51:29Did you sleep?
51:31I guess I did.
51:33It's amazing.
51:34Seo Eun-gye is sleeping in someone else's car.
51:51Is this how you say goodbye?
51:55I'm leaving.
51:56Let's meet again.
51:58Us.
52:03I'm suddenly curious about you.
52:08Let's meet again.
52:09Us.
52:13Tomorrow.
52:15The day after tomorrow.