[Eng Sub] Bright Time ep 14
Category
🎥
Short filmTranscript
00:3017-year-old dream can only be filled with confusion
00:32The plot is unexpected
00:35The fate is full of passion
00:37The opening scene of the film opens up the youth
00:41The time with you, the firm dream
00:44The heart is still hidden
00:46Although there are ups and downs
00:48The dream-like youth never gets hurt
00:52Learn to be brave and strong slowly
00:54Lucky to have you grow together
00:57Dream of the future together
01:00Chase your dream
01:02Become a better version of yourself
01:05Sing and dance, share the victory
01:08Smile and be proud
01:10Describe my super dream
01:13Invite you to color with me
01:16Believe in yourself, show your strength
01:19Filled with hope
01:21Draw my super dream
01:24We want to go back to the future
01:33Hey, hey, hey, hey
01:35This moment is crazy
01:36Hey, hey, hey, hey
01:37The youth is shining
01:54The Dream of the Future
01:59Coming in October
02:03The Dream of the Future
02:24Hey, hey, hey, hey
02:54The Dream of the Future
02:57The Dream of the Future
03:00The Dream of the Future
03:03The Dream of the Future
03:06The Dream of the Future
03:09The Dream of the Future
03:12The Dream of the Future
03:15The Dream of the Future
03:18The Dream of the Future
03:21The Dream of the Future
03:24Come on! Come on!
03:25This is the strongest!
03:34Come on! Come on!
03:35Come on! Come on!
03:36Come on! Come on!
03:37Good job everyone, it's ok.
04:05There is not much difference in the score between Class 1 and Class 2.
04:08So I hope everyone can keep up the good work.
04:10Thank you for your hard work.
04:11Let's go.
04:17I'm nervous.
04:18If we don't make a mistake, we will be No.10.
04:20I just want to say that we played well in the first half.
04:23We are only a few points behind our opponents.
04:25But it doesn't matter.
04:26At the beginning of the second half,
04:27we are only 35 points behind No.28.
04:29It doesn't matter if we make a mistake.
04:31We will be No.8.
04:32At the beginning of the second half,
04:33we will be No.7.
04:35It doesn't matter.
04:36Okay.
04:37I'll go first.
04:38I'll talk to you later.
04:39Okay.
04:49Who is that person over there?
04:51An old friend.
04:52I'll talk to him.
05:03Okay.
05:04Thank you for your hard work.
05:09Come on.
05:11Come on.
05:12Class 1.
05:13Class 1.
05:14We must win.
05:15Come on.
05:16Come on.
05:17Come on.
05:18Come on.
05:20The opposite team has a big advantage.
05:21Be careful.
05:22Don't be too hard.
05:23Don't worry.
05:24I know what I'm doing.
05:32Class 2.
05:33Class 2.
05:34Class 2.
05:35Class 2.
05:36Class 2.
05:37Class 2.
05:38Class 2.
05:39Class 2.
05:40Class 2.
05:41Class 2.
05:42Class 2.
05:43Class 2.
05:44Class 2.
05:45Class 2.
05:46Class 2.
05:47Class 2.
05:48Class 2.
05:49Class 2.
05:50Class 2.
05:51Class 2.
05:52Class 2.
05:53Class 2.
05:54Class 2.
05:55Class 2.
05:56Class 2.
05:57Class 2.
05:58Class 2.
05:59Class 2.
06:00Class 2.
06:01Class 2.
06:02Class 2.
06:03Class 2.
06:04Class 2.
06:05Class 2.
06:06Class 2.
06:07Class 2.
06:08Class 2.
06:09Class 2.
06:10Class 2.
06:11Class 2.
06:12Class 2.
06:13Class 2.
06:14Class 2.
06:15Class 2.
06:16Class 2.
06:17Class 2.
06:18Class 2.
06:19Class 2.
06:20Class 2.
06:21Class 2.
06:22Class 2.
06:23Class 2.
06:24Class 2.
06:25Class 2.
06:26Class 2.
06:27Class 2.
06:28Class 2.
06:29Class 2.
06:31Grup 2 sets off.
06:35Class 2 emerges from the sandbox.
06:53How is it?
06:55The glasses are broken.
06:57Can't see clearly.
06:58Then what do we do?
06:59Why didn't you kick me?
07:04What a pity.
07:07This guy is a rat.
07:08I'm going to kill him.
07:13If you really can't do it,
07:17then you can ride a bike.
07:18No way.
07:19How can I ride a bike?
07:21It's okay.
07:22I can do it.
07:24Don't push yourself.
07:25I'm sure you can do it.
07:27We didn't go to bet.
07:29Does it mean
07:31we can only quit?
07:37No.
07:39Let's change people.
07:40Change people?
07:42You rest first.
07:43Find a pair of glasses.
07:44I'll do it.
07:58Lin Dong can play basketball.
07:59Am I right?
08:00He can play basketball?
08:01I've never seen him on the court before.
08:03Is he a secret weapon of our class?
08:05Will Lin Dong play basketball?
08:07I don't know.
08:09A class like this
08:11is not a god who saves the court.
08:13It's Zhao Ran.
08:28One of Zhao Ran's students is suspected of lung cancer.
08:48Two of Zhao Ran's students are the mafia.
08:52His daughter is outdated by recruiting Jugo.
08:54Two of Zhao Ran's students are outdated by recruiting Jugo.
08:56I don't know if I can do it or not.
08:58I don't know if I can do it or not.
09:10Boss!
09:18Wow!
09:21Wow!
09:25Boss!
09:26Boss!
09:52Yeah!
09:55Oh
10:26Come on!
10:38Two-pointer
10:44Trick shot
10:51Backhand
10:55Backhand
11:00Let's go
11:04What are you doing?
11:05Do you know how to play basketball?
11:10Come on!
11:11Come on!
11:12Come on!
11:13Backhand
11:14Come on!
11:15Backhand
11:16Come on!
11:22Come on!
11:23Come on!
11:24Come on!
11:25Come on!
11:26Come on!
11:27Come on!
11:28Come on!
11:29Come on!
11:30Come on!
11:31Come on!
11:32Come on!
11:33Come on!
11:34Come on!
11:35Come on!
11:36Come on!
11:37Come on!
11:38Come on!
11:39Come on!
11:40Come on!
11:41Come on!
11:42Come on!
11:43Come on!
11:44Come on!
11:45Come on!
11:46Come on!
11:47Come on!
11:48Come on!
11:49Come on!
11:50Come on!
11:51Come on!
11:52Come on!
11:53Come on!
11:54Come on!
11:55Come on!
11:56Come on!
11:57Come on!
11:58Come on!
11:59Come on!
12:00Come on!
12:01Come on!
12:02Come on!
12:03Come on!
12:04Come on!
12:53Hello.
12:55Yeah!
13:10Cool!
13:11Congratulations! You guys are so amazing.
13:13You are so cool!
13:15Let's give a kiss.
13:16Come on.
13:17Mengjie.
13:18Was my performance good?
13:20It's okay.
13:21We slept so well on the bed just now.
13:24Yeah.
13:25Especially your head-butt
13:26and the last three-pointer.
13:28It was great.
13:29Hurry up.
13:29But actually,
13:30it's just a 50% of your ability.
13:33I haven't shown all of my...
13:37What?
13:39My water.
13:40You've changed.
13:42I just drank a sip of water.
13:47Thank you for your hard work today.
13:49You're welcome.
13:50It's my duty.
13:51Great.
13:52Well, keep up the good work.
13:54Yeah.
13:56Come on.
13:56Why are you so annoying?
13:58You're so hard-working in the first half of the game.
13:59You're really the team of the next round.
14:02Even the irrelevant people
14:03are on the court.
14:04How do you know they're irrelevant people?
14:07How do you know
14:08he's not our class' secret weapon?
14:11Fine.
14:12I'm looking forward to your final.
14:14So our class will be safe in the second half of the game.
14:18Hey,
14:19you don't even know
14:21who's the villain, do you?
14:22Who are you talking about?
14:24Bai Jing Huai.
14:28Do what you have to do.
14:29Okay?
14:31Wait and see.
14:42Don't you think you owe me an explanation?
14:45What explanation?
14:46So will you play basketball?
14:48No.
14:50If you say so,
14:52you're probably a genius who's rarely met in a hundred years.
14:55Of course, you're much worse than a millennial like me.
15:01I've told you.
15:02If you join a bad team,
15:04you'll lose nothing, right?
15:06I've told you.
15:07Basketball is something you can learn
15:09when you read books, you know?
15:10It will develop your core group
15:13and increase your coordination.
15:14It's harmful to everyone.
15:16And I'm telling you,
15:16it's lifelong benefit.
15:20I don't understand you.
15:21Do you know what it means?
15:23There's no point in telling you.
15:24Just ahold it,
15:25as a young man, I should be energetic.
15:26Why can't you listen to me?
15:29Let me tell you the most important thing about basketball is
15:31that it changes your coordination.
15:34I don't play basketball.
15:35It doesn't matter to them.
15:37Don't you hear me?
15:41You can walk slowly.
15:43I'm in a hurry.
15:44But, basketball
15:45is nothing
15:49You know, I...
15:50My mouth is burning.
15:51I'm telling you, it's no use.
15:52You only have to dedicate yourself to playing.
15:54Then you'll know where the charm of this sport is.
15:56It's a competitive sport.
15:58In other aspects,
15:59only basketball, basketball
16:01can bring a team together.
16:02Do you understand?
16:07I've never seen you so hungry.
16:15Look,
16:16there's one who's in a good mood when he plays basketball.
16:19But I'm telling you,
16:20seriously,
16:21basketball is a sport.
16:22In fact, its charm lies in...
16:33Lin Dong!
16:34Lin Dong!
16:39How long are you going to follow me?
16:42Until you join our basketball team.
16:45Why do you have to join our basketball team?
16:48Why do you have to want me to join your team?
16:50I don't care.
16:51Anyway, you took all my points that day.
16:53And I've already said my secret weapon.
16:55You have to join our basketball team.
16:58Then you come with me.
16:59Okay.
17:02No.
17:04You agreed?
17:06Does this mean you agree?
17:18Hey.
17:19Why did you bring me here?
17:22Give me the ball.
17:25What?
17:26The ball.
17:40Your hit rate is quite good.
17:42It's a pity that you don't join our basketball team.
17:48But my dad taught me how to shoot.
18:03Dad, you're so great.
18:04I want to learn how to shoot, too.
18:07You want to learn, too?
18:09Then I'll teach you now, okay?
18:11When Dongdong grows up,
18:12I'll teach you how to shoot,
18:14come up,
18:15pass the basket,
18:16and pass the ball.
18:18Okay.
18:22Get ready.
18:24Shoot.
18:25Yeah.
18:27Dongdong scored.
18:28The most important point of the game.
18:30Dongdong scored.
18:31Yeah.
18:45Dongdong scored.
18:49When I was a kid,
18:51my dad often brought me to this court.
18:54Then...
18:56Why didn't you learn it later?
18:58I didn't have a chance.
19:05He passed away.
19:14I'm sorry, I really don't know. I haven't heard of it either.
19:20I'm really sorry.
19:23So every time I think of her, I come to this court.
19:26She taught me how to shoot.
19:30So you only know how to shoot, nothing else?
19:32No.
19:41Dad, when will I be able to shoot a big basket?
19:44That big basket?
19:46You can shoot a big basket when you're as tall as me.
19:50Then you shoot one for me first.
19:53Okay, I'll teach you.
20:02I'm sorry.
20:20If you put it that way, we're actually quite alike.
20:23I remember I've seen Uncle.
20:27I'm not talking about this.
20:29What I mean is...
20:32I started playing basketball because of my dad.
20:35Because my dad went to Singapore to see me for the first time.
20:38Just in time for my competition.
20:41And won the championship.
20:43So in my memory, I've always thought that...
20:45My dad likes me and pays attention to me.
20:48It's because I play basketball.
20:49Since then, I've been playing every day.
20:52Slowly developing a habit.
20:56365 days a year.
20:59I can calculate all the days you're at home.
21:02I don't want to live like this anymore.
21:04No, I'm not doing this to make money.
21:07I'm not doing this for the family.
21:08Don't mention making money to me again, okay?
21:10Money can't be earned.
21:12I just want you to be at home with me and my son.
21:14Am I wrong?
21:16You're not a good father.
21:19Don't even mention a good husband.
21:25And...
21:26I'll take the child away.
21:28I'm telling you, Yu Lihua.
21:29Don't even think about it.
21:30That's my son.
21:31I will never let you take him away.
21:33If you want to go, go by yourself.
21:34That's my son.
21:35I have to take the child away.
21:36That's my own son.
21:37I...
21:47Then your mom will take you abroad.
21:52Yeah.
21:54And then?
21:57Lin Dong.
22:00Are we here to listen to the story today?
22:04Didn't we come for this?
22:16Didn't you say
22:18no one taught you since then?
22:21I'll teach you.
22:51I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:58I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:40I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:42I'm sorry.
23:43I'm sorry.
23:44I'm sorry.
23:45I'm sorry.
23:46I'm sorry.
23:47I'm sorry.
23:48I'm sorry.
23:49I'm sorry.
23:50I'm sorry.
23:51I'm sorry.
23:52I'm sorry.
23:53I'm sorry.
23:54I'm sorry.
23:55I'm sorry.
23:56I'm sorry.
23:57I'm sorry.
23:58I'm sorry.
23:59I'm sorry.
24:00I'm sorry.
24:01I'm sorry.
24:02I'm sorry.
24:03I'm sorry.
24:04I'm sorry.
24:05I'm sorry.
24:06I'm sorry.
24:07I'm sorry.
24:08I'm sorry.
24:09I'm sorry.
24:10I'm sorry.
24:11I'm sorry.
24:12I'm sorry.
24:13I'm sorry.
24:14I'm sorry.
24:15I'm sorry.
24:16I'm sorry.
24:17I'm sorry.
24:18I'm sorry.
24:19I'm sorry.
24:20I'm sorry.
24:21I'm sorry.
24:22I'm sorry.
24:23I'm sorry.
24:24I'm sorry.
24:25I'm sorry.
24:26I'm sorry.
24:27I'm sorry.
24:28I'm sorry.
24:29I'm sorry.
24:30I'm sorry.
24:31I'm sorry.
24:32I'm sorry.
24:33I'm sorry.
24:34I'm sorry.
24:35I'm sorry.
24:36I'm sorry.
24:37I'm sorry.
24:38I'm sorry.
24:39I'm sorry.
24:40I'm sorry.
24:41I'm sorry.
24:42I'm sorry.
24:43I'm sorry.
24:44I'm sorry.
24:45I'm sorry.
24:46I'm sorry.
24:47I'm sorry.
24:48I'm sorry.
24:49I'm sorry.
24:50I'm sorry.
24:51I'm sorry.
24:52I'm sorry.
24:53I'm sorry.
24:54I'm sorry.
24:55I'm sorry.
24:56I'm sorry.
24:57I'm sorry.
24:58I'm sorry.
24:59I'm sorry.
25:00I'm sorry.
25:01I'm sorry.
25:02I'm sorry.
25:03I'm sorry.
25:04I'm sorry.
25:05I'm sorry.
25:06I'm sorry.
25:07I'm sorry.
25:08I'm sorry.
25:09I'm sorry.
25:10I'm sorry.
25:11I'm sorry.
25:12I'm sorry.
25:13I'm sorry.
25:14I'm sorry.
25:15I'm sorry.
25:16I'm sorry.
25:17I'm sorry.
25:18I'm sorry.
25:19I'm sorry.
25:20I'm sorry.
25:21I'm sorry.
25:22I'm sorry.
25:23I'm sorry.
25:24I'm sorry.
25:25I'm sorry.
25:26I'm sorry.
25:27I'm sorry.
25:28I'm sorry.
25:29I'm sorry.
25:30I'm sorry.
25:31I'm sorry.
25:32I'm sorry.
25:33I'm sorry.
25:34I'm sorry.
25:35I'm sorry.
25:36I'm sorry.
25:37I'm sorry.
25:38I'm sorry.
25:39I'm sorry.
25:40I'm sorry.
25:41I'm sorry.
25:42I'm sorry.
25:43I'm sorry.
25:44I'm sorry.
25:45I'm sorry.
25:46I'm sorry.
25:47I'm sorry.
25:48I'm sorry.
25:49I'm sorry.
25:50I'm sorry.
25:51I'm sorry.
25:52I'm sorry.
25:53I'm sorry.
25:54I'm sorry.
25:55I'm sorry.
25:56I'm sorry.
25:57I'm sorry.
25:58I'm sorry.
25:59I'm sorry.
26:00I'm sorry.
26:01I'm sorry.
26:02I'm sorry.
26:03I'm sorry.
26:04I'm sorry.
26:05I'm sorry.
26:06I'm sorry.
26:07I'm sorry.
26:08I'm sorry.
26:09I'm sorry.
26:10I'm sorry.
26:11I'm sorry.
26:12I'm sorry.
26:13I'm sorry.
26:14I'm sorry.
26:15I'm sorry.
26:16I'm sorry.
26:17I'm sorry.
26:18I'm sorry.
26:19I'm sorry.
26:20I'm sorry.
26:21I'm sorry.
26:22I'm sorry.
26:23I'm sorry.
26:24I'm sorry.
26:25I'm sorry.
26:26I'm sorry.
26:27I'm sorry.
26:28I'm sorry.
26:29I'm sorry.
26:30I'm sorry.
26:31I'm sorry.
26:32I'm sorry.
26:33I'm sorry.
26:34I'm sorry.
26:35I'm sorry.
26:36I'm sorry.
26:37I'm sorry.
26:38I'm sorry.
26:39I'm sorry.
26:40I'm sorry.
26:41I'm sorry.
26:42I'm sorry.
26:43I'm sorry.
26:44I'm sorry.
26:45I'm sorry.
26:46I'm sorry.
26:47I'm sorry.
26:48I'm sorry.
26:49I'm sorry.
26:50I'm sorry.
26:51I'm sorry.
26:52I'm sorry.
26:53I'm sorry.
26:54I'm sorry.
26:55I'm sorry.
26:56I'm sorry.
26:57I'm sorry.
26:58I'm sorry.
26:59I'm sorry.
27:00I'm sorry.
27:01I'm sorry.
27:02I'm sorry.
27:03I'm sorry.
27:04I'm sorry.
27:05I'm sorry.
27:06I'm sorry.
27:07I'm sorry.
27:08I'm sorry.
27:09I'm sorry.
27:10I'm sorry.
27:11I'm sorry.
27:12I'm sorry.
27:13I'm sorry.
27:14I'm sorry.
27:15I'm sorry.
27:16I'm sorry.
27:17I'm sorry.
27:18I'm sorry.
27:19I'm sorry.
27:20I'm sorry.
27:21I'm sorry.
27:22I'm sorry.
27:23I'm sorry.
27:24I'm sorry.
27:25I'm sorry.
27:26I'm sorry.
27:27I'm sorry.
27:28I'm sorry.
27:29I'm sorry.
27:30I'm sorry.
27:31I'm sorry.
27:32I'm sorry.
27:33I'm sorry.
27:34I'm sorry.
27:35I'm sorry.
27:36I'm sorry.
27:37I'm sorry.
27:38I'm sorry.
27:39I'm sorry.
27:40I'm sorry.
27:41I'm sorry.
27:42I'm sorry.
27:46I'm sorry.
27:51Let's go.
28:00Are you safe?
28:02Let's go.
28:10What's wrong?
28:11I'm fine.
28:12Oh my god.
28:12I'll call the police.
28:13I'm telling you.
28:15No.13
28:16is the back-up.
28:18There's no problem with the team and the air-raid.
28:20The only problem is the speed.
28:22The recovery speed is very fast.
28:25Wait for Xue Chao.
28:27Yes.
28:28And
28:29the situation is good.
28:31Defend and defense.
28:32Three-point shot is very accurate.
28:33As long as it comes out of the outside line,
28:35it's a one-on-one.
28:38It's okay.
28:39Our Lin Dong is no worse than him.
28:41And
28:42Bipeng.
28:43Bipeng is not necessary to say.
28:45He's an old acquaintance.
28:51Hui.
28:52At that time,
28:54Bipeng will have you.
28:56Can you do it?
28:59Yes.
29:00Are you sure?
29:02Don't worry.
29:08Hui.
29:09The height of these eight classes
29:11is about 1.9 meters on average.
29:13What should we do?
29:15It's so much shorter than him.
29:16What should we do?
29:16What are the two students doing?
29:18Go.
29:35Come in.
29:35Ms. Guo.
29:36Ms. Guo.
29:39Ms. Guo.
29:41Mr. Han.
29:41Mr. Han.
29:42Mr. Han.
29:43Mr. Han.
29:43Mr. Han.
29:44Mr. Han.
29:44Mr. Han.
29:45Mr. Han.
29:45Mr. Han.
29:46Mr. Han.
29:48Let's go to eat.
29:49No.
29:50I don't want them to say
29:51that the head coach of the basketball team
29:54is giving us a hard time.
29:55That's not good.
29:57No, Ms. Guo.
29:58Let's just have a meal.
29:59We can't just have a meal.
30:01And our classmates are still training.
30:03I have to go and see them.
30:06Then let's have a hot pot first.
30:07Excuse me.
30:11Let me do it.
30:12No need.
30:13Let me do it.
30:16Mr. Fang, follow me.
30:20Go.
30:25What are we doing with the ball?
30:26Classmates.
30:28Come on, take a break and drink some water.
30:29Mr. Fang, come on.
30:30Mr. Fang, come on.
30:33How's it going, Lan Junhui?
30:36How's your training?
30:37It's...
30:39It's okay.
30:39It's okay?
30:41It's okay.
30:42How's the meal?
30:45It's okay.
30:49Mr. Zhou.
30:50Mr. Zhou.
30:51Mr. Zhou.
30:52How's your training?
30:53How's it going?
30:54You're going to play against them soon.
30:55It's okay now.
30:59Seeing these kids
31:00all look so sad,
31:02I remember
31:03the time when we played basketball.
31:06You played basketball?
31:08I know what they're worried about.
31:11What are they worried about?
31:12First of all, they're good at scoring.
31:14They're fast at breaking through.
31:16Who else can they have in our school?
31:19Who?
31:20Bipeng from Class 8.
31:22Bipeng from Class 8?
31:25The opponent I met at that time
31:26was the same as Bipeng.
31:28But they all have a fatal weakness.
31:30What weakness?
31:32Their skills are too bad.
31:36They only know how to use their right hand to pass the ball.
31:38It means they only have three chances.
31:40When they break through with their right hand,
31:41they have the best chance of scoring.
31:46What did you do?
31:47When I was defending him,
31:49I only grabbed his right hand.
31:51I could let go of my left hand.
31:53I let go of it.
31:56What else, Mr. Zhou?
31:58Is there anything else
31:59similar to the other stories
32:00or scenes?
32:01Also,
32:03when he was alone in the back,
32:04our backers
32:05would come and catch him.
32:07I think I controlled his score
32:11to less than 10 points in that game.
32:13Well,
32:14does your team have a...
32:17Not you.
32:17Does your opponent team
32:18have a very strong midfielder?
32:20Yes.
32:21How did you solve it?
32:22At that time,
32:24as soon as that midfielder went on the court,
32:25let alone scoring,
32:26he couldn't even grab a basketball.
32:28How did you do that?
32:30My old coach
32:31didn't have a choice.
32:32He chose a player
32:34with the best physical quality from the team.
32:36Qiang.
32:38Yes.
32:39Just like your classmate, Jian Zhiqiang.
32:40Yes.
32:40I told him
32:42even if I had to solve it,
32:43I would solve it out of the three-second zone.
32:46It's easy to solve.
32:50Mr. Zhou,
32:51is there any other story?
32:52Yes.
32:52Is there any more?
32:53Yes.
32:53Is there any other story?
32:54I want to hear it.
32:56I've been talking for a long time.
32:57My throat is dry.
32:58Mr. Zhou.
32:59Come on.
32:59I have one, too.
33:00Come on.
33:01Mr. Zhou.
33:01Come on.
33:02Have some water.
33:07Do you have any other story?
33:09Let's talk about Zhong Feng.
33:10Zhong Feng
33:11is really good at soccer.
33:12He's tall.
33:13He can score goals.
33:14But he has a fatal weakness.
33:17What weakness?
33:19He has a bad temper.
33:22When he gets angry,
33:23he does a lot of small moves.
33:24When he does a lot of small moves,
33:26he does a lot of fouls.
33:29Mr. Zhou.
33:30Did your opponent
33:31have a special back-up player?
33:32Yes.
33:33He was the number one player in the province.
33:36Don't give him
33:37a back-up player.
33:38As long as you give him a back-up player,
33:40he'll be the first one to score a goal.
33:41What did you do then?
33:44Well...
33:46I can't tell you.
33:47No.
33:47You can't tell us.
33:48You can tell us.
33:49You can tell us.
33:50You can't tell us.
33:51You can't tell us.
33:52Mr. Zhou.
33:53It's okay.
33:54You can tell me.
33:55I want to know what you did.
33:57What did you do?
33:57You see.
33:58I just
33:59waited for him to realize it.
34:03But they didn't let you block him.
34:04If they didn't let you block him, you...
34:06If they didn't let you block him,
34:07can I kick his ass?
34:09No, you can't.
34:10It's against the ethics of sports.
34:12You can just block him.
34:34The sun shines through the grassland
34:37Catching a half-skin firefly
34:42The world is different because of you
34:46Spring mountains, guitar, basketball
34:50The white dress, long hair, gentleness
34:54Until now, when I was young
34:58Too many pieces can't take away
35:03Have you arrived at the intersection of dreams?
35:08Are you no longer wandering?
35:12Smile, dream, passion, eternity
35:17There will always be a time when it shines
35:20Have you gained a freedom?
35:25Can you heal the wound?
35:28Understand that this journey has no end
35:33Many years later
35:38Spring mountains, guitar, basketball
35:42The white dress, long hair, gentleness
35:45Until now, when I was young
35:50Too many pieces can't take away
35:55Have you arrived at the intersection of dreams?
36:00Are you no longer wandering?
36:04Smile, dream, passion, eternity
36:08There will always be a time when it shines
36:11Have you gained a freedom?
36:16Can you heal the wound?
36:20Understand that this journey has no end
36:25Many years later
36:30Many years later
36:33Many years later