مسلسل حكاية المدينة البعيدة الحلقة 5 والاخيرة مترجمة HD
مسلسل حكاية المدينة البعيدة الحلقة 5 والاخيرة مترجمة HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Yes, gentlemen, come on, let's hurry up a bit, this repair work will start today.
00:00:15Valdas, as your and my dear doctor said, I'm going to fix everything I've burned and destroyed.
00:00:24Mr. Abdurrahman, I think we should go to my house.
00:00:29After Umay returns to the mansion, my husband and I will have a baby.
00:00:37What's going on here?
00:00:39My handsome husband is here.
00:00:41Welcome.
00:00:43I'm here to make up for what I've done.
00:00:49Leave it, don't take it down.
00:00:51It is not possible, go ahead, take it down.
00:00:56You're right to be so aggressive, but I'm so sorry for my own step.
00:01:03I was saying I'd do my best to make up for what I've destroyed.
00:01:09Really.
00:01:11Let's get rid of this misfortune.
00:01:15May the greatness be with you.
00:01:17Let's make it up to her, come on.
00:01:30Where's Umay?
00:01:32I left her with the lawyer for the divorce case.
00:01:35Oh my God, why did you have to? Why did you tire yourself out?
00:01:40I already talked to the lawyer.
00:01:42Divorce, court, there's no need.
00:01:45Really, look, I'm very determined.
00:01:48I'll be very happy with my wife, I hope.
00:01:51I took you as an example.
00:01:53I'm going to do that second wedding. We're going to renew the wedding.
00:01:57I hope, I hope, I hope.
00:01:59I have some work to do.
00:02:01Melik was very afraid of the noise, you'll take care of it.
00:02:03Oh, what's the need, dear? I'll take care of my son.
00:02:07I swear, look, I brought a gift.
00:02:10Feram, open the trunk, bring the gifts, let's give them to the kids.
00:02:16It's empty.
00:02:18It's empty.
00:02:20Hey, girl.
00:02:22Don't look at his face.
00:02:24What is this? I don't agree with this.
00:02:27This is the structure of the man.
00:02:30Angry, angry, he has a hard temper.
00:02:34Look at me, Afan.
00:02:36Don't tell me to deal with this Serhat.
00:02:38I swear, I'll break all alliances.
00:02:42What am I going to tell your husband after this?
00:02:45God, God, God.
00:02:47See what you can do.
00:02:49Where is Umay?
00:02:51I don't know.
00:02:53Serhat Karahaslan became my Kürşat, right?
00:02:56So many crimes are being investigated.
00:03:00Actually, it's all because of me.
00:03:09Now your sister's husband is playing to escape from the police and the gendarmerie.
00:03:16Is it true?
00:03:21My Kürşat didn't tell you what happened.
00:03:24Since you trusted me and came here, you don't know what happened in the past.
00:03:31So my sister fell in love with you.
00:03:34No.
00:03:36There is no such thing, please.
00:03:39My children are waiting for me, I should go.
00:03:42God forgive.
00:03:44I have a son like an angel.
00:03:47May God heal him.
00:03:49I think he's a little sick.
00:03:51My Kürşat is being a father to him.
00:03:55My sister is right.
00:03:56My Kürşat is being a father to him.
00:04:00You need to know everything about my sister.
00:04:06Don't you want to know why this man is running away?
00:04:22We moved to Istanbul years ago.
00:04:24We don't have a mother or a father.
00:04:27We don't have money.
00:04:29We don't have a place to sleep.
00:04:33We don't even have a relative to open the door for us.
00:04:37We are all alone.
00:04:40We live in a house in Beyoglu.
00:04:43Thousands of witnesses want to call it a house.
00:04:46If you tie a dog, it won't stop.
00:04:48We live in a house without a window or a door.
00:04:51We are with Mardin and Van children.
00:04:54We are all miserable.
00:04:57We put the cardboard boxes under us.
00:05:00We slept on them for days.
00:05:03The air is like ice.
00:05:05It's cold.
00:05:07We don't even have a blanket to cover us.
00:05:11My brother got sick.
00:05:13We don't even have a blanket to cover us.
00:05:16My brother got sick.
00:05:18He got very sick.
00:05:21He was shaking.
00:05:24I thought he was going to die.
00:05:28I started crying.
00:05:31I cried a lot.
00:05:36I cut the bread knife that was on the table.
00:05:41I went out as if I had caught it.
00:05:46My brother.
00:05:49My brother.
00:05:54Sometimes people do what they don't want in life.
00:06:01I committed my first murder that day.
00:06:07I saw a man.
00:06:09He just got his salary.
00:06:12He had vegetables and fruit bags in his hand.
00:06:16Obviously, he was taking them to his wife and children.
00:06:23I pulled my mother into a box.
00:06:26I locked her in the closet.
00:06:29I'll take the wallet.
00:06:33The man resisted.
00:06:35Is it easy?
00:06:37He has a wife and children at home.
00:06:39He has a wife and children.
00:06:43Forgive me.
00:06:46I killed the man.
00:06:59If you want.
00:07:01I won't tell you more.
00:07:05Tell me.
00:07:09Tell me.
00:07:15I took bread.
00:07:17I took cheese and olives.
00:07:19I took sausage.
00:07:40I love you.
00:07:41I love you.
00:08:01It was like a cure.
00:08:04I took him to the hospital.
00:08:06He got better.
00:08:09Of course, he lost his money.
00:08:14There is a car park on the street below the neighborhood.
00:08:17It belongs to a man named Laz Idris.
00:08:20I had him cut in front of my eyes.
00:08:23We took him down too.
00:08:25I left his body in the waters of the Nehali River.
00:08:29Then I started to cut cars from right to left.
00:08:31I started to cut cars from right to left.
00:08:34It was our car park.
00:08:36I fell into the coffee shop of the neighborhood.
00:08:39I was emptying the car when I realized that I had a scar on my eye.
00:08:43We caught the attention of a number of Alps.
00:08:49I had become a thief, as you can understand.
00:08:53The money was flowing in.
00:08:55He got better.
00:08:58He chased me for years.
00:09:01We grew up.
00:09:03Now he is a brother to me.
00:09:06It was us.
00:09:09My Kürşat.
00:09:12He fell in love with my Kürşat.
00:09:15A girl named Fulya.
00:09:18She is a shopkeeper on Istiklal Street.
00:09:21They were engaged for a week.
00:09:24Then they got married.
00:09:27What does it matter if they got married?
00:09:32My heart is burning.
00:09:35My liver is bleeding.
00:09:38I realized that...
00:09:41...I fell in love with Fulya too.
00:09:45I call her my son.
00:09:48I call her my son.
00:09:51I tell her to pull herself together.
00:09:54I tell her what she is doing.
00:09:57I can't control myself.
00:10:04At that time, I fell into a drug store.
00:10:08My brain melted.
00:10:11I envy my own brother.
00:10:14I even wanted to kill him.
00:10:18From you, I realized...
00:10:21...that I was confused.
00:10:24After the wedding...
00:10:27...one night...
00:10:30...I knew that my Kürşat would go home late.
00:10:34I was very upset.
00:10:37I decided...
00:10:39...to open my heart to Fulya.
00:10:41I will tell her that I love her too.
00:10:44I will tell her that I am in love with her.
00:10:47I drank.
00:10:49I drank.
00:10:51And I used that drug.
00:10:54I can't see the bottom of my nose.
00:10:56Is this your dress?
00:10:59I thought Kürşat came back.
00:11:02Come on in.
00:11:26I didn't tell you that Kürşat would come, did I, brother?
00:11:56That night, I...
00:12:00What did you do?
00:12:02What did you do?
00:12:04I resisted a lot.
00:12:08I fought.
00:12:13Poor girl, I committed a sin.
00:12:16If one day they tell you that Kürşat did bad things, know that I did everything.
00:12:32I blamed my brother.
00:12:34I killed Fulya with the baby in my womb.
00:12:57I wish you had killed Kürşat.
00:12:59What do you want from women, huh?
00:13:06What you can't get from us.
00:13:11You kill a lot of young girls every day.
00:13:15They find someone in a lot of places every day.
00:13:20You turned the lives of all women into hell.
00:13:23Where do you get this right from?
00:13:26Who gives you this courage?
00:13:30You turned the country into a big cemetery.
00:13:38Don't come near us from now on.
00:13:44I swear, I'll finish what Kürşat left behind.
00:13:50I'll kill you.
00:13:52If you have a little conscience, you'll go and surrender.
00:13:59I'm sorry.
00:14:00I'm sorry.
00:14:01I'm sorry.
00:14:02I'm sorry.
00:14:03I'm sorry.
00:14:27Kürşat, what happened to you?
00:14:32What have you been through?
00:14:35May God give you strength.
00:14:38May God give you strength.
00:14:51Son, look what your father bought.
00:14:55Look now.
00:14:57Lamb.
00:14:58What did you say?
00:14:59The man bought it from me for real.
00:15:02It's called a lamb.
00:15:03It's like a baby lamb.
00:15:06Is that so?
00:15:07He bought it for real.
00:15:10Look, what's here?
00:15:12Look, here's what you're gonna love.
00:15:14Look.
00:15:16A slingshot.
00:15:17I'm afraid of slingshots.
00:15:20The man says, don't touch it.
00:15:23What a man.
00:15:26What a man I love.
00:15:30Come on, son.
00:15:31Let's play ball.
00:15:33Let's play ball.
00:15:35Aunt.
00:15:36Look what your father bought you.
00:15:39Your father loves you so much.
00:15:42Tell your mother that your father loves me very much.
00:15:44I love her too.
00:15:45Okay, aunt?
00:15:46What?
00:15:49He said that.
00:15:52Where is Umay?
00:15:53It's been hours.
00:15:55And you're not here.
00:15:57What's going on?
00:15:59You started talking again.
00:16:01I'll go and see.
00:16:06Come on, Melik.
00:16:07Come here.
00:16:09Let's play ball.
00:16:10Come on.
00:16:11Come on.
00:16:15What a naughty boy.
00:16:33Wait.
00:16:34Wait, brother.
00:16:41Wait.
00:16:59What pain is hidden in you.
00:17:02That's why the dark clouds pass through your eyes.
00:17:05My ambition, my anger is not for you.
00:17:08I never want to hurt you.
00:17:11I didn't know.
00:17:13I blamed you.
00:17:15Forgive me.
00:17:16I thought you did it.
00:17:18I was angry, I screamed.
00:17:21Forgive me.
00:17:22Forgive me.
00:17:27That's enough.
00:17:29I swear.
00:17:30That's enough.
00:17:32I'm tired of making people apologize.
00:17:34I'm tired of lying.
00:17:37He's asking for forgiveness.
00:17:38I can't answer him.
00:17:41He's asking for forgiveness.
00:17:42I can't answer him.
00:17:43If he sees you like this in the middle of the road,
00:17:46a neighbor...
00:17:47What are we going to say?
00:17:48What are we going to explain?
00:17:49Tell me.
00:17:51Guys, I think you forgot.
00:17:53There's a prison at the end of this.
00:17:55There's help and bedding.
00:17:56Are you aware?
00:17:57I think you forgot.
00:17:58Why am I the only one struggling?
00:18:00Why am I the only one struggling?
00:18:01Why am I the only one worried?
00:18:04My husband has been waiting for you here for hours.
00:18:06He has gifts on his arm.
00:18:08He's going to make me do it.
00:18:10What are you saying, sister?
00:18:11Why did he come?
00:18:13Go ask.
00:18:22Mr. Kürsat.
00:18:23Look, if we're going to keep playing this game,
00:18:25let's play by the rules,
00:18:27or if you want, let's end it.
00:18:30No, Affan is here,
00:18:31so please act according to him.
00:18:40Come on.
00:18:51Leave the 12-room mansion
00:18:54and live here.
00:18:57Look at the state we're in.
00:19:05Oh, my beautiful wife.
00:19:08I'm sorry for your hair.
00:19:16My beautiful wife.
00:19:20I can't breathe without you.
00:19:23I can't breathe.
00:19:24It's like I'm suffocating.
00:19:29Affan, what are you doing?
00:19:31My sister-in-law is coming.
00:19:32My sister-in-law.
00:19:35Melik.
00:19:36Son, come here.
00:19:38Come on.
00:19:39Let's play ball.
00:19:44Come on.
00:19:45This time,
00:19:46it's going to happen.
00:19:49Mom,
00:19:50my dad is knocking on my door.
00:19:53What are you doing here?
00:19:54Why did you come to my house?
00:19:58Mom,
00:19:59don't be angry.
00:20:00I just wanted to spend quality time with my son.
00:20:03Get out of my house.
00:20:04Don't do that.
00:20:05I love you, Mom.
00:20:06I just wanted to see your smile.
00:20:08Did I make a mistake?
00:20:10Look,
00:20:11I bought you
00:20:13a gift for the kids.
00:20:15And I chose them all with my own hands.
00:20:18And if you noticed,
00:20:20we started repairing the barn.
00:20:23You know,
00:20:24to compensate for the things I burned and destroyed.
00:20:26I don't want anything from you.
00:20:28Stay away from my barn,
00:20:29my farm,
00:20:30and my house.
00:20:32How can you come here
00:20:34waving your arms and legs like this?
00:20:37I've had enough of your hypocrisy.
00:20:39I've had enough of your dreams.
00:20:41No.
00:20:42I swear it's not a dream.
00:20:44Believe me,
00:20:45I came here with my heart and feelings.
00:20:47Umay.
00:20:49Look,
00:20:50there are things you don't know.
00:20:53I started to be treated.
00:20:56I'm a psychologist.
00:20:58I don't know.
00:21:00If you don't believe me,
00:21:01my aunt's face is here.
00:21:02Ask her.
00:21:05Let me rest for a couple of minutes.
00:21:07For God's sake, let's walk around here.
00:21:09Don't stare at me too much.
00:21:10Just a couple of minutes, Umay.
00:21:15Oh.
00:21:18I hope he doesn't break up with Baltay.
00:21:22Honey, where did you come from?
00:21:24Cutting wood like this
00:21:26in front of Umay's house, huh?
00:21:31He doesn't even have a piece of cloth
00:21:33to answer me.
00:21:38What a bad idea.
00:21:39Hey, old man.
00:21:41The girl is coming.
00:21:42You have to be prepared, of course.
00:21:44Let me talk to my wife.
00:21:45I'll help you.
00:21:48Umay.
00:21:49Look, honey.
00:21:50I started to go to the psychologist.
00:21:53I'm getting alcohol treatment.
00:21:55I mean, to put it short,
00:21:56I realized my mistakes.
00:21:58I'm really trying
00:22:00to fix myself.
00:22:03Umay, I love your eyes.
00:22:06Be with me on this difficult journey.
00:22:08Help me.
00:22:09Hold my hand.
00:22:11The doctor said,
00:22:12if your family,
00:22:13especially your wife,
00:22:14is not with you,
00:22:16you may not succeed.
00:22:18And soon,
00:22:20I don't know,
00:22:21he wants to invite you
00:22:22to a session.
00:22:24I love your eyes, Umay.
00:22:26Hold my hand.
00:22:33Well,
00:22:34hand in hand,
00:22:35knee to knee,
00:22:36eye to eye.
00:22:37I guess they'll make up, huh?
00:22:40I mean,
00:22:41let the kids grow up
00:22:42with their parents,
00:22:43together.
00:22:44That's what I'm saying.
00:22:48You hurt me so much,
00:22:49my dear.
00:22:51The ones in my body have recovered.
00:22:54But the ones in my soul
00:22:55are still bleeding.
00:22:58With God's permission,
00:22:59I'll wrap them up, too.
00:23:10Can a mother
00:23:12raise her hand
00:23:14to a woman?
00:23:15You raised me.
00:23:17Can a sick child
00:23:18be beaten?
00:23:21You did it, too.
00:23:29I don't need
00:23:30your help.
00:23:33I'm proud of myself,
00:23:34you know?
00:23:37Because I escaped
00:23:38your cruelty.
00:23:40Because I made
00:23:41a peaceful home
00:23:42for my kids here.
00:23:44I'm proud of myself.
00:23:46I'm proud of my family.
00:23:56Oh,
00:23:57and this is the court's
00:23:58sentence.
00:24:00I'm going to divorce you.
00:24:03You've also beaten
00:24:04and raped your lawyer.
00:24:05I'll tell the judge
00:24:06about that, too.
00:24:11Sister,
00:24:12listen carefully.
00:24:14I'm not going
00:24:15I'm not leaving. This is my home.
00:24:19This is my mother's, my father's legacy.
00:24:23No servant of God can tell me to leave.
00:24:27My children will grow up here.
00:24:38Are you happy?
00:24:45Yes.
00:24:49We're going to the car.
00:25:15We're going to the car.
00:25:18Thank you.
00:25:43Ms. Aliye, I wanted to see you.
00:25:45I wanted to talk to you about Mr. Affan.
00:25:50You did well, doctor. Thank you.
00:25:56Mr. Affan told me what happened to your brother.
00:26:03Can you bring me a piece of bread?
00:26:06Okay, Ms. Aliye.
00:26:09Doctor, there's no need to say this.
00:26:15Affan had it all in his head.
00:26:19He was like this when he was a kid.
00:26:21He always lived in a dream world.
00:26:24But this is all a misfortune.
00:26:28No, it's not.
00:26:30It's not a misfortune.
00:26:34It's not a misfortune.
00:26:36Affan always lived in a dream world.
00:26:39But you...
00:26:42You didn't do anything to my brother, did you?
00:26:46Mr. Affan, you didn't keep your word.
00:26:49You got drunk.
00:26:51I got drunk, but I didn't keep my word.
00:26:55Cut the crap.
00:26:56You didn't keep your word either, doctor.
00:27:00I'm sick of this.
00:27:02You didn't keep your word either.
00:27:06Go!
00:27:07Talk to your very close friends.
00:27:11Ms. Aliye, excuse me.
00:27:12I'm waiting for you at the clinic.
00:27:14I know you need to talk.
00:27:16What will I talk to you about?
00:27:19Go!
00:27:20Go!
00:27:25I see, Ms. Aliye.
00:27:32What is she doing here?
00:27:35I'm your daughter, aren't I?
00:27:37What are you waiting for?
00:27:40We wanted to hang out for two days.
00:27:43You came to our house.
00:27:45Let's not do this anymore.
00:27:48Aliye!
00:27:50Affan!
00:27:51What?
00:27:52That's enough.
00:27:53Look at me.
00:27:54Use your head.
00:27:56Or I'll have to do things I don't want to do.
00:28:00What are you going to do?
00:28:04Are you going to do what they did to my brother?
00:28:08As long as I live, I'll do whatever I want in this house.
00:28:13As long as I live, I'll make all the decisions in this house.
00:28:19Is that so?
00:28:21Then we'll see a lot.
00:28:25We'll see.
00:28:29Oh.
00:28:46Brother-in-law.
00:28:49What is this?
00:28:50This is a completely different level.
00:28:51What kind of charisma is this?
00:28:54Brother-in-law, what is it?
00:28:55Are you upset?
00:28:56Who upset you?
00:28:57Tell me.
00:28:58I'm not upset.
00:28:59Tell me.
00:29:00What do you want?
00:29:02Brother-in-law, I have a request.
00:29:04That's why I upset you.
00:29:05I'm sorry.
00:29:07I'm a little upset.
00:29:08So you're upset.
00:29:10Yes.
00:29:11Why are you coming to me?
00:29:13You have a father like a lion.
00:29:14Go ask him.
00:29:15Don't do that, brother-in-law.
00:29:16I'm in a very difficult situation.
00:29:18Look.
00:29:19We've been giving you our father for all these years.
00:29:21You are the crown of our head.
00:29:25Get in the car.
00:29:26I'll burn your eyes.
00:29:27Murat.
00:29:29Go.
00:29:30I'm already bored.
00:29:31Take a breath.
00:29:32Stop, brother-in-law.
00:29:33I don't care.
00:29:34I don't care.
00:29:35I don't care.
00:29:36I don't care.
00:29:37I don't care.
00:29:43Where are you, Elif?
00:29:44Where are you, my daughter?
00:29:46The phone is off.
00:29:48Mom.
00:29:49Can you get me a phone?
00:29:50I'm looking for my man.
00:29:51I'll call you.
00:29:52My sister should come, my angel.
00:29:57Let me call again.
00:30:07I'm late.
00:30:08Your mother must be very worried.
00:30:12Elif, are you really going to live here?
00:30:15Don't you ever think about going back to the mansion?
00:30:17What about school?
00:30:19How are you going to finish school and come back from this village?
00:30:21Don't worry about it. We're happy with how we are.
00:30:24Go back to school. Classes don't go on without you.
00:30:28If these things get out of hand, I'll be in trouble too.
00:30:30I mean, even the teachers.
00:30:33Anyway.
00:30:34It's okay.
00:30:50I'm not that open to people, okay?
00:30:59Elif, I miss you so much.
00:31:02Wow, wow, wow, wow, wow. Look at your cousin.
00:31:06He's in a car with a million dollars on it.
00:31:08He's a gypsy.
00:31:11Where are the girls?
00:31:12Hey, hey, hey! What's going on?
00:31:14Is this a wedding? Come on, let's go.
00:31:18Isn't it a shame to be with a guy like this?
00:31:21What shame? What are you talking about?
00:31:24Who's this bright guy?
00:31:25You're the bright guy.
00:31:26Look at me.
00:31:28If I get angry, I won't sit down without hurting you.
00:31:30Who are you? Do you think I'm going to pay you back?
00:31:32My father is bald.
00:31:36What are you talking about? It's been two hours.
00:31:39Hello. How are you?
00:31:43So, what's up?
00:31:45It's a shame that we can't choose our relatives.
00:31:47It's your cousin, isn't it?
00:31:48Unfortunately, Dilek.
00:31:50Look, unfortunately, I swear...
00:31:54...this is what hurt me.
00:31:55Let's go.
00:31:56Where? Where are you going?
00:31:59See you.
00:32:00See you.
00:32:01Go, go.
00:32:09Why isn't this car starting?
00:32:11How many cars do you have?
00:32:12Talk to me, son.
00:32:18Stop, stop, stop, cousin.
00:32:20Cousin, where is this Dilek from?
00:32:24I mean, does she have a boyfriend or something?
00:32:27Murat, go away. I'm already late.
00:32:30Stop, stop, wait a minute.
00:32:31Can you lend me some money?
00:32:33I'm in such a bad situation that I don't even have money to buy half a chicken doner.
00:32:36God damn me.
00:32:38You don't have a brain, do you?
00:32:39You really don't have a brain.
00:32:41If we had money, what would we be doing here?
00:32:46Everyone is in a bad mood.
00:32:48Good evening, cousin. Good evening.
00:32:50Come on.
00:32:53Elif.
00:32:55Where have you been, dear?
00:32:57Do you realize what time it is?
00:32:58Your phone is off, too. I mean, I have a headache.
00:33:01Mom, I'm so sorry.
00:33:02We haven't seen each other in a while. I don't know how time went by.
00:33:05I'm out of battery, too.
00:33:06Look, don't.
00:33:07Don't, dear.
00:33:08I don't want anything like this to happen again, okay?
00:33:10Don't make me regret letting you go, Elif.
00:33:13Okay, mom.
00:33:14Go and sit next to your brother. I'll go and get some rest.
00:33:17Wait, dear. Are you going to wear your shoes? Sit down.
00:33:21Okay, come on.
00:33:23Come on, dear.
00:33:25My love.
00:33:29Come on.
00:33:30I'm sorry.
00:33:51Is that all? It's only 50 liras.
00:34:00I'm sorry.
00:34:09Where did they find it?
00:34:15Where is it?
00:34:22Didn't she wear anything yesterday?
00:34:30I don't know.
00:34:39Hey!
00:34:43What are you doing in the top of the cupboard?
00:34:46What are you up to?
00:34:55What are you doing in the top of the cupboard?
00:34:58Were you going to steal the jewellery, son?
00:35:00Mom, I'm in a very difficult situation. I owe a lot of money.
00:35:03For God's sake, help me.
00:35:04What about you? Who do you owe money to at this age?
00:35:07Mom, they tricked me. They made me play.
00:35:10I went to get a few pennies, but they tricked me.
00:35:14Are you okay, Murat?
00:35:16No, I'm fine.
00:35:18If our father was a father, would this have happened to us?
00:35:21Look, he even loves that little Meli more than I do.
00:35:23He's stroking her hair.
00:35:25The sheep are taking something.
00:35:27Do you know how much they cost? 1,500 liras.
00:35:29Where is it?
00:35:31We don't have anything.
00:35:32Mom, for God's sake, tell him to stay with us.
00:35:34Let him be our father. Let him show us some love.
00:35:36Help me, please.
00:35:39Okay, son. Get out.
00:35:40Okay, son. Okay, get out.
00:35:42Get out!
00:35:44Get out, get out, get out!
00:35:52Oh, Murat. Oh, Murat.
00:35:55Oh, Murat.
00:35:57Oh, Murat.
00:35:59Welcome.
00:36:01Thank you.
00:36:02Kürşat, if you don't mind, I'd like to talk to you.
00:36:08Sure, let's talk.
00:36:18Affan, you must have been very busy today.
00:36:20If I had a job, I'd do anything.
00:36:25I...
00:36:26I was going to apologize to you.
00:36:30Why?
00:36:33I said some things to you without knowing.
00:36:36I blamed you for nothing.
00:36:39I took the blame.
00:36:41I slandered you.
00:36:43Slandering is one of the biggest sins, you know?
00:36:47That's why I wanted to apologize.
00:36:51I...
00:36:53I found out what happened to your wife and child.
00:36:57All the things written in those tapes were lies.
00:37:02I didn't know how much you were suffering.
00:37:07May God grant you patience.
00:37:09Did you talk to Tuncel?
00:37:13Did he follow you? Did he try to do something to you?
00:37:15No, no. He just told me.
00:37:18This time, this time...
00:37:19Wait, Kürşat.
00:37:20Wait, Kürşat.
00:37:22God has already punished him. The patient is about to die.
00:37:25You don't know how evil he is, Nurmay.
00:37:27Kürşat, wait. Kürşat.
00:37:30Kürşat.
00:37:31Kürşat, wait.
00:37:51Brother.
00:37:53Brother Tuncel is dying.
00:37:55We took him to the hospital.
00:37:58He's wheezing at you, brother.
00:38:01Please come, brother.
00:38:05Brother.
00:38:08He has very important things to tell you.
00:38:12They said he has very little time, brother.
00:38:15I'm your sacrifice, brother.
00:38:19Please come, brother.
00:38:21Brother.
00:38:23He's dying.
00:38:25Brother Tuncel is dying, brother.
00:38:26Your own brother is dying.
00:38:30Let him die.
00:38:35Brother Kürşat.
00:38:51You're summoned by a curse.
00:39:10Welcome, grandfather.
00:39:13Oh, Benizemullah.
00:39:15You cursed him and brought him to your house at a time of day.
00:39:17Why?
00:39:18They're doing evil things again.
00:39:20Anyway, we're going to talk about something special anyway.
00:39:24You go over there and sit down.
00:39:27I don't trust you anyway.
00:39:30Keep your mouth shut, I'll cut you off from your salary.
00:39:47What's up, Sado?
00:39:49You've gotten a little better.
00:39:52Last time we met, you were in a pretty bad shape.
00:39:55What you're doing is going too far.
00:39:59Do you know how many years you have in prison?
00:40:02Forget it now.
00:40:05We're going to talk about something important.
00:40:09We're going to do a lot of work together, Sado.
00:40:12You're not going to give me money.
00:40:15You're going to have so much money...
00:40:18...that you're going to buy yourself a colorful skirt.
00:40:22But I'm going to ask you for two things.
00:40:26If you do them, ask me for whatever you want.
00:40:31One.
00:40:33Whatever my mother has on her...
00:40:35...you're going to make it all a pilgrimage.
00:40:38The partnership in the company, the money, the property...
00:40:41...whatever it is, it's going to be mine.
00:40:44Two.
00:40:46I don't have to tell you this.
00:40:48You already know what's going on.
00:40:52You're going to give up on Umay's case, Sado.
00:40:56Turn around.
00:40:59Don't listen to the table.
00:41:01Don't listen to the table. Turn around.
00:41:08No, definitely not.
00:41:11Yes, yes, definitely.
00:41:15But it's going to happen.
00:41:18Okay?
00:41:23Whatever my mother has on her is going to be mine.
00:41:26Umay won't divorce me.
00:41:28It's all about this, Sado.
00:41:31Okay?
00:41:34Okay, okay, okay.
00:41:41Get the table ready. We have guests.
00:41:44Come on.
00:42:11God.
00:42:42He says the old man might have fled abroad.
00:42:50You knew about this.
00:42:52Didn't you tell me?
00:42:57Didn't you tell me?
00:42:59When were you going to tell me, Umay?
00:43:02I was never going to tell you, sister.
00:43:06How?
00:43:08How can you hide something like this from your sister?
00:43:11How can you hide something like this from your sister and brother?
00:43:15Don't you hide anything from me, sister?
00:43:18Huh?
00:43:20Don't you think I know you're doing business with Afan behind my back?
00:43:24Don't you think I know you're secretly talking and making plans?
00:43:28I'm doing them for your family.
00:43:31For your children.
00:43:33Do you believe yourself when you say that?
00:43:37Kürşat's brother...
00:43:40...killed the baby in his belly with Kürşat's sister.
00:43:44Kürşat is to blame.
00:43:47Kürşat has been running away for him for years.
00:43:50Do you know why he's running away?
00:43:53To not kill his brother.
00:43:55This is what you need to know.
00:43:57He's my husband, okay?
00:43:59I need to know everything about him.
00:44:03Kürşat is not your husband, sister.
00:44:06If you're going to confuse reality and fantasy...
00:44:09...let's end this right now.
00:44:11Because I'm worried about you.
00:44:15He's my husband.
00:44:18He's my husband.
00:44:21He's my husband.
00:44:37Brother, welcome.
00:44:40The doctor just left.
00:44:43He said there's very little hope.
00:44:47He has very important things to tell you.
00:45:06Kürşat.
00:45:09Kürşat.
00:45:12Kürşat.
00:45:15Kürşat.
00:45:18Kürşat.
00:45:21Kürşat.
00:45:24Kürşat.
00:45:27Kürşat.
00:45:30Kürşat.
00:45:33Kürşat.
00:45:36Kürşat.
00:45:39Kürşat.
00:45:42Kürşat.
00:45:45Kürşat.
00:45:48Kürşat.
00:45:51Kürşat.
00:45:54Kürşat.
00:45:57Kürşat.
00:46:00Kürşat.
00:46:03Kürşat.
00:46:06Kürşat.
00:46:09Kürşat.
00:46:12Kürşat.
00:46:15Kürşat.
00:46:18Kürşat.
00:46:21Kürşat.
00:46:24Kürşat.
00:46:27Kürşat.
00:46:30Kürşat.
00:46:33Kürşat.
00:46:36Kürşat.
00:46:39Kürşat.
00:46:42Kürşat.
00:46:45Kürşat.
00:46:48Kürşat.
00:46:51Kürşat.
00:46:54Kürşat.
00:46:57Kürşat.
00:47:00Kürşat.
00:47:03Kürşat.
00:47:06Kürşat.
00:47:09Kürşat.
00:47:12Kürşat.
00:47:15Kürşat.
00:47:18Kürşat.
00:47:21Kürşat.
00:47:24Kürşat.
00:47:27Kürşat.
00:47:30Kürşat.
00:47:33Kürşat.
00:47:36Kürşat.
00:47:39Kürşat.
00:47:42Kürşat.
00:47:45Kürşat.
00:47:48I did not deserve the sea, the sky, the clouds.
00:47:58I did not deserve the breath of my Lord, brother.
00:48:06Lay this pillow on my face.
00:48:11Finish this job, brother.
00:48:15Finish this job.
00:48:20Finish.
00:48:29Finish.
00:48:36Finish.
00:49:07Hamza, look into my eyes.
00:49:09Let this sadness end.
00:49:12Inside, you will tell me what Affa did to me.
00:49:17Tell me, so they can give me the custody of my children.
00:49:29Umay.
00:49:32Look into my eyes and give up this case.
00:49:36Don't make us deal with this court.
00:49:39I can't breathe without you.
00:49:42You are my everything.
00:49:45Go away, Affan.
00:49:48Mr. Affan, please don't be rude.
00:49:54Didn't we talk last night?
00:49:58Lawyer Umay Demirkan and his lawyer.
00:50:01Defendant Affan Demirkan and his lawyer.
00:50:04Enter the courtroom.
00:50:07In the name of God.
00:50:13Wait a minute, Baldız.
00:50:16Are you aware that none of what you said came true?
00:50:19The result is zero.
00:50:22We started treatment, we went to the doctor.
00:50:26We had the bandage fixed.
00:50:29From now on, it will be what I say.
00:50:32Oh, Affan.
00:50:35I did everything I could.
00:50:38Is that so?
00:50:39Yes.
00:50:40Do you know that your unlucky son has a gambling debt of 15,000 liras?
00:50:4415,000?
00:50:46Is he telling the truth?
00:50:48Look, Baldız.
00:50:50You either support me inside, Baldız.
00:50:53Or you can't pay that damn debt of yours.
00:50:56You don't know what will happen to you.
00:51:05Brother, don't hit me.
00:51:09Brother, I swear I'll pay.
00:51:17When will you pay your debt?
00:51:19Brother, I swear I'll pay.
00:51:23Look at me.
00:51:24Don't lie to me.
00:51:26Tell your father, too.
00:51:28Tell his wife and children.
00:51:33Mr. Judge.
00:51:36I love my wife and children very much.
00:51:40I definitely don't want to divorce my wife, sir.
00:51:43Don't divorce us, sir.
00:51:48Umay is everything to me.
00:51:51I mean, I made mistakes.
00:51:54Like everyone else, I made mistakes, too.
00:51:57But I never stopped loving my wife and children with all my heart, sir.
00:52:06Go ahead.
00:52:07You can ask Baldız if you want.
00:52:11Aunt's son, Mr. Ferahmuz.
00:52:13They can answer for themselves.
00:52:15They can tell you how I struggled for Umay and my children all my life...
00:52:21...and how I tried to protect them, sir.
00:52:26I don't want to divorce my wife, Mr. Judge.
00:52:32Mr. Judge is lying.
00:52:34My sister saw it.
00:52:36She saw all the wounds on my body.
00:52:39She saw what you did to my children.
00:52:42Ask him.
00:52:43Ask him to tell you everything.
00:52:49I'm listening to you, dear. Do you have anything to say?
00:53:06Now, Mr. Judge...
00:53:10...my sister, please.
00:53:17Talk, dear. Say what you have to say.
00:53:22Now, here's the thing.
00:53:26Affan...
00:53:28...loves his wife.
00:53:33He loves his children, too.
00:53:35To be honest, I haven't seen him do anything wrong.
00:53:42That's all I have to say.
00:53:44Don't say that, sister.
00:53:46Anyway, my blood pressure is very low.
00:53:49Can I go out?
00:53:51How can you do such a thing?
00:54:06My love!
00:54:13What's wrong, brother? Are you OK?
00:54:15What's wrong?
00:54:18Murat!
00:54:20Murat!
00:54:22Murat!
00:54:24Murat!
00:54:25Murat!
00:54:26Can you hear me?
00:54:27Murat.
00:54:28Murat.
00:54:30Murat!
00:54:32Murat!
00:54:34Murat, son!
00:54:36My son, Murat!
00:54:38My son!
00:54:40Are you okay?
00:54:42Are you okay?
00:54:44Murat!
00:54:46What happened?
00:54:48Do something, help me!
00:54:50I feel nauseous.
00:54:52My son!
00:54:58I can't breathe, Gürşad.
00:55:03Whatever I have will remain with you.
00:55:10Houses, cars, bank accounts.
00:55:18I have the informant's information.
00:55:22I have the information.
00:55:25Leave this torture.
00:55:32Finish this.
00:55:35Finish this, brother.
00:55:39For God's sake, finish it.
00:55:44Do it.
00:55:48For God's sake, do it.
00:55:54Finish this torture.
00:55:59Do it, brother.
00:56:03For God's sake, do it.
00:56:06For God's sake, do it.
00:56:11Do you have anything else to say?
00:56:16Your Honor.
00:56:21Mr. Affan is a good father who is passionate about his wife and children.
00:56:26Mr. Sadullah, what are you saying?
00:56:29Mr. Affan is a loyal and generous man who devoted himself to his family.
00:56:34What are you saying, Mr. Sadullah? Why don't you say the truth?
00:56:38Mr. Affan's claims that he is my client and that he is violent to his children are completely baseless.
00:56:45Although we have asked and told him many times, he has never submitted a report to us.
00:56:50Mr. Sadullah, why are you lying?
00:56:54Isn't it a sin?
00:56:57Didn't Affan burn the barn next to my house and the barn inside?
00:57:02This man has done a lot more than the woman my brother loved.
00:57:06Ms. Umay, there is no mention of harassment in the fire report of the fire station.
00:57:11In addition, there is no mention of Mr. Affan being the child of the child who was abused.
00:57:17This man beat you up.
00:57:20You still look pale.
00:57:22Ms. Umay, this happened in a traffic accident.
00:57:25If you want, I can send the Kasko documents to the judge.
00:57:28Lies. Lies, Mr. Judge.
00:57:31They made a deal.
00:57:33They made a covenant with each other.
00:57:35You can't give up on me.
00:57:37Whatever you do, I won't go back this way.
00:57:40No one but God can make me go back this way.
00:57:44Kars is a city full of beautiful, honorable, honorable people.
00:57:48Of course, I will find a conscientious lawyer who will defend my honor, my right.
00:57:54Do you have any other witnesses?
00:57:57Brother Rammus.
00:58:01I said, do you have any other witnesses?
00:58:04No.
00:58:09It was considered necessary.
00:58:11Mr. Judge.
00:58:14If you allow me, I have something to say.
00:58:16Sit where you sit.
00:58:23Are you a son?
00:58:27I am the son of Aunt Affan Demirkan.
00:58:31I have been living under the same roof for a long time with my aunt Umay and her family.
00:58:39I am a witness to all events.
00:58:44First of all, everything Aunt Umay said is 100% true.
00:58:52Affan Demirkan has tortured her for years.
00:59:02And she made her children live a hellish life.
00:59:08It is also true that Aunt Umay has a child with another woman who lives in the same house as her brother.
00:59:22In addition, they talked and agreed with this lawyer last night.
00:59:29They offered a large amount of money in order to give up the case.
00:59:38Sir, it's a lie.
00:59:40He's lying.
00:59:51He's lying.
01:00:21Brother.
01:00:28Brother.
01:00:33Brother Tuncel.
01:00:35Are you dead?
01:00:46Brother.
01:00:51Brother.
01:00:53Brother.
01:00:55Brother.
01:00:57Brother.
01:01:01Brother.
01:01:03Brother.
01:01:05There is no other subject to be investigated except for the collected evidence and witnesses.
01:01:11The case has been decided to be closed.
01:01:14I announce the decision.
01:01:17The reason has been considered.
01:01:18As stated in the necessary decision of the relevant parties,
01:01:22with the acceptance of the plaintiff and her case,
01:01:26the plaintiff and her case have been shaken from the basis of their marriage,
01:01:32according to Article 166 of the Turkish Civil Code,
01:01:36the divorce has been decided to leave the custody of the children to the plaintiff's mother.
01:01:45Thank God.
01:01:47You're done.
01:01:50You're done.
01:01:52I'll throw you in.
01:02:15No.
01:02:41Please, come here.
01:02:43Sister.
01:02:44Sister, what happened?
01:02:45I said come here.
01:02:46Do something.
01:02:47Murat.
01:02:48Please, Ramza.
01:02:49Call a cab.
01:02:50Right now.
01:02:51Sister.
01:02:55What's going on?
01:02:58What the hell is going on?
01:02:59Stay away from us.
01:03:00Stay away.
01:03:01You didn't give me the money.
01:03:05Are you here?
01:03:06Come on.
01:03:07My arm.
01:03:08Slow down.
01:03:09My dear.
01:03:10Slow down.
01:03:11My mother.
01:03:12Come on.
01:03:13Come on.
01:03:15My dear.
01:03:16Come on, my dear.
01:03:18Come on, my dear.
01:03:19Come on, my dear.
01:03:24Slow down, Ramza.
01:03:25Slow down.
01:03:26Okay.
01:03:27Okay.
01:03:28Come on.
01:03:29Let me help you.
01:03:32My dear.
01:03:33Will you be able to walk?
01:03:34Come here.
01:03:35Come here.
01:03:36Slow down.
01:03:37Okay.
01:03:38Will you be able to walk, my dear?
01:03:39Let me help you.
01:03:40Slow down.
01:03:41I'll hold you.
01:03:42Come on.
01:03:43Slow down.
01:03:44Okay.
01:03:45Okay.
01:03:46My dear.
01:03:47My dear.
01:03:48Sister, to the hospital quickly.
01:03:49Come on, my dear.
01:03:50Come on.
01:03:51My dear.
01:03:52Okay.
01:03:57My dear.
01:03:58Come on, slowly.
01:03:59Take it.
01:04:00Be careful.
01:04:01Okay.
01:04:02Okay.
01:04:03Take it.
01:04:04Let me cover you.
01:04:05You'll get down.
01:04:06Of course, you'll get down.
01:04:07Oh, my God.
01:04:08Oh, my God.
01:04:09Oh, my God.
01:04:10Oh, my God.
01:04:12Oh, my God.
01:04:13Oh.
01:04:15Oh.
01:04:16Oh.
01:04:46Oh my God.
01:05:16Oh my God.
01:05:46Oh.
01:06:16Oh.
01:06:46Oh.
01:07:16Oh.
01:07:46Oh.
01:08:16Oh.
01:08:46Oh.
01:09:16Oh.
01:09:17Oh.
01:09:18Oh.
01:09:19Oh.
01:09:20Oh.
01:09:21Oh.
01:09:22Oh.
01:09:23Oh.
01:09:24Oh.
01:09:25Oh.
01:09:26Oh.
01:09:27Oh.
01:09:28Oh.
01:09:29Oh.
01:09:30Oh.
01:09:31Oh.
01:09:32Oh.
01:09:33Oh.
01:09:34Oh.
01:09:35Oh.
01:09:36Oh.
01:09:37Oh.
01:09:38Oh.
01:09:39Oh.
01:09:40Oh.
01:09:41Oh.
01:09:42Oh.
01:09:43Oh.
01:09:44Oh.
01:09:45Oh.
01:09:46Oh.
01:09:47Oh.
01:09:48Oh.
01:09:49Oh.
01:09:50Oh.
01:09:51Oh.
01:09:52Oh.
01:09:53Oh.
01:09:54Oh.
01:09:55Oh.
01:09:56Oh.
01:09:57Oh.
01:09:58Oh.
01:09:59Oh.
01:10:00Oh.
01:10:01Oh.
01:10:02Oh.
01:10:03Oh.
01:10:04Oh.
01:10:05Oh.
01:10:06Oh.
01:10:07Oh.
01:10:08Oh.
01:10:09Oh.
01:10:10Oh.
01:10:11Oh.
01:10:12Oh.
01:10:13Oh.
01:10:14Oh.
01:10:15Oh.
01:10:16Oh.
01:10:17Oh.
01:10:18Oh.
01:10:19Oh.
01:10:20Oh.
01:10:21Oh.
01:10:22Oh.
01:10:23Oh.
01:10:24Oh.
01:10:25Oh.
01:10:26Oh.
01:10:27Oh.
01:10:28Oh.
01:10:29Oh.
01:10:30Oh.
01:10:31Oh.
01:10:32Oh.
01:10:33Oh.
01:10:34Oh.
01:10:35Oh.
01:10:36Oh.
01:10:37Oh.
01:10:38Oh.
01:10:39Oh.
01:10:40Oh.
01:10:41Oh.
01:10:42Oh.
01:10:43Oh.
01:10:44Oh.
01:10:45Oh.
01:10:46Oh.
01:10:47Oh.
01:10:48Oh.
01:10:49Oh.
01:10:50Oh.
01:10:51Oh.
01:10:52Oh.
01:10:53Oh.
01:10:54Oh.
01:10:55Oh.
01:10:56Oh.
01:10:57Oh.
01:10:58Oh.
01:10:59Oh.
01:11:00Oh.
01:11:01Oh.
01:11:02Oh.
01:11:03Oh.
01:11:04Oh.
01:11:05Oh.
01:11:06Oh.
01:11:07Oh.
01:11:08Oh.
01:11:09Oh.
01:11:10Oh.
01:11:11Oh.
01:11:12Oh.
01:11:13Oh.
01:11:14Oh.
01:11:15Oh.
01:11:16Oh.
01:11:17Oh.
01:11:18Oh.
01:11:19Oh.
01:11:20Oh.
01:11:21Oh.
01:11:22Oh.
01:11:23Oh.
01:11:24Oh.
01:11:25Oh.
01:11:26Oh.
01:11:27Oh.
01:11:28Oh.
01:11:29Oh.
01:11:30Oh.
01:11:31Oh.
01:11:32Oh.
01:11:33Oh.
01:11:34Oh.
01:11:35Oh.
01:11:36Oh.
01:11:37Oh.
01:11:38Oh.
01:11:39Oh.
01:11:40Oh.
01:11:41Oh.
01:11:42Oh.
01:11:43Oh.
01:11:44Oh.
01:11:45Oh.
01:11:46Oh.
01:11:47Oh.
01:11:48Oh.
01:11:49Oh.
01:11:50Oh.
01:11:51Oh.
01:11:52Oh.
01:11:53Oh.
01:11:54Oh.
01:11:55Oh.
01:11:56Oh.
01:11:57Oh.
01:11:58Oh.
01:11:59Oh.
01:12:00Oh.
01:12:01Oh.
01:12:02Oh.
01:12:03Oh.
01:12:04Oh.
01:12:05Oh.
01:12:06Oh.
01:12:07Oh.
01:12:08Oh.
01:12:09Oh.
01:12:10Oh.
01:12:11Oh.
01:12:12Oh.
01:12:13Oh.
01:12:14Oh.
01:12:15Oh.
01:12:16Oh.
01:12:17Oh.
01:12:18Oh.
01:12:19Oh.
01:12:20Oh.
01:12:21Oh.
01:12:22Oh.
01:12:23Oh.
01:12:24Oh.
01:12:25Oh.
01:12:26Oh.
01:12:27Oh.
01:12:28Oh.
01:12:29Oh.
01:12:30Oh.
01:12:31Oh.
01:12:32Oh.
01:12:33Oh.
01:12:34Oh.
01:12:35Oh.
01:12:36Oh.
01:12:37Oh.
01:12:38Oh.
01:12:39Oh.
01:12:40Oh.
01:12:41Oh.
01:12:42Oh.
01:12:43Oh.
01:12:44Oh.
01:12:45Oh.
01:12:46Oh.
01:12:47Oh.
01:12:48Oh.
01:12:49Oh.
01:12:50Oh.
01:12:51Oh.
01:12:52Oh.
01:12:53Oh.
01:12:54Oh.
01:12:55Oh.
01:12:56Oh.
01:12:57Oh.
01:12:58Oh.
01:12:59Oh.
01:13:00Oh.
01:13:01Oh.
01:13:02Oh.
01:13:03Oh.
01:13:04Oh.
01:13:05Oh.
01:13:06Oh.
01:13:07Oh.
01:13:08Oh.
01:13:09Oh.
01:13:10Oh.
01:13:11Oh.
01:13:12Oh.
01:13:23Oh.
01:13:25How are you?
01:13:29Welcome.
01:13:41Say something to your mother.
01:13:45Where is my brother?
01:13:47Mother.
01:13:53Say something to your mother.
01:13:57How can a man leave his own child to someone else just because he was not born a real man?
01:14:09Forgive me.
01:14:13Your father wanted a boy.
01:14:20Your father gave it to him.
01:14:23But you raised me, didn't you, mother?
01:14:29Forgive me, Demirkan.
01:14:32The head of the family, the pillar of the family, the man of the family.
01:14:40Look at me, Demirkan.
01:14:44Look at me now, mother.
01:14:48A man's child is a child.
01:14:53It doesn't matter if it's a girl or a boy.
01:14:57Spare my sister.
01:15:00Spare me, mother.
01:15:03Didn't we all fight in the fire that our parents burned?
01:15:23Now we're both in this mansion.
01:15:28We will wait for death together, Aliye Demirkan.
01:15:33Together.
01:15:47Tomorrow is the first day of our new life.
01:15:50Let's get up like this in the morning and prepare a nice table together, okay?
01:15:54Let the man come, too.
01:15:57Let him come, mother. Let him come.
01:15:59Let your aunt come. Let your brother Murat come.
01:16:02Mom, how's my father?
01:16:04I'm sorry for him, despite everything.
01:16:07Time is the cure for everything, girl.
01:16:09He'll be fine, too. Don't worry.
01:16:11You are my everything.
01:16:19My angel.
01:16:20Let's go.
01:16:22It's time to go to bed.
01:16:25Go to bed, girl.
01:16:27You go to bed, too.
01:16:29I'll give you a kiss, of course.
01:16:33Come on.
01:16:36Good night.
01:16:37You, too.
01:16:39Good night, sister.
01:16:52Good night.
01:17:08The trial is over.
01:17:10It's over.
01:17:13It's called the past.
01:17:16I don't know. I guess that's what it's called.
01:17:19You were going to the hospital.
01:17:21How's your brother?
01:17:27He's dead.
01:17:36People ruin everything.
01:17:48You have a problem.
01:17:50These hearts are put in front of the horse.
01:18:18Who are you?
01:18:20How did you get in here?
01:18:22How dare you step on me?
01:18:25Calm down, man.
01:18:27Calm down.
01:18:29If you behave yourself, you won't have any trouble.
01:18:33Where's the bastard named Kazim?
01:18:36He'll be here in five or ten minutes.
01:18:39Get up.
01:18:41Get up.
01:18:43Get up.
01:18:45Get up.
01:18:48Come here.
01:18:50Let's sit here.
01:18:53Get up.
01:18:55Get up.
01:18:58My boy.
01:19:02I've never seen anything like this.
01:19:04Mom, what is this?
01:19:06What did my aunt do?
01:19:08I swear, I'm going to cook a soup for my aunt.
01:19:10I swear, I'm so hungry.
01:19:13You ate garlic in the morning.
01:19:15How does it smell?
01:19:17Take one.
01:19:19Don't make a sound.
01:19:21Don't make a sound.
01:19:27What's going on?
01:19:29He's selling vinegar.
01:19:31I wish I had put it in the company.
01:19:35Sister.
01:19:38He's gone.
01:19:41I hope he doesn't mess with Kazim again.
01:19:43I hope he doesn't mess with Kazim again.
01:19:45He'll kill him this time.
01:19:47God bless you, sister.
01:19:49That's it.
01:19:51This is what happens when you call me dad.
01:19:53I owe 500 thousand liras to my father.
01:19:55Shut up.
01:19:57What kind of a child did I bring to this world?
01:19:59I'm not talking about myself, I'm talking about everyone.
01:20:01Mom, I'm sorry.
01:20:03My heart is broken.
01:20:05My bones are broken.
01:20:07My ribs are shattered.
01:20:09I've had a heart attack.
01:20:11Who's going to ask if my father won't ask?
01:20:13Are you going to ask?
01:20:25It's been a long time.
01:20:27No one's been here yet.
01:20:35Talat.
01:20:37Where are you?
01:20:39What are you doing here?
01:20:41Talat, where are you?
01:20:43I'm here.
01:20:49I told you to stay away from my family.
01:20:55I told you to stay away from my family.
01:20:57Get out.
01:21:09Get out.
01:21:11Get out.
01:21:13You're not going to gamble here again.
01:21:15You're not going to make young people owe money.
01:21:17Do you understand?
01:21:27This is Murat's debt.
01:21:39Do you know who you're shooting at?
01:21:41Do you know who that man is?
01:21:47I don't know.
01:21:51Put that gun down.
01:21:53He's being rude.
01:21:55He's shooting at you.
01:21:57Put that gun down.
01:21:59I said what I had to say.
01:22:09He shot me.
01:22:19Who are you shooting at?
01:22:21Who are you shooting at?
01:22:35Naz, are you okay?
01:22:37like a
01:22:39like a
01:22:41a
01:22:43a
01:22:45a
01:22:47a
01:22:49a
01:22:51a
01:22:53a
01:22:55a
01:22:57a
01:22:59a
01:23:01a
01:23:03a
01:23:05I
01:23:35Yes, you
01:23:42You're here
01:23:46I'm lost you can't imagine what to do
01:23:48Ah
01:24:01You know, I'm mad at you
01:24:05Uncle, I was five or six years old
01:24:09I had no friends
01:24:12I would play billiards alone in the garden
01:24:16I had no friends, I was all alone
01:24:19I'm
01:24:21Every night until the morning my husband died my husband would cry that he would come back I didn't have a father anyway
01:24:26I'm not going to hear my mother's cries
01:24:29I would wait there in the cold every night in the barn, my mother would sleep and I would go home
01:24:35I had no one
01:24:37I was an orphan
01:24:41I grew up then I'm alone again
01:24:45I
01:24:47Saw you one day
01:24:51I'm a giant man
01:24:55People around are flying
01:24:58Such a weapon with a shiny handle on its waist, a car like a ship under it
01:25:05I said, this is the king, this is the king
01:25:09I wish I had a father
01:25:12Allah knows that I prayed every night to be my father
01:25:19That's why I took refuge in you, that's why I got under your arm
01:25:25Show me some mercy, give me some consolation
01:25:30Murat, but people don't come close when they don't have interests
01:25:37They don't love, they don't have a shield
01:25:41I learned that
01:25:44I didn't ask you for money, you know, I owe you a lot of money, I didn't ask you to give me money
01:25:51I told you to support me
01:25:57What did you do?
01:25:59What did you do?
01:26:02You left me in the middle of the street
01:26:09I didn't ask you for money
01:26:12I asked you to be my father
01:26:16You left me alone
01:26:21Murat, look, stay away from me after you get closer, come on, be safe
01:26:32Are you going too?
01:26:36You are doomed to be alone, king
01:26:38Come on, be safe
01:27:08You are doomed to be alone, king
01:27:30Why are you following me?
01:27:33Leave me alone, you burned my life, isn't it enough?
01:27:35Isn't it enough?
01:27:37We're taking Tuncel's brother to Istanbul this evening
01:27:41Okay, take him
01:27:43Don't do this, Kirchat
01:27:45Come and be with us when you bury your brother
01:27:47Don't leave us alone like in the old days
01:27:51Tuncel left everything to you before he died
01:27:53The property, the money in the bank, it's all yours
01:27:55I don't want anything from him
01:27:57I don't want his bloody money
01:27:59Get out of here
01:28:01Enough
01:28:06Tuncel prepared the lawyer for this statement before he died
01:28:09Fulya committed the murder
01:28:11You can't get away with any crime
01:28:16Come to Istanbul with us
01:28:18Be with us again
01:28:20Like in the old days
01:28:25Please, Kirchat
01:28:35What's up?
01:28:37Why did you come and sit at the table?
01:28:39Isn't there any other place?
01:28:43What happened to you?
01:28:45Who threw you out?
01:28:47There are very important things I have to tell you
01:28:51Good God
01:28:53What are you going to say?
01:28:55I'm going to tell you
01:28:57I'm going to tell you
01:28:59I'm going to tell you
01:29:01I'm going to tell you
01:29:03What are you going to say?
01:29:05Or are you one of them?
01:29:09You know that man who can't take his leg
01:29:11That man is not Baldiz's husband
01:29:17What are you talking about?
01:29:19I took his identity
01:29:21It's a fake identity
01:29:23That's why he gave me Baldiz
01:29:25That man is not an old truck driver
01:29:27He raided my shop this morning
01:29:29There are a lot of mafia guys behind him
01:29:31They are armed
01:29:33His name is Kirchat Eroğlu
01:29:35Brother
01:29:37This man is playing big games
01:29:43Get off the table
01:29:49I said get off the table!
01:29:51Get off!
01:29:53You are all crazy
01:29:55God damn you all
01:29:57I said get off the table!
01:30:01Taki
01:30:03Call Kara Furunoglu
01:30:07Call this Turkish guy
01:30:09Let him come here
01:30:21Let's see
01:30:23Let's see
01:30:25Come on
01:30:31Are you okay?
01:30:33We were wondering where you were
01:30:35You don't have to be afraid of Murat anymore
01:30:37I paid your debt
01:30:39Why are you so upset?
01:30:41Tuncel
01:30:43He testified with the help of lawyers
01:30:47He accepted all the accusations in the past
01:30:49So you don't have to run anymore
01:30:51Yes, I don't
01:30:59Affan is calling
01:31:01Open it
01:31:05What is it?
01:31:13Affan, what do you want?
01:31:15I don't want anything from you
01:31:17I don't have your number
01:31:19I don't have your number
01:31:21Umay
01:31:23Look
01:31:25Kirchat is close to me
01:31:27Give it to me
01:31:29We will talk
01:31:31What are you saying?
01:31:33Umay, I am telling you
01:31:35Give the phone to Kirchat
01:31:37I will talk to him
01:31:39Give me the phone
01:31:41Say whatever you want
01:31:43Wow
01:31:45Wow
01:31:47Look at his voice
01:31:49He is so charismatic
01:31:51I said say whatever you want
01:31:53Now
01:31:55I am in the center
01:31:57I am in the place of Ersoy
01:31:59You can ask anyone
01:32:01Come
01:32:03Let's talk
01:32:05But
01:32:07Don't do anything stupid
01:32:09Don't change your name
01:32:11Don't hide
01:32:13Don't hide
01:32:15Come straight
01:32:17Let's talk
01:32:19Wait, I am coming
01:32:23Start
01:32:25Please don't go
01:32:27Umay
01:32:29This has to be done
01:32:31Look
01:32:33Run wherever you can
01:32:35Leave this man
01:32:37The devils in your past won't leave you
01:32:39They won't
01:32:41Please let me go
01:32:43Please
01:32:53Yes, Kirchat
01:32:55Come
01:32:59Let's make a final
01:33:01Man to man
01:33:03Come
01:33:11Hello
01:33:13Aliye Sultan
01:33:15I hope you are still after us
01:33:21No
01:33:23He is not answering
01:33:25Nusret, are you sure this is the place?
01:33:27This is the place
01:33:29Should I knock?
01:33:31Let's go
01:33:41Welcome
01:33:43Thank you
01:33:47Aliye
01:33:49Aliye Demirkan
01:33:51She is the hostess
01:33:53Welcome
01:33:55Please don't stand
01:33:57Come
01:33:59Come
01:34:01Come
01:34:03Come
01:34:11Come
01:34:19How are you Ayten?
01:34:21I hope the kids are fine
01:34:23They are fine
01:34:25My son is at school
01:34:27The girl is sleeping inside
01:34:29She has been upset since yesterday
01:34:31Should I go check on her?
01:34:33Of course, go check on the kid
01:34:37Nusret
01:34:39I can't tell you
01:34:41Please don't
01:34:43We came all the way here
01:34:45Let's have a chat
01:34:47Let's talk
01:34:49We will tell you
01:34:51Okay?
01:34:53Okay
01:35:03Nusret
01:35:05You came all the way here
01:35:07You came all the way here
01:35:09But you took the trouble
01:35:11I know why you are here
01:35:17After all these years
01:35:19Did you lose your conscience?
01:35:25After all this time
01:35:29Now it seems normal
01:35:33I am your mother
01:35:35I am your mother
01:35:37You will call me daughter?
01:35:41It is that easy?
01:35:45Ayten, how do you know all this?
01:35:49Not all Demirkan's
01:35:51are heartless like Ms. Aliye
01:35:57How is this house?
01:35:59Who pays the expenses
01:36:01of the baby inside?
01:36:05Who sends her to school?
01:36:07Do you know Ms. Aliye?
01:36:13Let me tell you
01:36:15My brother
01:36:17My brother Affan
01:36:35I do not understand
01:36:37You do not understand
01:36:39I do it
01:36:41Let it be
01:36:45Nothing
01:36:49here
01:36:53Bulbul
01:36:59I will do it
01:37:01Let the needle
01:37:03Then he'll tell you what you've done, and he'll cry his eyes out.
01:37:11Now, for God's sake, get out of my house.
01:37:24If you'll excuse me, can I take this?
01:37:27Go ahead.
01:37:34Please forgive me.
01:37:39I was so young.
01:37:42I couldn't face my husband.
01:37:45I didn't even know they took you.
01:37:53Please forgive me.
01:37:55I'm not your daughter, Aliyev.
01:37:58I'm not your daughter.
01:38:00I'm not your daughter, Aliyev.
01:38:04I never was.
01:38:09You ruined my life.
01:38:12At least from now on, you're my brother.
01:38:16Goodbye.
01:38:30Goodbye, Aliyev.
01:39:01Who are you, Hasan?
01:39:06Where did you come from?
01:39:09You stole our lives.
01:39:14You took my wife from me.
01:39:17You took my children.
01:39:22Who are you?
01:39:25Since you pulled that gun,
01:39:28shoot me.
01:39:32Then what?
01:39:35You'll go to jail for 20 years.
01:39:37When you get out of there, no one will recognize you.
01:39:42They'll forget you.
01:39:46My brother was like you.
01:39:50He drank for years.
01:39:52He drank.
01:39:55He drank.
01:39:58He drank all the time.
01:40:01He ruined our lives.
01:40:07Do you know where he is now?
01:40:13In the coffin.
01:40:17In the cargo.
01:40:19He's going to Istanbul with the stuff.
01:40:24If you drink that much,
01:40:28if you go on with your life,
01:40:31you'll end up in that coffin.
01:40:35You have no choice.
01:40:46My brother...
01:40:50killed my child in my womb.
01:40:55My own brother.
01:40:58With my wife.
01:41:01He killed my unborn child.
01:41:06I died then, Afan.
01:41:11I won't die again.
01:41:16Don't waste my bullet.
01:41:19Don't waste it.
01:41:25Go get treatment, Afan.
01:41:28Take care of Melike, Elif,
01:41:31your newborn baby,
01:41:33your wife and child.
01:41:42You're liars!
01:41:46You're all liars!
01:41:54You're all liars!
01:42:24You're all liars!
01:42:27You're all liars!
01:42:54You're all liars!
01:42:57You're all liars!
01:43:00You're all liars!
01:43:03You're all liars!
01:43:06You're all liars!
01:43:09You're all liars!
01:43:24You're all liars!
01:43:27You're all liars!
01:43:30You're all liars!
01:43:33You're all liars!
01:43:36You're all liars!
01:43:39You're all liars!
01:43:42You're all liars!
01:43:45You're all liars!
01:43:48You're all liars!
01:43:51You're all liars!
01:43:54You're all liars!
01:43:57You're all liars!
01:44:00You're all liars!
01:44:03You're all liars!
01:44:06You're all liars!
01:44:09You're all liars!
01:44:12You're all liars!
01:44:15You're all liars!
01:44:24Mother!
01:44:38Hello? Yes, it's me.
01:44:42What?
01:44:45What?
01:44:51Mother, what happened?
01:44:52Elif, dear, take your sister and go to the room.
01:44:56What happened, mom?
01:45:02Uzum.
01:45:03Uzum.
01:45:06Elif, go to the room, dear.
01:45:13What's going on?
01:45:14Uzum.
01:45:15Sister.
01:45:16What's going on?
01:45:18Sister.
01:45:19So?
01:45:20There were three men.
01:45:22How?
01:45:24How? Did they kill them?
01:45:26What?
01:45:28Uzum.
01:45:49Yagiz.
01:45:50What happened, son?
01:45:57Nothing.
01:46:03Did something bad happen, Ferah?
01:46:06Aunt.
01:46:09Afan.
01:46:11Ferah, what happened to Afan?
01:46:16No.
01:46:17No.
01:46:19No.
01:46:21Afan.
01:46:23What happened?
01:46:24No.
01:46:25No.
01:46:26No.
01:46:30Afan.
01:46:40Afan Demirkan.
01:46:42You will go to court on bail.
01:46:43You will be sent to prison from there.
01:46:46From now on, you are under arrest.
01:46:56Kürşat.
01:47:07How is Kürşat?
01:47:09She is in surgery.
01:47:10You can sit here.
01:47:16Doctor.
01:47:17How is my brother, doctor?
01:47:18How is my brother Kürşat?
01:47:20Your patient is out of surgery.
01:47:22But you need to know that a new operation is needed.
01:47:24Do whatever you need to do, brother.
01:47:25What are you waiting for?
01:47:26I understand you.
01:47:27But it is a little difficult for us to do this operation here.
01:47:30We took out all the bullets.
01:47:32But there is a wound in one of the veins that goes to the heart.
01:47:36It is not possible for us to repair it here.
01:47:38A doctor who trained himself in the field of micro surgery...
01:47:41...may have a chance in a hospital equipped with equipment.
01:47:44My advice to you is...
01:47:46...to send your patient to a hospital equipped with equipment...
01:47:49...as soon as possible.
01:47:50We will do whatever we need to do.
01:47:51Just take care of my brother.
01:47:52You stay here.
01:48:16Hasan.
01:48:23Will all of this pass, Hasan?
01:48:26It will not pass, mother.
01:48:28Nothing will pass.
01:48:31My nephew.
01:48:34Besme, Rıza, my mother are entrusted to you.
01:48:41Take care of my brother.
01:48:44We could not take care of him until this age.
01:48:46At least you take care of him.
01:48:48Do not miss anything.
01:48:50I will take care of him. Do not worry.
01:48:52Come on, stay healthy.
01:49:22Get out!
01:49:41We are going to Istanbul.
01:49:43You will recover and come back.
01:49:50Melik will ask you when you were not here.
01:49:52And I will say that man is like the sun, he went to a very beautiful place, you will die and then we will take the lambs, we will make our bandra, we will be a family.
01:50:13Please, please heal my mother.
01:50:18Please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please
01:50:48please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please
01:51:18oh
01:51:32yeah
01:51:48foreign
01:51:56foreign
01:52:18foreign
01:52:38is
01:52:48foreign
01:53:10um
01:53:18foreign
01:53:38mama
01:53:40hello
01:53:46is
01:53:54foreign
01:54:10foreign
01:54:20oh
01:54:40is
01:55:00foreign
01:55:02um
01:55:22is
01:55:32is
01:55:46foreign
01:56:02is
01:56:16foreign
01:56:32is
01:56:42foreign
01:57:02is
01:57:10foreign
01:57:24um
01:57:40foreign
01:57:54um