Bed Friend ep 5 eng sub
Bed Friend ep 5 eng sub
Transcript
00:00Fight, Die, Fight, Die, Closer, Can we ever just be together?
00:31Fight, Die, Fight, Die, Closer, Can we ever just be together?
00:46Can we ever just be together?
00:58Can we ever just be together?
01:15Can we ever just be together?
01:25Can we ever just be together?
01:41What time is it?
01:48Eight o'clock.
02:10Last night, I was a good guy.
02:26Is there no real answer?
02:29No, because it's right that you did that.
02:40I'm going to your room tonight.
02:55You're out of quota.
02:58You're so mean.
03:00I didn't see you say that last night.
03:10I didn't see you say that last night.
03:40I didn't see you say that last night.
03:41I didn't see you say that last night.
03:42I didn't see you say that last night.
03:43I didn't see you say that last night.
03:44I didn't see you say that last night.
03:45I didn't see you say that last night.
03:46I didn't see you say that last night.
03:47I didn't see you say that last night.
03:48I didn't see you say that last night.
03:49I didn't see you say that last night.
03:50I didn't see you say that last night.
03:51I didn't see you say that last night.
03:52I didn't see you say that last night.
03:53I didn't see you say that last night.
03:54I didn't see you say that last night.
03:55I didn't see you say that last night.
03:56I didn't see you say that last night.
03:57I didn't see you say that last night.
03:58I didn't see you say that last night.
03:59I didn't see you say that last night.
04:00I didn't see you say that last night.
04:01I didn't see you say that last night.
04:02I didn't see you say that last night.
04:03I didn't see you say that last night.
04:04I didn't see you say that last night.
04:05I didn't see you say that last night.
04:06I didn't see you say that last night.
04:07I didn't see you say that last night.
04:08I didn't see you say that last night.
04:09I didn't see you say that last night.
04:10I didn't see you say that last night.
04:11I didn't see you say that last night.
04:12I didn't see you say that last night.
04:13I didn't see you say that last night.
04:14I didn't see you say that last night.
04:15I didn't see you say that last night.
04:16I didn't see you say that last night.
04:17I didn't see you say that last night.
04:18I didn't see you say that last night.
04:19I didn't see you say that last night.
04:20I didn't see you say that last night.
04:21I didn't see you say that last night.
04:22I didn't see you say that last night.
04:23I didn't see you say that last night.
04:24I didn't see you say that last night.
04:25I didn't see you say that last night.
04:26I didn't see you say that last night.
04:27I didn't see you say that last night.
04:28I didn't see you say that last night.
04:29I didn't see you say that last night.
04:30I didn't see you say that last night.
04:31I didn't see you say that last night.
04:32I didn't see you say that last night.
04:33I didn't see you say that last night.
04:34I didn't see you say that last night.
04:35I didn't see you say that last night.
04:36I didn't see you say that last night.
04:37I didn't see you say that last night.
04:38I didn't see you say that last night.
04:39I didn't see you say that last night.
04:40I didn't see you say that last night.
04:41I didn't see you say that last night.
04:42I didn't see you say that last night.
04:43I didn't see you say that last night.
04:44I didn't see you say that last night.
04:45I didn't see you say that last night.
04:46I didn't see you say that last night.
04:47I didn't see you say that last night.
04:48I didn't see you say that last night.
04:49I didn't see you say that last night.
04:50I didn't see you say that last night.
04:51I didn't see you say that last night.
04:52Oh.
05:00Uh...
05:01You...
05:02Go take a shower.
05:06I'm sorry.
05:09I forgot that you don't like it.
05:17Hey!
05:18What are you doing, Asan?
05:22I'm going to go to the beach and I'm going to go to the beach and I'm going to go to the beach and I'm going to go to the beach and I'm going to go to the beach and I'm going to go to the beach and I'm going to go to the beach and I'm going to go to the beach and I'm going to go to the beach and I'm going to go to the beach and I'm going to go to the beach and I'm going to go to the beach and I'm going to go to the beach and I'm going to go to the beach and I'm going to go to the beach and I'm going to go to the beach and I'm going to go to the beach and I'm going to go to the beach and I'm going to go to the beach and I'm going to go to the beach and I'm going to go to the beach and I'm going to go to the beach and I'm going to go to the beach and I'm going to go to the beach and I'm going to go to the
05:52beach and I'm going to go to the beach and I'm going to go to the beach.
06:08What's up?
06:10You're here.
06:12I've been waiting for you.
06:14What do you want?
06:16You miss me?
06:18Asshole.
06:20Your mother called me last night.
06:22She said you didn't pick up her phone.
06:38He's a jerk.
06:40Yeah, you are right.
06:43So what?
06:45So what?
06:46Why don't you answer your phone?
06:51It's only 3 PM yesterday.
06:53What were you up to?
06:57You want to know?
06:59I think you're just like what I thought.
07:06What do you think?
07:08Like...
07:17Are you trying to trick me?
07:19Huh?
07:26Just like what you think
07:29So...
07:31Yeah
07:32What did my mom say when she called you?
07:35Yeah
07:37Your mom told me to call you back
07:39I have something important to talk to you
07:41Hurry up
07:43Yeah, I'll call you in the evening
07:46But...
07:49Who did you go with last night?
07:54Don't tell me it's you
07:56Yeah, I'm confused
07:58I want to know who you went with
08:01Did you meet with Pup?
08:02Is he cute?
08:08Yeah, he's cute
08:10Yeah, he's cute
08:12Yeah, he's cute
08:16Do you like him?
08:18Keep smiling
08:23Yeah, he's my type
08:26He's like a cat
08:28He likes to look at me
08:30Yeah, I feel you
08:34I'm sorry
08:51So...
08:53Which day did you go with him?
09:01You should go with him
09:03Yeah, he's my friend
09:05He's really cool
09:07Of course
09:09I'll be waiting
09:11Before you wait
09:14Hurry up
09:16Come here
09:24Don't work
09:26Yeah, I know
09:31You...
09:33You...
10:00You...
10:24Jay
10:25Yeah?
10:27Do you have a pair of scissors?
10:29Give me a sec
10:32I'm scared
10:37Here
10:41Your nails are short
10:43Why don't you cut them?
10:45They're getting long
10:51If you cut me like that, you'll get a cut
10:55I'm bleeding
10:57There you go
11:05Jay
11:06Why didn't you warn me?
11:10Why did you call me?
11:12Forget it, I'll go up to him
11:15It's because of you
11:21What did I do wrong?
11:24I'm sorry
11:39I'm sorry
11:42Is it because I called you?
11:48Yeah
11:51It's okay
11:55I'm sorry
12:01So...
12:03Why did you call me?
12:09Nothing
12:11I just want to help you have dinner with me
12:24Let's go
12:34Are you having fun?
12:41See you at the parking lot
12:43Don't be late
12:55I'm sorry
13:07What do you want to eat?
13:09Just order
13:11It's on me
13:13No need
13:15I have money
13:19I have money left
13:21I want to use it
13:24Okay
13:26I'll order all of this
13:28Whatever
13:55Are you okay?
14:07Yeah
14:10What?
14:15I'll be right back
14:24I'm sorry
14:29I'm sorry
14:39I'm sorry
14:42I'm sorry
14:54I'm sorry
15:24I'm sorry
15:42My mom just called
15:44Yeah
15:49She told me to go see her
15:54Yeah
16:00Really?
16:06Do you want me to go?
16:10I've made up my mind
16:13Let's have pizza
16:18What do you want?
16:21For...
16:23What I asked
16:34I think you should make your own decision
16:37So...
16:39What do you want to eat?
16:46Anything
16:48I can eat everything
16:53Excuse me
16:55Can I order?
17:09And if...
17:11You or I meet someone we want to talk to
17:13Or want to be together
17:15We have to end this relationship
17:18Okay
17:48Okay
18:02Shin
18:05If you want to be alone
18:08I can go back by myself
18:10No
18:12Come back with me
18:14But you don't seem...
18:19To be with me
18:32Hey
18:34Hey
18:48Yeah
18:51Oh
18:53Yeah
19:19Yeah
19:33Where are you going?
19:44I'm going to Sobori
19:46You should go to bed
20:17Can you kiss me?
20:20I beg you
20:46Okay
21:06Let's go to bed
21:16Let's go
21:46Bas
21:48If you get a promotion
21:50Treat us to Samgak Xo and Kimchi Jjigae
21:52I'd love to
21:56Boss, hello
21:58Hello
22:00Hello
22:02I'd like to introduce to you
22:04Krit
22:06My son
22:08He just came back from America last month
22:10Hello
22:12Hello
22:14My name is Krit
22:16I'm 30 years old
22:18You can call me by any name
22:22I hope that
22:24I can get to know you
22:26Better
22:28Yes
22:30I
22:42I
22:44I
22:46I
22:48I
22:50I
22:54I
22:56I
22:58See you in the future, everyone!
23:00Yes, that's right.
23:04But, P'Kit.
23:06Sawasdee krub, P'Kit.
23:08We haven't seen each other for a long time. I miss you so much.
23:10How are you?
23:12I'm doing well.
23:14Okay, okay.
23:16I'm going to take my leave now.
23:18Work hard, everyone.
23:20Good night, Boss.
23:22Good night.
23:24Sawasdee ka.
23:26Sawasdee ka.
23:28Sawasdee ka.
23:30Hey,
23:32Mongkol is so busy these days.
23:34Yes.
23:36The graphic team must be in trouble.
23:38It's more comfortable than Mongkol.
23:40He has 365 days off.
23:42He has 365 days off.
23:44He's so lazy.
23:46Look at Mongkol.
23:48He's just a kid.
23:50I feel sorry for him.
23:56Sawasdee.
24:08I have to go now.
24:10Yes.
24:12Yes, P'Barb.
24:14Good night.
24:22Thailand!
24:24Muay.
24:25Yes?
24:26You're too manly.
24:27I think you're too manly.
24:28A little bit, right?
24:33Let's get to work.
24:35Let's get to work.
24:52Hello.
24:53Mr. Anon.
24:57Am I pronouncing your name correctly?
25:00My name is Anon.
25:03Oh, Anon.
25:05Yes.
25:07It's hard to pronounce your name.
25:09Can I call your name?
25:12I think…
25:13What's your name?
25:16Aue.
25:18Aue?
25:19Aue is Gulf, right?
25:21Yes.
25:23I'm only good at coding.
25:25I'm not good at graphic design.
25:27I have a lot of things to consult with you.
25:29Please help me.
25:34Yes.
25:35It's time.
25:37Excuse me.
25:38Yes.
25:51Good morning, Aue.
25:59We meet again.
26:04I'd like an Americano, please.
26:07Americano, right?
26:10I'd like the same one.
26:12Aue, I'll pay for you.
26:16No, Mr. Krit.
26:17You pay for me often.
26:21Two Americanos, please.
26:23Yes, sir.
26:24Are you going to drink alone?
26:30It's mine.
26:31It's mine.
26:50I see.
26:52You ordered it for your friend.
26:54It's okay. I'll pay for you.
26:56It's okay.
26:58I'll take care of Aue.
26:59It's not a big deal.
27:02Americano, please.
27:04Is this yours?
27:06Yes.
27:08How much is it?
27:09240 baht.
27:12Here you are.
27:20Aue and I have to go.
27:26Okay.
27:29Thank you.
27:31Let's go.
27:32Let's go.
27:43Here's your Americano.
27:51Thank you.
27:59I don't like him at all.
28:10He doesn't like you.
28:12He wants to hit on you.
28:15What can I do?
28:19What can I do?
28:24Hey.
28:25It's okay.
28:28I just don't care about him.
28:39King.
28:50Why are you here so early?
28:55What about you?
28:57Why are you here so early?
29:02If I don't come early,
29:06no one will protect you.
29:10I see.
29:17I'll go upstairs.
29:25Okay.
29:44King.
29:46You're finally here.
29:48Your mom called me again yesterday.
29:50Really?
29:52What's up?
29:53What are you going to do?
29:55What are you going to do?
29:57Your mom said she'd take you to see a doctor.
30:00Didn't she tell you
30:01that there's someone watching you?
30:10Are you ready?
30:11Yes.
30:13But I have to say it.
30:15Who is that person?
30:16You know him.
30:18I want to know.
30:20King.
30:21Answer me.
30:24Answer me.
30:27What are you doing?
30:29Huh?
30:30Here.
30:32You're suspicious.
30:37You don't have to know everything.
30:41What do you mean?
30:42Everything.
30:44What?
30:48You're a pervert.
30:50Don't be like that.
30:53There are people who like you and keep quiet.
30:55I don't.
30:58Really?
30:59Yes.
31:01How about this?
31:03Do you want me to find a good person for you?
31:06You're a pervert.
31:07You're scolding me.
31:10You don't have to know everything about other people.
31:13Let them decide.
31:14Think for yourself.
31:19Do you think I'm a pervert?
31:20I don't know.
31:22I don't know either.
31:26I don't know.
31:50I don't know.
32:00Where did you have lunch?
32:05At the company.
32:08Is it good?
32:10Take me there sometime.
32:13I think
32:16you should go somewhere else.
32:20Why?
32:22Can't you share it with me?
32:25I don't think so.
32:32What about you?
32:33Do you have a good restaurant to recommend?
32:35I want to go there.
32:37Well,
32:39like you said.
32:50Excuse me.
32:58You're
33:00a good makeup artist.
33:02It's a compliment.
33:12Krit wants you.
33:17Do you have feelings for him?
33:18Do you have feelings for him?
33:20I don't have feelings for him.
33:24I was just asking.
33:26I thought you...
33:27Don't make things up, King.
33:29I don't like that kind of person.
33:35Are you sure?
33:42I mean me.
33:48If you meet someone you like,
33:50you can show it.
33:57Do you believe me
33:59that I can do it?
34:15No.
34:19If you don't, I don't know.
34:20If you don't, I don't know.
34:21Do you know?
34:22I don't know.
34:23I don't know.
34:50An,
34:51Yes, I'll take a look.
34:53Okay.
34:54I think there are two copies.
34:59I'm going to your room tonight.
35:09Oh,
35:11you're going to take him to bed, right?
35:15And we're going to have pork hot pot
35:18in the evening, right?
35:21That's right.
35:24Why do you have to speak so loud?
35:41Don't you remember the agreement?
35:46There are a lot of people in the office.
35:48What if they find out?
35:56I'm just talking to you normally.
36:01If you don't let me talk like this,
36:04how can I talk to you?
36:18Yes, hello.
36:22Oh,
36:24the guarantee?
36:29Yes.
36:32Are you coming in?
36:35But this week the quota is over, isn't it?
36:38If you're just coming in,
36:41you don't have to come in.
36:43It's a waste of electricity and water in my room.
36:47Yes.
36:56Yes, darling.
36:58Oh, I'll buy you a drink.
37:04I'm sure you won't just sleep.
37:12Darling, don't be mad.
37:17I didn't mean to sleep.
37:20No, I didn't mean to sleep.
37:23I just want to invite you to watch the important match.
37:27Does it matter, darling?
37:31Oh,
37:34is it a proposal?
37:38It should matter.
37:41Okay, darling.
37:43I'll be right back.
37:47Do you understand?
38:04Do we have to bet like this?
38:06I'm sure Barfield will win tonight.
38:10No way.
38:11No way.
38:16So,
38:18if the losing team
38:21has to do as the winner asks,
38:24one thing,
38:27are you brave enough?
38:33I'm not playing.
38:35Are you afraid of losing?
38:38But there is a possibility of losing.
38:45Yeah,
38:47let's do it.
38:49I bet
38:51if you lose,
38:53you have to do as I say.
38:55Everything.
38:58Wait, wait, wait.
39:00Let's do it again.
39:02Let me take a break.
39:07Let's do it again.
39:29Yeah,
39:31I won.
39:37Hey, Kananon.
39:42Did you forget our bet?
39:44What do you want?
39:51What do you want?
39:54I still can't figure it out.
39:57I have to go.
40:04Barfield, Barfield.
40:07Barfield, Barfield.
40:38It's okay.
40:42I'm here with you.
41:07I promise
41:10I'll be back that night.
41:37Barfield, Barfield.
42:05Team Gulf.
42:07About the meeting,
42:08can I have it this evening?
42:11Yes.
42:12No problem, P'Bart.
42:14I'll take care of it.
42:15Don't worry.
42:18Well,
42:19focus on your work.
42:21Who did it?
42:23Not me?
42:29P'Aue.
42:31Have you finished the banner for the website?
42:34Yes, I have.
42:35I'll send it to you.
42:37Thank you so much.
42:39Kananon,
42:41why do you have to be a voice actor?
42:43Why?
42:45Can't people be cute?
42:47Don't be nice to P'Aue.
42:50I can see that.
42:53What should I say about me?
42:58It's not that P'King and P'Aue
43:01are flirting.
43:03Yes.
43:07Yes.
43:14How about this?
43:15How about this?
43:17If King and Aue are really flirting,
43:20I'll
43:22compete with Dang in front of the office.
43:30Interesting.
43:38Can I show you?
43:40You like it?
43:43Damn it.
43:44So sexy.
43:47What are you thinking?
43:49I haven't felt like this for a long time.
43:51If Aue can't do it,
43:52do you want me to help?
43:55Or Kris
43:57wants to talk to me?
44:07I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:36I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:39I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:43I'm sorry.
44:44I'm sorry.
44:45I'm sorry.
44:46I'm sorry.
44:47I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:49I'm sorry.
44:50I'm sorry.
44:51I'm sorry.
44:52I'm sorry.
44:53I'm sorry.
44:54I'm sorry.
44:55I'm sorry.
44:56I'm sorry.
44:57I'm sorry.
44:58I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:01I'm sorry.
45:02I'm sorry.
45:03I'm sorry.
45:04I'm sorry.