Bon Appetit Ep 6 Eng Sub (Korean BL)
Bon Appetit Ep 6 Eng Sub (Korean BL)
Transcript
00:00I'm not sure if I should keep going to the bathroom.
00:02Let's see how good I am in the bathroom.
00:05Min Su, towel.
00:13I said I brought a towel.
00:21What are you doing?
00:22You can't do that.
01:00Oh
01:30Oh
02:00Oh
02:20Young man, I'm sorry. You must have waited for me.
02:23Did you...
02:26Did you play with me?
02:28What are you talking about?
02:30You said you didn't like it.
02:32I think I'm getting a reaction.
02:36That's why you're having fun with me.
02:39I'll explain to you.
02:42I don't want to hear any excuses.
02:45Let's talk next time.
02:47I'll go.
02:49Young man
02:58When I smell lilac, I think of someone's birthday.
03:29Sigh
03:53sigh
03:55sigh
03:58Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
04:25oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
04:54so
05:24Yes, I just sent it by e-mail.
05:36I think it will be passed, so you can go into the conti work.
05:44Yes, I see.
05:47Mr. Jung, what's wrong with your face? Are you sick?
05:50No, I'm fine.
05:52Take care of the outside and get off work.
05:55Yes.
05:58Manager Choi, today's resignation has been approved.
06:01Oh, thank you, manager.
06:04Can you take out all the luggage and empty the desk?
06:07No problem.
06:08I've been taking it out little by little since before, and there's one left.
06:14Manager, nice to meet you.
06:21Assistant manager.
06:24You know how I feel, right?
06:27The company is not only here.
06:30Don't act like you've lived here all your life.
06:32If you have a good place, find it and move it.
06:35Then, fighting.
06:36Good luck.
06:43Manager, you don't look good. Are you okay?
06:57I think I have a cold because I didn't sleep well last night.
07:06I think you have a fever.
07:08What about the medicine?
07:10I took one.
07:12Don't you have to take a break today?
07:16Mr. Sang-ho, don't do that. Do you want to do it with me tonight?
07:24It's good to delay it every time.
07:26Let's drink tonight.
07:30Assistant manager.
07:34You said you'd buy me a drink last time.
07:42What do you want to eat?
07:48Order anything you want to eat.
07:54I'm chicken gangjeong.
07:58I'm stir-fried pork belly or grilled tuna.
08:02There's nothing I want to eat.
08:06I'll order it myself.
08:11All right.
08:23Assistant manager.
08:27I think you're already drunk.
08:31That's right. I can't drink well.
08:34I'm not drunk.
08:42Are you okay?
08:47I'm not okay at all.
08:52Why can't I do anything I want?
08:57What's wrong with you?
09:01Mr. Sang-ho, can I like you?
09:07Can I?
09:10No, you can't.
09:13I have someone I like.
09:18Look at this.
09:20I can't do anything.
09:23I'm sorry.
09:36I think you're drunk.
09:38I'm going to get up.
09:40Thank you.
09:51Assistant manager, do you like to drink?
09:54I don't like it very much.
09:56I have to drink when I drink to relieve stress.
10:01Did you know that Hana was interested in you when you first came?
10:07Yes, I felt it.
10:10That's good.
10:12Usually, people don't know.
10:16Didn't you have someone you liked?
10:19At work?
10:21I wouldn't have known if I had.
10:23I'm a little slow.
10:25There were always one or two people around me who liked me.
10:31But I didn't know until a long time later.
10:36That was always the problem.
10:37That's right.
10:39No matter how much I think about it, I don't know why.
10:43Why do you like me?
10:47I think I know.
10:50I want to take care of you when I see you next to me.
10:54It's like Oh Sung-hye is a fish.
10:58Is that why you cook for me?
11:01What?
11:03No, no.
11:04It's hard to work as soon as you get here, right?
11:07People will go out.
11:10I don't know how much I feel because of you.
11:14I'll buy you a lot of delicious food.
11:17Please don't go out.
11:20I'm not going out either.
11:35I'm not done yet.
11:52Didn't you drink too much?
11:55I know.
11:57If I drink more, I'll overdo it.
12:00It's a waste, so let's have a drink and get up.
12:04Cheers.
12:15I think Sang-woo knows.
12:20Have you ever been a friend and then a lover?
12:27There are many.
12:29I've had that kind of experience.
12:31What if a friend's relationship with an ex-boyfriend is not organized?
12:38Yes, of course.
12:40How did you overcome it?
12:42There's nothing to overcome.
12:45I think there are only three cases.
12:48You can see where the center is.
12:51He forgot his ex-boyfriend.
12:54I want to forget.
12:56Or I want to wear socks.
12:58It depends on what the other person is.
13:03What should I do in each case?
13:07It would be nice if you forgot your ex-boyfriend.
13:11If you want to forget, you can make him forget.
13:16If you want to wear socks, you have to kill him.
13:21Or run into the past.
13:25It's a wise saying.
13:28Make him forget or kill him.
13:33Okay.
13:36I'm going to kill him.
13:42You have to kill him.
13:48You said you were going to the second round.
13:49No, no, no.
13:50You have to go to the second round.
13:51We have to go to the second round.
13:52You have to go to the second round.
13:59Oh!
14:05Are you okay?
14:08It's okay, it's okay.
14:15I told you I had a crush on someone today.
14:20I begged him to eat, but he said no.
14:24He suddenly asked me to drink.
14:27This is a good sign, right?
14:30Isn't that three cases, like Sang-woo said?
14:34You're really interested.
14:37You want to meet him because you're interested.
14:43Or you're not interested, but you don't have anyone to play with.
14:49What about the third case?
14:50What should I do?
14:54Get away or get beaten up.
15:02Sang-woo's favorite person must be a bad person.
15:11How is Sang-woo's dating style?
15:15Me?
15:16I've never thought about it.
15:20I'm a woodcutter.
15:23I just use an ax until it's over.
15:28You're a real man at times like this.
15:37Sang-woo, I'm sorry, but can you take me home?
15:43I can't do it alone.
15:48Don't worry.
15:50Let's go.
16:20I can't do it alone.
16:23I can't do it alone.
16:26I can't do it alone.
16:28I'm sorry.
16:49What's your number?
16:51306, right?
16:52306 is Yoon-soo's number.
16:55I'm 301.
16:57Park Sang-woo.
17:00My friend's number is 301.
17:02You're 301?
17:07What's your number?
17:111,400.
17:20I'm dying.
17:25I'm here, sir.
17:30Are you okay?
17:55I'm sorry.
18:25I'm sorry.
18:40Sir.
18:43I told you I had a crush on someone.
18:48The person I like...
18:51It's you.
18:55I've liked you since the first time I saw you.
19:02We've been seeing each other every day.
19:04I know it's uncomfortable and rude to confess like this.
19:14But confessing...
19:18Confessing makes it clear.
19:21Whether or not I have a possibility for this person.
19:51I'm sorry.
20:08Who are you?
20:11Who are you?
20:13Who are you?
20:14I live next door.
20:15Then who are you?
20:17You must have misunderstood.
20:19I'm a colleague.
20:20I'm just drunk.
20:22If you're a colleague, you can take me with you.
20:24I was going to kiss you.
20:26That's rude.
20:28Don't say anything as you think.
20:31I saw your face just now.
20:37I was just trying to check your fever.
20:39That's all.
20:49Since when have you been like this?
20:51You've had a bad look since today.
20:54Did you take the medicine?
20:56I don't know that either.
20:59Maybe I took one.
21:03Are you Yoon-soo?
21:10Excuse me for the first time, but I'll ask you a question.
21:13You're not a double between your ex-boyfriend and Mr. Do-hoon, are you?
21:20I don't know what you heard.
21:23It's a problem between the two of us, so don't worry.
21:26Mr. Do-hoon.
21:28If you keep worrying about your ex-boyfriend,
21:32I won't stay still.
21:35Be sure to act properly.
21:38Don't get confused.
21:44Please take care of me.
21:58Why did you take so many bad tests?
22:01Like a fool.
22:03I think it's better to eat something before you take medicine.
22:09It's cold.
22:33Abalone contains 80% of the nutrients in the intestines.
22:37But if you deal with it wrong, it can smell fishy.
22:41The best condiment when making porridge is
22:45I realize that it's sincerity.
23:03If you empty a bowl, you'll get up right away.
23:08Sincerity from faith.
23:11I sincerely pray that my sincerity will work.
23:14I'm praying.
23:32I made abalone porridge.
23:33Get up and try it.
23:36I'm tired.
23:37No, you have to take medicine.
23:39I don't even have the strength to speak.
23:42Then open your mouth.
23:43I'll feed you.
23:51Why? Is it hard to leave?
23:54It's hot.
23:55I'm sorry. I'll cool it down.
24:00Thanks to you, I'm awake.
24:03I'll try it.
24:14Does it smell fishy?
24:17No, not at all.
24:20There was abalone.
24:24You know, the day I ate pork belly because I wasn't ready to cook.
24:28I bought it to make abalone.
24:33It's a disease and a medicine.
24:35I'm sorry. I don't feel good because I think it's because of me.
24:40You can be honest.
24:41You can be honest.
24:44The relationship with your ex-boyfriend.
24:47It's a misunderstanding. There's nothing going on.
24:49When I get better, I'll explain it to you properly.
24:52Don't be ridiculous.
24:53Does someone who has nothing to do with it wait in front of the house?
24:56Who?
24:57You saw him?
24:59How do you know?
25:02The bracelet I saw in the album.
25:04He was wearing it.
25:07You came all the way home?
25:09It's been a long time since I cleaned up.
25:10What are you talking about?
25:12You know I like you, right?
25:19There's one thing I want to ask you.
25:23I told you to avoid it if you don't like it.
25:26Why didn't you avoid it when you kissed me?
25:32I tried to avoid it with my head, but it didn't work out.
25:36It didn't work out.
25:40So did you like it?
25:43How dare you leave me in the water?
25:46The moment I saw the name on my cell phone, I did it without realizing it.
25:49I'm sorry.
25:52Then I have a question, too.
25:57You used to say that when you smell a lilac flower, you think of someone's back and birthday.
26:03That's your ex-boyfriend, right?
26:04His birthday is spring.
26:06Your birthday is November, right?
26:09How do you know?
26:11Maybe that was the final exam in November.
26:15Do you remember the stairs to the school when we were in college?
26:20November?
26:22Wasn't the first time you saw me in spring semester?
26:25The first time I saw you was November before that.
26:29It's not me.
26:31It was before I returned to school.
26:32That's right. He was wearing a military uniform.
26:39Why is the final exam so hard?
26:42How many subjects do you have left?
26:44Three.
26:45Three?
26:47I have one left.
26:53But I have three Fs.
26:55Take care.
27:01I'm going to go buy some cigarettes. Wait for me.
27:03Okay. See you later.
27:04Wait for me.
27:05Okay.
27:09Hi, Mom.
27:12I came to school for a while.
27:17Birthday party?
27:19Forget it. I'm still a soldier.
27:26I'm going to go back.
27:29I'm almost done with work.
27:31I'm going to the hospital right away.
27:34Yeah, let's have a birthday party there.
27:39Mom.
27:41Is there anything you want to eat?
27:43I'll buy it.
27:45Oh, right.
27:47You can't eat it anyway.
27:51I'll be there as soon as possible.
27:56I've been waiting for months.
27:58How many hours can I wait?
28:03See you later.
28:25I'm sorry.
28:37The name I saw in the military uniform was Jung Do-hoon.
28:40I happened to see him in the lecture room.
28:48I remember.
28:51It was the most regrettable day of my life.
28:56That day,
29:00I should have gone straight to the hospital instead of going to school.
29:04I wish I had.
29:18You don't have to hold back in front of me.
29:22You can cry as much as you want.
29:25Yeah.
29:39I'm next to Jung Do-hoon now.
29:51Say ah.
29:52Say ah.
29:55Yoon-soo, you said you were nervous.
29:58He's not like that.
30:00He's a hard-working person who can clean up by himself.
30:04Come back anytime.
30:05Our restaurant is always empty.
30:08What?
30:09Didn't you clean up?
30:10It's not you. It's a misunderstanding.
30:11I cleaned it up.
30:12It's addictive to receive everything like that.
30:14It's fun to be in a situation.
30:16That's why we each had a lover.
30:18Uncle.
30:20Let's talk.