The Legend of Hanuman S04E07 Web Series
Category
📺
TVTranscript
00:00:00The MDM can't do anything to me now, because the guardian of the house has returned.
00:00:23Who is called a great emperor?
00:00:26Lanka has always been my river.
00:00:28There was a time when my step-brother, Kuber, ruled over it.
00:00:37I snatched Lanka from him.
00:00:40First, I made Lanka mine.
00:00:43And then, I made Lanka worthy of me.
00:00:46A city of gold, whose radiance could be seen in the eyes of the people.
00:00:52Whose height could bow the head of the people with respect.
00:00:55My second brother, Vibhishan.
00:00:58He believed that after getting a capital like Lanka, a king should be satisfied.
00:01:06He should rule with swordplay, righteousness and compassion.
00:01:11My third and most obedient brother, Kumbhgarh.
00:01:15There was a time when he wanted to be like me.
00:01:19But fate made him a terrible demon.
00:01:22And to protect Lanka, he left his brother, who was cursed by Nidrasan, in the world of his dreams.
00:01:30Alone.
00:01:32So, who is a great emperor?
00:01:35A skilled thief.
00:01:37Who steals the feelings of happiness and satisfaction from his own people.
00:01:42And instead of that, lets the fire of cruelty burn.
00:01:46A murderer.
00:01:48A murderer.
00:01:50Who, when needed, kills compassion, mercy and righteousness.
00:01:55And does not blink an eye.
00:01:58A great liar.
00:02:00Who makes himself believe that whatever he does, he does for the welfare of the people.
00:02:07And not for himself.
00:02:17Oh, Balwant.
00:02:19You are like lightning around me.
00:02:23Your light is the world I see.
00:02:58Be careful, brother.
00:03:00Ravan's army is hiding somewhere here.
00:03:04We came here to become brave, right Nal?
00:03:08It's not too late, monkey.
00:03:12Who called you?
00:03:14Come in front.
00:03:16One more.
00:03:21In front.
00:03:23I am right in front.
00:03:27Come.
00:03:37I have come to give you a chance to be called a brave monkey.
00:03:57Nal.
00:03:59Nal.
00:04:01My brother.
00:04:03Where are you?
00:04:05Nal.
00:04:08Nal.
00:04:17What?
00:04:19What happened?
00:04:21It feels like someone has hit me on the head.
00:04:25It was a mountain.
00:04:27A mountain named Kumbhkaran.
00:04:29Get up.
00:04:31Let's go.
00:04:33We have to help the other monkeys.
00:04:35But what can we do?
00:04:37We are not brave warriors.
00:04:39Maybe this is the chance to become one.
00:04:42What do you think?
00:04:44Our statue will be made?
00:04:46Of gold.
00:04:48Kumbhkaran.
00:04:50Go back to sleep.
00:04:52Two brave monkeys are coming to fight with you.
00:05:11That's it.
00:05:13You woke me up for this.
00:05:16I have made the deities bite their nails.
00:05:19And now,
00:05:21I will tie you up.
00:05:30You monkeys.
00:05:38It's useless.
00:05:40None of you can defeat me.
00:05:45Even if you become one.
00:05:46Only those have the courage to face me.
00:05:53Is there anyone?
00:05:55Not one.
00:05:59There are three.
00:06:06Who are you?
00:06:08This is Hanuman.
00:06:10The fire in Lanka is still burning in your brother's heart.
00:06:14This is my nephew.
00:06:16Fali's son, Angad.
00:06:18And I am...
00:06:20Sugriv.
00:06:22The chief of these monkeys.
00:06:24I have heard a lot about you three.
00:06:27It's still time.
00:06:30Go back.
00:06:32First, you get beaten up by me.
00:06:37Do your best.
00:06:40All three of you come with me.
00:06:42My time will be saved.
00:07:12No.
00:07:14No.
00:07:42No.
00:08:12No.
00:08:28Angad.
00:08:30You can worry about him later.
00:08:35First, kill me.
00:08:43What?
00:08:49Monkeys.
00:08:51Look at your great king.
00:08:54Injured.
00:08:56Helpless.
00:09:08Come.
00:09:10Save him.
00:09:12What happened?
00:09:14There is no one who can fight for their king.
00:09:29So you are that magical monkey.
00:09:33I really wanted to meet you.
00:09:36After listening to the stories of your bravery,
00:09:40I felt that there is a demon hidden in you.
00:09:47The monkey family is not worthy of you, Hanuman.
00:09:52Come and fight on behalf of my brother.
00:09:55And what is the meaning of becoming a demon?
00:09:58Abducting a woman against her will.
00:10:01Capturing her.
00:10:03I know.
00:10:05What my brother did is wrong.
00:10:08But along with being a criminal,
00:10:12he is also my brother.
00:10:14He is my king.
00:10:17Okay.
00:10:19So you will fight for his iniquity.
00:10:21I will fight for my righteousness.
00:10:24This is what you are doing.
00:10:27Go away, Hanuman.
00:10:30You can't defeat me.
00:10:33And I don't want to defeat you.
00:10:37Don't give up your life in vain.
00:10:42Such a threat.
00:10:45Looks like you have been sleeping for a long time.
00:10:48As you wish.
00:11:07Hanuman.
00:11:20You can't control me.
00:11:24Then I say,
00:11:27Bandhu.
00:11:29Go back.
00:11:32Without Sita,
00:11:34you can't do anything.
00:11:59Are you listening?
00:12:01This is the bone of your life.
00:12:05Press a little more.
00:12:08And it will stick in two pieces like glue.
00:12:14Then it will be of no use to your Ram.
00:12:20This is the time, Hanuman.
00:12:31No.
00:12:51Hanuman, go.
00:12:53I will stop him.
00:12:55No.
00:12:57Your protection is my duty.
00:12:59And my duty is to protect my people.
00:13:02Which only you can do, Hanuman.
00:13:04You will have to stay alive.
00:13:06Go.
00:13:08No.
00:13:10This is your king's order.
00:13:12Go.
00:13:19This was your last order, Banraj.
00:13:30Kumbhkaran.
00:13:32The way you spoke of justice,
00:13:35you are going to do injustice.
00:13:38What justice?
00:13:40He challenged me on the battlefield.
00:13:44And I defeated him.
00:13:47You are a great warrior.
00:13:50And a warrior does not kill an unarmed, foolish enemy.
00:13:53Anyway,
00:13:55only another king has the right to kill a king.
00:13:59And you are just a prince.
00:14:07The sharper your mace is,
00:14:11the sharper your intelligence is.
00:14:15Take this.
00:14:17I do not kill your king.
00:14:20Now, Nankesh Ravan will decide that.
00:14:25You go.
00:14:27I will follow the king.
00:14:29Enough of your jokes, Hanuman.
00:14:33Remember,
00:14:35if you come in front of me again,
00:14:38I will kill you.
00:14:41Do not return.
00:14:44You have lost this battle.
00:14:51You know what you are doing, right?
00:14:54Me? This is your plan.
00:14:57You wanted to be a warrior, not me.
00:15:01Go.
00:15:03You want to be like Hanuman, right?
00:15:21The war is over, my brother.
00:15:24No problem.
00:15:26You will get another chance.
00:15:28To prove your worth in front of your father.
00:15:31I just hope that
00:15:33Kumbhakarna does not wake your father up
00:15:36in the middle of a crisis.
00:15:38It is not your father's fault.
00:15:40He is a walking, eating, drinking, destructive weapon.
00:15:45Be clear, Ravan.
00:15:47Who made Hanuman a prisoner?
00:15:48You did.
00:15:50Who tied the two princes in a snake cage
00:15:53and threw them at the door of death?
00:15:55You did.
00:15:57And who is king Ravan singing praises of?
00:16:01Of his hungry brother.
00:16:03Do you know why?
00:16:05Because Kumbhakarna will eat, drink and sleep.
00:16:08And Lanka's leader Ravan will take the victory.
00:16:12But Indrajeet?
00:16:14What about Indrajeet?
00:16:15But if this war ends here,
00:16:18your name will be in the darkness of anonymity.
00:16:25That is all.
00:16:27My clear message.
00:16:29I am leaving.
00:16:31Uncle's honor is the most important.
00:16:33Dance, song, food, liquor.
00:16:36Wow.
00:16:38I will save a cup for you.
00:16:46Vali would have died.
00:16:48But he would not have become anyone's prisoner.
00:16:51And his brother
00:16:53is tied to the poles of Lanka.
00:16:56Helpless.
00:16:58Insulted.
00:17:00This is the result of Kishkindha's king.
00:17:03Come here.
00:17:05Do you know what I see?
00:17:08Your death.
00:17:10Your death.
00:17:11Do you know what I see?
00:17:14Your fear.
00:17:16The fear of Lord Ram in you.
00:17:21Are you laughing, Kumbhakarna?
00:17:23Why don't you understand, brother?
00:17:27What are you doing being Lanka's Ravan?
00:17:31To catch the tail of the monkeys
00:17:35who water the gods,
00:17:38you are running after them.
00:17:42This war should not have started.
00:17:46You should have listened to Vibhishan.
00:17:51Don't forget.
00:17:53I am your emperor.
00:17:56So what will emperor Ravan do?
00:17:59Will he take out the country?
00:18:02Taking me out
00:18:04is not as easy as Vibhishan.
00:18:08Brother,
00:18:10you woke me up from sleep.
00:18:14But you,
00:18:16who cannot see the truth with open eyes,
00:18:21how can you be awakened?
00:18:25But don't worry.
00:18:28As long as I am awake,
00:18:31I will continue to fulfill the duty of a brother.
00:18:35And until then, I don't want to argue with my brother.
00:18:39I miss those old days, Kumbhakarna.
00:18:43All of us brothers against the world.
00:18:47Yes.
00:18:49Me too, brother.
00:18:51Me too.
00:18:53What are you going to do with him?
00:18:57What do you think?
00:18:59How long will he live without food and water in this terrible heat?
00:19:02His people have troubled us a lot.
00:19:05Now it's our turn.
00:19:08Put him in front of the people of Lanka.
00:19:11Let's see what he does to the monkey king.
00:19:14Yes, just be careful.
00:19:16He should not die.
00:19:18He still has time.
00:19:20As you wish, your highness.
00:19:33Press it.
00:19:35Otherwise, we will have to run away.
00:19:38She is not listening.
00:19:40There is a rumor in the whole city
00:19:42that the king is trapped in the courtyard of Sugriv Raj Mahal.
00:19:45We just have to get in quickly and get him out of there.
00:19:49Is it so easy?
00:19:51Of course.
00:19:53Who knows that we are here?
00:20:02Let's go.
00:20:24I have defeated all three worlds.
00:20:27No one is stronger than me or my Lanka.
00:20:32But the fire in the house
00:20:34is often lit by the lamp of the house.
00:20:39My real enemy is not in front of me.
00:20:42My back is behind me.
00:20:44Eyes are on my throne.
00:20:49My own son.
00:20:52Ahiravan.
00:20:54Ahiravan and Indrajeet.
00:20:56Both are my blood.
00:20:58But so different from each other.
00:21:01Indrajeet.
00:21:03The lion of the battlefield.
00:21:05I taught him myself.
00:21:07Made him a warrior.
00:21:10But still he started showing interest in Ahiravan's black magic.
00:21:16And what is magic?
00:21:19Just another form of faith.
00:21:22And the creator of the form is Ahiravan.
00:21:27Ahiravan.
00:21:29He thinks
00:21:31that I am unaware of his black magic.
00:21:34That I do not know
00:21:36that his future is known from my present.
00:21:40But maybe this is the law of nature.
00:21:43Only when the father falls,
00:21:45can the son rise.
00:21:47If I believe this, I will announce Indrajeet as my successor today.
00:21:52But how will the law of nature apply to me
00:21:55when I have violated his biggest law.
00:22:00Death.
00:22:02Who is the successor of the immortal?
00:22:06My sons will die.
00:22:08Sons of sons will die.
00:22:10Generations will die.
00:22:12But I will live.
00:22:14One day the sun will set.
00:22:17The stars will die with the last glimmer of hope.
00:22:21But Ravan's name
00:22:23will always be immortal.
00:22:25Alone.
00:22:55The story of Ravan's death
00:22:58is a legend.
00:23:01The story of Ravan's death
00:23:04is a legend.
00:23:07The story of Ravan's death
00:23:10is a legend.
00:23:12the story of Ravan's death
00:23:14is a legend.
00:23:23Now, hit me, Gulati.
00:23:25Here comes the big monkey.
00:23:28We will teach him a lesson with kicks and punches.
00:23:32Get out of my way.
00:23:34No one can come near him, on orders.
00:23:36Whose orders?
00:23:38Should I tell you whose?
00:23:39By the way, what is King Ravan going to do with him?
00:23:43Something very bad.
00:23:45Did you hear, monkey?
00:23:47Today, the king will show his cruelty in such a way
00:23:51that you will beg for death till your last breath.
00:23:58The king of the city of darkness.
00:24:00I will free King Sugriv.
00:24:02You distract them.
00:24:04All of them?
00:24:06There is a bloodthirsty crowd all around, Nal.
00:24:07They will be caught before they can walk.
00:24:09So, should we keep watching our king's humiliation?
00:24:12Tonight. Tonight, we will free them.
00:24:16But let's go from here now.
00:24:22I should have stayed there.
00:24:24I should have fought.
00:24:26King Sugriv is in Lanka because of me.
00:24:29You followed your king's order.
00:24:32Whereas, I should have protected him.
00:24:34Sugriv knew that the monkey army is connected to you, Hanuman.
00:24:39That is why he saved you.
00:24:41Trust his decision.
00:24:43Now, it is my turn to save him.
00:24:46Tonight, I will sneak into Lanka and find King Sugriv.
00:24:51And you will be trapped in Ravan's trap.
00:24:54Ravan has kept Sugriv alive because
00:24:57he knows that Sugriv loves us.
00:24:59And he believes that
00:25:01this love will make us commit a mistake.
00:25:05Last time, when you went to Lanka, Ravan was not ready for you.
00:25:10But this time, there will be warriors in every corner of Lanka.
00:25:13They will be waiting for you.
00:25:15Even Kumbhakarna.
00:25:17So, will we not do anything?
00:25:19King Sugriv will return soon.
00:25:21But you cannot bear all the burden of the war alone, Hanuman.
00:25:25Your name is already known in Lanka.
00:25:27The monkey army is safe in Lanka.
00:25:30Now, give the monkey army a chance.
00:25:33Stop shivering when you see a demon.
00:25:36You look more like a soldier than a dancer.
00:25:39If we wait any longer, we will be caught.
00:25:42We should hide here till night.
00:25:45If we do not find a way, how will we escape?
00:25:48We have to leave Lanka after freeing the king.
00:25:51Have you found a way?
00:25:53Look, we will leave from there.
00:25:55It is easy to climb to the top.
00:25:57Then we will jump from the cliff and go straight to the monkey army.
00:26:01Neel, do you think it is possible for us?
00:26:04To save the king?
00:26:06There is no other way, Anil.
00:26:08If the king is Sugriv, then the monkey army.
00:26:10I agree that Angad is a prince.
00:26:12But he is not ready for such a responsibility.
00:26:15Hanuman is also there.
00:26:17Yes, he is there.
00:26:19But he is a companion of the army.
00:26:21He is not the king.
00:26:22His strength, his loyalty is an inspiration for the army.
00:26:26But for leadership, he only looks at king Sugriv.
00:26:30The monkey army is a group of many clans, Anil.
00:26:33Everyone is together because everyone trusts the king.
00:26:37Without him, the monkey army will break into pieces.
00:26:42Today is such a beautiful day.
00:26:45Beautiful?
00:26:47You think the necklace is beautiful, uncle?
00:26:49I do not know how king Sugriv must be.
00:26:52Instead of doing something, he is enjoying the cool breeze of the sea.
00:26:56Sit, Hanuman. Sit.
00:27:02You saw how helpless I was in front of Kumbhakaran.
00:27:07It is impossible to defeat him.
00:27:10It will be difficult.
00:27:12You are making me laugh.
00:27:14Just a little, Hanuman.
00:27:16Very little.
00:27:19Look at this sea.
00:27:20The world's most famous magical powers reside in the depths of this sea.
00:27:26But its surface is so calm, so peaceful.
00:27:32Those who do not understand the real meaning of power,
00:27:35they try to awaken their power by creating anger and noise.
00:27:42Monsters.
00:27:45Desire, fear, greed.
00:27:48Raksha Smriti is trapped in all this.
00:27:53He can never calm down.
00:27:57Listen to him.
00:27:59Not him.
00:28:01Now sit.
00:28:03Listen to this sea.
00:28:05Listen to the sound of energy hidden in the rising and falling waves.
00:28:12And then,
00:28:13listen to the sound of energy.
00:28:15And then,
00:28:17meditate on the power within you.
00:28:20Without anger.
00:28:22Without restlessness.
00:28:24Sit and listen.
00:28:25Sit.
00:28:43How are you, my lord?
00:28:45Prisoner?
00:28:47Is anyone troubling you?
00:28:48Hmm.
00:28:54What trouble is this?
00:28:56My...
00:28:58It's my turn to guard.
00:29:00Go, eat something.
00:29:02Now?
00:29:04You came before time.
00:29:06Okay then, I'll go.
00:29:08No, no, wait.
00:29:10I'm feeling very sleepy.
00:29:13Hmm.
00:29:19My lord.
00:29:21Here, water.
00:29:33Neel.
00:29:35What are you two doing here?
00:29:37Go before someone recognizes you.
00:29:39We will go, but with you.
00:29:41We have made all the preparations.
00:29:49Hmm.
00:29:51Hmm.
00:29:53Will you be able to open it?
00:29:55I have never seen such a machine before.
00:30:00But...
00:30:02Leave it to me.
00:30:04Hmm?
00:30:06Where is the army?
00:30:08As you said, Hanuman took them to Chavani.
00:30:11Everyone is waiting for you there.
00:30:13But they don't need me, Neel.
00:30:15You took this trouble in vain.
00:30:17The army doesn't need their king.
00:30:20They fight under their floating flag.
00:30:23What have you learned in the company of these demons, my lord?
00:30:28Hmm.
00:30:30I didn't think I would be able to meet my people again.
00:30:42Get out of here.
00:30:43Get out of here.
00:30:45Not without you.
00:30:47Don't be a fool.
00:30:49The door is about to open.
00:30:51Don't be late.
00:30:54Clean it.
00:31:01Is there anything lacking in the service of us demons, my lord?
00:31:06It doesn't suit a prince to be so proud of a victory.
00:31:14I was thinking that...
00:31:17Congratulations.
00:31:20There is a little intelligence in this huge body.
00:31:27Even in such a situation, you are so fearless,
00:31:31when no one has come to save you.
00:31:35It seems that after you are caught,
00:31:39no one can save you.
00:31:41After that,
00:31:43the breath of your monkeys has become cold.
00:31:48There are many brave men like me in the monkey army.
00:31:51And thank God, Kumbhakaran,
00:31:54that till now, you have not been defeated by two princes.
00:31:59Those two forest dwellers,
00:32:02consider them to be children,
00:32:05whom Indrajeet defeated with his toys.
00:32:11Tomorrow, a boy of yours
00:32:14can destroy those two great warriors.
00:32:19So tell me,
00:32:21how can I be afraid of them?
00:32:24You are Sukreev.
00:32:26The monkey army lives in you.
00:32:30Their duty is to follow your every order.
00:32:35If you don't stay,
00:32:38then the monkey army is not an army.
00:32:41The monkey army will be defeated.
00:32:47King Ravan has also understood this.
00:32:51That's why he sent me,
00:32:54to kill you.
00:32:57Today, your brother will have to be disappointed.
00:33:01I am not going to be caught by you.
00:33:04Not just hands, monkey king.
00:33:07You will also go in my stomach.
00:33:12Come on.
00:33:23Run!
00:33:25How many times do I have to tell you, king?
00:33:28No.
00:33:30What should we do with them?
00:33:32Let's kill them.
00:33:42Come on.
00:34:03Don't mess with me like a mosquito.
00:34:07I will bite you like a mosquito.
00:34:11What?
00:34:13Stay away from me.
00:34:33Catch Sukreev.
00:34:36Kill him.
00:34:38Don't let him escape.
00:34:41I want his head.
00:34:45His head.
00:34:53I can't see anything.
00:34:57There he is. Follow him.
00:35:00Don't let him escape.
00:35:12Call more soldiers.
00:35:29Where will you go now, monkey?
00:35:35He disappeared.
00:35:37No.
00:35:41He was never here.
00:35:43We were cheated.
00:35:49Do monkeys know magic?
00:35:51What is this?
00:36:10Sukreev ran away.
00:36:12And the monkeys got their king back.
00:36:22Come on.
00:36:41Sukreev ran away?
00:36:43He can't do it alone.
00:36:46Someone must have helped him.
00:36:51These monkeys turned out to be very clever.
00:36:54Do you think this is the doing of some monkeys?
00:36:57Who else, father?
00:36:59What will someone else get by chasing Sukreev away?
00:37:02Profit.
00:37:04Revenge.
00:37:06Or time.
00:37:08There is someone who doesn't want this war to end.
00:37:14Someone has benefited from our loss, Indrajeet.
00:37:18Find out who it is.
00:37:21Someone is fighting this war in the dark.
00:37:46Welcome, my king.
00:37:48If I had known that I would be welcomed like this,
00:37:52I would have become a prisoner long ago.
00:37:55King Sukreev.
00:37:59The monkey army's smile,
00:38:02inspiration,
00:38:04faith,
00:38:06and courage have all returned with you.
00:38:09I am here because of these two intelligent and brave monkeys.
00:38:14Nal and Dheer.
00:38:18They opposed the entire Lanka.
00:38:21Ravan must be scratching his ten heads.
00:38:25I would have eaten Kumbhkaran's stomach if it weren't for you two.
00:38:29The monkeys' heroes will be named Nal and Dheer.
00:38:34The coming generations will tell the stories of your bravery.
00:38:38Come forward.
00:38:40Come.
00:38:49The sun has risen.
00:38:52I won't wait even a moment.
00:39:19Father, calm him down.
00:39:22Why?
00:39:24Don't you want to stop him?
00:39:26My brother is a fireball.
00:39:29It's time to leave him open to the enemies.
00:39:33I am tired of following the rules of war.
00:39:37I am tired of considering him a battle between two equal enemies.
00:39:42But the truth is that he is not equal to us.
00:39:45We are the demons of a noble clan.
00:39:48And he is a bunch of lowly monkeys and nomads.
00:40:03Today, Kumbhkaran will show them their true place.
00:40:09He will quench their hunger.
00:40:12He will quench their hunger.
00:40:42Kumbhkaran will quench their hunger.
00:40:46Kumbhkaran will quench their hunger.
00:40:50Kumbhkaran will quench their hunger.
00:40:54Kumbhkaran will quench their hunger.
00:40:58Kumbhkaran will quench their hunger.
00:41:12Kumbhkaran will quench their hunger.
00:41:17He will quench their hunger.
00:41:24Brahma must have got disappointed, looking at his creation.
00:41:28People who descend on the Josephus' back,
00:41:31far from the touch of glory,
00:41:35none can be a challenge for me,
00:41:38other than the gods,
00:41:39I was born to die.
00:41:43Yes, I was fortunate to know one great warrior.
00:41:48The warrior of the forest.
00:41:51King of the monkeys, Wali.
00:41:54He was a king at that time.
00:41:56And me?
00:41:58And me?
00:41:59I was just an ordinary warrior.
00:42:02I fought wars.
00:42:04I tested my strength.
00:42:06I was a reckless, foolish young man.
00:42:10I met Wali.
00:42:12And in my arrogance, I ordered him to move away from the path.
00:42:17I was poor.
00:42:19I was the future of the demon clan.
00:42:22And he?
00:42:24A monkey living in the forest.
00:42:27My victory was certain.
00:42:29That's what I thought.
00:42:32But in a few moments, me and my arrogance,
00:42:35both were prisoners of that monkey.
00:42:39Defeated.
00:42:41Broken.
00:42:43On my knees.
00:42:46That day I learned a harsh lesson of life.
00:42:51Then one day I heard that Wali was killed by his own brother by deceit.
00:42:56It was not possible for these cowards to kill him by force.
00:43:01Without him, this world seems very small.
00:43:06After Wali, if anything is left in the name of the monkeys,
00:43:09then just a handful of monkeys.
00:43:12Who were born only to die.
00:43:15Who have no value in this world.
00:43:18No value of his clan now.
00:43:22He was the last pride of the monkey race.
00:43:25He was my friend.
00:43:28My only friend.
00:43:58Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Hanuman
00:44:24We have to be brave, my brother.
00:44:27He is one, and we are a whole army.
00:44:30He is equal to many hundreds.
00:44:33He will open his big mouth and swallow the whole army.
00:44:37Have mercy, Hanuman.
00:44:39And let me go.
00:44:40You also come with me.
00:44:42Don't you remember what he did to you last time?
00:44:46What did we come to this mountain to hit our heads?
00:44:49We have lost, Hanuman.
00:44:51Not now, my friend.
00:44:53Now both the princes have to go to war.
00:45:00All the monkeys are leaving the battlefield, brother.
00:45:03Not all, Lakshman.
00:45:05Look there.
00:45:06Sugreev, Angad, Nal, Neel are still standing.
00:45:11And there is Hanuman.
00:45:15But he will not be able to face the Kumbh Mela alone.
00:45:20Hanuman will not be alone.
00:45:22Give me permission, brother.
00:45:24All three of us together...
00:45:25Give me permission, brother.
00:45:27Why alone, Lakshman?
00:45:29I know you don't need help or fear death.
00:45:33Then why do you want to test me?
00:45:36I want to do my duty.
00:45:38He is Ravana's younger brother.
00:45:40I am yours.
00:45:41Let the two younger brothers fight each other.
00:45:44Let one brother fight another brother.
00:45:48Mahadev, Varun and Indra will protect you.
00:45:52Let's go.
00:46:16Are you that nomad prince Rama?
00:46:23You don't look like it.
00:46:26You are a small human.
00:46:30Where is the lion?
00:46:33Call him.
00:46:36A small human?
00:46:53You are here?
00:46:54I will deal with him alone.
00:46:56How?
00:46:57Without arrows?
00:46:58I told you earlier.
00:47:00Give up the bow and take a mace.
00:47:03I know you want to fight Kumbh Mela alone.
00:47:06But as long as I am alive...
00:47:08you can fight alone if you want to.
00:47:11I know you want to fight Kumbh Mela alone.
00:47:14But as long as I am alive...
00:47:16you can fight alone if you want to.
00:47:19As long as I am alive...
00:47:21you can't fight alone if you want to.
00:47:33You are a small human.
00:47:35Why did you come out?
00:47:37I will have to tear you apart.
00:47:43How will my teeth hurt?
00:47:45You have come again.
00:48:15Hanuman!
00:48:36This is nothing.
00:48:39But still...
00:48:41the result will be the same...
00:48:44as it was last time.
00:48:47Your name, Ram...
00:48:50will be of no use, monkey.
00:48:54Let's see.
00:48:55Hail Lord Ram!
00:49:11I have caught you, small human.
00:49:42Lakshman!
00:49:49I am fine.
00:50:01At the root of all this...
00:50:05I will give my brother...
00:50:08your severed head.
00:50:13I heard you sleep a lot.
00:50:16Make it a dream.
00:51:04No!
00:51:24I am tired...
00:51:26of fighting you humans.
00:51:30Like ants...
00:51:32I will crush you...
00:51:34under my feet.
00:51:36When will I get...
00:51:38a partner like you?
00:51:55Can you fight me?
00:51:59Yes.
00:52:22I will show you...
00:52:24who is stronger.
00:52:29Come.
00:52:59Stop him, Hanuman!
00:53:30Hanuman!
00:53:32He has awakened...
00:53:34the power within him.
00:53:37Will he be able to control it again?
00:53:40Hanuman has awakened...
00:53:42the ocean of power within him.
00:53:45And he has become...
00:53:47the ocean of wisdom.
00:53:51Hail Hanuman!
00:54:00Lord Ram!
00:54:01Now!
00:54:14I can't wait any longer.
00:54:30Hanuman!
00:54:31Let him go!
00:54:59Hanuman!
00:55:30So, what were you saying...
00:55:32about the mace and the bow?
00:55:37Kumbhakaran knew...
00:55:39that he would die in this war.
00:55:42Despite knowing this...
00:55:44he sacrificed his life...
00:55:46for his brother Dharma.
00:55:48But his name...
00:55:50will always be immortal.
00:55:53No!
00:55:57No!
00:55:59No!
00:56:03No.
00:56:04Leave us alone.
00:56:07What now, father?
00:56:10Kill them all.
00:56:13My son...
00:56:15my brother...
00:56:17they have taken them all.
00:56:20I only have you, son.
00:56:23Will you kill them all for your father?
00:56:27Yes, father.
00:56:28I give you my word.
00:56:39When henna is applied...
00:56:41the color within it is revealed.
00:56:43Today, in this war...
00:56:45the powers of the monkey army were revealed.
00:56:48And yours too.
00:56:51This victory was possible...
00:56:53because today, on the battlefield...
00:56:55you defeated your anger.
00:56:58Uncle Jambavan told me...
00:57:00to calm my mind.
00:57:02Because the first battle...
00:57:04is with yourself.
00:57:06This battle...
00:57:07will have to be fought...
00:57:09on both sides, Hanuman.
00:57:11After every victory...
00:57:13it will be more difficult...
00:57:15and more dreadful.
00:57:17Yes.
00:57:18Ravan has given up today.
00:57:20He can do anything...
00:57:22in the heat of defeat.
00:57:24Where is Lakshman?
00:57:26He is resting.
00:57:28Everyone will get a good night's sleep.
00:57:30You should rest too, Lord Ram.
00:57:33I will stand outside...
00:57:35so that no one disturbs your sleep.
00:57:37From today, I am Hanuman...
00:57:39the protector of Ramdwara.
00:57:43Good night, my friend.
00:57:52So...
00:57:53is father sending you tomorrow?
00:57:55To complete Kumbhakarna's unfinished work?
00:57:58You were eavesdropping on us.
00:58:00I was worried about Lanka.
00:58:02Like you.
00:58:04Yes, yes.
00:58:05Whatever you have done so far...
00:58:07you have done it for the good of Lanka.
00:58:10Not for anyone else's good...
00:58:12I have always thought for your good, Indrajeet.
00:58:15I am saddened by Kumbhakarna's death.
00:58:18But now my brother will get a chance...
00:58:20to show his skills.
00:58:22I will take his revenge.
00:58:24I will take the revenge of every demon.
00:58:27I know.
00:58:28But I think...
00:58:30if Sugriv hadn't run away...
00:58:33this war would have ended a long time ago.
00:58:36Isn't it?
00:58:37Yes.
00:58:38The monkeys are smarter than us.
00:58:41And you are smarter than me.
00:58:47Don't worry.
00:58:48This will remain between the two of us.
00:58:51The lion of Lanka has grown old.
00:58:55It has broken.
00:58:57It has lost faith in its people...
00:59:00and its army...
00:59:02in the wishes of an ordinary woman.
00:59:05The people of Lanka...
00:59:07need to hear a new song, my brother.
00:59:10The fate of Lanka...
00:59:12is in your hands now.
00:59:18Hanuman!
00:59:20Why are you sad?
00:59:22Because of you, we have won once again.
00:59:26Yes.
00:59:27We have won today, Neel.
00:59:29Do we have to fight the rest of the war?
00:59:32You have brought down a mountain called Kumbhakarna.
00:59:35The whole of Lanka is buried under it.
00:59:38Now who is left with Ravan?
00:59:40Indrajeet.
00:59:43Hearing this name...
00:59:45I get goosebumps.
00:59:48But wait and watch.
00:59:50We will defeat him too.
00:59:52We will defeat him, won't we?
00:59:54Now even Nala and I are brave.
00:59:57Before I defeat Indrajeet...
00:59:59I would like to fight a hundred Kumbhakarnas.
01:00:02I do not have his black magic card.
01:00:05And how can I defeat someone...
01:00:07who does not have a card?
01:00:09There must be a solution.
01:00:11What is the secret of Indrajeet?
01:00:17Indrajeet.
01:00:29So this is your secret.
01:00:31This is what makes you a magician, Ajay.
01:00:35You are smart enough to see through everyone's eyes.
01:00:40I am coming.
01:00:43I am coming.
01:01:09Indrajeet.
01:01:11Indrajeet.
01:01:13Indrajeet.
01:01:15Indrajeet.
01:01:17Indrajeet.
01:01:19Indrajeet.
01:01:21Indrajeet.
01:01:23Indrajeet.
01:01:25Indrajeet.
01:01:27Indrajeet.
01:01:29Indrajeet.
01:01:31Indrajeet.
01:01:33Indrajeet.
01:01:35Indrajeet.
01:01:37Indrajeet.
01:01:59My great battle.
01:02:02My victory over the Devlok.
01:02:04I still remember it vividly.
01:02:09Many warriors of the Raksha clan...
01:02:11have waved their flags of bravery.
01:02:14But the one whose flag...
01:02:16fluttered the most...
01:02:18was...
01:02:20Meghnaad.
01:02:22My son.
01:02:25And there was one war...
01:02:27that made his name immortal in history.
01:02:31The war with the king of the Gods, Indra.
01:02:35Indra's elephant Aravat...
01:02:37was defeated by Kumbhakaran.
01:02:39But Indra had one more vehicle.
01:02:42The divine horse, Ujjaishravas.
01:02:46Ujjaishravas was one of the jewels...
01:02:48that emerged from the sea.
01:02:50But in front of my son...
01:02:52his glory died.
01:02:54And then the battle began.
01:02:57Everything was at stake.
01:03:00The war was fierce.
01:03:02But in front of Meghnaad's song...
01:03:05Indra lost his throne.
01:03:08We were victorious.
01:03:10Indra was on his knees.
01:03:13But Meghnaad wanted his head too.
01:03:16Who is more dear to the Gods than me?
01:03:19But even I believe that the Gods are immortal.
01:03:22They cannot be killed.
01:03:24Because a God's death...
01:03:26can shake the balance of the universe.
01:03:29Meghnaad did not learn patience in his education.
01:03:33And without patience...
01:03:36power becomes the end of the world.
01:03:39Indra's life was saved...
01:03:42by the creator of the world.
01:03:45Meghnaad got many boons in return.
01:03:48He died that day.
01:03:51But my son's old life.
01:03:54And Meghnaad became Indrajeet.
01:03:56The one who defeated Indra.
01:03:59Brahma made him the master of many powers.
01:04:03But he also took something from my son.
01:04:06His smile.
01:04:26Indra!
01:04:57Hanuman, hold my hand.
01:05:01I will only reach here if you hold my hand.
01:05:09Indrajeet, just show up once.
01:05:13He is Indrajeet now.
01:05:16He is not Indra.
01:05:19He is Indra.
01:05:22He is Indra.
01:05:24If he wants...
01:05:26Then he will not be Indrajeet, Sriram.
01:05:28I have fought him in Ashokvatika.
01:05:30Illusion and deception.
01:05:32These are his weapons.
01:05:35Hanuman!
01:05:46Sriram!
01:05:48Where are you?
01:05:51No!
01:05:54No!
01:06:00Hurry up. Sriram is wounded.
01:06:03His heart is beating slowly.
01:06:05Where is Jamban?
01:06:10There.
01:06:12Lay him next to his brother.
01:06:14Brother?
01:06:16What happened to Lakshman?
01:06:18Go and see.
01:06:24Sriram?
01:06:55Sriram!
01:07:08Your prince...
01:07:10has brought the land of war...
01:07:12with the blood of his enemies.
01:07:16My son, I am proud of you.
01:07:24Sriram!
01:07:50Thank you, Hanuman.
01:07:55Mix it in water.
01:07:57It will lessen his pain.
01:08:00He will never feel pain again.
01:08:05We have lost another monkey.
01:08:08What was his age?
01:08:14This is all that is left, Hanuman.
01:08:17Without him, no one can be cured.
01:08:20How will we face the army of Ravana tomorrow?
01:08:28It is still early.
01:08:30I will bring the medicine.
01:08:32Where does it grow?
01:08:34Yes.
01:08:36If you are there, anything is possible.
01:08:39There is little time, Hanuman.
01:08:42Dronagiri.
01:08:44I will bring the medicine.
01:08:46There is little time, Hanuman.
01:08:49Dronagiri.
01:08:51The mountain hidden in the Himalayas.
01:08:53The flowers, leaves and herbs...
01:08:55born from its soil.
01:08:57It is the medicine for the greatest of diseases.
01:09:00And the best of all those medicines...
01:09:03is Vishalakarni.
01:09:06There is no weapon...
01:09:08whose wound cannot fill the flower of Vishalakarni.
01:09:12Its petals are like lightning.
01:09:14You will recognize it easily.
01:09:16Go quickly, Hanuman.
01:09:18You have to return before sunrise.
01:09:37Before sunrise, Hanuman.
01:09:41Otherwise, everything will be over.
01:09:50Gumbh and Nikumbh.
01:09:53Prepare your army for the march.
01:09:57No monkey should survive until tomorrow.
01:10:01Do not forget...
01:10:03what they did to your father, my brother, Gumbhakaran.
01:10:07Whoever brings the head of Ram and Lakshman...
01:10:10at my feet...
01:10:12will receive a royal gift from me.
01:10:20The first ray of the sun...
01:10:22should be the last moment of their lives.
01:10:25Why have you come here?
01:10:27Father has already made his decision.
01:10:31I just want to know...
01:10:33what happened to you.
01:10:36There was a time when you were a true warrior.
01:10:39Your strength was in your demonic arms...
01:10:42and not in a divine blessing.
01:10:46You were a warrior.
01:10:48You were a warrior.
01:10:50You were a warrior.
01:10:52You were a warrior.
01:10:55How do you know that yajna?
01:10:58The divine blessing has made you impure, Indrajeet.
01:11:03Remember.
01:11:05Last time, without any divine blessing...
01:11:07you fought another warrior.
01:11:10My brother has changed so much.
01:11:14I made a mistake.
01:11:18No mistake. You were late.
01:11:20If you had called me first, I wouldn't have let my Akshay die.
01:11:25What did you say?
01:11:28You were right here. Why didn't you save him?
01:11:32Oh, I remember now.
01:11:35The Yagya must not have been completed.
01:11:38You were chanting mantras when that monkey was killing my younger brother.
01:11:44That monkey didn't kill Akshay. Your cowardice killed him.
01:11:48I was just taunting him.
01:12:11Uncle Jambavan said there would be flowers here.
01:12:15But this mountain is barren. What happened here?
01:12:19He took everything.
01:12:23Who is it? Come out.
01:12:35I am right in front of you.
01:12:39The protector of this mountain.
01:12:46But for the protector, there is nothing left here.
01:12:53My name is Hanuman. I have come here to take Vishalakarni.
01:12:59You won't get anything here.
01:13:03He took everything.
01:13:06Who? Who took it?
01:13:09The one who came here. He took these flowers.
01:13:15There must be something left. A small branch, 3-4 petals, anything.
01:13:20I can't go back empty-handed.
01:13:23There may be a few plants growing between the cracks.
01:13:30But you won't be able to find them.
01:13:34Then I will tear down this mountain.
01:13:38You will collide with the mountain.
01:13:41I have no other choice.
01:13:43My brothers-in-law are dying there.
01:13:46And this mountain is here.
01:13:50People take from this mountain.
01:13:54But in return, they leave it without returning anything.
01:14:01You don't understand. This war is very big.
01:14:05The whole world is at stake.
01:14:08He said the same thing.
01:14:11He? Who?
01:14:15He came here years ago.
01:14:19Like others, to ask for something from this mountain.
01:14:25But there was something in him that was bothering me.
01:14:31He called himself the messenger of peace.
01:14:35Like you, he spoke of a big war.
01:14:41He also needed these flowers to save his innocent life.
01:14:49He promised that he would return.
01:14:55He would sow new seeds on this earth and make it green again.
01:15:02I am the protector of life.
01:15:06How could I refuse?
01:15:10Believing him, I let him tear down my soil.
01:15:17But he turned out to be a liar.
01:15:21After that, those who came here told me
01:15:26how my flowers kept his wounded soldiers alive.
01:15:32So that he could kill them one by one.
01:15:37So that he could destroy heaven.
01:15:41So that he could defeat the gods.
01:15:45He put my sacred flowers on the path of sin.
01:15:53He made me a part of sin.
01:15:56I will never forget the name of that murderer.
01:16:04Ravan.
01:16:07Ravan.
01:16:09Ages have passed.
01:16:13Those flowers must have withered by now.
01:16:18But I have learned my lesson, monkey.
01:16:23Ravan.
01:16:25I will not help you.
01:16:29Then you will help Ravan.
01:16:33If my lord Rama and his brother Lakshman do not survive today
01:16:37this world will be ruined by Ravan.
01:16:40You can stop this from happening.
01:16:43Rama.
01:16:45Rama of mother Sita.
01:16:47I have heard a lot about you.
01:16:52About Rama Sita.
01:16:58The one who was born from the earth
01:17:02stole the daughter of the earth from Ravan.
01:17:06This war is for his liberation.
01:17:11But how do I know
01:17:14that you are telling the truth
01:17:17and that Rama Sita lives in your heart
01:17:23just like in this earth?
01:17:29Lord Rama says that she is always with me.
01:17:32In my heart.
01:17:35With my Sita.
01:17:37I can try to show you.
01:17:40How?
01:17:48Rama.
01:17:52Rama.
01:17:56Rama.
01:18:04Rama.
01:18:08Rama.
01:18:10Rama.
01:18:12Rama.
01:18:14Rama.
01:18:17Rama.
01:18:19Rama.
01:18:21Rama.
01:18:23Rama.
01:18:25Rama.
01:18:27Rama.
01:18:29Rama.
01:18:31Rama.
01:18:33Rama.
01:18:35Rama.
01:18:37Rama.
01:18:39Rama.
01:18:41Rama.
01:18:47Did you see?
01:18:48Lord Rama.
01:18:49Mother Sita.
01:18:51His radiance.
01:18:53You have blessed me.
01:18:56With the power of my devotion
01:18:59and the fire of stone
01:19:01I will help you
01:19:04to shed tears, monkey.
01:19:17Vishalakarni.
01:19:23Take her away.
01:19:26Save your Lord Rama
01:19:29and his Sita.
01:19:47What is happening?
01:19:50On this mountain
01:19:52this flower was the last part of life.
01:19:57Its end
01:19:59is my end.
01:20:03No.
01:20:04Why didn't you tell me this earlier?
01:20:07There must be a way.
01:20:08There is not.
01:20:11Don't shed tears for me, friend.
01:20:16I am fortunate.
01:20:19How many get the opportunity
01:20:23to rectify their mistakes?
01:20:33You have protected this mountain for years.
01:20:37Now
01:20:38I will protect you.
01:20:46Father.
01:20:48Help me.
01:21:09How am I still here?
01:21:14How?
01:21:16Because of my father, Vayudev.
01:21:20These winds brought out
01:21:22hundreds of seeds and grains from every direction.
01:21:25And the rain
01:21:26buried them in your land.
01:21:29Life is flourishing in you again, friend.
01:21:33Yes.
01:21:34I can feel them.
01:21:38Thousands of flowers
01:21:40and leaves
01:21:41blooming in the forest.
01:21:45It will take many years
01:21:46but one day your mountain will bloom again
01:21:49with colorful flowers.
01:21:51I will protect you.
01:21:53I will protect you.
01:21:55I will protect you.
01:21:57I will protect you.
01:21:59I will protect you.
01:22:00With colorful flowers.
01:22:03How can I repay
01:22:05your favor, Hanuman?
01:22:09Pray for Lord Ram.
01:22:31It's almost dawn.
01:22:33What if Hanuman doesn't come?
01:22:36Then Ravan will come
01:22:38with his entire army.
01:22:40Let him come.
01:22:42We will fight.
01:22:44Like we have always fought.
01:22:47What do you mean?
01:22:54Here.
01:22:56Our trust is here.
01:23:00Hanuman.
01:23:11Am I late?
01:23:13No, Hanuman.
01:23:14Show me.
01:23:15What did you get?
01:23:22This won't be less, will it?
01:23:25Crush it gently
01:23:26and drop it upwards.
01:23:28The wind will spread it
01:23:29in the entire army.
01:23:31Quickly.
01:23:59Lord Ram is yours.
01:24:01Lakshman is mine.
01:24:03One kingdom is yours
01:24:05and the other is mine.
01:24:07I accept it.
01:24:09Let's kill
01:24:11these stinky monkeys first.
01:24:21We left them here yesterday.
01:24:24Where did they go?
01:24:26I don't know.
01:24:28We are right here.
01:24:36We have been waiting for you
01:24:38since morning.
01:24:58We have been waiting for you
01:25:00since morning.
01:25:29We have been waiting for you
01:25:30since morning.
01:25:53We had fought a monkey before
01:25:55and we were humiliated.
01:25:57We were humiliated.
01:25:59We were young
01:26:01and arrogant.
01:26:03And in front of us
01:26:06was a great hero.
01:26:09The king of monkeys.
01:26:11The mighty Wali.
01:26:14I lost the battle that day
01:26:17but I won
01:26:19a friend
01:26:20and a brother.
01:26:22Wali is no more.
01:26:24When I see his bravery
01:26:26and greatness
01:26:27in his people
01:26:29I wonder
01:26:31how similar
01:26:32both the races are.
01:26:34A demon and a monkey
01:26:37have the same strength
01:26:39and the same courage.
01:26:41It is impossible
01:26:42to control them.
01:26:45They should have been friends.
01:26:48But the monkeys chose
01:26:50two nomads.
01:26:53The monkeys would have
01:26:54accepted their mistake.
01:26:56They would have pulled
01:26:57their claws back
01:26:58from the land of Lanka.
01:27:00I would have
01:27:01forgiven them
01:27:02and hugged them.
01:27:04But they hit their claws
01:27:05on my face.
01:27:07I had to answer
01:27:08this question
01:27:09to my son
01:27:11with my weapon.
01:27:14These millions of monkeys
01:27:15who left the forest
01:27:16and came into battle
01:27:19were destroyed
01:27:21forever.
01:27:24Friend Wali
01:27:27what have I done?
01:27:51A film by
01:27:54A film by
01:27:57A film by
01:28:00A film by
01:28:03A film by
01:28:06A film by
01:28:09A film by
01:28:12A film by
01:28:15A film by
01:28:17A film by
01:28:20A film by
01:28:23A film by
01:28:26A film by
01:28:29A film by
01:28:32A film by
01:28:35A film by
01:28:38A film by
01:28:41A film by
01:28:44A film by
01:28:47A film by
01:28:50A film by
01:28:53A film by
01:28:56A film by
01:28:59A film by
01:29:02A film by
01:29:05A film by
01:29:08A film by
01:29:11A film by
01:29:14A film by
01:29:17A film by
01:29:20A film by
01:29:23A film by
01:29:26A film by
01:29:29A film by
01:29:32A film by
01:29:35A film by
01:29:38A film by
01:29:41A film by
01:29:44A film by
01:29:47A film by
01:29:50A film by
01:29:53A film by
01:29:56A film by
01:29:59A film by
01:30:02A film by
01:30:05A film by
01:30:08A film by
01:30:11A film by
01:30:14A film by
01:30:17A film by
01:30:20A film by
01:30:23A film by
01:30:26A film by
01:30:29A film by
01:30:32A film by
01:30:35A film by
01:30:38A film by
01:30:41A film by
01:30:44A film by
01:30:47A film by
01:30:50A film by
01:30:53A film by
01:30:56A film by
01:30:59A film by
01:31:02A film by
01:31:05A film by
01:31:08A film by
01:31:11A film by
01:31:14A film by
01:31:17I am opposing my own principles.
01:31:23No, Angad.
01:31:24This war has raised you in the eyes of the world.
01:31:28It has made you braver than Prince Angad.
01:31:37It is the bravery of all of you that the defeat did not frighten you, but provoked you.
01:31:42But there is only one way to victory, my brothers.
01:31:45It takes you to the grave of revenge.
01:31:49But in that, you have to burn another pyre along with the enemy.
01:31:54Your own.
01:31:56Hanuman, if I do something like this again,
01:31:59explain it to me later.
01:32:01First, kill the donkey.
01:32:03I will explain.
01:32:04But with a hug.
01:32:06I do not want to become a demon while fighting demons.
01:32:16It is not easy to see your companions die, Uncle.
01:32:19I understand their feelings.
01:32:21But those feelings are not flowing.
01:32:24Why?
01:32:26Because I have the blessing of Lord Ram on my head.
01:32:29Your knowledge is in my ears.
01:32:31And my brothers' hands are in my hands.
01:32:33Even if I want, you will not let me wander.
01:32:39Always be like this, Hanuman.
01:32:42You are the light of the morning for this world, which is filled with darkness.
01:32:48I do not want the sun, Uncle.
01:32:51No.
01:32:52You are more than that.
01:32:54Because day or night, you keep spreading your light.
01:33:04Do you really think I will not be able to recognize you?
01:33:08Ahiravan.
01:33:11What was missing in my disguise?
01:33:13I took the upper form of Jamvan.
01:33:16But I am well acquainted with the darkness inside you, nephew.
01:33:20How will you hide it?
01:33:24Why does everyone start preaching these days?
01:33:27Why have you come here?
01:33:29There is no place for your conspiracies in this war.
01:33:33Conspiracies?
01:33:35I am just a spectator.
01:33:37I have come to see the end of the war for a couple of days.
01:33:40Because this army will not be able to stand in front of it.
01:33:44In front of Indrajeet.
01:33:46You also know this.
01:33:48What do you want, nephew?
01:33:50The same, what you want.
01:33:52The end of this war.
01:33:54It is not possible to defeat Indrajeet.
01:33:57Then why are you sacrificing him?
01:34:00Tell him to go back home.
01:34:03Surrender?
01:34:04After enduring so much?
01:34:06It is a war, uncle.
01:34:08Someone will have to lose.
01:34:10You have seen the darkness inside me.
01:34:12But Indrajeet?
01:34:14Indrajeet's bravery has crossed the limit today.
01:34:17And his cruelty is also fierce.
01:34:20Which was never in you.
01:34:22And will never be, Ahiravan.
01:34:25Bravery?
01:34:26It is not bravery, it is cowardice, uncle.
01:34:29He is deceiving everyone.
01:34:31Deceiving?
01:34:32I am what I am.
01:34:34But Indrajeet?
01:34:36Do you remember?
01:34:37Instead of leaving Indra alive, he took a boon from Brahma.
01:34:41Do you know what the boon was?
01:34:43Such a boon that after getting it, Indrajeet cannot lose to anyone.
01:34:50He becomes invincible.
01:34:52And now?
01:34:53He is disrespecting that boon.
01:34:57He is violating the rules attached to it.
01:35:00What is this?
01:35:02You are lying.
01:35:04I have seen it with my own eyes.
01:35:06In the same old temple where father used to forbid to go.
01:35:11But Indrajeet did not listen to anyone then, nor does he listen today.
01:35:16I am leaving, uncle.
01:35:18Take care of yourself.
01:35:21I cannot let you go.
01:35:23Will you be able to stop me?
01:35:26Do not worry.
01:35:27I am going straight home.
01:35:29If you hurt anyone here, you will not be able to escape from me.
01:35:33Why would I run away from you?
01:35:35You are my uncle.
01:35:38Think about what I said.
01:35:40Leave this place as soon as possible.
01:35:44Ahiravan told me the secret of Indrajeet in a fit of rage.
01:35:49We should take advantage of it.
01:35:52But what if this is a trick of the demons?
01:35:55Why should we trust Ahiravan?
01:35:57Because we have no other option.
01:36:00This is the only chance to stop Indrajeet.
01:36:05So this is the place where Indrajeet makes his victory vow.
01:36:09Yes, Prince Ram.
01:36:10This is a very old temple.
01:36:12That is why it does not look like a part of today's Svanlanka.
01:36:16The temple and the surrounding areas have been forgotten.
01:36:20No one comes here even after getting lost.
01:36:24That is why Indrajeet has chosen this place for his victory vow.
01:36:27He will definitely go here today to plan for tomorrow's battle.
01:36:31If he fights like he did yesterday,
01:36:34the existence of the monkey clan will be destroyed.
01:36:37We will not let that happen.
01:36:39Have faith.
01:36:40We have to stop Indrajeet from completing his victory vow.
01:36:44I will call the monkey army.
01:36:46We will attack the secret temple right now.
01:36:49No, King.
01:36:50If Indrajeet sees the army coming,
01:36:52he will leave the temple and complete his victory vow somewhere else.
01:36:55Indrajeet's solution is not violence.
01:36:57He is a ghost of words.
01:36:59He is a ghost of words.
01:37:01His solution is not violence.
01:37:03He is a ghost of words.
01:37:05He will not listen to you.
01:37:07I will talk to him.
01:37:08I will kill him.
01:37:09And he will listen to me and stop this victory vow.
01:37:13Why will Indrajeet do such a foolish thing, Hanuman?
01:37:17I will find a way to make him do this foolish thing.
01:37:23All right.
01:37:24I will go alone.
01:37:26You cannot be alone as long as I am alive, Hanuman.
01:37:36The monkeys went towards Lanka.
01:37:38And then they returned.
01:37:40Yes, King.
01:37:41Hanuman stopped them from moving forward.
01:37:43Why would he do that?
01:37:45I did not hear this from so far away, Prince.
01:37:48Because Hanuman is certain of his duty.
01:37:51He stood among the corpses of his companions.
01:37:54He was filled with anger.
01:37:56Even after that, he is following the rules of war.
01:38:00In your words, he is respected, father.
01:38:05Hanuman is my enemy.
01:38:07And he will die in my hands.
01:38:10But this does not change the fact that he is a true warrior.
01:38:16Along with Gana, he has earned my respect as well.
01:38:20Respect?
01:38:21His respect?
01:38:22The one who entered your kingdom and killed your own son?
01:38:27He killed Akshay...
01:38:29Do not take his name.
01:38:31Today, I only wish to bear the pain of tomorrow's victory.
01:38:36Not the pain of the past.
01:38:39What I did today...
01:38:41I did not do it out of anger.
01:38:43What I did today...
01:38:45Countless lives, father.
01:38:47Countless.
01:38:49Ended in a moment.
01:38:53I used to tease Akshay by calling him a wise man.
01:38:57Today, my ears yearn to hear those words.
01:39:00When we were young, we were the youngest.
01:39:03But when we grew up, we were the eldest.
01:39:05Isn't that right, father?
01:39:07All three of us are your children, father.
01:39:10We inherited your qualities.
01:39:13I inherited your desire to become great.
01:39:17And Ravan's desire to get what he wants.
01:39:22And Akshay?
01:39:23Akshay...
01:39:24He was different from all of us.
01:39:27Father...
01:39:29Looking at you, I understood at a young age...
01:39:33That the most dangerous weapon of a warrior...
01:39:37Is his pride.
01:39:38Pride...
01:39:40Pride gives you the confidence of victory.
01:39:44And confidence gives you victory.
01:39:48But there was one thing I did not understand.
01:39:52That you should be as proud as you are skilled.
01:39:57I learned from you...
01:39:59And improved my skills.
01:40:02And I was able to control my pride.
01:40:05But Ahiravan could not do that.
01:40:09Even after you told him not to do it...
01:40:12His pride continued to grow.
01:40:15Without thinking about the consequences.
01:40:19His pride would have caused him a lot of trouble...
01:40:22If you had not saved him again and again.
01:40:25When Ahiravan could not become your disciple...
01:40:28You took away the right to be his son.
01:40:33And Akshay...
01:40:35Pride could not touch him.
01:40:38Akshay was the son you wanted to be for your father.
01:40:43He had the qualities of a grandfather.
01:40:46Wise...
01:40:47Calm...
01:40:49He was the only one...
01:40:51Who could bring a smile on your face.
01:40:56Which you did not consider a disciple...
01:40:58But a son.
01:41:00You loved him.
01:41:02You respected him.
01:41:04Sometimes I think...
01:41:07This world would have been something else.
01:41:10I would have been something else...
01:41:12If you had only adopted weapons.
01:41:15Not weapons.
01:41:17You are wrong.
01:41:19Because to maintain peace in this world...
01:41:24Weapons require strength.
01:41:33There is no place for good people like Akshay.
01:41:37Only for people like us.
01:41:40If there was ever any goodness in you and me...
01:41:43It is no longer there.
01:41:46I should plan for tomorrow's war.
01:41:50Yes.
01:41:51You have to.
01:41:53Today you introduced the monkeys to the earth of fear.
01:41:57Tomorrow you will get all three people.
01:42:00No one should survive tomorrow.
01:42:06I will not disappoint you, father.
01:42:22Did you hear that?
01:42:26Chanting mantras.
01:42:27Yes.
01:42:29I think he is inside.
01:42:32The sun is about to rise.
01:42:34We do not have much time.
01:42:41Look there. Fire.
01:42:58You?
01:43:01Yes, me.
01:43:05You came to fight with me?
01:43:07Alone?
01:43:08I did not know you were such a fool.
01:43:11I did not come to fight with you, Prince Indrajeet.
01:43:14I came to solve our problems.
01:43:18Did you see? I told you.
01:43:22You did not listen to me.
01:43:24I told you.
01:43:26You win.
01:43:28If I had not seen it with my own eyes, I would never have believed it.
01:43:31What victory? What belief?
01:43:33That your strength is not the result of your physical strength.
01:43:38It is the result of your boon.
01:43:40And I thought he was a better warrior than me.
01:43:43What respect to fight by insulting the boon?
01:43:46What is wrong in that, Lakshman?
01:43:49Fire runs in our arms.
01:43:50But some people have to work with the fire of the Yajna.
01:43:53But at least the secret of his victory has been revealed.
01:44:01I will behead you both right here.
01:44:06At night?
01:44:08I admit that you are not very smart.
01:44:11But your father must have taught you how to follow religion.
01:44:15Or that too, by himself.
01:44:17Come on, Hanuman.
01:44:19We have to tell the monkeys about this victory Yajna.
01:44:22They will laugh a lot.
01:44:24Yes.
01:44:26At least we know that if we had fought fairly, you would have defeated Indrajeet.
01:44:30Then what would be your name, Lakshman?
01:44:33Indrajeet Jeet?
01:44:35What kind of warrior would not believe in fighting fairly?
01:44:39The one who does not have self-respect.
01:44:43Wait.
01:44:44I have brought the Gods on my knees.
01:44:47I have sent Devlok under my feet.
01:44:50And I have sent Indra's life in my fists.
01:44:54Without violating any boon.
01:44:57Who are you to ask for proof of my bravery?
01:45:01Those who do not believe in such stories.
01:45:04I only believe in what I see.
01:45:07And right now, in front of my eyes,
01:45:10there is a prince who was brought up with love.
01:45:12Who is scared to face me without a boon.
01:45:17You are saying this?
01:45:19You, son of Vayu.
01:45:22And you, whose brother is much more powerful than an ordinary human.
01:45:28I agree that we all have powers.
01:45:30But our powers can cut each other.
01:45:34But you, you attack sitting safely in the shade of your boon.
01:45:39You are not a warrior, you are a murderer.
01:45:43Tomorrow, I will kill you both with my own hands.
01:45:47After that, I will go to Ayodhya with your Ram and the entire monkey clan.
01:45:56And I will destroy that city.
01:46:00I will do all this.
01:46:02Without veneration, without worship.
01:46:05Only with my power.
01:46:07Only with the power of my strength.
01:46:10Because a warrior greater than me
01:46:14has never been born, nor will he ever be born.
01:46:18Okay, Indrajeet.
01:46:20I will take your words as your promise.
01:46:23Tomorrow, when we come in front of each other,
01:46:26only a warrior will clash with another warrior.
01:46:29My donkey will wait for you.
01:46:38What do you think? Will you keep your promise?
01:46:41We will know that in the morning.
01:46:43Which is about to happen.
01:46:45We should return to our people.
01:46:48Hmm. Today, either Indrajeet will be defeated
01:46:52or we will be destroyed.
01:47:07Indrajeet.
01:47:37Indrajeet.
01:47:40Indrajeet.
01:48:08A father is the first teacher of his son.
01:48:12He teaches him to face every obstacle in the way.
01:48:17But at the same time, he also gives him the freedom to choose his path.
01:48:22But under the shade of one tree, another tree does not grow.
01:48:26Every son leaves his father's shadow
01:48:30and wants to move forward.
01:48:32To become higher than his father.
01:48:34To win over new kingdoms.
01:48:37To defeat new enemies.
01:48:40My son defeated Devraj Indra.
01:48:43Even after that, he was not satisfied.
01:48:46He wanted to defeat such an enemy
01:48:49that even I could not defeat.
01:48:54Death.
01:48:56Where I got another boon instead of immortality,
01:49:00he wanted immortality.
01:49:02From the clutches of the god of death.
01:49:04I stopped him in time.
01:49:07Otherwise, my son would have sacrificed himself for his pride.
01:49:13That day, father taught his son an important lesson of life.
01:49:19It is possible to win over death.
01:49:22If possible, then to win over the fear of death.
01:49:26That is the biggest victory.
01:49:28Red body, like fire, is like the wind.
01:49:33You do not stop, you do not bow, oh strong one.
01:49:38You are like lightning all around.
01:49:42The world is amazed to see your brightness.
01:49:58The world is amazed to see your brightness.
01:50:03The world is amazed to see your brilliance.
01:50:09The world is amazed to see your brilliance.
01:50:14The world is amazed to see your brilliance.
01:50:24Go away from here.
01:50:26And you?
01:50:28If we... Hanuman! Hanuman!
01:50:33Neel, why are you still here?
01:50:35I've been asking myself the same thing.
01:50:38King Sugriv's army is fighting with their lives on the line.
01:50:41But Indrajith is in the limelight.
01:50:43Then we'll go to him.
01:50:46Is your plan a success?
01:50:47I don't know.
01:50:48But without the victory ceremony, Indrajith...
01:50:51Indrajith.
01:50:52He has never lost to anyone.
01:50:55If he could be killed with praise, he'd be dead by now.
01:50:59We don't even have a way to defeat him.
01:51:03We'll see what happens now.
01:51:05Go. Nal is waiting for you.
01:51:20Are you going to eat and drink at your brother's victory ceremony?
01:51:24Or will you help him win, Ahiravan?
01:51:28If I help him,
01:51:30your dear son's victory will be a success, father.
01:51:34Success?
01:51:35Do you even know what that word means?
01:51:37You've never taught it to any other son, father.
01:51:42Indrajith's horoscope had no fault.
01:51:44That's why you threatened all the planets in his birth
01:51:49and brought them into suitable houses.
01:51:52If you had done even a little for the other sons,
01:51:56Akshay would've been alive today.
01:51:58That's enough.
01:51:59What do you know about Akshay?
01:52:02I gave him his son's love and rights.
01:52:05You did?
01:52:06You gave love to every child,
01:52:08except me.
01:52:10That's because you see your image in me, isn't it, father?
01:52:16That's why you hate me so much.
01:52:18Hate you?
01:52:20You can only hate those
01:52:22for whom you have either love or respect in your heart.
01:52:27And for you, I don't have both in my heart.
01:52:31You keep blessing Vaibhav,
01:52:34but the cause of this man-killing is only your lust.
01:52:38And for that, I won't sacrifice myself.
01:52:43Kill them, Indrajith.
01:52:46Show them that you're Ravan's true sons.
01:53:50Kill them all.
01:53:52Kill them all, son of this story.
01:53:57Kill them all!
01:54:00I've already defeated you two.
01:54:03And yet, I'm standing here,
01:54:05before you.
01:54:08For the last time,
01:54:10Rajkumar.
01:54:14For the last time.
01:54:51No!
01:54:54No!
01:55:15Hanuman!
01:55:16Lakshman!
01:55:18No! I don't have much time!
01:55:21Sister-in-law? How did you get here?
01:55:26I... I ran away! Help me!
01:55:29I can do anything for you, sister-in-law!
01:55:35You are not my sister-in-law!
01:55:49There is something about the donkey.
01:55:52I told you before.
01:55:55But not this.
01:55:59Didn't he complete the vijay yagya?
01:56:02I think so.
01:56:04Now you won't be able to use your magic on us.
01:56:12Neither will your invisible power...
01:56:15...be able to see your brother for the first time.
01:56:19Enough of this cat-and-mouse game, Indrajeet.
01:56:22You have lost.
01:56:24You think you are a greater warrior than me?
01:56:27Then prove it.
01:56:29Fight me. Alone.
01:56:32Do you accept the challenge?
01:56:35I request you.
01:56:37Don't interfere, Hanuman.
01:56:40I accept the challenge, Indrajeet.
01:56:44My magic is not my only power.
01:56:48I defeated Indra only with this weapon.
01:56:52Today, I will repeat history with you.
01:56:57Or you will become history.
01:57:10Impossible.
01:57:12Impossible.
01:57:39No.
01:58:10You?
01:58:12Stay in Lanka, Dashanan.
01:58:15This war is between two princes.
01:58:18Get out of my way, monkey.
01:58:20He is my son.
01:58:22I will kill you.
01:58:24I will kill you.
01:58:26I will kill you.
01:58:28I will kill you.
01:58:30I will kill you.
01:58:32I will kill you.
01:58:34I will kill you.
01:58:36I will kill you.
01:58:37I will kill you, monkey.
01:58:39He is my son.
01:58:41Then respect your daughter's challenge.
01:58:44I also want to fight for prince Lakshman.
01:58:47But doing this will be disrespectful to the two great warriors.
01:58:54We cannot sit here with our hands tied.
01:59:07No.