El más grande agente secreto y su torpe compañero continúan su lucha contra el Barón Greenback.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El más grande, sorprendente, donde quiera haya peligro estará él, Danger Mouse, valioso,
00:22Danger Mouse, valiente, Danger Mouse, Danger Mouse.
00:35Londres, Inglaterra, hogar del detective más grande del mundo, defensor de la justicia,
00:42siempre en guardia para combatir los males del mundo, agente para el cual siempre hay otro caso.
00:49¿Por cuánto tiempo podrá el mundo contar con este héroe?
00:52¿Empieza ya la tensión sufrida de Cargüellas?
00:56¿Temblón?
00:57Sí, jefe.
00:59¡Demonios!
01:01¿Se encuentra bien?
01:03¡Alarma! ¡Gracias a Dios! ¡Hola, coronel!
01:06¡Ah, temblón!
01:07¿Desea hablar con el jefe?
01:09¡No, temblón!
01:11Escuche, acrescentaré productividad.
01:14Demasiado trabajo para ambos.
01:15¡Oh!
01:16Tendré dos de usted y dos de... él.
01:19¡Demonios!
01:21Los expertos han hecho un robot temblón para él.
01:24¿Un robot yo? ¡Oh!
01:27Y un robot de M para usted.
01:29Exactas réplicas, idénticos, actúan igual, hablan igual.
01:34¡Bien, casi! ¡Qué bueno!
01:36Oh, coronel, yo no podría...
01:38¡Eh, eh, eh! ¡Lo está haciendo!
01:41¿Eh? ¿Lo hago?
01:42¡Demonios!
01:44¿Un robot?
01:45¿Eh?
01:47¡No! El verdadero se fue antes de que usted entrara con el robot temblón.
01:52¡Su turno!
01:54¡Hágalo trabajar!
01:56¡Dale una vuelta en auto!
01:58¿Es que no sé manejar?
02:00¡No tema! ¡El robot sabe!
02:02¡Buen comienzo! ¡Fuera y corte!
02:04¡No! ¡Es corte y fuera!
02:06Bah, no importa.
02:08Mientras tanto, el verdadero Danger Mouse empieza a conocer a su robot temblón.
02:13Cuando digo que me vuelves mono, no quiero decir eso.
02:17Quiero decir...
02:19Oh, no importa. Volvamos al principio.
02:22¡Voy, jefe! ¡Voy, jefe!
02:25¡No!
02:27¡Oh, Dios!
02:28¡Voy, jefe! ¡Voy, jefe! ¡Voy, jefe!
02:31Temblón, ya escuché.
02:33Ahora, sígueme.
02:36Pobre de mí.
02:38Es tan malo como el real.
02:39Me pregunto cómo se llevará con el robot yo.
02:42¡Prohibido pisar el césped!
02:44¡No! ¡No! ¡No! ¡Cuidado!
02:47¡La pared! ¡Oh, Dios! ¡A mí no! ¡El robot loco!
02:51¡Es tan malo como el real! ¡No suba!
02:56¡Alto!
02:59¡Demonios!
03:01¡Oh, me vuelve loco! ¡Sáqueme de aquí!
03:04Bien.
03:06¡Vamos!
03:08¡Vamos!
03:09Temblón.
03:15¡Danger Mouse!
03:18¡No! ¡No usted! ¡Oh, quiero ir a casa!
03:23Mientras tanto, con el real Danger Mouse.
03:26Hola, coronel.
03:27¡ADM! ¡Urgente mensaje del agente 57!
03:31Ah, el maestro del disfraz, ¿no, coronel?
03:33¡El mismo! ¡En problemas! ¡Vaya!
03:35Ya veo. ¿De qué se disfrazó?
03:37No tuvo tiempo de decirlo. ¡Bien, vayan!
03:39¡Coronel!
03:40¡Vamos ya!
03:41¿Dónde?
03:42¿Qué?
03:43¿Dónde? ¿Dónde está?
03:44¡Ah, muy bien!
03:46Involpalas.
03:47De acuerdo. Corte y fuera.
03:49¡Ey! Es el bateador, ¿sabe?
03:51¿Bateador?
03:52O...
03:54¿O una pista?
03:56Bien, Tem...
03:57Temblón.
03:58Podrías dejar de charlar con el parquímetro y correr al alto.
04:05¡No cruzar el auto!
04:07Cuando dije, ¡corre al auto!
04:09No digo, ¡cruza el auto!
04:12Digo, ¡corre al auto!
04:15¡Oh, no importa!
04:24Aprende. La entrada secreta no debe ser descubierta.
04:28¡Entra a mi casa!
04:29Le dijo la araña a la mosca.
04:34Bien.
04:35Primero, tenemos que entrar.
04:38No sé si estarás programado para romper paredes,
04:41pero lo que necesitamos...
04:44¡Muy leve!
04:47Es...
04:48Bien.
04:49Parece que te programaron para entrar.
04:51¡Oh, chispas! ¡Oh, chispas!
04:53¡Oh, chispas!
04:54¡Oh, chispas!
04:55¡Oh, chispas!
04:56¡Oh, chispas!
04:57¡Oh, chispas!
04:58¡Oh, chispas!
04:59¡Oh, chispas!
05:00¡Oh, chispas!
05:01¡Oh, Dios!
05:02¡Se rompió!
05:04¡Bien!
05:04¡Juraría que quedé solo!
05:08¡No te vayas!
05:09¡Oh, chispas!
05:10¡Oh, chispas!
05:11¡Oh, chispas!
05:13¡Hey, Barone!
05:15¡Tengo al temblón!
05:18¡Fogliatella!
05:19¡No es temblón!
05:21¡Es un robot!
05:22¡Excelente, Sileto!
05:24¿Eh?
05:27¡A reprogramar a nuestro amigo para que esté de nuestro lado!
05:33¡Eh, Barone!
05:35¡Usted es tan malo como Mussolini!
05:38¡Aun tan brillante como los Borgia!
05:42¡Lo sé!
05:43¡Ahora lleva a ese rotado robot de aquí antes de marearme!
05:47¡Sí, Barone!
05:49¡Le aseguro que quisiera ver al Real Temblone detrás de las rejas!
05:54¡Oh, no! ¡Falta algo!
05:59¡Oh, Dios!
06:00¡Necesito una mejor vista!
06:04¡Ok, Barone!
06:05¡El robot está listo!
06:07¡Le di nuevas instrucciones!
06:09¿No dirás...
06:10...instrucciones?
06:12¡Eh, Barone!
06:14¡Sé lo que digo!
06:16¡Pon a nuestro amigo en el gato sin salida...
06:20...y toma el arma!
06:23¡Sí, Barone!
06:27¿Dónde diablos está el Agente 57?
06:31¡Oh, Dios mío!
06:34¿Cómo llegó allí?
06:37¡Bien, mejor lo detengo antes de que se me olvide!
06:42¡Oh, Dios!
06:44¡Bien, mejor lo detengo antes de que intente algo!
06:49¡Lo siento!
06:50¡Creo que me gané el premio!
06:57¡No me refería a éste!
07:02¡Temblone! ¡Temblone!
07:04¡Cuántas veces tengo que decírtelo!
07:06¡Eres un blanco perfecto!
07:09¡Y usted, Danger Mouse!
07:11¡Una gallina clueca!
07:13¡Silas!
07:15¡Usted!
07:16¡Oh, sí!
07:18¡Y usted, muy puntual!
07:21¡A tiempo para su propia ejecución!
07:25¿Por qué yo?
07:26¡Estriento!
07:28¡Pégale un ratón y gana un osito!
07:32¡Sí, Barone!
07:34¡Oh, Dios!
07:39¡Sabré cómo usted dispara!
07:42¿El que dispara?
07:43¡Eres tú!
07:45¡No, no!
07:46¡Digo bien!
07:47¡Usted tendrá que disparar!
07:55¡Québrase las reglas!
07:57¡No se quede quieto!
07:59¡Acá, Barone!
08:00¡Estriento!
08:01¡Eso intento, Barone!
08:03¡Eso intento!
08:08¡Intenta detener esta!
08:13¡Gagone!
08:14¡Acúcame!
08:16¡Escúchame!
08:18¡Tú, quédate aquí!
08:21¡Y yo hallaré al Agente 57!
08:25¡No trates de seguirme!
08:29¡Seguir!
08:30¡Seguir!
08:31¡Seguir!
08:32¡Oh, jefe!
08:33¡Jefe!
08:34En este campo de hockey sobre hielo nunca encontraré a 57.
08:39¿Dónde, diablos?
08:41¿Eh?
08:43¿Quién diab...
08:44¡Demonios!
08:45¡Qué listo!
08:46¿Cómo hizo para quedar tan chato?
08:50¡No, no!
08:51¡No soy el campo, DM!
08:53¡El jugador!
08:55¡Oh!
08:56¡Es usted!
08:57¡El ju...
08:58¡Muy bien!
09:00Ahora...
09:02¿Qué hace?
09:03¡Escuche!
09:04Lo siento, DM.
09:05Tengo que disimularlo.
09:07¿Qué maldito sapo tiene?
09:13¡Hipnotizar millones de personas!
09:19¡Colocar un dispositivo por las bocas de nuestra gamoteca!
09:23¿Hipnotizar?
09:25Pero...
09:27De hecho, ¿dónde está el vuelo de Temblor?
09:30Temblor está...
09:31¿Dónde?
09:32¡Ni idea de dónde está!
09:34¡No, no!
09:35¡No se destornilla!
09:36¡Suéltala!
09:40¡Oh, chispas!
09:41¡Tengo las orejas atravesadas!
09:44¡Dele con todo, 57!
09:46¡Estupendo!
09:52¡Oh, santo cielo!
09:53¡Qué buen tanto!
10:03Ahora...
10:07¡Ahora se te da un pinchazo!
10:12¡Ah, eso crees, espagueti!
10:15¡Oh, DM!
10:16¡Oh, DM!
10:17¡Oh, DM!
10:18¡No, Temblor!
10:19¡Oh, DM!
10:20¡Oh, DM!
10:21¡Oh, DM!
10:23¡Quiero el premio, barone!
10:27¿Tú y cuántos más, Salami?
10:29¡Oh, chispas!
10:30¡Oh, chispas!
10:31¡Oh, chispas!
10:32¡Oh, chispas!
10:33¡Oh, chispas!
10:37¡Maravilloso tiro, Estileto!
10:39¡Tráelos!
10:42¡Sí, barone!
10:45¡Con cuidado!
10:47¡Déjalos en la estación de hipnosis!
10:50¡Sí, barone!
10:52¡Un giro de mi máquina...
10:54...y me adueñaré de su mente!
10:57¡Y el mundo será todo mío!
11:04¡Oh, también tuyo, precioso!
11:09¡Gracias a ti, estamos felios!
11:15¡Bien, Estileto!
11:17¡Tres, dos, uno!
11:19¡Ahora!
11:27Quiero...
11:29...dormir.
11:30Quiero...
11:31...dormir.
11:32¡Oh, mami!
11:33¡Mami!
11:34¡Mami!
11:35¡Mami!
11:42¡Idiotas!
11:43¡Tontos!
11:44¡Encuéntralo!
11:45¡Encuéntralo!
11:48¡Sí, barone!
11:49¡Súbito, barone!
11:51¡Flu!
11:52¡Estuvo cerca!
11:53¿Qué?
11:54¿Quién?
11:55¡Usted!
11:57¡Súper bueno!
11:59¡Laméntalo de su amigo!
12:01¡Se portó bien al final!
12:03¡Al final, sí!
12:04¡Voy, jefe!
12:05¡Voy, jefe!
12:06¡Voy, jefe!
12:08¡Oh, chispas!
12:09¡Oh, chispas!
12:10¡Oh, chispas!
12:11¡Voy, jefe!
12:12¡Oh, demonios!
12:13¡Se porta bien cuando se descompone!
12:16¡Bien!
12:17¡Encontraremos al barón!
12:18¿Dónde?
12:20¡Caramba!
12:21¡No tenía intención de dar una vuelta!
12:23¡Ayuda!
12:25¡Oh, es el jefe!
12:27¡Ponto, ve a ayudarlo, rápido!
12:30¡Demonios!
12:31¡Vamos, temblor!
12:32¡Oh, chispas!
12:33¡Oh, chispas!
12:34¡Oh, demonios!
12:35¡Oh, chispas!
12:36¡Oh, demonios!
12:37¡Somos una catástrofe de acuerdo, jefe!
12:39¡Ya voy!
12:41¡Oh, jefe!
12:42¡Auxilio!
12:45¡Hora de reemplazarlo, 57!
12:47¡Dime, cuidado!
12:54¡Excelente!
13:00¡Precisamente!
13:02¡Es mi turno!
13:04¡Y no haré entrar!
13:11No es el tanto de mi vida.
13:14Mejor...
13:19¡Cuán amable se porta!
13:21¡Hay un trabajo para él!
13:24¡Seguro le gustará!
13:32¡No me asusta, verdoso!
13:35¡Estoy hecho de un molde heroico!
13:39¡Cuánta razón tiene!
13:44¡Justo para usted!
13:46¡Me pregunto si volverá a ser el mismo!
13:49¿Disfruta realmente con ser desagradable?
13:53¡Sí!
13:54¡Y no soy el único!
14:01¡Es lo que me gusta de él!
14:04¡Rebota...
14:06...y regresa!
14:10¡Esto no me gusta!
14:12¡Oh, jefe!
14:14¡Oh, jefe!
14:15¡Oh, jefe!
14:16¡Oh, jefe!
14:17¡Oh, jefe!
14:18¡No me gusta!
14:26¡Auxilio!
14:28¡Auxilio!
14:43¡Ese caso perdido!
14:45¡Cigareto! ¡Traelo!
14:48¡Si, barone!
14:52¡Oh! ¡Tipas! ¡Auxilio!
14:55¡Te tengo!
14:58¡Tipas! ¡Te tengo!
15:02¡Templón!
15:04¿Y los botones?
15:05¿Botones? ¡Ahora!
15:11¡Templón! ¡Salta al botón!
15:15¡Templón! ¡Bien!
15:23Entonces, Temblón me sacó con un pelapapas,
15:26y cuando se fue el humo,
15:28pescamos a los villanos de los escombros,
15:30y los encarcelamos.
15:31¡Oh! ¡Muy bien!
15:34¡Siento lo de los robots!
15:36¡Mal hechos, eh!
15:38Eso creo.
15:39Es mejor que confíe en el real...
15:41¿Real? ¿Real? ¿Real? ¿Real?
15:45¡Oh, Dios! ¡No es de M!
15:48¡Es el robot!
15:50¡Y de MDB!
15:52¡Denme con el departamento de desechos!
15:54¡Rápido!
15:59Lo siento, coronel.
16:02Fue una broma.
16:08¡Muy bueno!
16:10¡Oh, chispas! ¡Oh, chispas! ¡Oh, chispas!
16:13¿Temblón?
16:14¡Oh, chispas! ¡Oh, chispas! ¡Oh, chispas!
16:16¡Temblón! ¡Oh, chispas! ¡Oh, chispas!
16:18¡Oh, Dios!
16:20¿Echarán a la basura el talento de Temblón,
16:22y si lo recuperan, servirá de algo?
16:26¿Destruirán a Verdoso, o volverá con más juegos sucios?
16:32¡Vean una nueva y totalmente irrelevante aventura con Danger Mouse!
16:40¡Danger Mouse!
16:43¡Danger Mouse!
16:46¡Danger Mouse!