Tajemnica Enigmy odc. 4 – Ocalić myśl
Transcript
01:00♪
01:05♪
01:10♪
01:15♪
01:20♪
01:25♪
01:30♪
01:35NEWS READER SPEAKS IN POLISH
01:49♪
01:59NEWS READER SPEAKS IN POLISH
02:21NEWS READER SPEAKS IN POLISH
02:49NEWS READER SPEAKS IN POLISH
03:09NEWS READER SPEAKS IN POLISH
03:31NEWS READER SPEAKS IN POLISH
04:00NEWS READER SPEAKS IN POLISH
04:07NEWS READER SPEAKS IN POLISH
04:35NEWS READER SPEAKS IN POLISH
04:40NEWS READER SPEAKS IN POLISH
04:53NEWS READER SPEAKS IN POLISH
05:04NEWS READER SPEAKS IN POLISH
05:33NEWS READER SPEAKS IN POLISH
06:02NEWS READER SPEAKS IN POLISH
06:27NEWS READER SPEAKS IN POLISH
06:54NEWS READER SPEAKS IN POLISH
07:23NEWS READER SPEAKS IN POLISH
07:52NEWS READER SPEAKS IN POLISH
08:21NEWS READER SPEAKS IN POLISH
08:50NEWS READER SPEAKS IN POLISH
09:12NEWS READER SPEAKS IN POLISH
09:41NEWS READER SPEAKS IN POLISH
10:10NEWS READER SPEAKS IN POLISH
10:39NEWS READER SPEAKS IN POLISH
11:08NEWS READER SPEAKS IN POLISH
11:35NEWS READER SPEAKS IN POLISH
12:04NEWS READER SPEAKS IN POLISH
12:21NEWS READER SPEAKS IN POLISH
12:50NEWS READER SPEAKS IN POLISH
13:20NEWS READER SPEAKS IN POLISH
13:45NEWS READER SPEAKS IN POLISH
14:15NEWS READER SPEAKS IN POLISH
14:40NEWS READER SPEAKS IN POLISH
15:05NEWS READER SPEAKS IN POLISH
15:34NEWS READER SPEAKS IN POLISH
16:03NEWS READER SPEAKS IN POLISH
16:32NEWS READER SPEAKS IN POLISH
17:01NEWS READER SPEAKS IN POLISH
17:30NEWS READER SPEAKS IN POLISH
17:52NEWS READER SPEAKS IN POLISH
18:21NEWS READER SPEAKS IN POLISH
18:34NEWS READER SPEAKS IN POLISH
18:44NEWS READER SPEAKS IN POLISH
19:13NEWS READER SPEAKS IN POLISH
19:42NEWS READER SPEAKS IN POLISH
20:11NEWS READER SPEAKS IN POLISH
20:40NEWS READER SPEAKS IN POLISH
21:09NEWS READER SPEAKS IN POLISH
21:34NEWS READER SPEAKS IN POLISH
22:03NEWS READER SPEAKS IN POLISH
22:14NEWS READER SPEAKS IN POLISH
22:41NEWS READER SPEAKS IN POLISH
22:53NEWS READER SPEAKS IN POLISH
23:09NEWS READER SPEAKS IN POLISH
23:38NEWS READER SPEAKS IN POLISH
24:01NEWS READER SPEAKS IN POLISH
24:30NEWS READER SPEAKS IN POLISH
24:59NEWS READER SPEAKS IN POLISH
25:29NEWS READER SPEAKS IN POLISH
25:35NEWS READER SPEAKS IN POLISH
26:00NEWS READER SPEAKS IN POLISH
26:30NEWS READER SPEAKS IN POLISH
26:52NEWS READER SPEAKS IN POLISH
27:20NEWS READER SPEAKS IN POLISH
27:26NEWS READER SPEAKS IN POLISH
27:55NEWS READER SPEAKS IN POLISH
28:06NEWS READER SPEAKS IN POLISH
28:21NEWS READER SPEAKS IN POLISH
28:39NEWS READER SPEAKS IN POLISH
28:51NEWS READER SPEAKS IN POLISH
29:00NEWS READER SPEAKS IN POLISH
29:10NEWS READER SPEAKS IN POLISH
29:23NEWS READER SPEAKS IN POLISH
29:35NEWS READER SPEAKS IN POLISH
30:04NEWS READER SPEAKS IN POLISH
30:05NEWS READER SPEAKS IN POLISH
30:11NEWS READER SPEAKS IN POLISH
30:20NEWS READER SPEAKS IN POLISH
30:48NEWS READER SPEAKS IN POLISH
31:17NEWS READER SPEAKS IN POLISH
31:30KNOCK ON DOOR
32:00KNOCK ON DOOR
32:01KNOCK ON DOOR
32:02KNOCK ON DOOR
32:03KNOCK ON DOOR
32:04KNOCK ON DOOR
32:05KNOCK ON DOOR
32:06KNOCK ON DOOR
32:07KNOCK ON DOOR
32:08KNOCK ON DOOR
32:09KNOCK ON DOOR
32:10KNOCK ON DOOR
32:11KNOCK ON DOOR
32:12KNOCK ON DOOR
32:13KNOCK ON DOOR
32:14KNOCK ON DOOR
32:15KNOCK ON DOOR
32:16KNOCK ON DOOR
32:17KNOCK ON DOOR
32:18KNOCK ON DOOR
32:19KNOCK ON DOOR
32:20KNOCK ON DOOR
32:21KNOCK ON DOOR
32:22KNOCK ON DOOR
32:23KNOCK ON DOOR
32:24KNOCK ON DOOR
32:25KNOCK ON DOOR
32:26KNOCK ON DOOR
32:27Radiotechnician, engineer.
32:29Two children, sons.
32:31And where is the husband?
32:33Tell me!
32:36He hasn't spoken yet. I don't know where he is.
32:58DOOR CLOSES
33:02What's in those boxes?
33:07Parts of the radio and literature in various languages.
33:12Herr Leutnant...
33:14I don't know, he packed them before he left.
33:17He wanted to take them with him.
33:19No, I suppose he wanted to take them to the cellar.
33:22Why did they stay in the flat?
33:25Herr Leutnant...
33:31I read in Bekantmachung...
33:33...that such things should be reported to the police.
33:37I wanted to do it tomorrow.
33:43And where is he?
33:46Ask him about those boxes.
33:49The lieutenant wants to know your name.
33:52Jerzy Barut.
33:54And what's in those boxes?
33:57Daddy's things.
34:00Mom told me you'd come to the rally.
34:03Good.
34:04Don't you know that this part of the city will be for the Germans only?
34:12Do you have any other books besides these?
34:15Tell the truth!
34:17Yes.
34:19I keep one book, but it's a valuable souvenir of my husband.
34:24Should I bring it?
34:26Of course, my lady.
34:28Go with her.
34:49Why do you think it's a souvenir?
34:52My husband was a student of the Poznań High School...
34:55...and he received this book in 1913 as a reward for his good studies.
35:00Dedication is important.
35:05What?
35:07Kaiser Wilhelm II?
35:10Impossible!
35:13The Emperor's signature.
35:16I congratulate you, my lady.
35:22Go away!
35:30The first winter of the occupation night...
35:33...was supposed to be the last one for the Poles.
35:36It was said that in the spring...
35:38...the English and French troops...
35:40...would enter Warsaw.
35:45The Polish troops entered Warsaw.
36:05Nothing happened at the Western Front.
36:08Intensive work was underway in the Bruneau district near Paris.
36:15THE WESTERN FRONT
36:45THE WESTERN FRONT
37:15THE WESTERN FRONT
37:35Marianne?
37:40Marianne!
37:45Marianne!
37:52Colonel!
37:54Colonel!
37:56I'm sorry.
37:58Colonel!
38:00Colonel!
38:02Victory!
38:04What happened?
38:05We caught them!
38:06Who?
38:07All of them!
38:08Goebbels, Hitler, Goering, Himmler.
38:10The whole gang!
38:11I don't understand.
38:12Who?
38:13All of them!
38:14At the end of my shift...
38:15...Rydzykalski and Rejewski were counting.
38:17They started a new fight.
38:18And when they went to sleep...
38:19...I started trying...
38:20...a double-encrypted key.
38:22ASD.
38:23A new system.
38:24And a machine gun!
38:25Jurek!
38:26Jurek!
38:27I'm begging you, go to Bertrand...
38:29...and tell him to come here immediately.
38:31Go on!
38:32Give me back my slippers!
38:45We've wasted the time...
38:47...Poland gave us.
38:48Yes.
38:49We started counting Polish machines too late.
38:51Unfortunately.
38:52By the way...
38:53...why do we need those arches...
38:55...over which the girls are struggling?
38:57Arches?
38:58Those are Zygalski's cloaks.
39:00They make it easier for us to find the right key.
39:02There's no other way for now.
39:04An automatically found key...
39:06...will require...
39:07...improved solutions.
39:09Yes.
39:10We have to find the right key.
39:13Yes.
39:14Where's the machine gun?
39:16That's where we're going, colonel.
39:18Please.
39:42Come on.
40:12Come on.
40:43Do you hope that the machine will finally move?
40:45We have to make it.
40:46It's a pity that there are no Poles here.
40:48Bertrand won't give the Poles anything.
40:50Especially now, when the fate of France is at stake.
40:53I think so too.
40:54Because you're bad.
40:56Yes, and this is just the beginning of the war.
41:01I'm just coming back from Churchill.
41:03Sir Winston wishes that our Ultra...
41:05...would send all German messages.
41:07Erdlage, Front Verlauf, Dislokierung.
41:11And of course...
41:12...all the information about the big military units.
41:15Right.
41:16But that's too much material.
41:18We won't be able to do it ourselves.
41:20So ask for the Poles, after all.
41:23Of course, from colonel Bertrand.
41:25I'll send it right away.
41:28Engineers.
41:30Are the shelters ready to receive this?
41:34We're going underground tomorrow.
41:36Yes, sir.
41:42Y to Bryno.
41:44Y to Bryno.
41:46Command to Przera.
41:48Request for Team Z.
41:50Attention! Everyone to the shelter!
42:20To be continued...
42:50To be continued...
43:20To be continued...
43:50To be continued...