Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:00Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:30Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
02:00Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
02:30Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
03:00Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
03:30Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
04:00Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
04:30Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
05:00Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
05:30Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
06:00Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
06:30Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
07:00Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
07:30Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
08:00Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
08:30Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
09:00Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
09:30Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
09:55Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
10:00Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
10:30Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
11:00Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
11:30Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
12:00Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
12:30Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
13:00Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
13:30Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
13:33Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
13:36Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
13:39Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
13:42Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
13:45Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
13:48Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
13:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
13:54Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
13:57Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
14:00Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
14:03Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
14:06Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
14:09Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
14:12Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
14:15Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
14:18Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
14:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
14:25Maître Splinter, écoutez-moi.
14:27Vous devez ignorer les ordres du Roi Rat.
14:30Non, Splinter. Je suis votre leader.
14:33Je m'en occupe.
14:35Sensei, votre volonté est plus forte que son.
14:38Vous devez vous défendre contre le Roi Rat.
14:41Sensei, oubliez cette taupe.
14:44Très bien, tout le monde. Nous ne pouvons faire qu'une chose.
14:47Tuez-moi. Je ne me défendrai pas, Sensei.
14:50C'est parti, mon objectif. Tuez-le.
15:03Ça a fonctionné, Maître. Vous êtes en sécurité.
15:07Oui, presque.
15:10Venez, Maître. On s'en va.
15:16Vous avez échoué avec votre Maître.
15:18Vous avez perdu.
15:20Ou plutôt mon existent Maître.
15:23Ce combat de volonté n'a pas encore terminé.
15:27Je n'ai jamais contre mes élèves.
15:30Je me déçois.
15:32Mais pourquoi, Sensei ? Vous avez gagné.
15:34Votre volonté a dominé son.
15:36Merci, Leonardo.
15:38Mais je ne veux pas prendre ce risque.
15:41Vous devez donc continuer à chercher April.
15:44Vous ne me soutiendrez pas.
15:46Je n'ai même pas l'intention de rencontrer le Roi Rat.
15:50Ne vous en faites pas, Maître.
15:52Nous avons bien préparé. Nous retrouverons April.
15:55Oui, c'est ça.
16:01Irma, pourquoi n'as-tu pas cherché April ?
16:03Je ne sais pas.
16:04En regardant la télé ?
16:06Ecoute-moi bien. Je cherche une certaine histoire dans l'archive.
16:10Elle est ici. Je l'ai enfin trouvée.
16:13C'est l'exposé qu'on a réalisé sur les bêtises de l'aéroport.
16:16C'est ça. Et j'ai l'impression que le Roi Rat a pris April.
16:21Le Roi Rat ? Quel Roi Rat ?
16:24Allez, je vais vous expliquer.
16:26Non, pas ça. Je devrais me changer pour rencontrer le Roi Rat.
16:34Vous ne pensez pas que nous devrions laisser ça aux professionnels ?
16:37Calme-toi, Vernon.
16:39Nous avons les 4 meilleurs gardiens de l'ordre dans ce boulot.
16:42Irma à Turtles.
16:44Irma à Turtles.
16:46Répondez, les gars.
16:48Turtles ?
16:49Il y a probablement un signal dans la moitié.
16:52Si nous voyons ici un seul rat...
16:54Si nous voyons ici un seul rat...
16:56Où ? Où ? Où ?
16:58Maman ! Papa !
17:01Ce stupide Vernon. Il va s'envoler.
17:10J'espère qu'il va s'envoler.
17:13Il l'a eu. Je suis enfin libre.
17:17Un rat. Il a probablement dû quitter son royaume.
17:20Il a probablement dû quitter son royaume.
17:22Il a probablement dû quitter son royaume.
17:24Ce n'est pas le meilleur endroit de la Terre.
17:26Ce n'est pas le meilleur endroit de la Terre.
17:28Mais je vais le prévenir.
17:30Mais je vais le prévenir.
17:32Cet imbécile.
17:34Il n'a jamais pu s'envoler.
17:37Il n'a jamais pu s'envoler.
17:39Ah, cette étoile est partie.
17:41Quelle mauvaise garde vous avez été.
17:44Vous ne recevrez plus de sucre de Suisse dans ce mois.
17:49Qu'est-ce que c'est ?
17:51Ah, c'est le chemin d'escape.
17:55Alors, allons-y. Nous devons les trouver avant que les Turtles ne les trouvent.
18:01C'est par là que l'on peut aller à la station d'aujourd'hui.
18:05C'est par là que l'on peut aller à la station d'aujourd'hui.
18:07Il y a des raisons pour lesquelles on peut y aller.
18:10Il y a sûrement des gardiens de son royaume.
18:12Il y a sûrement des gardiens de son royaume.
18:14Il y a sûrement des gardiens de son royaume.
18:17Il y a quelqu'un.
18:18Il y a quelqu'un.
18:25Tu, April ?
18:26Tu, April ?
18:27C'est la deuxième fois que vous m'avez fait ça.
18:29C'est la deuxième fois que vous m'avez fait ça.
18:30Et nous allons continuer ainsi jusqu'à ce que nous puissions le faire bien, petit.
18:33Et nous allons continuer ainsi jusqu'à ce que nous puissions le faire bien, petit.
18:34Elle ne peut pas être loin.
18:37Attendez.
18:38Attendez.
18:39Il y a un odeur dans l'air.
18:40Il y a un odeur dans l'air.
18:41Quelque chose comme un parfum pour les femmes.
18:43Quelque chose comme un parfum pour les femmes.
18:44Et l'odeur s'approche de moi.
18:46Et l'odeur s'approche de moi.
18:47Ah, c'est vrai.
18:48Ah, c'est vrai.
18:49Qui es-tu ?
18:50Qui es-tu ?
18:53Hey, tu es le...
18:54Hey, tu es le...
18:55...le dégueulasse roi des rats.
18:57...le dégueulasse roi des rats.
18:58Il manquait un mignon pour toi.
19:00Ok, taule !
19:01Ok, taule !
19:02Où est ma amie April ?!
19:03Où est ma amie April ?!
19:04Tu sais, que je voudrais le savoir aussi.
19:05Je sais le moyen pour l'acheter.
19:07Je sais le moyen pour l'acheter.
19:08Et toi, April ?
19:10Et toi, April ?
19:11Et moi ?
19:14C'est Irma.
19:15C'est Irma.
19:16Oh.
19:18Et le roi des rats !
19:19Et le roi des rats !
19:20Non, April, tu ne me trouveras pas.
19:21Non, April, tu ne me trouveras pas.
19:22Je ne suis pas balade, je n'oublie pas une histoire.
19:24Ah, c'est comme ça. Alors, Purple, c'est la dernière étape.
19:29Une grenade !
19:30Tout à l'envers !
19:31Oui !
19:33Oh, il y est !
19:41Retirez-les dans le palais.
19:45Attends, attends !
19:46Prends-moi en tant qu'ange, laissez-les marcher !
19:49Appelle-moi quand tu seras une journaliste de télévision.
19:53Oh, les gars !
19:54Pourquoi est-ce qu'il n'y a que des journalistes de télévision ?
20:02Prends soin de la grenade, elle va tomber en l'air !
20:04Allez, allez, allez !
20:06Pourquoi est-ce qu'ils s'en vont ?
20:08Prends-en un !
20:09Tu es mon pote !
20:14Attention !
20:17C'est comme le roi des rats.
20:19C'est triste.
20:21Je pensais que votre conflit était un bon partenaire d'entraînement, n'est-ce pas ?
20:25J'espère qu'on ne revoit jamais ce mouchoir dans la canalisation.
20:29Si je vois bien, j'ai besoin d'agir.
20:31Dans l'édition, l'ancienne rate m'attend.
20:38Je me demande si on va jamais revoir le roi des rats.
20:41Vu que votre conflit n'a pas été décisif,
20:44j'ai peur qu'il cherchera une autre confrontation.
20:47Une confrontation ? J'y avais déjà pensé.
20:51Molto fascinazione !
20:53C'est la super-folle des rats,
20:55spécialement construite pour son supérieur,
20:57le roi des rats Mufti.
20:59Si nous la mettons à côté de son camp,
21:01nous l'aurons sûrement.
21:07Je me doute, Donatello,
21:09que tu deviendras célèbre en tant qu'architecte.
21:12Surtout pas avec celle-ci.
21:17Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org