Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Générique de fin
01:00Générique de fin
01:30Episode 1
01:45Arrête de faire ça...
01:53Lara ! Tu es encore dans mon lit !
02:00Momo ?
02:01Bonjour ! Tu veux te réveiller ?
02:07Rito ?
02:08C'est l'heure de rentrer à l'école...
02:14Rito ?
02:15Non, non, non ! C'est...
02:16Hey !
02:19Pourquoi tu es en train de dormir avec Momo ?
02:21Non, non !
02:22Lorsque je me suis réveillée, Momo...
02:24Oh, tu es réveillée...
02:28Rito, tu ne te souviens pas de ce qui s'est passé hier ?
02:36Ce qui s'est passé hier...
02:39Quoi ?
02:40Momo !
02:46Que veux-tu dire, Momo ?
02:48Qu'est-ce que tu veux dire ?
02:50Tu ne devrais pas entrer dans le lit de ces animaux !
02:53Rito est un animaux ?
02:56Pourquoi tu es en train de pleurer ?
02:58Parce que...
02:59En tout cas, c'est une candidate pour le mariage d'Anne-Yves !
03:03Je sais ce que tu veux dire...
03:05Mais ça n'a rien à voir avec qui Rito est en train de s'amuser !
03:09Et en plus, je pense que c'est bon comme ça !
03:12Comme ça ?
03:14C'est peut-être trop tôt pour Nana !
03:17Les formes d'amour sont différentes pour chaque personne !
03:20Je ne comprends pas...
03:22Qu'est-ce qu'il y a de mieux que ça ?
03:24C'est pas bien, c'est pas bien...
03:26Alors...
03:28Pourquoi ne pas vérifier ?
03:38J'ai entendu qu'il y avait un bon endroit !
03:40Alors, on peut y aller après-midi, non ?
03:43Oui, je l'ai déjà dit à Mika !
03:45C'est un bon moment, on va tous s'inviter !
03:48Oui ! J'ai hâte !
03:52C'est bon !
03:53Quoi ?
03:54Rien du tout !
04:00Pourquoi il faut vérifier tout le temps ?
04:03C'est la meilleure façon de connaitre la personnalité de l'autre !
04:07C'est ça ?
04:09Ah, il est là !
04:13Bonjour !
04:17Bonjour, Yuki-kun, Lala-san !
04:20Bonjour, Siren-ji, Oshizo-chan !
04:28Yuki-kun !
04:29Rito !
04:30C'est vraiment Haruna-san !
04:32Elle est très rapide !
04:34Elle a bien compris !
04:38Yuki-kun, tu vas bien ?
04:41Rito !
04:42Il faut bien regarder les pieds avant de marcher !
04:46Je ne vois rien...
04:49Qu'est-ce qu'il y a ?
04:50Je ne comprends pas ce qu'il se passe...
04:56Je t'ai dit de ne pas se battre !
04:59Yuki-kun, Lala-san !
05:01Je ne permets pas d'agir comme ça dans l'école !
05:05Partez !
05:08Rito-kun !
05:10Rito-kun !
05:18Yuki-kun !
05:19Rito-kun !
05:21Rito-kun !
05:24Yuki-kun !
05:29Les croyances...
05:30Il n'y a rien de mal.
05:32C'est pas vrai...
05:47Tu l'as vu, n'est-ce pas ?
05:50Je vais t'en tuer !
05:52Tu ne peux pas me tuer comme ça !
05:55Imbécile...
05:57Si l'ennemi est trop fort, il peut...
06:01C'est comme je te l'ai dit, il n'est pas capable.
06:05C'est bizarre...
06:07Peut-être qu'il est le type qui utilise ses pouvoirs quand il a besoin.
06:11Quand il a besoin ?
06:12Tu sais comment Arutaka cache ses claws ?
06:15Quand est-ce qu'il va me le faire ?
06:18Oh, c'est facile !
06:23C'est bon !
06:25Vas-y !
06:27J'ai le pouvoir d'uniser l'esprit avec l'animal.
06:30J'ai le pouvoir d'uniser l'esprit avec la plante.
06:34Et j'ai le système de transmission que ma soeur m'a créé.
06:37Si j'ai ce système, c'est facile, n'est-ce pas ?
06:39C'est vrai...
06:41Va-t'en, Momo !
06:43OK !
06:48C'est Guy, le chef de secours !
06:51Va-t'en !
06:54Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:57Un oiseau ?
07:15Attends, Yurukirito !
07:17Pourquoi est-ce que tu es toujours là ?
07:19Désolé !
07:23Désolé !
07:25Je n'ai rien fait !
07:30Tu vas bien, Rito ?
07:32Oui, comme d'habitude.
07:36Mais...
07:39C'est plus terrible que d'habitude.
07:45C'est pas bon, c'est pas bon !
07:47C'est pas bon, c'est pas bon !
07:50C'est bizarre...
07:52Je ne pensais pas que ça se passait comme ça...
07:54Yurukirito, Momo et les autres sont juste en train de se confondre !
07:58Il y a eu tellement de choses qui se sont passées, mais il n'y a pas de bonnes choses !
08:02Comme je l'ai dit tout à l'heure, c'est juste...
08:05Peut-être qu'il a tout découvert !
08:08Quoi ?
08:09Il sait que nous regardons, et peut-être que c'est pour ça qu'il fait ça !
08:13Pourquoi ?
08:15Je ne sais pas, mais...
08:19Rito, tu es certain que tout le monde t'aime, n'est-ce pas ?
08:27Bien sûr...
08:29Il doit y avoir une raison pour dire qu'il aime ta soeur !
08:33Et alors ?
08:35Tu veux dire qu'elle t'a toujours laissé danser ?
08:39Mon dieu...
08:41Si je la laisse à Momo, c'est tout de suite ce qu'il va me dire !
08:44C'est parce qu'elle est si gentille qu'elle est toujours laissée danser !
08:48Bien sûr, c'est moi qui suis la meilleure, alors je ne peux pas dire que je suis la meilleure...
08:53Mais c'est moi qui est meilleure que Momo, donc je dois...
08:59C'est tout ce que tu veux dire ?
09:03Ta gueule !
09:04C'est un traité !
09:10Tu...
09:12Encore une fois !
09:16Lâche-moi !
09:18C'est à toi !
09:23Lâche-moi !
09:25Lâche-moi !
09:30Je suis désolée de t'interrompre, mais il est temps.
09:34Il est temps ?
09:36Pour aller voir les fleurs ?
09:39C'est ça !
09:40On va voir les fleurs, manger des bêtises et boire du jus !
09:45Pour les japonais, c'est un événement traditionnel qu'on ne peut faire que dans cette période.
09:52Ça a l'air intéressant !
09:55Allons-y ensemble !
09:57Bien sûr !
10:00Je suis désolée de t'inviter, mais il y a quelque chose qu'on doit faire.
10:08Quoi ? Il y a quelque chose ?
10:12Voilà pourquoi je suis désolée.
10:16Faites en sorte que vous vous amusez !
10:20Attends !
10:24Qu'est-ce que tu veux ? On est là pour t'inviter !
10:28C'est une chance !
10:31Je ne suis pas ta mère !
10:33On doit vérifier ton nature !
10:36Vérifier ? Comment ?
10:39Ne t'inquiète pas, j'ai des idées !
11:06C'est beau !
11:11C'est magnifique !
11:13Il y a plein de fleurs !
11:15Si Nana et Momo venaient...
11:18Lala !
11:20Oh, Haruna ! Shizu ! Tu es déjà arrivée !
11:24Je suis arrivée trop tôt !
11:26Pas de problème !
11:27Dépêchons-nous et allons voir les fleurs !
11:37Comment ça va, Yumi ?
11:40C'est délicieux !
11:43C'est un bon endroit !
11:45Oui, on a eu de la chance !
11:47Il y a de l'eau et des fleurs magnifiques !
11:50Oui, c'est génial !
11:53Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
11:55On fait comme ça !
12:01C'est quoi ça ?
12:02C'est Sugitani, qui habite à Shida Seiken.
12:07Quand on l'insère, son esprit est libéré...
12:11et son nature cachée est révélée.
12:14Je ne comprends pas...
12:16En gros, on va faire un petit déjeuner avec ces fleurs...
12:20pour qu'il soit honnête avec Rito.
12:23Sugitani, s'il te plaît !
12:25Chiiiise !
12:33C'est parti !
12:35Hey, Yuki ?
12:37Oui ?
12:41Tu devrais être plus claire !
12:45Il a disparu tout de suite !
12:48J'ai toujours voulu te le dire...
12:51Mais il a disparu !
12:53Il a disparu !
12:55Il a disparu !
12:57Il a disparu !
12:59J'ai toujours voulu te le dire...
13:02Tu ne penses pas qu'il est temps de partir ?
13:05Silence...
13:07Qu'est-ce que tu fais ?
13:11Elle a pleuré !
13:13Bien sûr !
13:15C'est Yuki qui a pleuré !
13:18J'ai toujours...
13:22Silence...
13:24Est-ce que tu es en colère ?
13:26Non, je ne suis pas en colère !
13:29Je ne suis absolument pas en colère !
13:32Les gens qui sont en colère disent qu'ils ne sont pas en colère...
13:38Je ne suis pas en colère !
13:41Elle n'est pas en colère !
13:45Haruna a l'air amusée !
13:47C'est bizarre...
13:49Il n'y a pas d'alcool...
13:51Les Harens...
13:53C'est toi ?
13:54Les Harens ne sont pas pardonnés à l'exception de moi !
13:59Je ne les pardonne pas !
14:01Si tu ne me fais pas plus, je ne te pardonnerai pas !
14:06Merci, Mika !
14:08J'allais mourir !
14:10Onii-chan ?
14:12Onii-chan ?
14:13Onii-chan !
14:15Oh !
14:19Onii-chan...
14:21J'ai toujours...
14:23J'ai toujours...
14:25J'ai toujours...
14:31Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
14:33Ils sont tellement pressés...
14:37Princesse...
14:39Oh, Nomi-chan !
14:41Je vois l'eau.
14:44Pourquoi il y a un onsen ?
14:47Par ailleurs, c'est pour faire des courses.
14:53Oh, c'est ça !
14:55Yami-chan a l'air amusée !
14:57C'est là qu'on va s'amuser !
15:00Hey ! C'est juste une piscine !
15:04On ne peut pas entrer dans l'onsen en portant des vêtements.
15:08Je vais vous enlever.
15:11Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
15:14On dirait qu'il y a une réaction différente entre les deux.
15:18C'est trop dangereux.
15:20Ils sont tellement pressés.
15:23C'est vrai.
15:25Mais il est...
15:28Je vais t'aider !
15:38Oshizu-chan !
15:39Tu dois t'endormir et t'essayer de s'en aller !
15:44Oshizu-chan !
15:46Il a perdu son âme !
15:51C'est trop mignon, Mi-Kan-chan !
15:54Est-ce vrai ?
15:56J'ai envie de le manger.
15:58Oshizu-chan !
15:59Oui ?
16:01C'est ce que je pensais !
16:03Sortez de l'onsen, tout de suite !
16:05Et si je dis que je n'ai pas envie ?
16:08C'est...
16:10Il a perdu son âme !
16:12Il a perdu son âme !
16:14Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
16:20Je n'en sais rien !
16:21Je n'ai rien fait !
16:23Rintaro !
16:31Si c'est Rintaro, c'est bon.
16:36Euh...
16:37Je ne pense pas que ce soit Yuuki.
16:40C'est pas lui.
16:42Rintaro !
16:43C'est pas moi !
16:46Alors, où est-il ?
16:48Là-bas.
16:51Rintake !
16:54C'est pas moi !
16:56C'est pas lui aussi !
16:58Qu'est-ce que tu vas faire à mon corps ?
17:08Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
17:10Hey, Momo.
17:12C'est pas bien...
17:13C'est bizarre.
17:15Rintaro n'a rien fait.
17:18C'est peut-être vrai.
17:21Elle n'a pas changé.
17:27Laisse-moi !
17:36Qu'est-ce que tu fais, Kotegawa ?
17:38Pourquoi Rintaro n'a pas changé ?
17:41Comment ça ?
17:42C'est à dire que ce qu'il a dans sa tête est comme Rintaro.
17:47Yami !
17:49Arrête !
17:51Silence !
17:53Il ne s'est pas touché du tout.
17:56C'est le diable.
17:59C'est pas vrai !
18:01Encore plus de carburant !
18:03Mais...
18:04C'est bon !
18:05Sugitani !
18:13Qu'est-ce qu'il se passe ?
18:15Hey, Lala !
18:16C'est...
18:17Oui !
18:18Ils ont l'air amusés.
18:19C'est pas ça !
18:21Encore ! Encore plus !
18:31Qu'est-ce que c'est ?
18:43Il a changé de direction !
18:45Il a fait un coup de feu !
18:49Il va falloir que je...
18:54Lala !
18:55Maman !
18:56Sœur !
18:57Sœur !
18:58Ça va !
18:59Je vais t'aider !
19:01Princesse.
19:03Oui ?
19:04Je vais gérer ça.
19:06Yami !
19:13Yami !
19:15Yami, c'est pas ça !
19:17Ah, c'est ça.
19:19Alors, ici.
19:21Non, peut-être là-bas.
19:23Ou peut-être là-bas.
19:25C'est dangereux !
19:27Je pense que c'est là-bas.
19:32Yami !
19:34Lala !
19:36C'est dangereux !
19:38C'est là-bas.
19:44Lala !
19:50Lala !
19:57J'ai réussi.
20:00Tu vas bien ?
20:02Oui.
20:03Tu vas bien ?
20:09Mais qu'est-ce que tu fais ?
20:10Ah, non, c'est...
20:13C'est ton faute !
20:15Lala !
20:16Je vais t'aider !
20:17Je sais !
20:23C'est fini !
20:34Hein ?
20:35T'as oublié ?
20:36Nous sommes les Devil Wukong.
20:38C'est ça.
20:40C'est pas si haut que ça.
20:42Ah, c'est ça.
20:46Mais...
20:48C'est rien.
20:52Hey, Rito.
20:55Qu'est-ce qu'on va faire ?
21:03On va...
21:05Go !
21:19J'ai mal aux yeux.
21:20Il va me faire mal.
21:21T'inquiète pas.
21:22Oh.
21:23Je vais le faire.
21:25Oui, c'est correct.
21:26Attendez !
21:27Je vais vous aíser !
21:29Et pas ouf !
21:31Aïe aïe aïe...
21:33Ce n'est pas bien, ça va arriver...
21:36Bon, alors !
21:38Attendez !
21:39L'hélicoptère est là !
21:41J'espère...
21:42J'espère que c'est bon...
21:43Très bien...
21:44L'hélicoptère est...
21:45Là !
21:46Hé hé hé !
21:47C'est bon, c'est bon, c'est bon...
21:49C'est bon...
21:50Ça va...
21:51On y va...
21:52Aïe, non...
21:53Aïe...
21:54Aïe...
21:55Bah c'est pas bon...
21:56Allez, écorte-moi !
21:57Rito...
21:58Rito-san...
22:01Attends...
22:03Qu'est-ce que vous faites, vous deux ?!
22:27C'est quoi ce truc ?
22:29C'est quoi ce truc ?
22:30C'est quoi ce truc ?
22:31C'est quoi ce truc ?
22:32C'est quoi ce truc ?
22:33C'est quoi ce truc ?
22:34C'est quoi ce truc ?
22:35C'est quoi ce truc ?
22:36C'est quoi ce truc ?
22:37C'est quoi ce truc ?
22:38C'est quoi ce truc ?
22:39C'est quoi ce truc ?
22:40C'est quoi ce truc ?
22:41C'est quoi ce truc ?
22:42C'est quoi ce truc ?
22:43C'est quoi ce truc ?
22:44C'est quoi ce truc ?
22:45C'est quoi ce truc ?
22:46C'est quoi ce truc ?
22:47C'est quoi ce truc ?
22:48C'est quoi ce truc ?
22:49C'est quoi ce truc ?
22:50C'est quoi ce truc ?
22:51C'est quoi ce truc ?
22:52C'est quoi ce truc ?
22:53C'est quoi ce truc ?
22:54C'est quoi ce truc ?
22:55C'est quoi ce truc ?
22:56C'est quoi ce truc ?
22:57C'est quoi ce truc ?
22:58C'est quoi ce truc ?
22:59C'est quoi ce truc ?
23:00C'est quoi ce truc ?
23:01C'est quoi ce truc ?
23:02C'est quoi ce truc ?
23:03C'est quoi ce truc ?
23:04C'est quoi ce truc ?
23:05C'est quoi ce truc ?
23:06C'est quoi ce truc ?
23:07C'est quoi ce truc ?
23:08C'est quoi ce truc ?
23:09C'est quoi ce truc ?
23:10C'est quoi ce truc ?
23:11C'est quoi ce truc ?
23:12C'est quoi ce truc ?
23:13C'est quoi ce truc ?
23:14C'est quoi ce truc ?
23:15C'est quoi ce truc ?
23:16C'est quoi ce truc ?
23:17C'est quoi ce truc ?
23:18C'est quoi ce truc ?
23:19C'est quoi ce truc ?
23:20C'est quoi ce truc ?
23:21C'est quoi ce truc ?
23:22C'est quoi ce truc ?
23:23C'est quoi ce truc ?
23:24C'est quoi ce truc ?
23:25C'est quoi ce truc ?
23:26C'est quoi ce truc ?
23:27C'est quoi ce truc ?
23:28C'est quoi ce truc ?
23:29C'est quoi ce truc ?
23:30C'est quoi ce truc ?
23:31C'est quoi ce truc ?
23:32C'est quoi ce truc ?
23:33C'est quoi ce truc ?
23:34C'est quoi ce truc ?
23:35C'est quoi ce truc ?
23:36C'est quoi ce truc ?
23:37C'est quoi ce truc ?
23:38C'est quoi ce truc ?
23:39C'est quoi ce truc ?
23:40C'est quoi ce truc ?
23:41C'est quoi ce truc ?
23:42C'est quoi ce truc ?
23:43C'est quoi ce truc ?
23:44C'est quoi ce truc ?
23:45C'est quoi ce truc ?
23:46C'est quoi ce truc ?
23:47C'est quoi ce truc ?
23:48C'est quoi ce truc ?
23:49C'est quoi ce truc ?
23:50C'est quoi ce truc ?
23:51C'est quoi ce truc ?
23:52C'est quoi ce truc ?
23:53C'est quoi ce truc ?
23:54C'est quoi ce truc ?
23:55C'est quoi ce truc ?
23:56C'est quoi ce truc ?
23:57C'est quoi ce truc ?
23:58C'est quoi ce truc ?
23:59C'est quoi ce truc ?
24:00C'est quoi ce truc ?
24:01C'est quoi ce truc ?
24:02C'est quoi ce truc ?
24:03C'est quoi ce truc ?