Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Entrez dans la zone d'action, scanner pour les Teenage Mutant Ninja Turtles, bloqué, accès immédiat !
00:31Les héros dans la hache et dans la brume
00:37Quand l'enfer attaque
00:41Les Turtles se battent de retour !
00:48Teenage Mutant Ninja Turtles !
00:51Teenage Mutant Ninja Turtles !
00:54Teenage Mutant Ninja Turtles !
00:57Teenage Mutant Ninja Turtles !
01:00Turtles Power !
01:27Bienvenue ! Je suis Drac, l'Auvergneur des Mondes !
01:30Je vous ai amenés ici pour, avec votre aide,
01:33vaincre les Turtles et conquérir la Terre !
01:36Il n'y a qu'une seule réponse à ça !
01:43Oh, génial ! Pourquoi est-ce qu'il y a encore un trou ?
01:47Allons-y !
01:49Maintenant !
01:51Allons-y !
01:53Allons-y !
01:55Maintenant !
01:57Transporters en opération !
02:05Tu vas le regretter, Drac !
02:09Si je transmets la puissance des Turtles et votre intelligence en moi,
02:13je serai inévitable !
02:15Je serai le plus puissant et le plus intelligent des êtres dans l'univers !
02:20Ah, et par ailleurs, cette procédure détruit aussi votre énergie de vie !
02:26Transmettez-la !
02:39Drac, s'il vous plaît ! Non !
02:51Ça marche, Lord Drac ! Ça marche !
03:04Merci de m'avoir aidé !
03:07Maintenant, je possède toutes vos puissances physiques et psychiques,
03:11vos pensées et souvenirs, et ceux de Crane et...
03:14Quoi ? Je... Je...
03:16Je n'ai pas accès aux pensées de Shredder !
03:19Il s'est échappé !
03:21Cherchez-le, vous idiots, et ramenez-le à moi immédiatement !
03:24Amenez les autres dans leur chambre !
03:26Oui, Lord Drac !
03:30Pas si vite, tu imbécile !
03:32Non !
03:33Nous sommes forts !
03:35J'espère que c'est vrai ! J'espère que c'est vrai !
03:38Vos cerveaux de réptiles attirés n'ont apparemment pas remarqué
03:41que, grâce à vos souvenirs,
03:43votre puissance de combat ninja a été transmise !
03:46Tout ce que vous pouvez !
03:49Non...
03:50Non...
03:54Ça ne regarde pas bien !
03:56J'espère qu'on va attendre de bon !
03:58J'en ai assez !
04:00Après avoir éliminé toute notre énergie,
04:02il ne reste probablement pas longtemps.
04:05Allez, il y a beaucoup à faire !
04:07Il faut un moyen de sortir de là !
04:11Si vous avez trouvé le moine,
04:12me réveillez !
04:15NE REVEILLEZ PAS ZUT !
04:19Ah, c'est comme ça qu'on peut arrêter l'énergie-cage.
04:22J'ai besoin de sortir d'ici immédiatement.
04:25J'ai besoin d'une transfusion d'énergie vivante.
04:28Oui, et après, nous retournerons et ferons fin à ce malade.
04:33Tu devrais nous aider à sortir d'ici, April.
04:37Oui, je sais, mais comment ?
04:49Carte ? C'est moi, April.
04:52Ressaisis-toi, tu dois sûrement utiliser une plus haute fréquence.
04:58Allô ? Carte ? Tu m'entends ?
05:02Carte ? C'est moi. Réponds-moi, s'il te plaît.
05:10Pourquoi as-tu arrêté l'énergie-cage ?
05:13J'ai besoin d'une transfusion d'énergie vivante.
05:17Pourquoi as-tu arrêté l'énergie-cage ?
05:20Tout va bien ?
05:21Les Turtles et moi sommes dans l'armée de Drake.
05:23Il a détruit l'énergie-cage. Il n'en reste pas beaucoup de temps.
05:26Ils devraient tenir. Je vais vous aider immédiatement.
05:37Vite, Fred ! Vite !
05:40Je dois donner les coordonnées pour que vous arriviez ici.
05:43Ne t'inquiète pas. Vous ne m'éviterez pas si facilement, Shredder.
05:47J'ai les idées de Craig et des Turtles.
05:50Alors je sais ce que tu envisages et que tu planses.
05:53Ne t'inquiète pas.
05:55La boîte de satellites ne me touche pas.
05:58Et l'énergie-cage est déjà détruite.
06:01Tu sais vraiment ce que j'ai en tête, Drake ?
06:04Bien sûr que je sais ce que tu envisages.
06:07Je connais tes idées avant que tu les penses, Shredder.
06:12Ah oui ? Tu connais bien tes idées avant que tu les penses ?
06:23Pas beaucoup d'air frais.
06:34Contactez l'énergie-cage. Je veux qu'elle revienne immédiatement. Tu m'entends ?
06:38Bien sûr, Lord Drake.
06:42Le chip de contrôle est probablement sur le...
06:45motherboard.
06:47Bien sûr. Merci, Drake.
07:11Il y en a déjà quatre qui cherchent Shredder et Craig, Lord Drake.
07:14Excellent.
07:16C'est le moment de préparer mon attaque sur la Terre
07:19et de punir leurs habitants pour leur insolence.
07:22Cet air-cage a vraiment beaucoup de mauvaises idées.
07:25Attention, c'est ça.
07:27Maintenant je sais comment je peux conquérir toute l'Galaxie.
07:30Mong, allume le simulateur de réalité.
07:33Tout de suite, Lord Drake.
07:35Je donne les données directement de mon cerveau.
07:38Le simulateur me dit si mon plan fonctionne.
07:44Je vais utiliser le transporteur pour
07:47tirer un coup de soleil directement sur les cités de la Terre.
07:53C'est incroyable !
07:55Incroyable, génial, oui.
07:57Et ça marche.
07:59Je vais transformer une capitale après l'autre en un océan de flammes.
08:03Jusqu'à ce que les Earthlings me laissent leur planète.
08:06Et si ils ne le font pas ?
08:08Je vais transformer l'Earth en un deuxième soleil.
08:11Ils ne se défendront pas.
08:13Aucun habitant d'un autre planète ne se défendra.
08:17Tout de suite, l'ensemble de la Galaxie sera à moi.
08:20Appuyez sur la plus grande cité des Etats-Unis.
08:24C'est fait, Lord Drake.
08:27Et maintenant, transportez un peu de soleil
08:30au centre de cette belle ville.
08:36Le transport d'un coup de soleil
08:39au centre d'une grande ville est immédiatement prévu.
08:43Il y a quelque chose qui n'est pas vrai, Milord.
08:46Le transporteur ne réagit pas.
08:48C'est impossible.
08:50Vous avez un petit peu déprimé l'intelligence de Shredder, Lord Drake.
08:59Vous avez raison, Lord Drake.
09:01Shredder a pris le chip de transport d'amélioration.
09:04Sans ce chip, nous ne pouvons transporter que jusqu'à 1 000 kilomètres.
09:08Sans ce chip, mes plans n'ont pas de valeur.
09:12Oui, Lord Drake.
09:13Vous pouvez tout de suite conquérir l'Earth.
09:16Et plus tard, quand vous aurez le chip,
09:19prenez l'obtention de l'attaque de la Galaxie.
09:22Oui.
09:24Nous pourrions amener des centaines de tonnes de stahl
09:27de l'Earth au laboratoire.
09:28Ainsi, les micro-robots pourraient construire une armée
09:32qui n'est pas attaquable.
09:33Ça ne vous paraît pas attirant ?
09:35Je vous en prie,
09:37faites ce plan et envoyez quatre autres troupes
09:40pour trouver Shredder et Crank.
09:42Et bien sûr, mon chip.
09:48Hmm...
09:49D'après mon ordinateur, le transporteur Drake est dans le laboratoire.
10:02Ça doit être l'ordinateur du transporteur.
10:05Peut-être qu'il a une connexion avec le vaisseau spatial.
10:23Où est l'ordinateur pour cette caisse d'énergie ?
10:25Là-bas !
10:27Dites à vos amis crétins de bien vivre, Earthling.
10:33Oui, je n'aurais jamais dû neutraliser mes mutations.
10:36Je suis inutile.
10:37Carter !
10:38Retourne à tout ce que Splinter t'a appris.
10:41Sauve... au moins toi-même.
10:43Non, je vous ramène d'ici.
10:5712 heures plus tôt
11:12Je n'ai plus grand temps.
11:16Pas d'inquiétude.
11:17Je sais ce que je dois faire.
11:19Je ne peux rien faire sans les puissances mutantes. Je n'aurais jamais dû éliminer la mutation.
11:23Carter, toutes les puissances que tu as besoin sont dans toi.
11:26Ainsi que la puissance des mutants.
11:28Qu'est-ce que vous en pensez ?
11:29Donatello a...
11:30Il n'a neutralisé que la mère-gène.
11:32Mais tes gènes ont toujours été modifiés.
11:35Peut-être que je peux toujours muter, mais...
11:37Comment le chameleon change de couleur ?
11:39Comment le chameleon change de couleur ?
11:40Comment le chameleon change de couleur ?
11:41Comment le chameleon change de couleur ?
11:42Comment le chameleon change de couleur ?
11:43Comment le chameleon change de couleur ?
11:44Comment le chameleon change de couleur ?
11:45Comment le chameleon change de couleur ?
11:46Comment le chameleon change de couleur ?
11:47Comment le chameleon change de couleur ?
11:48Comment le chameleon change de couleur ?
11:49Non je ne peux pas le faire, jamais.
11:52N'en doutes pas Carter.
11:53Si tu as besoin de la puissance, tu pourras en obtenir.
11:59Si je viens t'aider, ils ne seront pas à sortie.
12:01Mais si le Prétendant était comme il se paraît,
12:05peut-être itu j'aurai h ?
12:07Non plus d'oxygène dans ma chambre.
12:10Je ne peux drômer.
12:16Et je suis tout seul.
12:18Je ne peux pas me réveiller.
12:20J'ai besoin de moi.
12:22Je suis là, j'ai besoin de moi.
12:24Je suis là.
12:26D'accord.
12:28Je te vois.
12:30Je te vois.
12:32Je suis là.
12:34Je te vois.
12:36Je suis là.
12:38Je te vois.
12:40Je suis là.
12:42Je te vois.
12:44Euh...
13:14Si je vous envoyais à l'étranger, je recevrais une réponse dans 20 ans.
13:19Si mes calculs sont corrects, il y aurait une aide.
13:24Glendor ! Merrick !
13:25Nous avons immédiatement commencé la voyage dans le temps.
13:27Tu as écrit que les Turtles ont besoin de notre aide.
13:29Comment pouvons-nous aider ?
13:31Les gars ont besoin d'une transfusion de 4 mutants vivants.
13:34Pouvez-vous amener les Turtles comme ils l'étaient avant ?
13:37Nous pouvons.
13:38Mais tu dois savoir une chose.
13:40Si deux épisodes de l'époque des Turtles se trouvent en même temps, il y a un paradoxe.
13:44Si les Turtles de l'époque ne retournent pas dans 24 heures,
13:48c'est le fin des Turtles de l'époque et du moment.
13:51Nous devons risquer.
13:53Très bien, retournez.
14:05Non ! Vous ne pouvez pas faire ça !
14:07Bien sûr que nous pouvons !
14:09Faisons-le !
14:12Quoi ?
14:13Qui êtes-vous deux ?
14:15Pas de temps pour explications.
14:16Vous devez venir avec nous dans l'avenir.
14:18Où sont Donatello et Raphaël ?
14:20Votre fin est proche, les Turtles de l'époque !
14:25Faites fin, mes amoureux.
14:27Donatello, Raphaël, nous devons partir, fixe ?
14:30Vraiment ?
14:31Dites-nous d'abord qui vous êtes, fixe.
14:33Et si nous n'avons pas aimé ça, nous ferons quelque chose avec vous que vous n'aimez pas.
14:36Ce que je vais faire avec vous, vous n'aimerez pas.
14:42Je ne peux plus me tenir.
14:46Leonardo !
14:58Qu'est-ce qui s'est passé ? Où sommes-nous ?
15:00Vous êtes à la maison.
15:01Oui, je vois ça, mais connaissez-vous ?
15:04Bien sûr que vous me connaissez. Je veux dire, bientôt.
15:07Oui, dans exactement 2 ans et 15 jours.
15:10Et qui êtes-vous ?
15:11Je suis Lander et c'est Merrick.
15:13Attendez un instant, je ne comprends plus rien.
15:15Qu'est-ce qui se passe ? Qui êtes-vous ?
15:17C'est très simple, nous sommes des voyageurs de temps.
15:20C'est l'avenir.
15:21C'est impossible, n'est-ce pas ?
15:23Oui, Einstein l'a dit.
15:25Nous n'avons pas le temps pour une lecture sur la théorie de la relativité.
15:28Nous devons empêcher Shredder et Crank d'amener le technodrome de la dimension X.
15:33N'ayez pas peur, Leonardo, vous allez détruire le technodrome.
15:36Comment savez-vous ça, Sensei ?
15:38Je le sais parce que je suis votre maître de l'avenir.
15:41Dans l'avenir, vous êtes les prisonniers d'un extra-terrestre.
15:44Si vous ne donnez pas à votre avenir X une transfusion énergétique, vous n'y arriverez pas.
15:48Je crois que nous sommes vraiment dans une autre époque.
15:51Ne restez pas plus de 24 heures dans l'avenir, sinon vous serez tous perdus.
15:56Mon amour, c'est une magnifique vue.
15:58Nous devons retourner dans notre temps.
16:00Si vous en avez besoin, laissez-nous parler.
16:05Allez-y, je vous raconterai tout.
16:08Mon, il y a une trace de Shredder et Crank.
16:11Pas encore, Milord, mais le Transporter Steed est prêt pour le transport de Stahl.
16:16Excellent, continuez.
16:31Merci, Mr. Shredder. Je me sens bien comme un chouchou.
16:35Très bien, alors nous devons vaincre ce dégueulasse Drax.
16:39Et puis nous venons d'obtenir la Terre.
16:44Qu'est-ce que c'est ?
16:46Oh non.
16:51L'atomique est en train de s'éteindre.
16:53Nous devons nous en occuper.
16:55Nous devons nous en occuper.
16:58L'atomique est en train de s'éteindre.
17:00Qu'est-ce que c'est ?
17:08Nous devons nous en occuper.
17:13Wow, les gars, c'est une belle lande.
17:15Mouillé, mais froid, si vous me demandez.
17:18Heureusement, nous sommes ici, près de l'atomique.
17:28C'est parti !
17:29Faites livre une armée de soldats pour Lord Drake.
17:37Je crois que nous sommes ici.
17:40Écoutez, April, je ne peux pas faire tirer unThunderStrike sur un panisé et faire faire un morderie.
17:45Je suis désolée, Raphaël.
17:47Tout d'abord, vous devez partir.
17:49et te faire un petit sourire, hein ?
17:52Je suis désolée, Raphaël.
17:53Tout d'abord, vous devez partir.
18:00Les gars, je crois que je sais où est la salle de transport.
18:08Il y a quelque chose qui ne va pas.
18:12Ce n'est pas la salle de transport.
18:15Non, ce que vous voyez là est un réacteur de fusion.
18:20Nous ne pouvons plus sortir d'ici.
18:23Si Drake met en oeuvre ce truc, bonne nuit, Turtles.
18:31Attention !
18:33Quels sont ces cris ?
18:35Nous n'avons pas de temps pour ça.
18:36Je donne les coordonnées de transport.
18:38Vous avez un oeil sur la gendarmerie.
18:40Hey ! Depuis quand est-ce qu'on peut commander ce type ?
18:43Si on peut croire à Splinter, c'est depuis qu'il nous a permis, dans la future.
18:50Oh non !
18:54Dépêchez-vous !
18:55Qu'est-ce qu'il y a ?
19:01Youhou !
19:05Oh non !
19:06J'ai hâte de voir le Technodrome !
19:13A moi !
19:15Dis pas qu'on s'est juste amusés par le passé.
19:18Oui, je veux dire...
19:20Ils ne peuvent pas être très loin.
19:21Enchanté.
19:26Dommage.
19:27Avec la porte numéro 2, on n'a pas gagné.
19:29Même si vous êtes sortis de la cage d'énergie, Turtles,
19:32vous ne m'éviterez pas maintenant.
19:37Connaissons-nous le type dégueulasse ?
19:39Non, je ne peux pas faire sans lui.
19:41Vous n'arriverez jamais contre moi, vous stupides.
19:47Alarme de feu !
19:53Il y a des mutants !
20:01Dommage, on n'a pas gagné avec la porte numéro 3.
20:03Allez, donnez-le à l'insolent !
20:11Vous stupides créatures !
20:13Jusqu'à présent, j'étais amiable.
20:15Mais maintenant, vous allez connaître le type dégueulasse.
20:21Alors, cette fois-ci, je vais le tuer.
20:24Non !
20:27Alors, et tu seras le premier à me tuer.
20:35Wow, j'espère qu'il est de notre côté.
20:41Non, le réacteur s'allume.
20:47Attendez, grand ami, le team de tueurs arrive.
20:58Hey, April.
20:59Transmettez rapidement le flux de fusion.
21:01Rapidement, là-bas.
21:12Non !
21:18Carter, tu l'as fait.
21:20Ils ressemblent vraiment à nous.
21:22Michelangelo, je crois que c'est nous.
21:24Oh, ça expliquerait la similitude.
21:26Ou ceci est un cabinet à lumières,
21:29ou tout cela est trop haut pour moi.
21:32Allez, les gars, nous devons sortir de là.
21:34C'est pas possible.
21:36C'est pas possible.
21:38C'est trop haut pour moi.
21:40Allez, les gars, nous devons sortir de là.
21:46Placez-le sur la plateforme.
21:56Enfin en sécurité.
21:58Oh non, non !
22:08Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org