مسلسل تل الصقر الحلقة 6 مترجم – الاخيرة
مسلسل تل الصقر الحلقة 6 مترجم – الاخيرة
Transcript
00:00:00I'll be at the club tonight. Let's talk there.
00:00:04No, I'm not going out tonight.
00:00:06We'll talk at the company tomorrow, okay?
00:00:08Okay, as you wish.
00:00:10Okay, see you tomorrow. Have a good day.
00:00:13See you.
00:00:30We have work to do with Tuna. Sometimes I have a hard time controlling my nerves.
00:00:43What?
00:00:53We have a problem with Atkın when he drinks coffee.
00:00:56Don't forget, a coffee has 42 liters.
00:01:04Your Atkın has a runny eye. He's crying because he doesn't know where his owner is.
00:01:13Atkın is in danger. Come and save him.
00:01:19How do you want the cake, Berda?
00:01:22Do you want lemon or cocoa?
00:01:25Okay.
00:01:28Berda?
00:01:31Yes?
00:01:32Is the answer to my question okay?
00:01:34Yes.
00:01:35Do you want cocoa or lemon?
00:01:38Cocoa.
00:01:42I was watching a funny cat video and I'm laughing at it.
00:02:12Atkın is in danger. Come and save him.
00:02:38You're alive.
00:02:40What a coincidence. You too.
00:02:44Aren't you going to let me in? I'm cold.
00:02:48Come in.
00:02:50It took a long time this time.
00:02:54You miss me, don't you?
00:02:56What do you mean?
00:02:58Look at me. I'm still upset.
00:03:01What happened?
00:03:06It's a long story. Forget it. I got into a fight.
00:03:09What do you mean? Who did you fight with?
00:03:15That's my question.
00:03:18Would you like a drink?
00:03:19Forget about the drink. Come here. Tell me.
00:03:22Let's talk. What's going on?
00:03:25Tell me. What's going on?
00:03:30What do you want to know?
00:03:34Your feelings for Berda.
00:03:39Brother, we used to chase the same girl.
00:03:43But it was like a game for us.
00:03:46What has changed now?
00:03:49Besides, you sent me a message for the first time because of a girl.
00:03:53A girl is Berda, brother.
00:03:55So?
00:03:58So...
00:04:03I don't know.
00:04:06Sometimes you can't even explain something to yourself.
00:04:12I don't know, brother.
00:04:16I don't want to see her sad.
00:04:19I feel like I'm going crazy when I see her.
00:04:23You say you don't know that I'm in love.
00:04:27Wow! Look at my brother.
00:04:29He's been an actor for years. He's leaving the field, right?
00:04:33No, not that much.
00:04:36Come here. I understand you. Stop.
00:04:39I've missed this.
00:04:41On the contrary, brother. We haven't talked in three days.
00:04:44I swear, I'm in love.
00:04:46Oh, wait a minute.
00:04:48Tuna Akdora? What's that?
00:04:51Don't mix it up, brother. We don't want to lose our fun.
00:04:59SOS.
00:05:01Wait a minute, brother.
00:05:09Hello, Efe.
00:05:10What happened, Ceylo?
00:05:11You have to come home right now.
00:05:13What happened?
00:05:14There's a crisis. You have to come home right now.
00:05:16There's a reason I'm not at home.
00:05:18You have to be this time.
00:05:20What happened? Did they argue?
00:05:22It's not about them. It's about Deniz.
00:05:24Don't ask questions and come right away.
00:05:26What happened to Deniz?
00:05:27I can't talk right now.
00:05:28I'm waiting.
00:05:29Come on.
00:05:43Come on, hurry up.
00:05:45What happened? I was on my way.
00:05:47Come on, get in. The fire is already blazing.
00:05:49Where?
00:05:50In the study room. Come on.
00:05:53Come in.
00:05:55Do you want me?
00:05:56Come in, Yılmaz.
00:05:59Do you know what happened?
00:06:01No, ma'am.
00:06:02Did I make a mistake?
00:06:03Everything was solved.
00:06:05You cleaned everything up.
00:06:06Nothing was left in Mete's hands.
00:06:08Left?
00:06:09Oh, Yılmaz.
00:06:11I cleaned everything up. Believe me.
00:06:13The last one gave it to me with his hand.
00:06:15He swore on his mother.
00:06:17No.
00:06:19I don't want it now.
00:06:22Wait for my word.
00:06:23As you wish.
00:06:25Okay, you can leave.
00:06:27Yılmaz.
00:06:28I don't want any more mistakes.
00:06:48I'm going crazy.
00:06:50Like a joke.
00:06:51Deniz, are you really aware of what you're doing?
00:06:53Efe, I don't want to deal with you anymore.
00:06:55Can you leave?
00:06:57That's what you couldn't say in your house, right?
00:07:01That's what it was, of course.
00:07:02It can't be.
00:07:04It can't be.
00:07:05It can't be.
00:07:06It can't be.
00:07:07It can't be.
00:07:08It can't be.
00:07:09It can't be.
00:07:10It can't be.
00:07:11It can't be.
00:07:12It can't be.
00:07:13It can't be.
00:07:14It can't be.
00:07:15It can't be.
00:07:16It can't be.
00:07:17It can't be, brother.
00:07:18You can't marry him.
00:07:19Why?
00:07:20Deniz, get your head around it.
00:07:22The man you chose is Mete.
00:07:23What about Mete?
00:07:24Who are you?
00:07:25Who is he?
00:07:26Efe, look, can you and your arrogance leave me alone now?
00:07:31It has nothing to do with arrogance.
00:07:32You know what I mean.
00:07:34But you don't know.
00:07:36You're talking without knowing, Efe.
00:07:38Look, don't get involved in this.
00:07:39Please.
00:07:40Brother, how can I not get involved?
00:07:43I mean, your future, your happiness.
00:07:45How do you know I'm not going to be happy?
00:07:49Efe, what do you know about love anyway?
00:07:54So you're in love.
00:07:56Like crazy.
00:07:58I'm sure you're crazy.
00:07:59Efe, I'm not getting involved in your stupid relationships.
00:08:03Don't get involved.
00:08:04Brother, listen to me.
00:08:05I won't listen.
00:08:06I won't listen, get out.
00:08:09Get out.
00:08:15Get out.
00:08:24Dad, where are you?
00:08:25I'm on the beach.
00:08:26I'm at Captain Mahmut's place.
00:08:27What happened, son?
00:08:28Okay, I'm coming to you.
00:08:29Okay, come on.
00:08:30I'll be there in a minute.
00:08:34You're new.
00:08:35Where are you going again?
00:08:36I'm going to my father on the beach.
00:08:37Let's talk about this.
00:08:39But I don't want your mother to talk about it.
00:08:42What nonsense are you talking about?
00:08:43You're acting so normal.
00:08:45Am I being ridiculous?
00:08:46Insaf sister.
00:08:48You're a gunman.
00:08:49I'm like a bomb.
00:08:55Why are you trying to confuse everyone?
00:08:58You're very clear.
00:08:59You're very clear.
00:09:00I'm confusing.
00:09:01Is that so?
00:09:02Ceylan, look, it's already hard.
00:09:03And don't make me deal with you.
00:09:05Okay, I'm leaving.
00:09:06You get your head together.
00:09:07Make your plans.
00:09:09Oh.
00:09:11Have a good day.
00:09:20God.
00:09:21When it's heard in the village, it's going to play all over the place.
00:09:24I'm telling you.
00:09:26It's going to be worth it.
00:09:27Mete, my son.
00:09:28Your father.
00:09:29Your father.
00:09:30I swear.
00:09:31You're worth it.
00:09:32Brother, I told you, didn't I?
00:09:34Get married or get a bride.
00:09:36Yeah, we'll get a bride.
00:09:38Mrs. Deniz will come here.
00:09:39She'll wash our laundry and make our iron.
00:09:41She won't, will she?
00:09:43Never mind.
00:09:44I'll do it.
00:09:45Who's lucky to have a bride like this?
00:09:47Both beautiful and blessed.
00:09:49Shut up, Hatice.
00:09:50I'm already upset.
00:09:51Why, brother?
00:09:52You're going crazy with the actors.
00:09:54What else do you want from God?
00:09:56I want peace.
00:09:57I want my livelihood.
00:09:59You don't know that we're going to pick up the pots and pans because of you.
00:10:03Are they going to fire you?
00:10:05No.
00:10:06They'll hold you by the hand.
00:10:07What was going to happen?
00:10:09Will they keep us here?
00:10:11No one sends us anywhere, father.
00:10:14Oh, Mete.
00:10:15You burned us, son.
00:10:18How am I going to look at these people's faces now?
00:10:20You're going to look straight ahead.
00:10:22Straight ahead.
00:10:23Without bowing your head.
00:10:24You're going to look straight into their eyes.
00:10:27What do you trust?
00:10:29Who are they?
00:10:30Who are we?
00:10:32You go back first.
00:10:33Look at yourself.
00:10:34And you look at Mr. Demir.
00:10:35Who was Mr. Demir in his time?
00:10:37Who was he when he joined the family?
00:10:39And if he succeeded, my brother will succeed, too.
00:10:41Take another one.
00:10:43And my brother and Aunt Deniz love each other.
00:10:47When did they become aunts?
00:10:49Hatice, face them.
00:10:51They're the lions of their aunts.
00:10:53Lion pieces.
00:10:54God bless you.
00:10:58God bless you, Hatice.
00:11:00You're talking to me here when there's a third person in the world.
00:11:03I was going to cook, but I...
00:11:05You're going to do what I say, not what you say.
00:11:08Come on, let go of your hands and eat quickly.
00:11:13Aunt, sit down.
00:11:19If it's that urgent, go do it yourself.
00:11:21Maybe you'll have a job that you'll be idle.
00:11:24From now on, you will choose your words very carefully when you talk to us.
00:11:29Do you understand?
00:11:31Do you understand?
00:11:33Do you understand?
00:11:44May God give you a mind.
00:11:45What should I say?
00:11:47What kind of a catch did he break?
00:11:49I'm melting.
00:11:51Brother, look, it's going to be the same from now on.
00:11:54Hatice.
00:11:56God.
00:12:02Brother.
00:12:03Don't be too hard on that girl.
00:12:08She's a beautiful girl.
00:12:11Idiot.
00:12:12I can't burn the blue ones I promised from the wounds in my heart.
00:12:36This is a robbery, I look like I'm going out of my eyes.
00:12:49I'm going out of your eyes.
00:12:55Don't talk to anyone.
00:12:59Let him stay with us.
00:13:03We didn't fit into cities.
00:13:06I'm over the cities.
00:13:10Don't forget me.
00:13:11But there is.
00:13:13I really laughed at him.
00:13:14But it's not like I'm not laughing at him.
00:13:16What are you laughing at, son?
00:13:19It has nothing to do with you, brother.
00:13:22What do you mean it has nothing to do with you?
00:13:24Of course it won't.
00:13:25Why are you laughing?
00:13:26Do you want a beating?
00:13:27Brother, calm down.
00:13:29Sit down.
00:13:30What do you mean sit down?
00:13:31Okay, don't sleep.
00:13:32Let's go.
00:13:33Of course you won't sleep.
00:13:35Of course you won't sleep.
00:13:37Go.
00:13:40Go.
00:13:43Go.
00:13:52Enjoy your meal.
00:13:53How are you?
00:13:54What are you doing?
00:13:55Are you okay?
00:13:56Thank you.
00:13:57Are you going?
00:13:58We're about to go.
00:13:59Okay, see you.
00:14:00Goodbye.
00:14:11Ceylan.
00:14:12Hello.
00:14:14Can we sit down?
00:14:15Of course.
00:14:16Can we sit down?
00:14:17Of course.
00:14:21Are you okay?
00:14:22What happened?
00:14:23My mood is very bad.
00:14:26What's wrong?
00:14:27I don't know.
00:14:28A lot of things.
00:14:29It comes one after another.
00:14:31You don't have a health problem, do you?
00:14:33No, thank God.
00:14:34I have a family problem.
00:14:38Tuna and Demir are getting divorced.
00:14:46I'm very surprised.
00:14:47I'm not surprised at all.
00:14:50I'm very sorry.
00:14:52If you know the reason, you'll be even more sorry, but...
00:14:56Ceylan, I really don't care.
00:14:59Her own decisions don't concern me.
00:15:02I don't think you should be so sorry.
00:15:08It's not just Tuna.
00:15:10Now Deniz made me marry Mete.
00:15:13Who's Mete?
00:15:14He's Mete Şerif's son.
00:15:15He's from Müştemilat.
00:15:22So Tuna's house is in a mess.
00:15:25It's a mess.
00:15:26And I'm right in the middle of it.
00:15:29Let me go out and calm down.
00:15:31That's good.
00:15:34I was going to meet a friend.
00:15:36I'll go to him and come back.
00:15:38Okay?
00:15:39Okay.
00:15:41Take care of yourself.
00:15:45Take care of yourself.
00:15:47Take care of yourself.
00:15:50Hello.
00:15:51I have great news for you.
00:16:02Where's your brother?
00:16:04Mother-in-law called him.
00:16:06Not mother-in-law.
00:16:07Mother-in-law.
00:16:08What's the difference?
00:16:10You don't know the difference between mother-in-law and mother-in-law.
00:16:13Brother.
00:16:14Do you remember?
00:16:15Mother-in-law would torture my late mother.
00:16:18God forbid.
00:16:21Am I too emotional?
00:16:22Are you too emotional?
00:16:23I don't understand.
00:16:24You're emotional.
00:16:25Patience.
00:16:27Why did she call Akşım?
00:16:41You called me.
00:16:44What happened?
00:16:45Did you wait for the bus?
00:16:46Couldn't you come here?
00:16:47I don't have wings, Mrs. Tuna.
00:16:48Then why are you trying to fly?
00:16:51You're going to crash later.
00:16:52Don't say you didn't tell me.
00:16:54Why did you call me?
00:16:55What are we going to talk about?
00:16:56You don't know yourself.
00:16:57I thought I'd remind you.
00:17:01You're stupid once.
00:17:02I promised you a good future.
00:17:05Opportunity to study abroad.
00:17:07Money.
00:17:08A life you can't imagine.
00:17:10What did you do?
00:17:12You pushed them all with the back of your hand.
00:17:14You started a power struggle with me.
00:17:16But you went too far.
00:17:19Too much.
00:17:20You went so fast that you missed the target.
00:17:23You dragged yourself to the cliff.
00:17:25I was right where I was aiming, Mrs. Tuna.
00:17:28I caught those who went to the cliff.
00:17:31You made a big mistake.
00:17:33You keep doing it very insistently.
00:17:36I don't think so.
00:17:37Don't extend it.
00:17:38Tell me the number.
00:17:39How much do you want?
00:17:42You say I'm stupid.
00:17:45But you insist that I don't understand that I don't want money.
00:17:49I want Deniz.
00:17:50I want to marry Deniz.
00:17:52I'm looking at you because I look like I've been accepted by Demir.
00:17:56Do you think I'll allow this?
00:17:58You will.
00:18:00You have to.
00:18:01A scoundrel like you, right?
00:18:04A disgraceful blackmailer who plays with my daughter's feelings, right?
00:18:08Do you think I'd fall for a scoundrel like you?
00:18:14You're not ashamed, are you?
00:18:15You swore to your mother that you had no proof.
00:18:19And you lied to Demir.
00:18:21You said, this was my mother's biggest wish.
00:18:23That I wouldn't marry Deniz.
00:18:25That's who you are.
00:18:26You're so cheap that you can manipulate your dead mother.
00:18:31Oh.
00:18:33What a shame.
00:18:34What a shame.
00:18:36The woman must be going back to her grave now.
00:18:38Don't.
00:18:40Don't even mention my mother's name.
00:18:41Get out of here.
00:18:42You can't order me, Tuna Abdo.
00:18:45From now on, you're in charge.
00:18:48Do you hear me?
00:19:04I'll take care of it.
00:19:32I'm angry at myself.
00:19:34How did it happen that I didn't understand my daughter's problem?
00:19:36How are you going to understand, dad?
00:19:38My mother is in charge.
00:19:40I'm aware of some things.
00:19:42I keep asking Tuna.
00:19:44It was really a big surprise.
00:19:46Deniz's strange behavior.
00:19:48My mother's overreaction.
00:19:54I can't accept it, dad.
00:19:56But look, I think my mother will find a way to prevent this.
00:20:01I mean, she was quiet at first.
00:20:03I think she couldn't stand Deniz's threats.
00:20:06More.
00:20:07What are you talking about like you're convinced?
00:20:09No, I'm not convinced.
00:20:11I'm very confused.
00:20:16I don't know what to think.
00:20:20They say we love each other.
00:20:22Dad, I don't trust Mete at all.
00:20:26We used to play games when we were kids.
00:20:28I used to cheat then.
00:20:30I don't trust him since then.
00:20:32He doesn't seem honest to me.
00:20:35They stood in front of us.
00:20:39They told me their serious intentions.
00:20:41So now we shouldn't take his right.
00:20:45He wants courage to talk to us like that.
00:20:47So you're pretty convinced, dad.
00:20:53I'm not exactly convinced.
00:20:55I'm not convinced.
00:20:57And I don't want to be a father who stands against love.
00:21:05After all, Deniz's happiness is important to me.
00:21:07It's the same for me.
00:21:09Of course, if I see a mistake, I'll stand against it, but there's no such thing.
00:21:14I hope he doesn't make a mistake because I don't warn like you.
00:21:17I mean, I ask other kinds of calculations.
00:21:22You ask, of course.
00:21:26Now I'm confused.
00:21:30How am I going to get my daughter married?
00:21:39I'm going to ask you something.
00:21:41Ask.
00:21:43If one day I fall in love with a girl that my mother would never approve of,
00:21:52would you support me?
00:21:55What happened? Are you in love?
00:21:57No, I mean, for example.
00:22:03It depends on the girl.
00:22:09When did you grow up to talk about this?
00:22:11Come here.
00:22:16I'm not lying.
00:22:19I've never felt anything like this in my life.
00:22:22When I close my eyes at night, I think about her.
00:22:25When I open my eyes in the morning, I think about her again.
00:22:29When I see her, I feel like a stranger.
00:22:34It's like butterflies are flying.
00:22:37When I look into her eyes, the seas are waving.
00:22:41It's like they're foaming.
00:22:46It's like another me was being born.
00:22:49I was getting stronger and stronger.
00:22:55You know, if I go to a 90-minute game,
00:22:58if I run without stopping,
00:23:03then if the game goes on for another 30 minutes,
00:23:06if I run there, I won't get tired.
00:23:12But it didn't happen.
00:23:19When I ran for the first 90 minutes,
00:23:22I scored a goal in the 90-minute extra time.
00:23:26And I scored a goal in the extra time.
00:23:28Right in the corner, in the 90th minute.
00:23:32It was a perfect goal.
00:23:34It was like a zumba. I scored a clear goal.
00:23:42You know,
00:23:44I have a heart here.
00:23:49It was my pen.
00:23:52They gave me
00:23:56the pen's veins.
00:23:58Oh, man.
00:24:02I lost by a penalty, you know?
00:24:05You're going to put the pepper pickle next to it.
00:24:09Oh.
00:24:11If you break a dry onion at first,
00:24:15you won't be able to taste it.
00:24:17Please.
00:24:47You're going to put the pepper pickle next to it.
00:24:49You're going to put the pepper pickle next to it.
00:24:51One, two, three.
00:25:14I'm sorry!
00:25:16I'm sorry!
00:25:18I'm sorry!
00:25:20What are you doing, brother?
00:25:22You hit me.
00:25:24What do you mean I hit you?
00:25:26What do you mean I hit you?
00:25:28You hit me.
00:25:30You are guilty and strong. Pay for your harm.
00:25:32I can't pay.
00:25:34What are you going to do?
00:25:36You will pay.
00:25:38You will pay.
00:25:40You will pay.
00:25:42You will pay.
00:25:44You will pay.
00:25:46You will pay.
00:25:48I can't pay.
00:25:50I can't pay.
00:25:52I can't pay.
00:25:54I can't pay.
00:25:56He is acting.
00:25:58I can't pay.
00:26:00What are you doing?
00:26:02Efe, pay for him.
00:26:04I can't pay.
00:26:06What are you doing?
00:26:08Take this.
00:26:18What the hell?
00:26:20What happened?
00:26:22The application I made to the association here has been accepted.
00:26:24Berda, I thought you were studying.
00:26:26I will be able to continue my studies from here.
00:26:28Berda.
00:26:30Please don't upset me.
00:26:32Don't get involved in such unauthorized actions.
00:26:34I can't pick you up from the police station again.
00:26:36Mom, don't worry.
00:26:38There is a notice of permission.
00:26:40Money will be collected for a shelter in need of help.
00:26:42I'll take it out now.
00:26:44You are the owner of the company, right?
00:26:46We can give it to Mr. Erkan.
00:26:48Maybe he can help.
00:26:50I don't know. Maybe he can.
00:26:56Mr. Cem is here.
00:27:02Good evening.
00:27:06Good evening. What happened to Cem?
00:27:08Nothing happened.
00:27:10They made him work all night.
00:27:12Don't worry.
00:27:14Is he here?
00:27:16Yes.
00:27:18Okay, go.
00:27:20Thank you, Mr. Erkan.
00:27:22Come on.
00:27:24Did he fight with you?
00:27:26He was about to.
00:27:28We brought him here.
00:27:32Cem is such a kid.
00:27:34He always surprises me.
00:27:36It happens when you are young.
00:27:38He doesn't look very good.
00:27:40We can make him a cup of coffee.
00:27:42One coffee.
00:27:44Would you like one?
00:27:46Sure.
00:27:48Let's go.
00:27:50It's late.
00:27:52Okay.
00:27:54Thank you again.
00:27:56Good evening.
00:27:58Good evening.
00:28:04Why are you frowning?
00:28:06I'm not frowning.
00:28:08Wait a minute.
00:28:10The girl you said you'd fall in love with gave it to you.
00:28:12What does it have to do with me?
00:28:14Look at me.
00:28:16You're frowning again.
00:28:18Let me get a look at you.
00:28:20I'm still frowning.
00:28:22Look at me.
00:28:24That girl doesn't look like the previous ones.
00:28:26If you get upset, I'll beat you up.
00:28:28She's Melek's daughter.
00:28:30So what?
00:28:32That's all I'm saying.
00:28:34Watch your behavior.
00:28:36Dad, calm down.
00:28:38Come here.
00:28:40What about the construction?
00:28:42It's over. Come and see it one day.
00:28:44I'll come.
00:28:46I'll come when I have time.
00:28:48There are three apartments left. I sold them all.
00:28:50Three apartments.
00:28:52Good.
00:29:02I'll call you later.
00:29:04See you.
00:29:08Bye.
00:29:14Ceylan.
00:29:16Are you okay?
00:29:18I'm sorry.
00:29:20I couldn't wish you a good evening.
00:29:22It doesn't matter.
00:29:24Did you come here by car?
00:29:26Yes.
00:29:28But you can't drive like that.
00:29:30Shall I drop you home?
00:29:32What's wrong with me?
00:29:34No, I can't let you.
00:29:36Do you have a car?
00:29:38Yes, I'll take care of it.
00:29:40It doesn't matter.
00:29:42I'll drop you home.
00:29:44Okay.
00:29:46My car is coming.
00:29:58Slow down.
00:30:06Slow down.
00:30:36You're looking at this positively.
00:30:40I'm afraid I'll spoil Deniz's psychology.
00:30:46What do you say?
00:30:50I'm confused.
00:30:56I don't know.
00:31:06Good night.
00:31:10Good night.
00:31:14Good night.
00:31:36Can you believe it?
00:31:38The man's socks are green and black.
00:31:40And he's so cool.
00:31:42He's holding a big water pipe in his hand.
00:31:50I was looking at him.
00:31:52When I looked at him,
00:31:54he was looking at me from a distance.
00:31:56Look at you.
00:31:58You're flirting without seeing your socks.
00:32:00How old are you?
00:32:02I'm 86.
00:32:06You're so old.
00:32:08Look at you.
00:32:16What happened?
00:32:18Were you laughing at me?
00:32:20What if I hadn't seen you?
00:32:24I haven't laughed like this in a long time.
00:32:26You reminded me.
00:32:28I'm sorry.
00:32:34You're a very nice man.
00:32:40I love you.
00:32:42I love you.
00:32:56I love you.
00:33:02What's going on?
00:33:08What's going on?
00:33:10He stopped.
00:33:22Do you know about these cars?
00:33:24I don't know.
00:33:26I don't know much about old models.
00:33:32It's like a joke.
00:33:34Can you open the hood?
00:33:36I'll see if I can.
00:33:40Don't get out of the car.
00:34:06I'm sorry.
00:34:08I'm sorry.
00:34:36I'm sorry.
00:35:06Don't make a sound.
00:35:08I'll be right back.
00:35:10Don't make a sound.
00:35:14Go.
00:35:36Go.
00:35:58She missed you so much.
00:36:00You caught my mind.
00:36:02I was scared at this time of night.
00:36:04I couldn't resist, so I brought it. What can I do?
00:36:06Thank you.
00:36:08She really missed having you around, you know?
00:36:14But you missed her too, she knows.
00:36:18I don't know when I became so confident.
00:36:35Dog barks.
00:36:45Dog barks.
00:36:47Lata!
00:36:48Dog barks.
00:36:50Dog barks.
00:37:05Dog barks.
00:37:09Romeo?
00:37:11What's going on, son?
00:37:13Wait a minute, where's Berda?
00:37:20I think you're wrong.
00:37:23We're talking about the freedom of this cold nature at night.
00:37:28I mean, I don't know.
00:37:29I don't know.
00:37:31Is it because she loves being around you so much?
00:37:38Or is it because the smell around you is getting worse?
00:37:46This confidence is harmful.
00:37:48No, I think it's very innocent.
00:37:50I'm sorry.
00:37:57Don't look at me like that.
00:37:59How am I looking?
00:38:03Like I'm in love?
00:38:13Berda!
00:38:21Berda!
00:38:37Mom!
00:38:40Where are you coming from?
00:38:42Mom, I went out to get some fresh air.
00:38:45At this hour? In this cold?
00:38:46Yes, in this cold.
00:38:49I was a little depressed at home.
00:38:51To get some air.
00:38:53Okay, come on in. You'll catch a cold.
00:39:09Thank you so much.
00:39:11You're welcome.
00:39:17Can I offer you a cup of coffee?
00:39:20I called a cab.
00:39:22We'll sit some other time, okay?
00:39:24You're so kind, really.
00:39:26I'm glad we ran into each other there tonight.
00:39:29I have a great time in every environment I run into you.
00:39:34But this evening, in that short period of time,
00:39:38I don't know if I'll be able to see you again.
00:39:42But this evening, in that short period of time,
00:39:46I felt so good.
00:39:48I felt so good about you.
00:39:50I'm glad about that.
00:39:52It was a nice coincidence, really.
00:39:54Ceylan, you're a beautiful woman.
00:39:56You're full of life.
00:39:58You're fun.
00:40:00I want you to find someone who will share your loneliness
00:40:04and accompany you in this life as soon as possible.
00:40:07As a friend, as a friend, I really want that.
00:40:12I hope life will bring you such a person.
00:40:18Thank you.
00:40:22Good night.
00:40:24Good night.
00:40:41Good night.
00:41:11Good night.
00:41:34Good morning, Mr. Demir.
00:41:36Good morning.
00:41:38Mr. Demir, if you have time, can we talk?
00:41:42Let's talk.
00:41:59Come in.
00:42:02Mr. Demir, I don't know what to say.
00:42:06Believe me, I didn't know anything about what happened yesterday.
00:42:09I'm so sorry.
00:42:11Şerif, why are you blaming yourself?
00:42:13You didn't do anything wrong.
00:42:15Besides, there's nothing wrong about it.
00:42:17That's true.
00:42:19But what our son did didn't look good at all.
00:42:21If he had told me, I wouldn't have let him do it.
00:42:24That's why he didn't tell you.
00:42:26If I think about it, for 40 years,
00:42:28Mete wanted to get married.
00:42:30Especially with Mrs. Deniz.
00:42:32I can't even think of it.
00:42:35Actually, I'm also very surprised.
00:42:36I don't know what to say.
00:42:38I don't know what to say.
00:42:40But that's how it is.
00:42:42But no, I'm going to pull his ear.
00:42:44What do you mean?
00:42:46How can you go straight to your nose without getting your family's approval?
00:42:48Şerif, calm down.
00:42:50Don't take it out on your son.
00:42:52It happens when you're young.
00:42:54It all boils down to blood.
00:42:56Let's see if they're sure of their decision.
00:42:58They don't look at life like we do.
00:43:00You're right, you're right.
00:43:02But how are we going to look at your face?
00:43:04Mrs. Tuna's face?
00:43:06How is that possible?
00:43:08We've been living here together for years.
00:43:10We always look at each other's faces.
00:43:12We'll always look at each other's faces.
00:43:14If they're sure of their decision,
00:43:16it means only good for us.
00:43:18Let's see if there's a solution to everything.
00:43:21If that's what you're saying.
00:43:23That's what I'm saying.
00:43:25Come on, don't bore me.
00:43:27Okay?
00:43:30May God bless our end.
00:43:36Here, put the breads here.
00:43:38Serve tea to Mrs. Deniz.
00:43:41No, I don't want to.
00:43:43Then get some coffee.
00:43:45No, thanks. I'll get it.
00:43:47Right away.
00:43:49Is your head aching?
00:43:51A lot.
00:43:53Did you overdo it yesterday?
00:43:55No.
00:44:00I woke up when you got here.
00:44:02It's quite late.
00:44:03The car broke down.
00:44:05We lost some time on the way here.
00:44:07Weren't you alone?
00:44:12I was with my friend.
00:44:14He dropped me off at home.
00:44:18We'll fix the car sometime, okay?
00:44:21You couldn't give up on that junk car.
00:44:24It's not junk, it's antique.
00:44:26It's my father's car.
00:44:28It has spiritual value to me.
00:44:30They don't stay on the road at night.
00:44:31You're worrying yourself.
00:44:33It's okay, dear.
00:44:35We'll tell Yılmaz. He'll take it to the service station.
00:44:37Thank you.
00:44:40Mom?
00:44:42Good morning. What's up?
00:44:44What's up with social media in the morning?
00:44:46What happened?
00:44:48You're getting divorced with my father.
00:44:50Oh my God.
00:44:52Is it true, mom?
00:44:54Okay, it's true that we're in a crisis.
00:44:56But how did they find out?
00:44:58Where did they get the news from?
00:44:59I was with my father all night.
00:45:01He didn't tell me anything.
00:45:03So he didn't want you to be in shock after what happened yesterday.
00:45:06Don't talk about what happened yesterday.
00:45:08It's worse than your divorce.
00:45:10How did they find out?
00:45:12Is there no such thing as a private life?
00:45:14Do we have to live everything in front of everyone?
00:45:16Do we have to account for everyone?
00:45:18You're getting a divorce.
00:45:20We don't know.
00:45:22Will I learn from this, mom?
00:45:24How did they find out?
00:45:26How can this happen?
00:45:27What are you going to do?
00:45:35Can you come out for a minute?
00:45:42So, Ceylan?
00:45:46Come on, we're listening to you.
00:45:48What?
00:45:50You were at the club last night, weren't you?
00:45:52Yes.
00:45:54Who did you talk to?
00:45:55What does it have to do with me?
00:45:58I didn't say anything to anyone.
00:46:00Ceylan, think about it.
00:46:04I just told Mr. Erkan.
00:46:06He wouldn't tell anyone if nothing happened to him.
00:46:09Did you look around while you were talking to him?
00:46:12Who was close, who was on your right and left?
00:46:15But no, can you look?
00:46:17There's Erkan in front of you.
00:46:19You're focused on him.
00:46:21You don't see anyone around you.
00:46:23Don't get on my nerves, please.
00:46:26I think Melike was behind it.
00:46:29Maybe she heard it.
00:46:31I don't know if she heard it.
00:46:33I'm going crazy.
00:46:35And she says, I wonder.
00:46:37You've gone too far, Ceylan.
00:46:39What's with your crazy attitude?
00:46:41How much harm are you doing to us?
00:46:43Don't you realize that?
00:46:45Can you calm down?
00:46:47Did I do it on purpose?
00:46:49Please don't get on my nerves.
00:46:51You didn't do it on purpose.
00:46:52You already know.
00:46:54But where is it?
00:46:56You're doing it today.
00:46:58Our company has a New Year's Eve party.
00:47:00You're doing it today.
00:47:02Now there's going to be a lot of noise.
00:47:04A million questions.
00:47:06We're going to tell everyone.
00:47:08I'm sick of it.
00:47:10I'm really sick of it.
00:47:12Sometimes I can't stand you.
00:47:14Mom.
00:47:22Mom.
00:47:29Mom.
00:47:31Why are you giving all this to my aunt?
00:47:34Where did this divorce come from?
00:47:36You'll ask your father.
00:47:38What's going on in this house?
00:47:49So you played me.
00:47:51There was nothing left.
00:47:56There really wasn't.
00:47:58But luck or fate, it somehow came.
00:48:01I got it again.
00:48:03I said I'd send you to your mother.
00:48:05Wait a minute.
00:48:07I know very well what I'm going to send you.
00:48:21I'm sorry.
00:48:35You move.
00:48:37I'll take Tunan from him today.
00:48:50I'm sorry.
00:49:09Hello.
00:49:11Honey, how are you?
00:49:13Good morning.
00:49:15I'm fine.
00:49:17Did you hear the news?
00:49:18Demir and Tuna are getting divorced.
00:49:21What?
00:49:23Social media is shaking.
00:49:25There's this news on all sites.
00:49:27But you know, I was waiting for this.
00:49:29I'm very surprised, Nilüfer.
00:49:31Melek, this has a great effect on you.
00:49:33They haven't decided to get divorced yet.
00:49:35Why did they decide to get divorced now?
00:49:37I think you got Demir's mind.
00:49:39Don't be ridiculous, Nilüfer.
00:49:41What does it have to do with me?
00:49:43Okay, our paths may have crossed in some way.
00:49:45But now we all have different lives.
00:49:47Okay, honey.
00:49:49Anyway, good luck.
00:49:52Are you coming to the cocktail party tonight?
00:49:54Of course we're coming.
00:49:56The party is very exciting.
00:49:58Okay, see you tonight.
00:50:00See you.
00:50:17Good morning.
00:50:19Good morning.
00:50:21I'm so tired.
00:50:23I put soda liqueur on the table.
00:50:25You'll feel better.
00:50:27You're the best sister in the world.
00:50:30I guess you haven't fully recovered yet.
00:50:34I'm going to school. See you.
00:50:36See you.
00:50:46See you.
00:51:00Hello.
00:51:02Good morning. How are you?
00:51:04Good morning. I'm fine. I'm going to school.
00:51:07What are you doing?
00:51:09I need something good right now.
00:51:12I thought of you.
00:51:14Are you okay?
00:51:16I'm fine.
00:51:18But if you spend the day with me,
00:51:20I might feel better.
00:51:23I have to go to school. I missed a lot of classes.
00:51:27Come on, Verda. I need to see you.
00:51:30We'll meet at the cocktail party tonight.
00:51:32If I don't see you now, I probably won't feel well.
00:51:35And I can't come to the cocktail party.
00:51:37I'm really busy these days.
00:51:41Okay, I'm not forcing you.
00:51:43Go to school.
00:51:44I don't want you to blame me.
00:51:46That's not going to happen.
00:51:48Okay. See you tonight.
00:51:52See you.
00:52:14See you.
00:52:32Hello.
00:52:34Your voice was so bad that I couldn't stand it.
00:52:37So you couldn't stand it.
00:52:39I mean, look, I'm hanging out at school for you.
00:52:43I feel very special right now.
00:52:48Okay, where can we meet?
00:52:50I'll pick you up from home.
00:52:52No, I can't. I have a lot of people around me.
00:52:55Anyway, I'll wait for you there.
00:52:57Okay, I'm coming.
00:52:59See you.
00:53:12Of course, it's definitely fake news.
00:53:15We don't know who did it.
00:53:18No, I don't have anything more to say.
00:53:21Believe me.
00:53:23You too.
00:53:25You too.
00:53:31That's enough.
00:53:35This is the divorce news you call fake news.
00:53:38I don't know who did it.
00:53:40This is the divorce news you call fake news.
00:53:43It wouldn't be right for you to lie about Deniz's marriage.
00:53:49Where should we go, Ms. Tuna?
00:53:51America or Canada?
00:53:53What?
00:53:55You just left it to me.
00:53:57You asked me if I wanted America or Canada to send me.
00:54:00I still haven't decided where to go with that.
00:54:05But I say we should create a nice route in America.
00:54:10Although I haven't seen Europe yet.
00:54:13Actually, I want Europe.
00:54:15Does Europe want you? I doubt it.
00:54:19We need to start thinking about the wedding.
00:54:22Do you have a place in mind?
00:54:24What do you say to your village square?
00:54:26I think you can do it in one of the famous streets in the Bosphorus.
00:54:29You know, your environment is wide.
00:54:31And important guests will come.
00:54:33At least 100 people come from our village.
00:54:37It has to be a big place.
00:54:40Consciousness is the last point.
00:54:42I think your attempt to resist when you are aware of my seriousness is actually unconsciousness.
00:54:47By the way, I will be presented to you with the cocktail in the evening, right?
00:54:51No more.
00:54:53You're so ridiculous.
00:54:56It's not even a matter of words.
00:54:59It's up to you to convince him.
00:55:01I'm leaving that kind of hangar to you.
00:55:04Impudent.
00:55:07I'm leaving.
00:55:21Come on, you go, I'll take care of Deniz.
00:55:24You too.
00:55:35Deniz, come on, let's get ready.
00:55:37No, I don't want to.
00:55:39Are you going to the invitation with this hair?
00:55:41Okay, you're naturally beautiful, but let's be careful.
00:55:43Come on.
00:55:45No, I didn't want to.
00:55:47I probably won't come anyway.
00:55:49Why?
00:55:51It's going to be very crowded now.
00:55:53I get bored, you know.
00:55:55Well, we go to this invitation every year anyway.
00:55:57It's not boring.
00:55:59Doesn't Mete allow it?
00:56:01Tell me.
00:56:03What does it have to do with me?
00:56:04Are you really in love with this boy?
00:56:06Yes.
00:56:08I mean, I want to get married.
00:56:10What can I say?
00:56:13I don't know, you're not excited at all.
00:56:16You don't look excited.
00:56:18When did you realize you were in love for the first time?
00:56:21For example?
00:56:33Since the moment I felt how much I trusted him.
00:56:36He has a very different world.
00:56:40I'm very happy with him.
00:56:44Oh my God.
00:56:46You're surprising me.
00:56:48You never run away from me.
00:56:51He ran away.
00:56:53He ran away.
00:56:55He ran away.
00:56:57He ran away.
00:56:59He ran away.
00:57:01He ran away.
00:57:03He ran away.
00:57:05What about Tuna?
00:57:07How did you convince Tuna?
00:57:09How can a woman chasing Ezgi accept a boy like Mete?
00:57:12I convinced him, Ceylo.
00:57:14Never mind.
00:57:16There's really nothing to worry about.
00:57:19But I can't be convinced at all.
00:57:22Go get ready.
00:57:25Okay.
00:57:27See you then.
00:57:35See you.
00:57:44Are you so obsessed with Deniz and Mete's relationship?
00:57:48He's both my mom and dad.
00:57:51Mom and dad?
00:57:53They're getting divorced.
00:57:57I'm sorry.
00:57:58I'm sorry.
00:58:03If it's not very special, why did you make such a decision?
00:58:08Actually, it's a miracle that they've come this far.
00:58:12I don't know which drop this glass carried last, but it wasn't a surprise to me.
00:58:20But you're a surprising man.
00:58:23How?
00:58:25You care about your brother.
00:58:26You love your family.
00:58:28You're not as deaf as you look.
00:58:32There's another man in you.
00:58:39Come on, let's do something.
00:58:42Did I build the school to sit here like this?
00:58:45What should we do?
00:58:47Let's play a game. You'll feel better.
00:58:50I'm not in the mood to play games now, Verda.
00:58:53Okay, you'll open up when you start playing.
00:58:55You're afraid of losing, that's different.
00:58:58My arm is injured now.
00:59:00Okay, you can play with your other arm.
00:59:02Verda.
00:59:04Come on, get up.
00:59:06Let's play a little.
00:59:10How can I separate when you're looking at me like that?
00:59:14Come on.
00:59:25What's up?
00:59:27The news is here.
00:59:29In all the magazine sites.
00:59:33I'm bored, too.
00:59:36We've been talking to people.
00:59:38I'm going crazy.
00:59:40They haven't stopped since morning.
00:59:42Phone on the phone.
00:59:44I'm not opening it anymore.
00:59:46That's right.
00:59:48No one has a job.
00:59:50He's dealing with us.
00:59:51Look.
00:59:53Especially the groom is the biggest curiosity.
00:59:59Look, you know what I'm saying?
01:00:01While there's a cocktail tonight,
01:00:03I say we should introduce Mete to people.
01:00:06No, not anymore.
01:00:08Okay, Deniz is in a hurry, I understand.
01:00:10There's no word yet, no engagement yet.
01:00:13Oh, honey, is it necessary?
01:00:15Forget it.
01:00:17Deniz is my only daughter.
01:00:19And whatever the path of this business is, it will be done that way.
01:00:22Okay?
01:00:24Besides, it's too early for the groom's introduction.
01:00:27I mean, this cocktail doesn't work.
01:00:29But look at the other side.
01:00:32This would be great for all of us.
01:00:34A family photo all together.
01:00:38I mean, we'd be lying about the divorce claims.
01:00:40Lying?
01:00:44Tuna.
01:00:46We can postpone the divorce for a while.
01:00:48But I'm very serious about my decision.
01:00:53I mean,
01:00:55I mean, that's enough of selfishness.
01:00:58I mean, even in this case, you can still think about divorce, right?
01:01:02When our daughter was about to get married.
01:01:04This has nothing to do with Deniz.
01:01:10They're two different things.
01:01:12What do you mean?
01:01:14Aren't you going to be at our house when Deniz needs you the most?
01:01:20Don't you know how sensitive a girl she is?
01:01:23Are you going to do this to her?
01:01:25Look, I made a civil decision, okay?
01:01:28And I'm doing it.
01:01:30Deniz and Efe are not kids anymore.
01:01:32They will meet with an agreement.
01:01:36What's up, Idil?
01:01:37Tuna, they're calling from every magazine.
01:01:39Should I hang up?
01:01:41I don't want to talk to anyone.
01:01:43Didn't I tell you not to hang up?
01:01:47Okay, it's a difficult situation.
01:01:49Can you be a little more calm and controlled?
01:01:51Make me crazy and want me to be in control.
01:01:55You just have to impose something on me.
01:01:57You just have to force me to do something.
01:01:59Tuna, slow down.
01:02:01Is the whole storm breaking down because I didn't sign this?
01:02:05Look, look.
01:02:07They brought me a new one and left it on the table.
01:02:09Are you doing all this to force me to approve it?
01:02:14If the whole problem is the production of Melek.
01:02:17Take it.
01:02:19Okay, I'm signing it.
01:02:25Take it.
01:02:27Take it, be cute.
01:02:29I don't know what to do anymore.
01:02:31Do what you can.
01:02:32Take it, take it to Melek.
01:02:34Take it.
01:02:36Come on, what are you waiting for? Take it.
01:02:38Thank you very much.
01:02:40So I realized once again how right I was to make a decision while making a divorce decision.
01:02:44Thank you, Tuna.
01:03:02If we had supplied raw materials, we would have been working today.
01:03:06I don't know what to do.
01:03:08Maybe it would be better if I talk to Tuna.
01:03:11Mr. Erkam, I don't think we can convince him.
01:03:14We need to find different solutions.
01:03:16Where else can we supply?
01:03:18It's hard to supply from anywhere else.
01:03:20Shahin Holding is Turkey's number one.
01:03:22Even foreign investors buy raw materials from here.
01:03:25What are we going to do?
01:03:27We can find some of the domestic companies.
01:03:29We can apply abroad for the rest, but...
01:03:32But it will take a long time.
01:03:34Exactly.
01:03:36Yes.
01:03:40Take it.
01:03:42I signed the form.
01:03:44You got what you wanted.
01:03:46Leave me alone now.
01:03:48I don't understand what you're saying.
01:03:50You heard? The form has been approved.
01:03:52You buy raw materials, you produce perfume.
01:03:54Do whatever you want.
01:03:56But stay away from us and our family.
01:03:57Stay away from your family, Tuna.
01:03:59I don't care about your family.
01:04:01I don't care about what you're going through.
01:04:03I know who you're dealing with and what you're dealing with, Melek.
01:04:05But don't get carried away.
01:04:07You can't ruin my marriage.
01:04:09Are you aware of what you're saying, Tuna?
01:04:12What are you accusing me of?
01:04:14Look at me.
01:04:16Don't start a power struggle with me and my family.
01:04:18You'll be harmed.
01:04:20Get out.
01:04:22That's all I'm saying.
01:04:24Stay out of it.
01:04:27Get out.
01:04:33How can he say something like that to me?
01:04:35What did I do to deserve this?
01:04:45Melek.
01:04:47Don't cry, please.
01:04:49Please, drink some water.
01:04:55You're right.
01:04:57Okay.
01:04:59How can he accuse me of such an ugly thing?
01:05:02Okay.
01:05:04Mr. Erkan.
01:05:06I'm really tired now.
01:05:08Don't cry, please.
01:05:27I'm ready.
01:05:39You're being a little unpleasant...
01:05:41...we never said, go ahead.
01:05:43Are you jealous?
01:05:45I'm not jealous of you.
01:05:47I'm really hurt and you're talking to me like this.
01:05:49You should congratulate me.
01:05:51You're really annoying.
01:05:53Look at the past Efe and look at you now.
01:05:55I'm feeling good now.
01:05:57I mean, it's hard to win, let me tell you.
01:05:59The gap is open.
01:06:00If you say so.
01:06:01The struggle is just beginning.
01:06:03These are the words I want to hear from an activist girl.
01:06:05Come on.
01:06:06Let's see.
01:06:16I found a rival for you.
01:06:18I couldn't pass again.
01:06:21I'm telling you something.
01:06:22The problem is neither you nor this panel.
01:06:24I'm too good.
01:06:25I mean...
01:06:27I think you're too good.
01:06:29Good?
01:06:30Look who's on the panel.
01:06:33What are you doing?
01:06:34Are you bringing the girls here?
01:06:36Are you a bit of a pervert?
01:06:38I proved my right with this statement.
01:06:42But I'm not trying to influence anyone like that with you.
01:06:50Let's go.
01:06:57Are you feeling better?
01:07:02Yes, I'm better.
01:07:07I'm actually...
01:07:09I'm so sad that you're exposed to such an ugly thing.
01:07:13Melek, don't think about me now.
01:07:16I don't understand.
01:07:17What he really believes is so hurtful.
01:07:20It's nothing in the past.
01:07:21It's nothing in the future.
01:07:23Something in the past is so hurtful.
01:07:26Something happened in the past.
01:07:28But I don't understand what's going to make such a storm.
01:07:33I mean, I'm talking about your relationship with Demir.
01:07:35I learned.
01:07:36This is life.
01:07:37It happened.
01:07:38It's over.
01:07:42Yes.
01:07:44As you said, Mr. Erkan.
01:07:46It happened in the past and it's over.
01:07:49If it hadn't been like that, we wouldn't have had separate lives right now.
01:07:53Anyway, I don't have to answer this.
01:07:55I don't have to explain anything to anyone.
01:07:58Tuna can think whatever she wants.
01:07:59This is in the past.
01:08:01Of course, you don't have to explain anything to anyone.
01:08:05Mr. Erkan, can I ask where you learned?
01:08:09Ceylan told me.
01:08:11Ceylan told you?
01:08:13Why would she say something like that?
01:08:14What's the point of saying something like that?
01:08:17Because there are a lot of people around us who don't want this partnership.
01:08:23I understand.
01:08:25It's really ugly for them to try to hit me with this.
01:08:29I mean, I'm on the table of wolves and there's no one around me with good intentions.
01:08:36No, no, there is.
01:08:42I'm here.
01:08:44They're going to put a lot of stones in front of us on this trip.
01:08:47And I'm ready to clear all these stones.
01:08:53Be good, Melek. Okay?
01:08:56Thank you.
01:09:04Didn't I tell you that those reports would be on my table today?
01:09:07There were a couple of mistakes in the budget planning, but I'll check it right away.
01:09:10Hurry up.
01:09:11Don't leave everything to the last minute.
01:09:13Okay, I'll bring it right away, Ms. Tuna.
01:09:20You've been too much.
01:09:21How dare you?
01:09:25I'm actually here to ask you something.
01:09:29When does this New Year's party start?
01:09:32Is there something that concerns you?
01:09:35What are you so curious about?
01:09:37Didn't you talk to Mr. Demir?
01:09:40I did.
01:09:42He definitely doesn't want you to come at this stage.
01:09:47Definitely.
01:09:51But my morale is broken now.
01:09:55I wonder what my joy will do.
01:09:59Maybe some money.
01:10:01What do you say?
01:10:02Okay, I'll put it on your account today.
01:10:22New Year's Eve
01:10:39I don't understand where these rumors come from.
01:10:42We were supposed to go on a trip with Demir.
01:10:44When such rumors came out, we canceled it so that they wouldn't say it's gone.
01:10:50How are they disturbing people?
01:10:52A lot.
01:10:53Tuna, I couldn't see Deniz. I guess she didn't come.
01:10:56You know, there were rumors about her, too.
01:10:58She didn't come to avoid questions.
01:11:02We heard so much news that they were getting married.
01:11:04Did they say that, too?
01:11:05Of course.
01:11:15Sister.
01:11:20Sister.
01:11:51New Year's Eve
01:11:56What do you think you're doing?
01:11:59When you can't convince Mr. Demir, I have to do this, ma'am.
01:12:04I'll make you pay for this.
01:12:06What are you forcing my daughter to do?
01:12:08Don't worry, Mom. I'm fine.
01:12:10Welcome.
01:12:19I'm sorry I can't say welcome.
01:12:21Because you shouldn't have been here today.
01:12:23Especially for you.
01:12:28I insisted on coming, Dad.
01:12:31Did Deniz make the decision?
01:12:33What kind of disrespect is this?
01:12:36Mr. Demir, I'm so sorry.
01:12:38I can't help being disrespectful to you.
01:12:41But Ms. Tuna told me that there would be no problem if we came here.
01:12:53I thought there would be no problem after this news came out.
01:13:05I'm sorry.
01:13:10Guys, I don't like orders.
01:13:13Don't be disturbed by this.
01:13:16Cut it out.
01:13:29I don't trust you.
01:13:31Maybe.
01:13:32Deniz trusts me. That's enough for me.
01:13:35Deniz, I'm so happy to see you.
01:13:37I'm so happy for you.
01:13:39I'm so happy for you.
01:13:43Tuna dear...
01:13:45Oh, my God!
01:13:47He is a very handsome groom.
01:13:49He is the son of our closest friends.
01:13:52Mete.
01:13:53Mübercil.
01:13:54Hello.
01:13:57Deniz, congratulations.
01:14:00Hilmi.
01:14:02Meet Tuna's son-in-law.
01:14:04Hello.
01:14:05Good luck.
01:14:07Who are you and where are you from?
01:14:13I'm Mete.
01:14:14I work in the customs department of the Ottoman Empire.
01:14:29You were so handsome when you wore my suit.
01:14:31You were so tall, like a lion.
01:14:33Who knows what will happen when you go out to have fun,
01:14:35when you wear it with your husband.
01:14:39Thank you.
01:14:48Why are you at home?
01:14:49Why didn't they take you?
01:14:52I didn't want to go.
01:14:55Oh my!
01:14:56Didn't you go when they told you to come?
01:14:58What a shame, son.
01:15:03Mete won't work here anymore, I guess.
01:15:06What will he do in the company?
01:15:08Did they decide?
01:15:10I don't know.
01:15:11Let him set up his desk.
01:15:13It will suit my son very well.
01:15:15Should we get you a helper here?
01:15:18Can you manage this place alone?
01:15:21We'll take care of him.
01:15:22I guess they won't let us live here.
01:15:28If Nazik was here, he would see these days.
01:15:33Enjoy your meal.
01:15:36You mean, if I eat, God will increase,
01:15:38He will set up the table.
01:15:40Yes, exactly.
01:15:42Good night.
01:15:50Tuna, did you have to do the opposite of what I said?
01:15:53Deniz insisted to come.
01:15:55I'll talk to her, too.
01:15:57I didn't want to make a mess here,
01:15:59so I threw Mete out of his arm.
01:16:01What did he do?
01:16:02He was disrespectful from the beginning.
01:16:04Look, I'm very restless.
01:16:06I said it would work at first, but I don't think it will.
01:16:09Let me tell you from the beginning.
01:16:31You're late.
01:16:32Just.
01:17:02I love it when we get along.
01:17:04Where did you get these?
01:17:08I love jokes.
01:17:32Do you have to be so careful?
01:17:34Do you have to make it clear that we're so bad?
01:17:37Enough.
01:17:38I'm having such a hard night, Ceylan.
01:17:41I can't even deal with you.
01:17:42Demir was very upset when he saw Mete.
01:17:44Yes.
01:17:45It was a very bad surprise.
01:17:47As if you didn't have anything, that shepherd.
01:17:49Unbelievable.
01:17:53What's your problem with Mete?
01:17:55Enough.
01:17:56What do I get out of that kid?
01:17:58Enough.
01:17:59What do I get out of that kid?
01:18:00Let me talk to Demir.
01:18:02Maybe he'll explain this.
01:18:04What do you say?
01:18:05What are you saying, Ceylan?
01:18:07There's something about this.
01:18:08And I really want to know this.
01:18:10And I'll find out.
01:18:11I'm telling you.
01:18:12Get out of here.
01:18:13Get out.
01:18:28Get out.
01:18:58Get out.
01:18:59Get out.
01:19:00Get out.
01:19:01Get out.
01:19:02Get out.
01:19:03Get out.
01:19:04Get out.
01:19:05Get out.
01:19:06Get out.
01:19:07Get out.
01:19:08Get out.
01:19:09Get out.
01:19:10Get out.
01:19:11Get out.
01:19:12Get out.
01:19:13Get out.
01:19:14Get out.
01:19:15Get out.
01:19:16Get out.
01:19:17Get out.
01:19:18Get out.
01:19:19Get out.
01:19:20Get out.
01:19:21Get out.
01:19:22Get out.
01:19:23Get out.
01:19:24Get out.
01:19:25Get out.
01:19:26Get out.
01:19:27Get out.
01:19:28Get out.
01:19:29Get out.
01:19:30Get out.
01:19:31Get out.
01:19:32Get out.
01:19:33Get out.
01:19:34Get out.
01:19:35Get out.
01:19:36Get out.
01:19:37Get out.
01:19:38Get out.
01:19:39Get out.
01:19:40Get out.
01:19:41Get out.
01:19:42Get out.
01:19:43Get out.
01:19:44Get out.
01:19:45Get out.
01:19:46Get out.
01:19:47Get out.
01:19:48Get out.
01:19:49Get out.
01:19:50Get out.
01:19:51Get out.
01:19:52Get out.
01:19:53Get out.
01:19:54Get out.
01:19:55Get out.
01:19:56Get out.
01:19:57Get out.
01:19:58Get out.
01:19:59Get out.
01:20:00Get out.
01:20:01Get out.
01:20:02Get out.
01:20:03Get out.
01:20:04Get out.
01:20:05Get out.
01:20:06Get out.
01:20:07Get out.
01:20:08Get out.
01:20:09Get out.
01:20:10Get out.
01:20:11Get out.
01:20:12Get out.
01:20:13Get out.
01:20:14Get out.
01:20:15Get out.
01:20:16Get out.
01:20:17Get out.
01:20:18Get out.
01:20:19Get out.
01:20:20Get out.
01:20:21Get out.
01:20:22Get out.
01:20:23Get out.
01:20:24Get out.
01:20:25Get out.
01:20:26Get out.
01:20:27Get out.
01:20:28Get out.
01:20:29Get out.
01:20:30Get out.
01:20:31Get out.
01:20:35Yenis?
01:20:36It's me, Cem.
01:20:38Can we talk for a second?
01:20:47I know you're in here but please, we just need a chance to talk.
01:20:51In here.
01:21:04In this.
01:21:16Jim?
01:21:21What are you doing here?
01:21:24I work here.
01:21:27What do you mean you work here?
01:21:29How did you get here, Ayça?
01:21:31Mr. Yılmaz brought me here.
01:21:34How do you know Yılmaz?
01:21:37What do you do for a living?
01:21:40Why are you asking me?
01:21:42I was homeless.
01:21:45I was left all alone in Istanbul.
01:21:49I came here to take refuge in you.
01:21:51But I saw you flirting with Ms. Deniz.
01:21:54If Yılmaz hadn't seen you, I don't know what would have happened.
01:21:57He found me a job, a place to sleep.
01:21:59Am I a place to you?
01:22:03Look, I don't know what you're up to.
01:22:06But you're going to get out of here.
01:22:09Get out of here.
01:22:10Or I'll tell you and that guy.
01:22:12I'll tell you who you are and I'll burn you.
01:22:14Cem, please don't do this to me.
01:22:16This is a way out for me.
01:22:18This is a way for me to get rid of my brother.
01:22:21Your brother?
01:22:22The brother you turned behind me?
01:22:24Cem, it's not what you think.
01:22:26Please don't do this to me.
01:22:28I'm not hurting anyone.
01:22:31You're not hurting me?
01:22:34Look, my brother doesn't let me do what I don't want.
01:22:36He's torturing me. I don't want anything from anyone.
01:22:39I just need a job to live.
01:22:42I don't even have a house to go back to.
01:22:44Please don't do this to me.
01:22:46If I don't have a job, I'll have to go back to the streets.
01:22:48I'll fall into my brother's hands again.
01:22:50What are you doing?
01:22:53Is this a part of your game?
01:22:55I swear it's not.
01:22:57I'm trying to figure out what to do.
01:22:59I don't have any other problem.
01:23:01I'll understand your problem. Don't worry.
01:23:07You're doing all this for this girl, aren't you?
01:23:10She hugged you.
01:23:12Then she said, I'm marrying someone else.
01:23:14For someone like that?
01:23:16There's something going on. It's none of your business.
01:23:19What if I knew?
01:23:21You said I'm worthless.
01:23:24You threw me away.
01:23:26But you're fighting for her.
01:23:29The girl is getting married.
01:23:32And you're still begging her to come to her room.
01:23:34She threw you aside.
01:23:39You said I'm worthless.
01:23:42You're worthless, Cem.
01:23:46Please.
01:24:05Melek Hanim is the daughter of Mithat Bey
01:24:07She's the new owner of Shebi Garden
01:24:10Nice to meet you too, Metad.
01:24:12Mitad Bey and I have been working together for years,
01:24:14She's a very talented woman, Ms. Meleka, and we've become partners from now on.
01:24:19We'll do these things together.
01:24:21I'm very pleased. Have a nice day.
01:24:23Thank you.
01:24:44Mom, I'm going to the bathroom.
01:25:00Okay, honey.
01:25:15What are you doing? Someone's going to see us.
01:25:25I can't decide whether it's better to watch you from a distance or to be with you.
01:25:34Did you call me to say this?
01:25:39Not just that.
01:25:46What's this?
01:25:51A new gift.
01:25:53Thank you.
01:26:06It's a rose.
01:26:12It's so sweet.
01:26:16Like you.
01:26:22Thank you.
01:26:52Efe.
01:27:01You have to go.
01:27:04I can't.
01:27:10But we have to.
01:27:22I'll wait for you where I gave you the horse.
01:27:47Where's Deniz?
01:27:49I don't know.
01:27:50He's around here.
01:28:20Deniz?
01:28:51I've been looking for you downstairs.
01:28:58I'm so tired of managing everyone separately.
01:29:02It's so hard to keep up with this game.
01:29:06It's the same for me.
01:29:09It's so painful.
01:29:12It's like there's a pair of hands on my throat.
01:29:14It tightens when I want to breathe.
01:29:18No.
01:29:19Ask me.
01:29:23If I had the courage to jump from here...
01:29:26What are you saying?
01:29:28What are you saying? I don't want to hear that again.
01:29:30Mom.
01:29:33If I could do it, I wouldn't have to shoot these.
01:29:36Don't be ridiculous. Please don't talk like that.
01:29:39What are you saying?
01:29:42It would be a relief.
01:29:45But I can't.
01:29:48I can't, mom.
01:29:49It's harder for a person to give up on their own life.
01:29:53But believe me, I really want to.
01:29:56Believe me, I really want to die and leave everything behind, mom.
01:30:01If I had a little courage, I would do it.
01:30:04I swear I would do it.
01:30:07And you would be saved.
01:30:10But I can't, mom.
01:30:12I'm sorry, I can't.
01:30:15Deniz.
01:30:16Deniz, don't.
01:30:18Don't.
01:30:19I won't hear such things again, okay?
01:30:23I can stand everything.
01:30:24All the powers.
01:30:26Everything.
01:30:28I can stand for you.
01:30:30Do you know what I can't stand?
01:30:34Your absence.
01:30:37I can't stand my children, Deniz.
01:30:40You are my whole life.
01:30:42You are my dear.
01:30:44You are my existence.
01:30:47Deniz.
01:30:48If anything happens to you, I'll die.
01:30:50I can't live.
01:30:54I'll die.
01:30:57For my daughter.
01:30:59For my life.
01:31:14For my life.
01:31:16For my life.
01:31:18For my life.
01:31:20For my life.
01:31:22For my life.
01:31:24For my life.
01:31:26For my life.
01:31:28For my life.
01:31:30For my life.
01:31:32For my life.
01:31:34For my life.
01:31:36For my life.
01:31:38For my life.
01:31:40For my life.
01:31:42For my life.
01:31:44For my life.
01:31:46For my life.
01:31:48For my life.
01:31:50For my life.
01:31:52For my life.
01:31:54For my life.
01:31:56For my life.
01:31:58For my life.
01:32:00For my life.
01:32:02For my life.
01:32:04For my life.
01:32:06For my life.
01:32:08For my life.
01:32:10For my life.
01:32:12For my life.
01:32:14For my life.
01:32:16For my life.
01:32:18For my life.
01:32:20For my life.
01:32:22For my life.
01:32:24For my life.
01:32:26For my life.
01:32:28For my life.
01:32:30For my life.
01:32:32For my life.
01:32:37Are you new here?
01:32:38Yes.
01:32:39The car broke down again.
01:32:40I called the mechanic for half an hour.
01:32:42But I couldn't find him at this time.
01:32:44There was someone on the way.
01:32:45They helped.
01:32:46We worked hard.
01:32:48I came home.
01:32:49But I'm very tired.
01:32:50You couldn't say goodbye to that antique car.
01:32:52What can I do?
01:32:54Can Yılmaz take it to the mechanic tomorrow?
01:32:55Okay, I'll tell him.
01:32:56Okay.
01:32:57Good night.
01:32:58You too.
01:33:12Good night.
01:33:43I thought you didn't sleep when I saw the light.
01:33:46How are you?
01:33:48I'm fine.
01:33:50But you don't look like that.
01:33:52I'm fine.
01:33:53I'm really fine.
01:33:54There's nothing to worry about.
01:34:13Okay, then.
01:34:15I'm going home.
01:34:16Good night.
01:34:19Yılmaz.
01:34:22Stay here.
01:34:30Damn you.
01:34:32Damn.
01:34:42Damn.
01:35:05There's a big sin in us.
01:35:07I have to pay for it.
01:35:09I have to.
01:35:11But believe me, I really want to.
01:35:15Believe me, I really want to die and leave everything behind.
01:35:20If I had a little courage, I would do it.
01:35:22I swear I would.
01:35:25You would be saved too.
01:35:39I'm sorry.
01:35:40I'm sorry.
01:35:41I'm sorry.
01:35:42I'm sorry.
01:35:43I'm sorry.
01:35:44I'm sorry.
01:35:45I'm sorry.
01:35:46I'm sorry.
01:35:47I'm sorry.
01:35:48I'm sorry.
01:35:49I'm sorry.
01:35:50I'm sorry.
01:35:51I'm sorry.
01:35:52I'm sorry.
01:35:53I'm sorry.
01:35:54I'm sorry.
01:35:55I'm sorry.
01:35:56I'm sorry.
01:35:57I'm sorry.
01:35:58I'm sorry.
01:35:59I'm sorry.
01:36:00I'm sorry.
01:36:01I'm sorry.
01:36:02I'm sorry.
01:36:03I'm sorry.
01:36:04I'm sorry.
01:36:05I'm sorry.
01:36:06I'm sorry.
01:36:07I'm sorry.
01:36:08I'm sorry.
01:36:09I'm sorry.
01:36:10I'm sorry.
01:36:11I'm sorry.
01:36:12I'm sorry.
01:36:13I'm sorry.
01:36:14I'm sorry.
01:36:15I'm sorry.
01:36:16I'm sorry.
01:36:17I'm sorry.
01:36:18I'm sorry.
01:36:19I'm sorry.
01:36:20I'm sorry.
01:36:21I'm sorry.
01:36:22I'm sorry.
01:36:23I'm sorry.
01:36:24I'm sorry.
01:36:25I'm sorry.
01:36:26I'm sorry.
01:36:27I'm sorry.
01:36:28I'm sorry.
01:36:29I'm sorry.
01:36:30I'm sorry.
01:36:31I'm sorry.
01:36:32I'm sorry.
01:36:33I'm sorry.
01:36:34I'm sorry.
01:36:35I'm sorry.
01:36:36I'm sorry.
01:36:37I'm sorry.
01:36:38I'm sorry.
01:36:39I'm sorry.
01:36:40I'm sorry.
01:36:41I'm sorry.
01:36:42I'm sorry.
01:36:43I'm sorry.
01:36:44I'm sorry.
01:36:45I'm sorry.
01:36:46I'm sorry.
01:36:47I'm sorry.
01:36:48I'm sorry.
01:36:49I'm sorry.
01:36:50I'm sorry.
01:36:51I'm sorry.
01:36:52I'm sorry.
01:36:53I'm sorry.
01:36:54I'm sorry.
01:36:55I'm sorry.
01:36:56I'm sorry.
01:36:57I'm sorry.
01:36:58I'm sorry.
01:36:59I'm sorry.
01:37:00I'm sorry.
01:37:01I'm sorry.
01:37:02I'm sorry.
01:37:03I'm sorry.
01:37:04I'm sorry.
01:37:05I'm sorry.
01:37:06I'm sorry.
01:37:08I'm sorry.
01:37:10I'm sorry.
01:37:11I'm sorry.
01:37:12I'm so sorry.
01:37:15I'm sorry.
01:37:17I'm sorry.
01:37:30John.
01:37:31John, SAN, I thought you'd never come.
01:37:33What are we doing?
01:37:52We're living in the moment.
01:37:55You make it sound so easy.
01:37:58This is how I feel right now. I'm happy.
01:38:01You're here with me.
01:38:04Can't we stay like this forever?
01:38:07We can.
01:38:09Look, listen.
01:38:13Do you hear?
01:38:17It's just us right now.
01:38:20You and me.
01:38:22Do you hear?
01:38:27What are we going to do tomorrow?
01:38:29Don't even think about it.
01:38:31What about the day after?
01:38:34What are we going to do?
01:38:42I'm going to kiss you like this.
01:38:46And I'm going to hug you.
01:38:53But your mom, my mom, even Jen...
01:38:56Look, Ferda.
01:38:58They won't let us.
01:39:00This is the first time I've fallen in love like this.
01:39:06I'm not going to let anyone ruin this.
01:39:10And they'll say, look at me.
01:39:12So be it.
01:39:14I've already fallen for her.
01:39:44Hello.
01:40:02Good morning, darling.
01:40:12Darling.
01:40:27Hello.
01:40:29I wanted to hear your voice for the first time in the morning.
01:40:33Good morning, then.
01:40:35Good morning. Yes, it was now.
01:40:38You surprise me.
01:40:41Don't ask. I'm surprised, too.
01:40:43But I like it, too.
01:40:45You don't surprise yourself?
01:40:47I mean, knowing that there's another me in me.
01:40:50There's someone else in me. I realize that. I like it.
01:40:57Good morning, handsome.
01:41:01Okay, I'll call you. I kissed you.
01:41:13Are you talking to Berdan?
01:41:15No, Cevlo. What does it matter?
01:41:17I wish you'd say hi to me.
01:41:22Cevlo, look, don't tell anyone, okay?
01:41:25Well, I don't want to be a disaster, but your job is very difficult, Efe.
01:41:30I know. I mean, if my mom hears, she'll kill me.
01:41:34I mean, if she stays with your mom, it's okay.
01:41:37What does that mean?
01:41:39Never mind, honey. I won't talk.
01:41:41You live a good life. See.
01:41:43Come on, let's have breakfast.
01:41:45What is this now?
01:41:49Come on, let's have breakfast.
01:41:51Can you send me Serif Mete? I have something to do with him.
01:42:19On top of the head, Mr. Tuna.
01:42:21Okay, okay.
01:42:23What's on top of the head, dad?
01:42:25Don't get upset in front of them anymore.
01:42:27Mr. Tuna is calling you. He has something to do with you.
01:42:30Okay, I'll go in a little while.
01:42:33What happened?
01:42:35You didn't spend the night at the post office.
01:42:37Some shapes, some air or something.
01:42:39God, give me patience.
01:42:41Go now, take your jacket off in front of him.
01:42:43What's up, son?
01:42:45Did you start shopping again?
01:42:47Why?
01:42:49Sefer.
01:42:51Take it.
01:42:56Shopping increased.
01:42:58This money won't fit in your pocket soon.
01:43:00Thank you.
01:43:07Tuna, I'm going out.
01:43:09There's a problem with the factory construction.
01:43:11I'll check it out.
01:43:14Please talk to Deniz.
01:43:16Tell him what I think.
01:43:18Let him reconsider his decision.
01:43:21And listen to Mete.
01:43:23I don't want to be face-to-face.
01:43:25Let him know that I'm not interested in the incident.
01:43:27And let him act accordingly.
01:43:29Okay?
01:43:43I don't want to be face-to-face.
01:43:45Let him know that I'm not interested in the incident.
01:43:47And let him act accordingly.
01:43:49And let him act accordingly.
01:43:51And let him act accordingly.
01:43:53And let him act accordingly.
01:43:55And let him act accordingly.
01:43:57And let him act accordingly.
01:43:59And let him act accordingly.
01:44:01And let him act accordingly.
01:44:03And let him act accordingly.
01:44:05And let him act accordingly.
01:44:07And let him act accordingly.
01:44:09And let him act accordingly.
01:44:11Thank you.
01:44:39can I help?
01:44:41Cem will continue when he gets here.
01:44:43Where did he go so early in the morning?
01:44:45I don't know. He said he was going for a walk.
01:44:47Okay, I'm going too.
01:44:49The most beautiful of mothers.
01:44:52What do you owe this joy to?
01:44:54Nothing.
01:44:56I had beautiful dreams last night.
01:44:58Let's see.
01:45:00But you should smile too.
01:45:02You were like this in the cocktail last night.
01:45:04You're okay, right?
01:45:05No, it's about work.
01:45:06Everything will be great, mom.
01:45:08Believe me.
01:45:09Beautiful days are waiting for us.
01:45:11Okay?
01:45:12Mom.
01:45:13I love you so much, mom.
01:45:15I love you too.
01:45:17See you.
01:45:19See you, dear.
01:45:21Noya, come here.
01:45:23Come here.
01:45:25Goodbye.
01:45:27See you tonight, okay?
01:45:35I'm doing my best.
01:45:37But you're making it hard for me.
01:45:39Is the only thing you can do is to keep me busy?
01:45:41Demir was positive at first.
01:45:43But your body last night...
01:45:45...made Demir go crazy.
01:45:49Cem.
01:45:51Don't upset me.
01:45:53Don't make another mistake.
01:45:55Don't upset me.
01:45:57Don't make another mistake when everything is going well.
01:45:59Don't upset my mom from now on.
01:46:01Please.
01:46:07Is Ms. Tuna inside?
01:46:09No, she's in the study room.
01:46:15If Mr. Demir still has a question mark in his mind...
01:46:17...this is your problem.
01:46:19I say I'll convince him.
01:46:21But your hurry will ruin everything.
01:46:23I don't understand, Ms. Tuna.
01:46:25I'm giving you 10 days.
01:46:27Just 10 days.
01:46:29You'll do whatever it takes...
01:46:31...and destroy all those question marks in Mr. Demir's mind.
01:46:38In 10 days...
01:46:40...as long as Deniz and I don't get married...
01:46:42...I'll announce to the whole world...
01:46:44...that you killed Mithat Sahin.
01:46:46What are you doing?
01:46:48He'll hear me now.
01:46:50Then you'll be on social media...
01:46:52...not with your divorce news...
01:46:54...but with your murder images.
01:47:02The countdown has begun for you, Ms. Tuna.
01:47:07The last 10 days.
01:47:14Deniz.
01:47:16Breakfast is ready.
01:47:38Deniz.
01:47:40Deniz.
01:47:42Deniz.
01:47:44Deniz.
01:47:46Deniz.
01:47:48Deniz.
01:47:50Deniz.
01:47:52Deniz.
01:47:54Deniz.
01:47:56Deniz.
01:47:58Deniz.
01:48:00Deniz.
01:48:02Deniz.
01:48:04Deniz.
01:48:06Deniz.
01:48:08Deniz.
01:48:10Deniz.
01:48:12Deniz.
01:48:14Deniz.
01:48:16Deniz.
01:48:18Deniz.
01:48:20Deniz.
01:48:22Deniz.
01:48:24Deniz.
01:48:26Cem.
01:48:28Cem, why is Ayça here?
01:48:30What is she doing here?
01:48:32Cem, your life is in danger.
01:48:34Ayça stabbed me in the throat the other day.
01:48:36She was looking for you.
01:48:38Then she came to the house and saved me.
01:48:40Otherwise, she would have killed me.
01:48:42We have to do something.
01:48:44Cem, what are we going to do?
01:48:46Tell me something.
01:48:48What are you doing? Where are you going?
01:48:50To the apocalypse.
01:48:52Cem, don't be ridiculous. Come here.
01:48:54Cem.
01:48:56Cem, stop.
01:48:58Cem.
01:49:04Cem.
01:49:06Come on, Cem.
01:49:08Okay.
01:49:10Everything will be as you want.
01:49:12But you have to help me.
01:49:14Be a little normal.
01:49:18Today...
01:49:22...Ceylan's car needs to go to the service.
01:49:24You'll take it, okay?
01:49:28I have to go shopping later anyway.
01:49:30Okay.
01:49:32I'll make you pay for this.
01:49:46Hello.
01:49:48Efe, where are you?
01:49:50I'm at home. What happened?
01:49:52Come down, please. I need a car.
01:49:54Okay, calm down. What happened?
01:49:56Cem went after that man.
01:49:58I have to find him. I have to catch up with him.
01:50:00Where are you?
01:50:02I'm downstairs.
01:50:26Efe, I didn't know what to do.
01:50:28He's gone.
01:50:30We have to catch him before he gets into trouble.
01:50:32Please help me.
01:50:34Okay.
01:50:40Mete, get in.
01:50:42Get in, Mete.
01:50:52Efe.
01:50:58Efe.
01:51:00Efe, please don't go too far.
01:51:02Let's catch up.
01:51:04I don't understand. Did he come again?
01:51:06No, I saw his sister.
01:51:08She went to your house.
01:51:10What?
01:51:12Yes, Ayça.
01:51:14Her sister.
01:51:16What are you talking about?
01:51:18I had to tell Cem everything.
01:51:20He was crazy.
01:51:22He said he would go to hell.
01:51:24He knows where he is.
01:51:26He will do something wrong.
01:51:28Let's catch up.
01:51:30Please.
01:51:32Cem.
01:51:34Okay.
01:51:38Efe. Efe is getting in the taxi.
01:51:40Let's catch up.
01:51:42Okay.
01:51:44What car?
01:51:48The nearest police station.
01:51:50Okay.
01:51:52The necessary statement has been made.
01:51:54Please don't bother us anymore.
01:51:56Have a nice day.
01:52:06What are you doing here?
01:52:08Efe took the car and left.
01:52:10What?
01:52:22Efe.
01:52:36What's going on?
01:52:38Efe.
01:52:40I can't stop.
01:52:42How?
01:52:44What's going on?
01:52:52Efe.
01:52:56Efe, look.
01:52:58Okay, I can't stop.
01:53:00Efe, slow down.
01:53:02I can't slow down.
01:53:04Hold on tight.
01:53:06Okay.
01:53:10What is he doing?
01:53:12What is he doing?
01:53:22Efe.
01:53:24Efe, what's going on?
01:53:26I can't stop.
01:53:32Efe, watch out.
01:53:52Efe.
01:53:56Efe.
01:53:58Efe.
01:54:00Efe.
01:54:02Efe.
01:54:04Efe.
01:54:06Efe.
01:54:08Efe.
01:54:10Efe.
01:54:12Efe.
01:54:14Efe.
01:54:16Efe.
01:54:18Efe.
01:54:20Efe.
01:54:22Efe.
01:54:24Efe.
01:54:26Efe.
01:54:28Efe.
01:54:30Efe.
01:54:32Efe.
01:54:34Efe.
01:54:36Efe.
01:54:38Efe.
01:54:40Efe.
01:54:42Efe.
01:54:44Efe.
01:54:46Efe.
01:54:48Efe.
01:54:50Efe.
01:54:52Efe.
01:54:54Efe.
01:54:56Efe.
01:54:58Efe.
01:55:00Efe.
01:55:02Efe.
01:55:04Efe.
01:55:06Efe.
01:55:08Efe.
01:55:10Efe.
01:55:12Efe.
01:55:14Efe.
01:55:16Efe.
01:55:18Efe.
01:55:20Efe.
01:55:22Efe.
01:55:24Efe.
01:55:26Efe.
01:55:28Efe.
01:55:30Efe.
01:55:32Efe.
01:55:34Efe.
01:55:36Efe.
01:55:38Efe.
01:55:40Efe.
01:55:42Efe.
01:55:44Efe.
01:55:46Efe.
01:55:48Efe.
01:55:50Efe.
01:55:52Efe.
01:55:54Efe.
01:55:56Efe.
01:55:58Efe.
01:56:04How are you?
01:56:06I'm fine.
01:56:08How are you?
01:56:10I'm fine.
01:56:12What's that smell?
01:56:14It's so nice.
01:56:18It's red pepper.
01:56:22We started producing it.
01:56:28How's Deniz?
01:56:30She's fine.
01:56:32We're not in the same ward, but I see her sometimes.
01:56:38Deniz.
01:56:42Is it a gift from Demir?
01:56:46I've accepted Erkan's proposal.
01:56:50I'm happy.
01:56:58Efe is fine.
01:57:00She'll get well soon.
01:57:02Erdal never left his side.
01:57:17The kids love each other, Tuna.
01:57:21They've decided to get married.
01:57:25They're very happy.
01:57:28And I don't want to stop them.
01:57:33Please don't get in their way.
01:57:38Let's not make them pay for our mistakes.
01:57:54What else?
01:57:56I'm sorry.
01:58:01Metin had a trial yesterday.
01:58:04After his brother's confession,
01:58:07he was sentenced to kill the fisherman Arif.
01:58:11I read it in the paper.
01:58:14Everyone got their punishment.
01:58:17Yes. No crime should be left unpunished.
01:58:21I'm sorry, Melek.
01:58:34Actually, I owe you an apology.
01:58:51Tuna had a relationship with my father and mother.
01:59:01I told your father I saw them together.
01:59:04I'm sorry.
01:59:19You always asked me
01:59:22why my father killed my mother
01:59:25and why he committed suicide.
01:59:31That's why.
01:59:34Now you know.
01:59:48I've been accused of stealing your life for years.
01:59:52I was always guilty. You were always innocent.