Luca Manzi is a fourteen year old boy while the Northern Italy Republic of Salò is governed by the Fascists. Luca becomes a partisan but after the end of the war he is disappointed because things don’t seem to have changed as he had hoped and he decides to let himself die.
#LaDisubbidienza #EroticDrama #SexScenes #Nudity #EroticFilm #DramaFilm #ItalianCinema #RomanticDrama #AdultFilm #FilmNudity #SensualCinema #EroticScenes #FilmErotica #ExplicitContent #ProvocativeFilm #CinemaErotico #EroticArt #CinematicNudity #FilmRomance #ItalianFilm #CinemaDItalia #EroticStory #DramaScenes #IntimateScenes #SensualFilm #MovieNudity #EroticDramaFilm #ItalianErotica #EroticActing #DaringCinema #CinematicEroticism #EroticNarrative #RomanticEroticFilm #BoldCinema #AdultScenes #EroticPerformance #FilmSexuality #EroticCinematography #FilmIntimacy #EroticMovies #DramaticErotica #ExplicitScenes #SensualDrama #EroticCinema #EroticFilmScenes #ProvocativeDrama #SexualFilm #ItalianEroticDrama #SensualScenes #DramaticNudity #EroticActress #RomanticNudity #EroticPlot #IntimateFilm #SensualActing #EroticMovieScenes #FilmWithNudity #EroticThemes #RomanticIntimacy #EroticDramaMovie #SensualActress #FilmWithSex #RomanticErotica #EroticContent #NudeScenes #EroticRomance #CinemaWithNudity #DramaticIntimacy #SensualActress #EroticScenesInFilm #EroticFilmDrama #RomanticFilmNudity #ExplicitEroticFilm #DramaticRomance #SensualNarrative #EroticMovies #EroticMoviePlot #SensualCinematography #EroticDramaticScenes #FilmRomanticDrama #EroticCinemaScenes #EroticDramaScenes #SensualRomanticDrama #NudityInFilm #BoldFilmScenes #EroticMovieDrama #FilmWithEroticScenes #EroticItalianFilm #IntimateMovieScenes #EroticDramaticFilm #EroticFilmContent
#LaDisubbidienza #EroticDrama #SexScenes #Nudity #EroticFilm #DramaFilm #ItalianCinema #RomanticDrama #AdultFilm #FilmNudity #SensualCinema #EroticScenes #FilmErotica #ExplicitContent #ProvocativeFilm #CinemaErotico #EroticArt #CinematicNudity #FilmRomance #ItalianFilm #CinemaDItalia #EroticStory #DramaScenes #IntimateScenes #SensualFilm #MovieNudity #EroticDramaFilm #ItalianErotica #EroticActing #DaringCinema #CinematicEroticism #EroticNarrative #RomanticEroticFilm #BoldCinema #AdultScenes #EroticPerformance #FilmSexuality #EroticCinematography #FilmIntimacy #EroticMovies #DramaticErotica #ExplicitScenes #SensualDrama #EroticCinema #EroticFilmScenes #ProvocativeDrama #SexualFilm #ItalianEroticDrama #SensualScenes #DramaticNudity #EroticActress #RomanticNudity #EroticPlot #IntimateFilm #SensualActing #EroticMovieScenes #FilmWithNudity #EroticThemes #RomanticIntimacy #EroticDramaMovie #SensualActress #FilmWithSex #RomanticErotica #EroticContent #NudeScenes #EroticRomance #CinemaWithNudity #DramaticIntimacy #SensualActress #EroticScenesInFilm #EroticFilmDrama #RomanticFilmNudity #ExplicitEroticFilm #DramaticRomance #SensualNarrative #EroticMovies #EroticMoviePlot #SensualCinematography #EroticDramaticScenes #FilmRomanticDrama #EroticCinemaScenes #EroticDramaScenes #SensualRomanticDrama #NudityInFilm #BoldFilmScenes #EroticMovieDrama #FilmWithEroticScenes #EroticItalianFilm #IntimateMovieScenes #EroticDramaticFilm #EroticFilmContent
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00De Paulis e Giorgio Baratollo presentano
00:00:05Stefania Sandrelli
00:00:10Teresa Ansavoy
00:00:14Mario Ador
00:00:19Marie Josenat
00:00:23I film di impocresia
00:00:31Carlo Demungo come Luca
00:00:37con la partecipazione di Jacques Perret
00:00:41Marco Porelli
00:00:46e con la partecipazione amica di Nani Loy
00:01:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:01:31Compositor Ennio Morricone
00:01:40Operatore Dante Spinotti
00:01:44Paromanu Alberto Moravia
00:01:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:01Scenario Barbara Alberti, Amedeo Palacci e Aldo Lado
00:02:17Direzione Aldo Lado
00:02:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:00Scuola, casa...
00:03:02No, no, stop, stop, Luca!
00:03:07Non voglio!
00:03:10No!
00:03:12Vieni qui!
00:03:13Fermati!
00:03:15Luca!
00:03:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:54Non lo fate questa
00:03:57Non uccidete
00:04:00No, non fatelo! Non ammazzate!
00:04:03Succhino i dieti!
00:04:05La politica è quella cosa con la quale tutto rimane tale e quale.
00:04:12Stai con loro!
00:04:14Streliai, Luca, streliai!
00:04:16E tu stai con loro!
00:04:17Ubiizi, vraghi, e tu con loro!
00:04:19Noi abbiamo fatto la nostra parte.
00:04:21Ci pensi non gli altri?
00:04:22Io stescio il mio padre.
00:04:23Per te la guerra è sempre stata tua.
00:04:26Noi abbiamo fatto la nostra parte.
00:04:28Adesso lasciate che gli altri facciano la loro.
00:04:31Io mi trasferisco in Roma.
00:04:33E lascio questa parte.
00:04:36La guerra è finita.
00:04:42Edith, spegni le luci, c'è l'oscuramento.
00:04:46Edith, apri la luce.
00:04:49Apri la luce, la luce è una mascherina.
00:04:56Che disastro questa guerra.
00:04:58Il povero Maier mi aveva affidato i suoi bensi.
00:05:05E non torna.
00:05:06Mi rimane tutto in mano.
00:05:12Ah, questa Repubblica di Salò.
00:05:14Io non la conosco.
00:05:16Si fanno comandare dai nazisti.
00:05:19A Salerno gli ho dato un sacco di soldi
00:05:21per farle uscire.
00:05:23I terreni sono buoni.
00:05:27Hanno beccato il confine.
00:05:29Deportato.
00:05:31Ma la terra è buona.
00:05:33Cosa fa?
00:05:35Ma anche la sicurezza è buona.
00:05:37Ma anche la sicurezza è buona.
00:05:40Ma anche la sicurezza è buona.
00:05:43Ma anche la sicurezza è buona.
00:05:45Ma anche la sicurezza è buona.
00:05:47Ma anche la sicurezza è buona.
00:05:50Ma anche la sicurezza è buona.
00:05:55Ma anche la sicurezza è buona.
00:05:57Ma anche la sicurezza è buona.
00:06:09Clara.
00:06:10L' gehra è roussa?
00:06:12Questa è quella che vuoi tu.
00:06:14Va bene.
00:06:17Ma hai deciso?
00:06:18Sempre devi fare ciò che vuoi.
00:06:21Va bene, va bene, andiamo.
00:06:23Dammi un po' di tempo per chiamarmi.
00:06:25Ma per me è un errore.
00:06:27Ti aspetto qui sotto.
00:06:28Preparati.
00:06:47Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:17Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:47Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:18Luca, l'occhio.
00:08:20C'è ancora il formaggio.
00:08:22Ti piace?
00:08:23Sì.
00:08:24Non faccia complimenti, c'è abbastanza.
00:08:27Mangia, Luca.
00:08:28Mangia, Luca.
00:08:31Mangia, sì, ma con un po' di classe.
00:08:34Tua madre non ti dice mai niente.
00:08:38Usa il coltello, caro.
00:08:48Basta, che schifo.
00:08:49Adesso ti raggiungo io e noi.
00:08:55Salve.
00:08:58Tu, vieni avanti.
00:09:02Calma, eh?
00:09:04Adesso ti penso io.
00:09:10Bene.
00:09:11State facendo un festino?
00:09:13Cosa, avete un festino qui?
00:09:15Utilizzate il mercato nero?
00:09:16No, no.
00:09:17Tutto questo è vecchio.
00:09:19Prego.
00:09:21Bene, lasciami vedere le mani.
00:09:23Adesso dimmi i documenti.
00:09:25Lì in basso.
00:09:29Oddio, che gente brutta.
00:09:35Che cosa vuoi fare con lui?
00:09:37Ma dove lo portate?
00:09:38Che vuoi fare con lui?
00:09:40Niente, signora.
00:09:41Questo è solo un controllo.
00:09:45Ma è tedesco?
00:09:46Sì.
00:09:47Mostralo.
00:09:48Vieni.
00:09:49Ma attenzione.
00:09:52È freddo.
00:09:57Prendetelo, se volete.
00:09:59Vero?
00:10:00Certo.
00:10:02Andiamo, Tannino.
00:10:03Andiamo.
00:10:04Tutto in ordine.
00:10:06Partigiani!
00:10:08Amici!
00:10:11Andiamo.
00:10:14Banditi.
00:10:15Figli di puttana.
00:10:24La siringa, per favore.
00:10:25Ecco.
00:10:27Grazie.
00:10:31Naviglio d'acciaio.
00:10:33Veloce.
00:10:35Diretto.
00:10:36Guizzante.
00:10:38Bello.
00:10:39Ma che brutto è questo?
00:10:40Non lo sapevo.
00:10:41Si è nerviato.
00:10:46Non lo sapeva.
00:10:49Chi sa che state facendo?
00:10:50Fai il sguardo.
00:10:51Non lo sapevo.
00:10:54Tutto in ordine.
00:10:55Vieni, Tannino.
00:10:58Tadio, farò le cose.
00:11:04Qui.
00:11:05Col tuo lavoro, è tutto bene.
00:11:07E' il colone attivo di Radio Londra.
00:11:09Ciao.
00:11:10E' parlato con lui.
00:11:11Ti ha parlato?
00:11:12Ti ha spiegato domani notte?
00:11:13Sì.
00:11:14E' un'ideale.
00:11:15Sì, ti aspetteranno domani notte,
00:11:16in un posto comune.
00:11:17E non ti ringrazierai per questo?
00:11:19Grazie.
00:11:20Ma perché lavori?
00:11:21Sì.
00:11:22E perché lavori a mia moglie?
00:11:23Perché c'è la guerra,
00:11:24c'è la paura.
00:11:25C'è qualcosa da mangiare,
00:11:26ma intorno c'è la guerra,
00:11:27il terrore,
00:11:28le persone soffrono.
00:11:29Tutta la mia famiglia è deportata.
00:11:31Tutta la mia famiglia è deportata.
00:11:32Tutta la mia famiglia è deportata.
00:11:34Lo sai,
00:11:35sono sempre innamorata di qualcuno.
00:11:37Mi piacciono gli uomini.
00:11:41Ma non ho neanche un marito.
00:11:43Ma non ho neanche un marito.
00:11:44Anch'io ti piacciono.
00:11:45Davvero?
00:11:46E io ti piacciono?
00:11:47E io ti piacciono?
00:11:48Certo che mi piacciono.
00:11:49Certo che mi piacciono.
00:11:50Ma sei ancora un ragazzino.
00:11:51Ma sei ancora un ragazzino.
00:11:52Ma sei ancora un ragazzino.
00:11:53C'è qualche scuola che ti piace?
00:11:54C'è qualche scuola che ti piace?
00:11:55Non ho tempo.
00:11:56Non ho tempo.
00:11:57Non ho tempo.
00:11:58Non ho tempo.
00:11:59Non ho tempo.
00:12:00Non ho tempo.
00:12:01Non ho tempo.
00:12:02Non ho tempo.
00:12:03Non ho tempo per le donne.
00:12:06Credi?
00:12:07Ho cose più importanti.
00:12:08Hai confidato a me?
00:12:09Hai confidato a me?
00:12:10Sì.
00:12:11Ti ho confiato.
00:12:12Most, most, spasatevi!
00:12:15Correte, correte in acqua!
00:12:21Ma è vero che gli americani sono già a Bologna?
00:12:24Prima o poi la guerra finirà.
00:12:26Non per noi.
00:12:28Continueremo a combattere.
00:12:30Per il socialismo.
00:12:32E come è il socialismo?
00:12:34Anche la guerra è finita.
00:12:36Non per noi.
00:12:38Continueremo a combattere.
00:12:40E come è il socialismo?
00:12:42Anche la guerra è finita.
00:12:44Non per noi.
00:12:46Iniziamo dalla scuola, dalla famiglia.
00:12:48Ma è lo stesso progetto.
00:12:50Certo, giusto.
00:12:52Ma prima dovrà cambiare il paese.
00:12:54Ci sarà la democrazia.
00:12:56E poi ci sarà un altro modo,
00:12:58un altro modo di vivere.
00:13:00Tutti vivranno di nuovo.
00:13:02Spara, Luca, spara!
00:13:04Stai, stai, stai!
00:13:06Stai, Luca, stai!
00:13:08Stai, Luca, stai!
00:13:12Cosa può continuare?
00:13:14E ora mi dici, dove vai?
00:13:16Lasciami!
00:13:18Ho capito.
00:13:20Apri la bocca.
00:13:22Oddiati.
00:13:24Hai fumato.
00:13:26Anche questo devo sopportare.
00:13:28Poi ci prepariamo a casa.
00:13:30Dobbiamo parlare con te a casa.
00:13:32Andiamo.
00:13:34Allora,
00:13:36dove vai la notte?
00:13:38Non hai fiducia in tuo padre?
00:13:40Vado coi partigiani.
00:13:44Ma non sarai mica diventato pazzo, Luca?
00:13:48Tu vai coi partigiani.
00:13:50Assassini!
00:13:52Nemici!
00:13:54E tu? Stai con loro!
00:13:56Hai deciso di distruggere la tua famiglia
00:13:58poiché sei morto!
00:14:00Fucilato! A me!
00:14:02Tutti qui sono contro me.
00:14:04Contro me!
00:14:08Ma ti odio!
00:14:12Mio padre mi ha rimpito di cazzone.
00:14:14Il mio padre si è spostato su di me.
00:14:16Ha detto che noi, i partigiani,
00:14:18siamo uomini, uomini e uomini.
00:14:20E tuo padre...
00:14:22Vedi?
00:14:24Il mio padre...
00:14:26Mi piace molto.
00:14:28E quando ero bambino,
00:14:30ero in prigione. Vedi lì in basso?
00:14:32Come ricordo da bambino,
00:14:34lo vedevo sempre entrando e uscendo da lì.
00:14:36A casa lui
00:14:38era sempre divertente,
00:14:40raccontava storie
00:14:42di Russia.
00:14:44In prigione,
00:14:46perché credo che lui sia antifascista.
00:14:48Mi odio a tuo padre.
00:14:52E perché sei andato con noi?
00:14:54Perché credo
00:14:56a ciò che ha detto Alfio.
00:14:58Se vinciamo,
00:15:00il mondo cambierà.
00:15:02Mi odio a tuo padre.
00:15:08Allora, chi parla?
00:15:10Sono io, Edith.
00:15:12Luca non può uscire da casa.
00:15:14Il padre ha spiagato la sua roba.
00:15:16Ma deve venire oggi sera.
00:15:18Dobbiamo giocare a carte.
00:15:20Cosa?
00:15:22Deve portare le sue carte.
00:15:24Le carte, bene.
00:15:26Con chi parli?
00:15:28Con un uomo?
00:15:30Anche se è così,
00:15:32faccio ciò che voglio.
00:15:34Bambini?
00:15:38Bambini?
00:15:40Dove vi siete nascosti?
00:15:44Hai visto i bambini?
00:15:46Eccomi qua!
00:15:48Adesso facciamo una gioca.
00:15:50Sì, sì, sì!
00:15:52Non fate confusione,
00:15:54non fate confusione.
00:15:56Se non ottengo il diploma adesso,
00:15:58non lo ottengo mai.
00:16:00Dovrò lavorare.
00:16:02Adesso spingetevi,
00:16:04io vi cercherò.
00:16:06Luca?
00:16:08Luca?
00:16:10Luca?
00:16:12Luca?
00:16:14Luca?
00:16:16Luca?
00:16:18Luca?
00:16:20Luca?
00:16:22Bambini?
00:16:24Bambini?
00:16:26Vi siete nascosti?
00:16:30Tra un minuto vi vengo a cercare.
00:16:42Ma tu, sei ebreo?
00:16:44Ebreo?
00:16:46Ebreo?
00:16:48Ebreo?
00:16:50Ma sei un ebreo?
00:16:52Sì.
00:16:54Andiamo velocemente.
00:17:04Lasciami in pace!
00:17:06Non ci metterai più.
00:17:10Ma cosa è successo?
00:17:12Qualcuno ti ha mancato di entrare?
00:17:14Gli tedeschi mi avevano promesso
00:17:16che avrei cantato davanti a lui.
00:17:18Ma è impossibile.
00:17:20Lui è come la terra.
00:17:22Rilassati,
00:17:24avrai altre possibilità.
00:17:48Non ci muoveremo.
00:17:50Siete accostati.
00:17:52Tutti state sotto spiegamento.
00:17:54Tutti rimanete nel vostro posto.
00:17:56Le foglie in basso.
00:17:58Viva l'Italia libera!
00:18:00Salute la libera Italia.
00:18:02Salute la libertà.
00:18:06Viva la libertà!
00:18:08Abbiamo fatto tutto.
00:18:10Abbiamo fatto tutto.
00:18:12Abbiamo fatto tutto.
00:18:14Abbiamo fatto tutto.
00:18:16Abbiamo fatto tutto.
00:18:18Sì, abbiamo fatto tutto.
00:18:30Ora abbiamo la possibilità
00:18:32di liberarci.
00:18:34Finalmente è arrivato l'ora della libertà.
00:18:36E voi andate.
00:18:38Tutti fuori.
00:18:40I fascisti chiedono la scena.
00:18:46Tutti i fascisti sul palcoscenico.
00:18:48Anche le donne.
00:18:50E le donne anche.
00:18:52Avanti, avanti.
00:19:00Bene, mettetele qui.
00:19:02Davanti.
00:19:04Davanti.
00:19:06Stavate qui.
00:19:08Ora voglio vedere bene le vostre facce.
00:19:10Ora, cari fascisti,
00:19:12portateci il piacere.
00:19:14Cantate l'internazionale.
00:19:18Siedete qui.
00:19:20Ora vi tagliamo le pelle.
00:19:34No, non fatelo.
00:19:36Non fate questo.
00:19:38Non fate questo, non uccidete.
00:19:44Tutti saranno giudicati.
00:20:04Tutti saranno giudicati.
00:20:34Il fine di questa terribile guerra è arrivato.
00:20:36La vittoria è stata vinta
00:20:38grazie anche a questi bravi ragazzi
00:20:40che hanno partecipato
00:20:42alla battaglia.
00:20:46Molti di loro
00:20:48rimarranno in storia.
00:21:04Compagni,
00:21:06consegniamo le armi.
00:21:14Qui ci sono anche
00:21:16piccoli eroi.
00:21:18Ragazzi di 14 anni.
00:21:20Non avevano esitato
00:21:22da raggiungere la vita
00:21:24e oggi l'onore
00:21:26di ottenere il diploma
00:21:28di Alexandre.
00:21:30L'abbiamo fatto parte
00:21:32di Luca Manzi
00:21:34per l'esercizio
00:21:36in sopporto.
00:21:40Luca,
00:21:42sono orgoglioso di te.
00:21:46Grazie.
00:22:02Ciao.
00:22:08Ragazzi, a posto.
00:22:18Seduti, seduti.
00:22:22Bene, posto bene.
00:22:24Vedo che ci siamo tutti.
00:22:26Anche le ragazze.
00:22:28Democrazia.
00:22:30E anche le ragazze.
00:22:32La guerra è finita,
00:22:34torna la vita normale.
00:22:38Adesso non voglio sentire
00:22:40discussioni politiche in classe.
00:22:42La politica è una cosa,
00:22:44l'estudio un'altra.
00:22:48Vi ripeto,
00:22:50la politica è quella cosa
00:22:52con la quale o senza la quale
00:22:54tutto rimane tale e quale.
00:22:56Tutto rimane senza variazioni.
00:22:58Oggi vorrei sentire...
00:23:04Cosa c'è Manzi?
00:23:06Niente.
00:23:08Allora se non c'è niente,
00:23:10si sieda oppure parte.
00:23:12Non ho niente da dire.
00:23:14Bene.
00:23:18Allora oggi possiamo sentire...
00:23:22Possiamo ascoltare...
00:23:24Possiamo ascoltare...
00:23:28Manzi.
00:23:30Visto che lei ci teneva tanto
00:23:32per riuscire a correre,
00:23:34vengo a leggere il De Bello Gallico.
00:23:36Su.
00:23:38All'inizio, coraggio.
00:23:40Silenzio.
00:23:46Avanti, legga chiaro e scandito.
00:23:54Voglio leggere o non voglio leggere?
00:24:00Un naviglio d'acciaio,
00:24:02veloce e bello,
00:24:04come un'arma nuda.
00:24:06Ma come si permette?
00:24:10Silenzio.
00:24:14Se no vi faccio spegnere tutto.
00:24:16Ma come si permette?
00:24:24Ma come si permette?
00:24:26Ma come si permette?
00:24:28Ma come si permette?
00:24:30Ma come si permette?
00:24:32Ma come si permette?
00:24:34Ma come si permette?
00:24:36Ma come si permette?
00:24:38Ma come si permette?
00:24:40Ma come si permette?
00:24:42Ma come si permette?
00:24:44Ma come si permette?
00:24:46Ma come si permette?
00:24:48Ma come si permette?
00:24:50Ma come si permette?
00:24:52Ma come si permette?
00:25:04La tua ricostruzione
00:25:06e i pacienti industriali
00:25:08e i campi di guerra
00:25:10e gli americani
00:25:12sono gli apparati.
00:25:16Affascino.
00:25:22Affascino.
00:25:52Sei matto? Vuoi che salti a bevere?
00:25:54Spettacolo la sigaretta.
00:25:56Ma perché hai quel musico?
00:25:58Il mio padre mi ha pregato.
00:26:00Adesso il partigiano è diventato un uomo.
00:26:02Ma che cosa dici?
00:26:04Non sono un uomo.
00:26:06Tutto è rimasto uguale.
00:26:08Se non ci fosse, sarebbe cambiato il mondo.
00:26:10E perché?
00:26:12Non è cambiato il mondo.
00:26:14Guardati inci.
00:26:16Guarda che cosa hanno fatto gli americani.
00:26:18Sono fantastici.
00:26:20Hai capito?
00:26:22Ogni casa ha un frigorifero e una televisione.
00:26:24Ognuno può diventare un milionario.
00:26:26L'America è una stanza
00:26:28che diventa ricca, vero?
00:26:30Fantastico.
00:26:32Per questo abbiamo combattuto
00:26:34per diventare ricchi come mio padre.
00:26:36Cosa stai dicendo?
00:26:38Hai fame?
00:26:40Sì, ci sarò in cinque minuti.
00:26:42Questa è Lucie, è una sergente.
00:26:44E' ridicoloso, davvero,
00:26:46che io mi occupi di amore con un sergente.
00:26:48Ma se non marcio con lui,
00:26:50potrò ottenere la cittadina americana
00:26:52e andare con lui.
00:27:00L'ultimo avviso.
00:27:02Non abbandonate l'arma.
00:27:04Abbandonate l'arma.
00:27:06L'ultimo avviso della prefettura.
00:27:18Alfio!
00:27:20Oh, che sorpresa!
00:27:22Perché sei tornato?
00:27:24Cosa c'è?
00:27:26Vieni?
00:27:28Cosa stai dicendo?
00:27:30È tutto così inespettoso.
00:27:32Dove vai?
00:27:34Vengo in Roma
00:27:36per ottenere il permesso di lavoro.
00:27:40Ma dovresti avviarci
00:27:42di questo tuo deciso.
00:27:44Guarda, è il mio businesse.
00:27:46Non si parla di questo.
00:27:50Tutto dovrebbe cambiare,
00:27:52ma invece
00:27:54tutto è rimasto così.
00:27:56Ma cosa dici?
00:27:58La guerra è finita, abbiamo vinto,
00:28:00la democrazia è arrivata,
00:28:02dobbiamo ricostruire tutto.
00:28:04Ricostruire cosa?
00:28:06Fare un sacco di denari?
00:28:08Tu parli come mio padre.
00:28:10Non essere un bambino.
00:28:12Ognuno dovrebbe tornare al suo posto.
00:28:14E tu dovresti tornare in scuola.
00:28:16Torna in scuola.
00:28:22Non c'è più niente da fare in scuola.
00:28:24Tutto è rimasto così,
00:28:26come con i fascisti.
00:28:28Luca, devi studiare,
00:28:30devi ottenere il diploma.
00:28:32Ci servono giovani ed educati.
00:28:34Poi puoi lavorare con me.
00:28:38Basta, è stato il periodo migliore della mia vita.
00:28:40Non voglio dimenticarlo.
00:28:42Vuoi dimenticare tutto?
00:28:44Perché tutti hai cambiato.
00:28:46Tu e tutti.
00:28:48Hai combattuto per cambiare tutto.
00:28:50Perché l'hai dimenticato?
00:28:52Per te questa guerra è stata una partita.
00:28:56Uccidere è stata anche una partita.
00:28:58E' anche una partita.
00:29:00Questo pistole dovresti prenderlo.
00:29:02È un comando, capito?
00:29:12Capito?
00:29:42Mettetelo sull'acqua.
00:29:44Ok.
00:29:50Dopo un po' di tempo,
00:29:52tutto sarà normale.
00:29:54Durante la malattia,
00:29:56le malattie sono molto più veloci.
00:29:58Ma l'errore è già passato.
00:30:00Andiamo.
00:30:02Allora, Dario, che mi dici?
00:30:04E' tutto, si accadrà.
00:30:06Dopo un po' di tempo,
00:30:08tutto sarà bene.
00:30:10Vieni.
00:30:12E' un secolo che non ci vediamo.
00:30:14E' stupido,
00:30:16ma mi sento male solo di stare qui.
00:30:18No, sei la sola.
00:30:20Ma ora puoi stare da lì.
00:30:22E' stupido,
00:30:24ma mi sento male solo di stare qui.
00:30:26E' stupido,
00:30:28ma mi sento male solo di stare qui.
00:30:30E' stupido,
00:30:32ma mi sento male solo di stare qui.
00:30:34Ora puoi stare tranquillo.
00:30:36Angela è una buona madre.
00:30:38E' capace di farlo.
00:30:40Sì, ti ringrazio molto.
00:30:42Non sono la migliore madre,
00:30:44ma, purtroppo,
00:30:46in vita bisogna scegliere.
00:30:48Ho scelto la canzone.
00:30:52Ma chi sa,
00:30:54se non fosse questa terribile guerra,
00:30:56forse sarei diventata una grande cantante.
00:30:58Grazie.
00:31:00E ora, come stai?
00:31:02Ho un po' di dolore.
00:31:04Mostrami.
00:31:08Canta.
00:31:10Dai, canta.
00:31:12Canta.
00:31:14Solo una rossa.
00:31:16No, non c'è problema.
00:31:18Solo un po' di rossa.
00:31:20Non c'è problema.
00:31:22La guerra ti ha aiutato.
00:31:24Sei diventato ricco.
00:31:26Io sono ancora sotto in grado.
00:31:28Solo perché ero medico di vita.
00:31:32Eravamo tutti fascisti.
00:31:34Adesso invece non ce n'è più.
00:31:36Fascista.
00:31:38Piano.
00:31:40Cattolico.
00:31:42E uno solo oggi.
00:31:44Dobbiamo difendersi tra i rossi.
00:31:46Solo la monarchia può.
00:31:48Non voglio impedire a tutti i costi
00:31:50che facciano la Repubblica.
00:31:52Vediamo cosa si fa.
00:31:54Dario, ti rimanerai con noi?
00:31:56Vediamo.
00:31:58E cosa ci sarà per la cena?
00:32:00L'hai preparato?
00:32:02No.
00:32:20Signorina, il caffè.
00:32:22Signorina, il caffè.
00:32:24Grazie.
00:32:32Buongiorno, Luca.
00:32:34Buongiorno, Luca.
00:32:36Buongiorno.
00:32:38E' meglio oggi?
00:32:40Cosa hai sognato oggi?
00:32:42Che ho sognato questa notte?
00:32:44Ho sognato che i miei amici corvi
00:32:46mi distrappavano meno.
00:32:48A me sono sognate i miei amici
00:32:50e i miei occhi.
00:32:52Non sai mai
00:32:54se stai parlando seriamente
00:32:56o al contrario.
00:32:58Prendi i medicamenti
00:33:00e mangi.
00:33:02Perché sei ancora piccolo.
00:33:20Buongiorno.
00:33:50Buongiorno.
00:33:52Buongiorno.
00:33:54Buongiorno.
00:33:56Buongiorno.
00:33:58Buongiorno.
00:34:00Buongiorno.
00:34:02Buongiorno.
00:34:04Buongiorno.
00:34:06Buongiorno.
00:34:08Buongiorno.
00:34:10Buongiorno.
00:34:12Buongiorno.
00:34:14Buongiorno.
00:34:16Buongiorno.
00:34:18Perché ti comporti così?
00:34:20Lo sai che così non ti ritornerai bene.
00:34:22A te che ti interessa?
00:34:24Ti vedo la testa.
00:34:32Luca!
00:34:34Luca!
00:34:36Aspetta.
00:34:42Hai visto Luca?
00:34:44No.
00:34:46Luca!
00:35:00Luca, dove sei? Non farmi disperare.
00:35:06Stai lontana, lascia fare a me.
00:35:08Stai lontana, lascia fare a me.
00:35:16Tieni.
00:35:18Non essere curioso.
00:35:22Ecco, scegli.
00:35:26Questo mi andrà bene.
00:35:32La preghiera?
00:35:38No, no, no!
00:35:40Ma non fa così.
00:35:46All the way, folks, I'm coming through.
00:35:48Luca!
00:35:50Dove sei cacciato?
00:35:52Scusi.
00:35:54Sono un amico di Luca.
00:35:56Devo partire.
00:35:58Vorrei salutarlo.
00:36:00No, no, no.
00:36:02No, no, no.
00:36:04Vieni in America.
00:36:06Quello è il posto tuo.
00:36:08Io andrò in America e probabilmente non tornerò mai.
00:36:10Andrai in America e andrai.
00:36:12Quello è il tuo posto.
00:36:20Non parlo l'americano.
00:36:22Non capisco niente.
00:36:28Che piacere vederti qui.
00:36:30Aspettate.
00:36:34Dario, tu mi avevi promesso qualcosa di diverso.
00:36:36Ma abbiamo già deciso di non parlare di questo.
00:36:38Tu.
00:36:40Sono molto scusato.
00:36:42Sei già qui e tutto.
00:36:44Dai, dai.
00:36:46Stai tranquillo.
00:36:48Dario, sei già andato?
00:36:50Stasera mi occuperò del tuo caso.
00:36:52Parlerò continuamente alle nostre relazioni.
00:36:54Devo dire a Luca che mi prego.
00:36:56Io voglio parlare l'unico.
00:36:58Cosa vuoi dire?
00:37:00È semplice.
00:37:02Ogni malato tende naturalmente a parlare.
00:37:04Non mi preoccupare.
00:37:06Io lo curo, ma lui non vuole rigenerarsi.
00:37:12Tu sai, ogni malato tende a rigenerarsi,
00:37:14ma lui non vuole rigenerarsi.
00:37:16Corre dalla realtà,
00:37:18e non vuole la sua vita.
00:37:20È un stato psicologico.
00:37:22Vuoi dire che non ha niente?
00:37:24In un certo senso, sì.
00:37:26Ma grazie.
00:37:34Cosa stai facendo?
00:37:36Cosa stai facendo?
00:37:38Cosa sta succedendo?
00:37:40Sai cosa mi ha detto il dottore?
00:37:42Che non hai niente.
00:37:44Ti ucciderò, sai?
00:37:46Lasciatelo, lasciatelo.
00:37:48Hai fatto questo a proposito?
00:37:50Cazzo.
00:37:52Per non andare più a scuola?
00:37:54Lasciatelo.
00:37:56Scusi.
00:38:04Scusi, per favore, andate via.
00:38:06Luca è malato.
00:38:08Luca è malato.
00:38:10Davvero.
00:38:12Credami.
00:38:14Ora canterei in onore dei nostri amici d'Oltregrante.
00:38:16Ora canterei in onore dei nostri amici d'Oltregrante.
00:38:18Andate via.
00:38:20Andate via.
00:38:22Facciamo lo stesso, ragazzi.
00:38:24Questa è una canzone assolutamente nuova.
00:38:26Questa è una canzone assolutamente nuova.
00:38:34Qual è il tuo terzo nuovo?
00:38:36Messa.
00:38:38Non lo so mangiare, ma è molto buona.
00:38:40Non lo so mangiare, ma è molto buona.
00:38:42Chi lo ha detto?
00:38:44Che è un bambino?
00:38:46Che bambino?
00:38:48Che bambino?
00:38:50Che bambino?
00:38:52Che bambino?
00:38:54Ma la canzone è un po' felice.
00:38:56Ma la canzone è un po' felice.
00:38:58Mi sembra un po' silla.
00:39:00Mi sembra un po' silla.
00:39:02Ti ha fatto male?
00:39:05No.
00:39:09Grazie.
00:39:10Grazie.
00:39:32Vieni.
00:40:02Come l'hai trovata?
00:40:03Non mi interessa.
00:40:04Vieni.
00:40:05Ti sei nascosta qui?
00:40:06Ti voglio più vedere!
00:40:07Ti ho spiacchato qui, come l'hai trovata?
00:40:08Non voglio più vederti!
00:40:09Non ci sono più persone qui.
00:40:12La guerra è finita.
00:40:13Dobbiamo risparmiare tutto.
00:40:15Dobbiamo amare l'uomo ed ill'uomo.
00:40:18Ill'unio.
00:40:19E il tuo il tuo.
00:40:20Perchè non lo sai?
00:40:21Perché non lo sai?
00:40:22Perché non lo sai?
00:40:23Perchè non lo sai?
00:40:24Perché non lo sai?
00:40:25Perché non lo sai?
00:40:26Perché non lo sai?
00:40:27Perché non lo sai?
00:40:28Perché non lo sai?
00:40:29Perché non lo sai?
00:40:30Perché non lo sai?
00:40:31Ehi, vieni qui, vieni qui!
00:40:33Non dire niente, ti prego, facciami così sono tua!
00:40:36Ehi!
00:40:37Ehi!
00:40:38Vieni qui!
00:40:39Ehi!
00:40:40Ehi!
00:40:41Ehi!
00:40:42Ehi!
00:40:43Ehi!
00:40:44Ehi!
00:40:45Ehi!
00:40:46Ehi!
00:40:47Ehi!
00:40:48Ehi!
00:40:49Ehi!
00:40:50Ehi!
00:40:51Ehi!
00:40:52Ehi!
00:40:53Ehi!
00:40:54Ehi!
00:40:55Ehi!
00:40:56Ehi!
00:40:57Ehi!
00:40:58Ehi!
00:40:59Ehi!
00:41:01Ho provato tutte i prodotti che volete
00:41:05Vorreste il whisky?
00:41:07Il whisky, grazie
00:41:09Cosa voglio io...
00:41:11Se vuole lo trovi dove ti vieni
00:41:14Ok
00:41:22Salgo da questo pace
00:41:27Ti aiuto
00:41:28Hai capito?
00:41:29E' sufficiente.
00:41:35Sai che non puoi fare a meno di me.
00:41:42Ladrone! Ladrone!
00:41:43Voro! Voro!
00:41:44Ladrone!
00:41:46Ti vedrò ancora.
00:41:59Venga!
00:42:01Venga qui, mia cara.
00:42:02E' lo studio.
00:42:21Sono pronta.
00:42:29E' un'altra storia.
00:42:35Chi era quel tipo?
00:42:37E' una storia lunga.
00:42:39Chi era quel tipo?
00:42:40E' una storia lunga.
00:42:44No, rigota di me.
00:42:46E' la prima volta che mi chiedi qualcosa di mio.
00:42:52Non ho niente di bello da raccontare.
00:42:54mia famiglia è morta in bombardamento
00:42:58poi c'è stata la repubblica salonica
00:43:03non sapevo cosa fare
00:43:07solo loro mi hanno aiutato
00:43:14ero con i fascisti
00:43:18poi mi hanno tagliato i capelli
00:43:21ricordi il teatro?
00:43:24hai cercato di difendermi
00:43:27sei stato l'unico
00:43:30mi sento in debito con te
00:43:33allora solo pari
00:43:36sei stato coraggioso
00:43:39così giovane
00:43:43avevamo anche molti ragazzi
00:43:46tutti in uniforme
00:43:49come questi qui
00:43:52ma questi hanno vinto
00:43:55e ora festeggiano
00:43:58sai, il tuo medico Dario mi ha aiutato
00:44:01lui mi ha spiegato
00:44:04e per questo sono qui
00:44:07volevo chiederti
00:44:10mi dispiace
00:44:13mi hai fatto l'amore con lui
00:44:16perché mi guardi così?
00:44:19hai fatto l'amore con lui
00:44:22non siamo più amici?
00:44:40è molto emozionante tornare a casa
00:44:43è molto emozionante tornare a casa
00:44:46senti il mio cuore
00:44:49grazie
00:44:52a volte si sbaglia
00:44:55grazie
00:44:56e Luca?
00:44:57cosa sta facendo?
00:44:59forse è già diventato uomo
00:45:01ma cosa puoi dire?
00:45:04mi dà dei gran problemi
00:45:08forse è innamorato
00:45:10forse è innamorato
00:45:12non lo penso
00:45:14forse ha bisogno di una ragazza
00:45:16guarda, bambini
00:45:18la casa
00:45:33Luca
00:45:35come stai?
00:45:36ciao
00:45:38Luca, ciao
00:45:40abbastanza, abbastanza, bambini
00:45:46andiamo a giocare
00:45:51abbastanza, andate
00:45:54in nostro paese
00:45:56si lavorano
00:45:58per questo siamo venuti a casa per qualche giorno
00:46:02sei contento?
00:46:05cosa sta succedendo con te?
00:46:07non mi piace
00:46:09è molto malato
00:46:11non puoi stendersi
00:46:13mangia
00:46:15forse hai deciso di morire di fame
00:46:18se vuoi
00:46:21puoi farlo dopo il mio viaggio
00:46:24ricordi questo pezzo?
00:46:26mangia
00:46:27altro pezzo?
00:46:28mangia
00:46:29andiamo
00:46:34adesso ti curo io
00:46:36vedrai
00:46:37qualche giorno ti farai come Luca
00:46:39aria
00:46:40luce
00:46:41muoversi
00:46:43Luca, come sono felice di rivederti
00:46:45sei così felice di essere ancora qui
00:47:05ti rendi conto che hai quasi un anno che non abito più da te?
00:47:09la guerra è finita, il tempo vola
00:47:12Angela, alza, ti dobbiamo parlare
00:47:14possiamo parlare
00:47:21Gemma
00:47:23cosa vuoi?
00:47:25non ho niente da dire
00:47:28cosa vuoi dire?
00:47:37vuoi un scandalo?
00:47:39vuoi che tutti sappiano che sei la mia moglie?
00:47:42ma il marito per un giorno non è un marito
00:47:47farai tutto ciò che ti dirò
00:47:49sono il tuo marito
00:47:51non sei niente per me
00:47:53una volta ti ho detto che mi piacciono gli uomini
00:47:56mi hai chiesto se ero un uomo
00:47:58e io ti ho risposto che no
00:48:00perché tu eri ancora un bambino
00:48:02e ora sei più di un bambino
00:48:05andiamo, in macchina
00:48:07in macchina
00:48:09va bene, va bene, andiamo
00:48:12ancora una volta
00:48:14lentamente
00:48:20e io anche in macchina
00:48:27andiamo, in macchina
00:48:29in macchina
00:48:44e ora giochiamo in macchina
00:48:47sì, sì, giochiamo
00:48:50va bene, allora andate a spostarvi
00:48:54va bene, in macchina
00:48:56ma non in macchina
00:48:59Luca, andiamo a spostarci
00:49:01va bene
00:49:02sono pronti?
00:49:03in macchina
00:49:05uno, due, tre
00:49:08quattro, cinque
00:49:10cinque, sei
00:49:12sette, otto
00:49:14nove, dieci
00:49:17siete pronti, bambini?
00:49:19ora vengo a cercarvi, attenti
00:49:21dove si saranno nascosti questi bambini?
00:49:28adesso andiamo a vedere
00:49:46andiamo a vedere
00:50:16andiamo a vedere
00:50:46andiamo a vedere
00:51:16andiamo a vedere
00:51:18andiamo a vedere
00:51:19c'è qualcuno?
00:51:39chi ha acceso la luce?
00:51:46non l'ho trovata, non l'ho trovata
00:51:48bambini
00:51:50bambini
00:51:52ho trovato Luca
00:51:54ora andate a fare il vostro lavoro
00:51:56andiamo a giocare ancora
00:52:10c'è qualcuno?
00:52:12c'è qualcuno?
00:52:14c'è qualcuno?
00:52:16c'è qualcuno?
00:52:18c'è qualcuno?
00:52:20c'è qualcuno?
00:52:22c'è qualcuno?
00:52:24c'è qualcuno?
00:52:26c'è qualcuno?
00:52:28c'è qualcuno?
00:52:30c'è qualcuno?
00:52:32c'è qualcuno?
00:52:34c'è qualcuno?
00:52:37Luca, cosa fai qui in questa ora?
00:52:40stavo cercando la raffa
00:53:04I piedi scalzi, i noghi in mani.
00:53:09Scusa, dove eravamo?
00:53:12A metà del negozio giuridico.
00:53:14Il negozio giuridico è nullo quando è contrario all'ordine pubblico.
00:53:19La costume contiene una condizione legittima e legittima
00:53:23che vi dà almeno una letta prima.
00:53:25No, sei tu che ti dà una letta prima.
00:53:27Nei casi in cui questa legittima è vista come come è latino, no?
00:53:32Non è che viene la vizio, perché il latino non viene dall'italiano.
00:53:36Comunque è vizio.
00:53:38Viziatur, viziatur.
00:53:40Poi, davanti alla commissione, bisogna fare sempre un po' di testo
00:53:43per far vedere la vizio.
00:53:45Stai attento, ti guardi bene in faccia, eh?
00:53:47Come viene una condizione legittima, una condizione legittima
00:53:51nei casi in cui...
00:53:53Attenzo, adesso mi ammazzi.
00:53:55Instanti, allora...
00:53:57Guarda in faccia, pronuncia bene.
00:54:00Bisogna un po' rappresentare la scena.
00:54:02Nel caso in cui fai un gesto con la mano sinistra...
00:54:05Adesso così.
00:54:06Nelle condizioni in cui questa viziatur...
00:54:10Bene.
00:54:11Non così, non così.
00:54:13Sei come una cocella, la mano sinistra a sinistra, non la mano sinistra a sinistra.
00:54:17Ascolta.
00:54:22Ascolta, la guerra è finita.
00:54:24Come otterrai il diploma se non sai niente,
00:54:27ma impari a leggere almeno?
00:54:29Ci assicuri che questo diploma è scritto bene?
00:54:31Croi che è il primo che ho scritto?
00:54:34Mi sono protegguto offensivamente da 30 persone!
00:54:37Perché sei qui?
00:54:38Andi in pittura, Luca!
00:54:39Perché sei qui?
00:54:40Andi in pittura, Luca!
00:54:41Che hai fatto in stanza, edit?
00:54:43Nonche cosa, ma ti spieghero!
00:54:46Ti pagano per fare infermiera,
00:54:48non per farti una bambina.
00:54:54Luca, i bambini ti stanno aspettando, puoi andare a giocare, Luca non deve giocare,
00:55:23lui può fare freddo, io mi sento bene, lo so cosa devo fare meglio, bravo,
00:55:28così bisogna fare, andiamo.
00:55:31Ora ci nascondiamo nel mio studio.
00:55:43Io vado a fare la spesa, pensi lei a servirci.
00:55:46Sì, io andrò a prendere le cose, e tu ti prendi un po'.
00:55:53Nascondetevi bene, non mi piace trovatevi qui.
00:57:23Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:57:53Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:58:23Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:58:53Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:59:23Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:59:53Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00:23Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00:53Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:01:23Vorovka! Vorovka!
01:01:33Tu è stupido!
01:01:37Tina, porta giù le valigie!
01:01:39Tina, porta giù le valigie!
01:01:40Tu è stupido!
01:01:41Tu è stupido!
01:01:42Tu è stupido!
01:01:43Tu è stupido!
01:01:44Tu è stupido!
01:01:45Tu è stupido!
01:01:46Tu è stupido!
01:01:47Vado a salutare Luca e arrivo!
01:01:49Vado a salutare Luca e arrivo!
01:02:00Luca...
01:02:02Ma che hai fatto con lei?
01:02:06L'hai baciata?
01:02:08Sì.
01:02:09Sì.
01:02:12E poi cosa?
01:02:13E poi cosa?
01:02:15Ne ho preso...
01:02:16Ne ho preso...
01:02:17Ne ho preso...
01:02:18È venuta asciugata.
01:02:20Sono certo che sei starebbe assalutata.
01:02:22Sono certo che sei starebbe assalutata.
01:02:26Lei ti ha toccato, no?
01:02:30Getting for me...
01:02:32You're giving mesecurity.
01:02:33And you'll touch you forever...
01:02:35Get back here.
01:02:36To visit you...
01:02:37To visit you...
01:02:38Kneel.
01:02:39Kneel.
01:02:40Kneel for you.
01:02:41Edi!
01:02:42Edi, dove sei?
01:02:43Luca, vieni con me.
01:02:45Oggi sono a casa.
01:02:47San Marco, 35, 21.
01:02:49Ciao, Luca, io parto.
01:02:51Ciao.
01:02:53San Marco, 35, 21.
01:02:55Andiamo?
01:02:57Su.
01:02:59Ciao.
01:03:01Edi, perché fai quella faccia?
01:03:09Ciao.
01:03:13Ciao.
01:03:23Deputato,
01:03:25tu strovi,
01:03:27tutto è finito.
01:03:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:4335, 19.
01:04:45Dovrebbe essere qui.
01:04:4735, 19.
01:04:49Dovrebbe essere qui.
01:04:5135, 19.
01:04:5335, 19.
01:04:5535, 19.
01:04:5735, 19.
01:04:5935, 19.
01:05:0135, 19.
01:05:0335, 19.
01:05:0535, 19.
01:05:0735, 19.
01:05:0935, 19.
01:05:1135, 21.
01:05:1335, 21.
01:05:15Stai sicuro che non ti devo aspettare?
01:05:17Sì.
01:05:19E sei sicuro che lei ti aspetta?
01:05:21Sì.
01:05:23Grazie!
01:05:25Sì.
01:05:26Grazie.
01:05:27A presto.
01:05:28Grazie.
01:05:44Vi offriamo un programma divertente.
01:05:56È venuto per Edith?
01:05:58Sì.
01:05:59Edith è di là.
01:06:02Grazie.
01:06:26Il suo cuore ha cesuto.
01:06:28Ha distrutto.
01:06:55Grazie.
01:06:56Grazie.
01:07:26Hai capito?
01:07:28Lo sapevo.
01:07:32La tua madre, sai,
01:07:34aveva tutta la sua vita,
01:07:36la sua carriera.
01:07:38L'uomo ha i suoi obiettivi,
01:07:40e un uomo è un uomo.
01:07:44Edith era
01:07:45felice,
01:07:46amante,
01:07:48e voleva bene
01:07:49a sua moglie.
01:07:56Chissà
01:07:58come mai è morta così in un atto avviso.
01:08:01Forse è una malattia infezionale
01:08:04di quell'epidemia.
01:08:08Accidenti, sono già le sette o quattro.
01:08:11Alle dieci ci parte il treno.
01:08:14Tua madre
01:08:15sarà già in piedi,
01:08:16ma la vedrai.
01:08:18Sarà così preoccupata
01:08:20per questo viaggio a Roma,
01:08:21per le valigie,
01:08:22per tutto.
01:08:23Che forse anche non ha notato
01:08:24che non ce l'hai.
01:08:27Allora,
01:08:28d'accordo,
01:08:31questa faccenda
01:08:32rimarrà tra noi,
01:08:34tra uomini.
01:08:37Quale maniera?
01:08:40Basta, basta.
01:08:42Edith, per me!
01:08:44È tutto liceo.
01:08:46Quali maniere?
01:08:48Quali maniere?
01:08:49Quali maniere?
01:08:53Quali maniere?
01:08:58Non è possibile.
01:09:01La cosa è terrifico,
01:09:03non riesco a riforzare l'estate.
01:09:15Glielo in posta?
01:09:16e il mio marito, non c'è nessuno.
01:09:18Eccoli!
01:09:19Vedete? Non è successo niente.
01:09:21Ma dove siete andati?
01:09:23Sono già in ritardo per voi.
01:09:25Per il volante.
01:09:26Hai dimenticato la scheda?
01:09:28No, no, non ho dimenticato nulla.
01:09:33Voi mi uccidete
01:09:35e c'era solo di perdere la voce.
01:09:37Ma non lo fai più.
01:09:40Ma non lo fai più.
01:09:47Non voglio lasciarlo solo con questa.
01:09:50Cosa vuoi dire?
01:09:52Solo ciò che ho detto.
01:09:54Tu diventi stupido.
01:09:56Tina, ci prendiamo in attesa.
01:09:58Non ti preoccupi, se ho la prima possibilità, ti chiedo.
01:10:05Va bene, non ti preoccupi.
01:10:07Va bene, va bene, andiamo.
01:10:09Va bene, non ti preoccupi.
01:10:11Va bene, andiamo.
01:10:40Luca!
01:10:42Luca, cosa hai fatto?
01:10:44Vedete?
01:10:45Cosa hai fatto?
01:10:47Sto morendo.
01:10:50Ma perché? Perché?
01:10:54Lei è morta.
01:10:56Cosa hai bevuto? Perché?
01:10:58Mi fa freddo.
01:11:03Ma perché? Perché?
01:11:06Mi fa freddo.
01:11:09Non ti preoccupare di questi.
01:11:11Ti scuserò.
01:11:13Non ti preoccupare.
01:11:15Non mi farò male.
01:11:23Questa professione è nella mia casa.
01:11:25Lavoro per tanti anni,
01:11:27e penso che sia utile.
01:11:31Questo nessuno la occupa.
01:11:34E tu mi prego.
01:11:36Ho fatto molto male.
01:11:38Mi hai fatto molto male, non è vero, io ti ho riscattato,
01:11:43e per lui non posso fare niente.
01:11:49Non penso che viva.
01:11:51Non è vero, deve vivere.
01:11:55Deve essere un mezzo.
01:11:58Sì, c'è un'antidoto.
01:12:01Dove lo puoi trovare? Negli americani.
01:12:04Ma per farlo bisogna di molto denaro.
01:12:34Voglio dare a qualcuno
01:12:39l'abbraccio di una spada.
01:12:43Ho un sacco di amore a disposizione
01:12:49e quando lui si apre la mia porta
01:12:56lo prendo e lo tengo
01:13:02e lo rendo parte di me.
01:13:08Cercherò di renderlo mio
01:13:15quando mi arrendo.
01:13:20Devo amarlo come nessuno l'ha fatto prima.
01:14:20Non è vero, non è vero, non è vero.
01:14:25Non è vero, non è vero, non è vero.
01:14:32Non è vero, non è vero, non è vero.
01:14:39Non è vero, non è vero, non è vero.
01:14:46Non è vero, non è vero, non è vero.
01:15:17Perché hai fatto questo?
01:15:21Stavi male, stavi morendo.
01:15:30Era quello che volevo.
01:15:37Da un americano.
01:15:39Ci siamo andati a letto.
01:15:44Ma che importanza ha?
01:15:54Lo hai fatto perché mi vuoi bene?
01:15:57Sì.
01:15:58Sì, sincero. Mi vuoi bene come domani?
01:16:02Certo.
01:16:04Mi fai fare l'amore con te?
01:16:08Sì.
01:16:09Per me è la prima volta.
01:16:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:17:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:17:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:18:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:18:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:19:10Parlo d'amore
01:19:21Da capo, incidiamo.
01:19:23Molto bene, incidiamo.
01:19:25Allora, allora.
01:19:27Allora.
01:19:28Allora.
01:19:29Allora.
01:19:30Allora.
01:19:31Allora.
01:19:32Allora.
01:19:34Attivete la radio
01:19:37Anche lui comparirá
01:19:39Ok, mi populationo.
01:19:52Hello?
01:19:54Tu mi senti?
01:19:56Gentile ragazzi.
01:19:58Non possono venire i golf di fia...
01:20:02che è già in grado di rigenerarsi.
01:20:04Allo, voi mi sentite? Allo?
01:20:06La linea si è interromputa.
01:20:08Allo, signorina?
01:20:15Angela, voglio essere con te.
01:20:19Solo con te.
01:20:32Allo.
01:21:02Sottotitoli a cura di QTSS
01:21:32Sottotitoli a cura di QTSS
01:22:02Sottotitoli a cura di QTSS
01:22:32Sottotitoli a cura di QTSS
01:23:03Luca?
01:23:07Rispondimi, rispondimi.
01:23:10Lasciami.
01:23:12Lasciami, ti chiedo.
01:23:17Ma cosa stiamo facendo?
01:23:20Siamo impazziti.
01:23:22Siamo impazziti.
01:23:25Siamo impazziti.
01:23:28L'aria, la luce.
01:23:33Angela.
01:23:43Amore.
01:23:53Mi sento sprofondare nel tuo cuore.
01:23:57Ti prego, restami vicino.
01:24:02Resta vicino a me.
01:24:32Sottotitoli a cura di QTSS
01:25:02Sottotitoli a cura di QTSS
01:25:32Non importa.
01:25:35Sei già bene.
01:25:40Sembra che sia bene.
01:25:43Ha dormito 48 ore.
01:25:45Come ti senti, amico?
01:25:49Ora non ho più bisogno di te.
01:25:52Ti vado.
01:25:56E dove è Angela?
01:25:58È andata.
01:26:00Ti sei risvegliato e non hai più bisogno di lei.
01:26:06Dove è andata?
01:26:08Devo sapere.
01:26:10Perché è andata?
01:26:14Ora ti cuocerò.
01:26:18Ma a me...
01:26:24Tina e tua madre ti hanno trovato qui in sedia con lei.
01:26:28Non ho capito.
01:26:30Se non eravamo arrivati, ti avrebbero mangiato le pelle.
01:26:33Ho sempre detto che era andata.
01:26:35Dove vai?
01:26:37Non sappiamo niente.
01:26:40Guardami il faccio.
01:26:42No.
01:26:45Luca non ci ha capito.
01:26:47Ti proibisco di uscire.
01:26:50Allora?
01:26:52Luca non c'è.
01:26:54Vieni.
01:26:57Non ascolterò più nessun ordine.
01:26:59Se ti metti la telefona, ti ucciderò.
01:27:01Luca, non hai ragione.
01:27:04Vieni, dammi la telefona.
01:27:06Angela, sei tu?
01:27:08Sì, dimmi dove sei.
01:27:10Va bene, aspetta.
01:27:12Vuoi farci morire di crepacorra?
01:27:14Pensa a tua madre.
01:27:16È stupenda.
01:27:18Non esci di questa casa.
01:27:20Dammi la pistola.
01:27:22Devi ascoltarmi.
01:27:24Aspetta.
01:27:27Se esci di questa casa, non sei più mio figlio.
01:27:30Allora?
01:27:32Dammi la pistola.
01:27:34Obedisci a tuo padre.
01:27:36Non hai mai vinto la mia obedience.
01:27:38Mai.
01:27:40Luca, sei impazzito?
01:27:42No.
01:27:54Adios.
01:28:25Vedo che ti senti bene.
01:28:27Sì, mi sono rilassato.
01:28:29È tutto il tuo desiderio.
01:28:38Adesso, Luca, devi farci la desiderio.
01:28:41Devi vivere da solo.
01:28:43Angela, voglio stare con te.
01:28:45Non posso.
01:28:47Non posso farlo.
01:28:49Non posso farlo.
01:28:51Non posso farlo.
01:28:53Voglio stare con te.
01:28:55Non posso farlo.
01:28:57No, non è possibile.
01:28:59Solo perché sono un ragazzo.
01:29:01Solo perché sono molto più giovane di te.
01:29:03Sono molto più giovane di te.
01:29:05Lo sai che non è possibile.
01:29:09Obediscimi una volta.
01:29:11Sì, Angela, se è questo quello che vuoi.
01:29:15Ma se sarà necessario
01:29:17continuerò a disobbedire
01:29:19anche per avventare.
01:29:24Adios.
01:29:32Oggi, 2 giugno 1946,
01:29:36l'intero popolo italiano
01:29:38chiede alle elezioni
01:29:40di referendum
01:29:42che devono definire
01:29:44il sistema sociale del paese.
01:29:46I cittadini d'Italia
01:29:48devono scoprire
01:29:50se l'Italia sarà
01:29:52una monarca costituzionale
01:29:54o una repubblica.